All language subtitles for The Match 2024 1080p WEB h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

[Birds chirping, water flowing]

♪♪

Drew: Yeah, I don't know about this dating.

I mean, I figure I'm at the point

where I'm just going to spoil myself.

I brought a few beautiful, beautiful robes in Singapore.

I mean, gorgeous, and I can't wait to take a bath tonight

and just feel the silk on my skin.

You have got to stop chasing men away.

Then maybe you can have some strong hands

massaging your body.

I mean, is it too much to ask for a man with kindness?

Chivalry?

Someone who doesn't lead with, "are you into polyamory?"

-You know that's a hot topic? -[Scoffs]

Let me tell you, these dating apps not working.

You know, I'm going to have to go out in public

and actually talk to a man face to face.

And I don't even know if I know how to do that anymore.

Okay, what about the actor on your Hawaii flight?

You said you liked him. You went out with him.

-Ugh. -Call him.

Mmn-mnh, found out he was just trying to join

some mile high club or some shit.

Okay, listen.

So Julian has a friend down at the precinct

that he look like he got body. -No, no.

No, I'm not dating a cop.

You know I love free spirited creatives.

Okay, girl, that was cute in our 20s.

But we need men with, like, serious careers

they got a 401[k]. We can't be broke.

Girl, I don't need a man.

That's so cute. I used to say the same thing, too.

Well, are things getting serious between you and Julian?

-I guess. -Thank you.

We've been together for, like, five months.

He is a good guy. -Uh-huh.

Yeah, almost too good to be true.

[Chuckles] Well, I just got to the house, so...

-Bye. -Alright, girl.

♪♪

[Insects chirping, vehicles passing by]

[Cellphone vibrates]

Hey, mom. Drew's mom: Hey.

How are you feeling this week?

All is well. I can't complain.

Did you take your medicine?

-My side is a little swollen. -Mom.

I'm not sure how that happened.

You have to take your medicine every day.

I know what I got to do, but my side doesn't look --

-Yeah, well, if you're -- -It'll work itself out.

No, no, no, listen, if you're swollen by next week,

I'm taking you to the doctor.

Not another doctor's appointment.

I'm tired of being poked and prodded.

[Cellphone vibrates]Okay, mom, I love you.

I'm gonna call you back. Get some rest, okay?

Love you too, baby.

Oh.

[Cellphone vibrates]

Girl, these phones be listening to us.

I mentioned needing a man, and I get an email

about this new dating app called Love Match.

Please try it.

Okay, well, listen to this.

It says our app is superior to others

because it was created by doctors in psychology.

People are complicated and unique

in our psychological tests guarantee a perfect match.

You know that's bullshit, right?

But I mean, the marketing, that's what's up.

Yeah, they're so confident in their system,

they actually pay for the first date.

Oh, so you have to do it.

What is there to lose?[Knock on door]

You're right. I'm going to try it.

Okay, girl, my dinner just got here, I gotta go.

Alright.

I'm gonna fill it out and I'll call you back.

Hi, baby. Thank you, baby.

Is this for me?Of course.

Thank you.

So, how's it going?Good.

It's gonna be a long night.

Mm. Mind if I stay a while?

I just got off.You can stay.

But don't distract me, babe.Alright.

I'm just going to go sit over here.

Come on. Okay.

So I want to hear it.

♪ It's right down to the wire

♪ If God don't take me high

♪ Whatever I decide, I'll fight right through the fire ♪

♪♪

Drew: Interesting.

Okay, I feel like you're going to find your man tonight.

I hope so.

When I was single, they did not look this good.

See, this makes me want to be single again.

Just -- just a little.

Okay, friend?Yeah.

I mean, it's only been a week,

but these are some pretty good options.

He's given Mr. Potato Head.

He has no sunglasses and a hat. I just don't trust him.

Look at this pose.

Okay, so this is what you got to do.

Print the pictures out so I can see the eyes.

Yep, you've been dating Jillian way too long.

This looks like a police investigation.

Not true. This is my number one pick.

He fine. See? He's a doctor.

All you need is some handcuffs so he could take you to jail.

But that is my number one choice.

Yes, nothing more romantic than acting

like you're getting a felony.

But see, friend, I want him.

Mason Greene.

I mean, look at him.

Can't you see it?

No, no, no, no, no. You want the gorgeous doctor up there?

What do you mean? Look at him. He's gorgeous.

Look at the sunset.

It's romantic.

I want Mason.

Okay, fine.

I'll just have Julian do a thorough background check.

Well, there's no need, because the Love Match

does it anyway.

Okay, well, a second opinion doesn't hurt.

[Birds chirping]

♪♪

It's just me, her and my mom and then my grandfather.

And then, you know, my sister died,

and my mother was never the same after that.

Like, it really damn near killed her.

Well, my mom's been sick for the last six years.

Uh, that's rough.

Yeah.

Everybody has their thing, right?

That's true.What about you?

Uh, me? Uh, let's see.

There were six of us, blended family.

Um, parents got divorced when I was eight,

and they got remarried, and, uh,

my dad was always on the road.

He was a drummer, and I hated it,

Hated it, but I ended up just like him.

[Chuckles] Yeah. Me too. I am just like my mother.

Yeah?Yes.

The best and the worst of her.

Wow. Well, like you said, we all have our things, right?

True.

Hold on one second.

♪♪

Can't wait to see you in person.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

So, tell me about Mason.

Okay, so he lives, like, an hour away.

Okay.But, uh, you know,

we were going to meet up, but our schedules

just didn't work out.

Okay, so when are you going to link?

Well, our official match date is this weekend.

Okay. And where are you going?

I don't know.

But this is gonna sound weird, so don't judge me.

okay?

He really does feel like the perfect match.

Drew-Drew, got a boo boo. I'm not mad.

[Both laugh]

Listen, you put yourself out there.

I'm proud of you.

I really have you to thank for making me believe

in love again.

Okay, I heard you say it.I did.

I heard you say the L word, but...

Oh, can you believe it?

Yes. I'm gonna let it go.

Okay.

I'm thirsty. Maybe they got some wine.

I'm gonna get something to drink.

Can you get me a water, please? [Grunts]

Mason: [Clears throat]

Those videos do not do you justice.

Mason?

Hey.Hey.

I'm sorry. What are you doing here?

You said you jog around here on your days off,

so I thought I'd take a chance.

Oh, okay.

So you took a chance to come see me?

Yeah.

I mean, especially with all this AI and these filters.

You know, I could come see you up close and...personal.

Right, yeah.

Took a chance to come see me, here I am. [Chuckles]

You said last night that I wish

I could see you tomorrow. Were you just talking?

No, no, no, I'm --

I'm just shocked that you actually came, you know?

But, hey, it's nice. Nice to meet you.

Hi.

[Clears throat] Yeah, okay.

So, uh, our first time we meet,

I'm all funky and sweaty.

No, You are -- you're beautiful.

Perfect for a picnic in the park.

A picnic?Yeah.

I brought a blanket and some of the foods you like.

Or we can order something.

This is cute.

[Both laugh]

Too soon, too soon.No.

It's okay, it's okay. Picnic sounds romantic.

Sure it's okay?Yeah, let's go.

Where's Korrine?

Oh, Korrine, this is Mason.

Hey. Yeah, I recognize him from the pictures.

Why are you here?

Oh, I, uh, I drove up to surprise her.

How'd you know she was here?

Girl, this is my routine. You know I told him about it.

Okay, let's get a talk. Let's get a chat.

A chat.

What is it?We don't do stalkers.

He's not a stalker.

I texted him last night and told him where I would be.

I just didn't think he would actually show up.

Okay, you don't think it's crazy

he just came up here with that bag and that piccolo hat?

He's so fine.Ew.

And it's not crazy.

It would be crazy if he showed up at my house.

But this is a public place.

Well, you should have texted you.

Well, I think it's romantic. Look at him.

Mm. We're gonna have a picnic.

Good, cause I'm hungry. I just want to tell you --

You what, huh?

Oh, I'm not invited?No, girl.

He did not come here to have a picnic with me

and my best friend.Well, you never know.

He could be into the whole poly thing.

See, we're done having this conversation.

Do he know that you hate grass and the earth?

[Indistinct whispering]

[Laughing] Hey.

Hey.Hey.

I'm gonna go. [Clears throat]

But, um, I'm gonna need your phone number.

-No, she's serious. -Yeah, your phone number.

Oh. Oh, okay. Um...

[Birds chirping]

Sir, you have a name, right? Can I have it?

Yes.Last name, too.

She's going to bug you about that.

Mason Greene with an E.

-With an E.

[Chuckles]

Thank you. I'm going to leave.

But don't be a serial killer.

I won't, I promise.

-Bye, girl. -Bye.

-Love you. -Love you, too.

Don't be a serial killer.

-Promise. -I'm watching you.

-I see. -Yeah.

I feel it in my soul.

-Good. -Oh, my God.

She's still watching.

Yeah. That's -- so happy You met my roommate.

My best friend, you know?

Been best friends since we pledged in college.

Yeah, she seems like a great friend.

She's the best.Yeah.

Honestly.

[Birds chirping]

This is really beautiful.

Thank you.You're welcome.

I'm thinking since we're going away this weekend.

I'm sorry. What?Yeah.

They sent a message saying that we're going away.

Booked for a house in the mountains.

Oh, I didn't see that.

♪♪

Oh, now I see it.

Came into my spam. That's weird.

I always check the spam box.

[Chuckles] This is so gorgeous.

Yeah, it's nice.

I figured we should hang out a little bit, you know,

let's get comfortable before you leave town

with a perfect stranger.

Oh, I appreciate that.

And I wanted to make sure you aren't crazy.

Me?Yeah.

Crazy?Crazy.

It could happen. Have you ever seen "Misery?"

You could be some unhinged fan.

Oh, like I'm stalking you.You never know.

How do I know you're not the crazy one?

Crazy is subjective.

Oh, now it's subjective.

Now it's subjective.

You're funny.

♪♪

♪♪

Stop looking at me.

Stop! [Laughs]

Oh!

[Birds chirping]

♪♪

♪♪

Thank you so much.

Beautiful.

Hey, hey.Hey.

It is so good to see you again.

It's so good to see you.

This is so beautiful.It is.

Oh, man.So are you.

Thanks. Let's do it.

So, is there a code to get in the house?

Huh?[Cellphone beeps]

Uh, maybe 2787.

Okay. Let's try it.

[Panel beeping]

[Door buzzes]

Yeah, there we go.

On three.Oh.

Wow.This is beautiful.

I love the chandelier.

♪♪

[Bird cawing]

[Eerie music plays]

♪♪

Welcome.

Chef Reynolds, I am preparing your meal for you today.

I didn't know anyone else was here.

You must have been the one to send us the door codes.

No.

Well, I'm Drew.

Um, Mason. Mason Greene.

Oh. Right this way.

Some of your favorite dishes.

I do hope everything is to your liking.

Oh, this is like a dream. [Chuckles]

Looks good.I hope you don't mind if I start with dessert.

And in the fridge you'll find your favorite beverages as well.

Okay, great.

This is -- mm-hmm.

We at Love Match want this

to be the best weekend of your life.

Mm-hmm.

Best food, best atmosphere...

best company.

Well, this is a really good start.

Very well. I am done here.

I'll be back first thing in the morning for breakfast.

So, there is a pool.Nice.

We also have games and a spa.

Enjoy this time.Thank you.

We will. [Clears throat]

Is it good?

And this is for you.

Oh.

Okay. let's see what it says.

"We have designed this perfect weekend

for the two of you.

To take advantage of this time,

we ask that you place your phones in the box

by the door so that your time together is uninterrupted.

You are ideal matches, conversation is paramount.

We don't believe in love at first sight,

but we do believe in love at first match.

This is your weekend to fall in love."

Well, like I said, this is a really good start.

[Clears throat] Don't forget your phone.

Oh, right.

Here you go.

-Phone. -Oh.

Phone.

Uh...

Don't tell me you're that attached.

I just -- I got to make one call.

It's Korrine. Leave a message.

Hey, girl.

Uh, I made it safely,

so please call my mom and check on her.

I'm turning off my phone.

I'm gonna call you in the morning. Okay? Love you.

There.

Not so hard, was it?

Yeah, not at all.

[Lid closes]

[Lock clicks]

[Taps lids]

You two have a wonderful night.

-Thanks. -Thank you.

You, too.

[Birds chirping]

Weirdo.

Freak of the week. [Exhales]

So, what you wanna do?

Drinks?

Ginger ale, ice.

Ooh! Hard core.

Mm.

BRB.

[Slow-paced music plays]

♪♪

♪♪

[Suitcase clicks]

♪♪

♪♪

[Can spraying]

♪♪

Hey.hey.

I got drinks.

Oh. [Chuckles]

To, uh, to new beginnings.

New beginnings.

So, I'm picking this room.

Wait, what if I want this room?

[Chuckles]Okay, we can share.

You haven't even seen the other rooms yet.

I've seen everything I need to see.

Oh.

Mm, boy. [Chuckles]

Go put your bags in the other room.

Okay.

Oh, looky here.

We got games.

You want to play a game?

Okay, fine.

Okay. We got "This or That."

"Greatest Of All Time."

Or "Would You Rather.

Hmm.

"Would You Rather?"

[Chuckles]

Drew: Would you rather lose your sense of taste or sight?

Mason: Oh, I hate that question. Neither.

[Chuckles] You have to answer.

Okay, fine. Taste.

Mm.

I think the life would be unbearable

if you couldn't see beauty.

[Chuckles]

[Insects buzzing]

Okay. My turn.

[Clears throat]

Would you rather be overdressed or underdressed

for an important event?

Under.Really?

Yeah, I like being underestimated

because it catches people off guard

when I show them how badass I am.

Mm. Okay, Miss Badass.[Chuckles]

So. What's the most badass thing you've ever done?

Um, excuse me.

It's my turn, but I'll answer.

Okay.

I once ran with bulls in Spain.

No shit? Mm-hmm, yeah.

My college boyfriend lived in Barcelona,

and my friends and I went to spend a summer there.

It's crazy the things I would do to impress a boy.

How was it?

It was quite impressive.

Yeah?Mm-hmm.

What was impressive about it?

Well, I discovered I had a superpower.

Really?Yeah.

If needed, I can climb up walls at like 90 miles per hour

at lightning speed, like Spider-Man.

[Both laugh]

Now that would have been amazing to see.

Yeah, you would've loved it.

Ah, the things we do for the opposite sex.

I once lied to a girl and told her

that I was a drummer for Lenny Kravitz.

Had to take out a loan to take this girl on a shopping spree.

Wait.

So, you're a professional liar?

Well, see, what happened is, uh,

in case you wanted to get videos,

I figured the drummer was, like,

a little less prominent than the guitarist,

so she wouldn't know it was me.

Interesting.

Anyway, let's -- let's get back to the cards.

Let's go find the lake.

Ooh, a lake.Yeah.

You know how to skip rocks?

I think I do.Okay.

Let's go see, Miss Badass.

I can't believe you were running with the bulls.

I'm really fast.You're really fast?

Yeah.How fast are you?

You wanna see?

Of course I want to see you.

Three, two, one.

You got run.I'll run.

[Laughs]

Uh, see?

Hi, Drew Boo. I got your message.

I'm so happy that you are having fun with you and bald head.

Listen, I'm going to reach out to your mom.

Don't forget to send me a picture of where you are.

I'm not playing with you, okay? So happy you're having fun.

Love you. I'll talk to you soon. Bye.

♪♪

Fishing poles. Do you know how to fish?

Come on.

[Chuckles]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

This feels a little too good to be true.

Hmm. Really?

[Cup thuds]

Yeah.

Well, I guess I'm a hopeless romantic...

[Laughs]

...because I believe anything that comes into your life

you've earned it, so enjoy it.

Well, I knew I was going

to pick you from the moment I saw you.

-Really? -Mm-hmm.

Something about your eyes.

Really?Yeah.

They're, uh, they're honest, kind.

Mm.

I mean, I've seen enough to know when I come across

something different.

Mm.

Well, I will, um,

I'm sorry your heart's been broken.

I'll do my best to restore your faith in men.

[Both laugh]

Oh, wow. That is a line.

Well, it's a good one, though, right?

It's a line if I ever heard one.

[Laughs]

♪♪

♪♪

♪ Making love

♪ Yes, I'll confide with you

♪ Come inside

♪ Oh, I can feel you deep

So, I think...

You think what?

You might also be tired...

of running.

Am I right?

♪♪

♪ Oh, I feel your touch

♪♪

♪ You turn me inside out, you do ♪

[Static playing]

[Insects chirping]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Hey, you okay?

Uh, yeah. Yeah.

Just used to being up late. It's when I create.

Uh-huh.

You sound like Korrine.Hmm.

She'll be in the studio all hours of the night.

Hey, it's when the muse is the most active.

Oh, really? Yeah.

Really.

So go get your guitar.

Yeah?Yeah.

Okay. [Clears throat]

Let me see.

[Bag unzips]

Do you sing?

No.

No?Yeah?

I don't.No?

No.

Oh, yeah.

So we'll have a strum along then.

Hmm. I mean, I could play a guitar.

Just a little.

You can play?Just a little.

The guitar?[Chuckles]

I didn't want to tell you.

I know you're like a professional.

Oh, no, no, no, no. Mm-hmm.

No, I don't want to embarrass myself.

I'm not a professional.

It's okay. It's fine. Just freestyle.

I'll just play the melody. Is that okay?

Mm -hmm. Yeah. I'm here for it.

Don't laugh.

[Chuckles]

[Playing guitar]

♪♪

♪♪

♪♪

I feel like I just, like, exposed myself.

[Laughs]

You did? And it was beautiful.

Yeah. I love guitars, to be honest.

Yeah? So it's funny You're a guitarist.

Is it?Yeah.

What do you love about guitars?

I just love strings.

And I think guitars have a beautiful sound

that comes from those strings.

[Birds chirping]

What's up, Drew? I'm just getting off work.

Please send me where you are. I appreciate it.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Thud in distance]

[Dramatic music plays]

♪♪

♪♪

♪♪

I was very careful not to wake you.

How was last night?

How long have you been here?

Long enough to make you this fine spread.

I was careful to cover all the hot dishes

because I didn't know how long you would be sleeping.

Wait!

♪♪

It's only polite to wake, Mason.

You're going to want to share this moment together.

I'll be out of your hair shortly.

How long have you worked for Love Match?

Since its inception a few years ago.

Any of the matches turn into weddings?

I'm not sure.

What's important is that our services are exceptional.

Well, everything has been beautiful, so thank you.

That's exactly what we want to hear.

Why don't you wake Mason? You two enjoy your breakfast.

I am going to go.

Yeah, okay.

♪♪

♪♪

♪♪

One more thing.[Gasps]

Don't do that.

I'm sorry. Just wanted to let you know

that if you roamed the property at night,

beware of wild animals

creeping about.

There's a shotgun in the shed.

A shotgun?

You never know when you might need it.

I'm leaving now.

I'll show you out.

♪♪

♪♪

[Birds chirping]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Door beeps, lock clicks]

Hey.

Hey, did you move our phones?

Hey, babe.No, no, no, no. Stop!

Do you have our phones?

N-No. Why?

Neither one of them are in the box.

[Sighs]

I think the chef moved them.

He was here this morning, and now it's not in there.

Relax.Look.

I told you.

What do you want to do?Let me get dressed.

Calm down.Can you please hurry up?

I need my phone.

They're here somewhere.I have check on my mom.

Okay, okay.

♪♪

What the fuck?

♪♪

Wait, where's my bag?

Oh, my God.

♪♪

Wait. My bag was right here.

I don't like this. I do not like this.

Wait. Okay. Wait, wait, wait, wait, wait.

So, both of the phones were in there

last night when I made a call.

So there's gotta be --Wait, wait, wait.

You -- You -- You made a call?

Yeah. To who?

Excuse me. Who'd you call?

Who'd I call? Yes.

Who are you about to call?

I'm not about to call anyone because my phone

was in the lock box.

Yeah, but you're looking for your phone right now.

Yeah, now I am. I mean, wouldn't you?

Well, apparently you are already looking for your phone.

So who'd you call?

Good point.

Okay. So what?

So tell me who'd you call.You really want to know?

Yeah.I'm cute.

[Alarm blaring]

What the fuck is that?

[Blaring continues]

I'll check it out.

[Blaring continues]

Don't.

Why?

W-What if it does something?

Like what?

I don't know.

I'm gonna mash it.

♪♪

[Blaring stops]

Man: Drew Langley and Mason Greene,

welcome to The Match.

We are so happy that you've agreed to participate.

Last night you played a game of

"Would You Rather."

It helped you to get to know each other?

This morning, we continue the games,

but up the ante.

This morning session of the game,

"This Or That," will really show your partner who you are.

Return to the dining room and let the games begin.

We will be watching.

Hey!

Hey, I want my phone!

Look, calm down.

I don't think the man in the wall stole your phone.

Well, somebody did.

What? You think I did?

[Scoffs] I don't know.

[Laughing] Oh my, God.

Oh, look, Drew.

This is all part of the game.

If we were caught in a real life

threatening situation, what would you do?

Panic or think logically?

Now that's some important shit to know in a partner.

They're testing us.

Come on, let's play. Let's go. [Chuckles]

Come on.This isn't funny.

Oh, this is great.

Alright, let's see.

What we got, one...

...two...

...three, and...

What the fuck is this?

Whoa, whoa. I don't know.

Let's see.

Okay, "Brows versus cricket.

Either shave off your eyebrow or eat the crickets."

[Laughs] I'm not doing this.

Wait, wait, wait, no, no, no.I'm not doing this.

No, come here. Don't leave.I'm not doing this.

I signed up for a romantic getaway

not fucking "Fear Factor."

But you said you wanted to take risks this year, right?

Get out of your comfort zone. Well, this is it.

Come on. Alright.

If you won't play, I will. At least you'll get to know me.

Okay, so you're gonna shave your eyebrow off?

Hell, no. Wait a minute.

You're a vegetarian. Those are crickets.

Well, I guess you're learning how vain I actually am.

Alright, I can't -- I can't believe you right now.

Wow, you are --Let met get a juicy one.

Let me get a juicy one.

Oh, yeah. That one right there.

That's real juicy.

Flies love them. too.

No, no, no, no, no.

That is all. Go ahead.

Three, two, one.

Mmm. Oh, don't you -- Oh.

[Chuckles, gulps]

Your turn.

No, I'm not doing this.What?

Come on, you gotta at least be curious.

Hmm?

[Laughs][Sighs]

"Dirty guts versus dirty cuts.

Either you eat this dirt or make

a small incision on a body part.

Nope, not doing it.

Drew.

I'm out of here. I'm not doing this.

Drew, come on.

What?Oh, come on.

Wait.

[Doorknob rattling]

Wait.

Okay, so the back door is locked.

It's locked, too. What the fuck?

It's locked, too.Here.

Come on, let me try it. Let me.

♪♪

[Grunts] That's not working either.

No, no, no, I told you this isn't right.

Calm down.

We're locked in here.

Look, there's got

to be a reason all of this is happening.

Okay, okay, okay. Okay.

Wait, wait, wait.

Okay, how'd they know we played the game last night?

There's got to be -- there's got to be

there's got be cameras in here, right?

Right? Did you think about that?I don't know?

How they know we played the game last night.

So there's gotta be cameras in here or something.

[Chuckles]

Do you have something to do with this?

What?

That's ridiculous.

[Breathing heavily]

Then why are you still holding the knife?

♪♪

I mean --

[Alarm blaring]

The game you are playing is part of our evaluation.

Once you finish the game,

you will get your phones.

I want out.

I get it. Finish the game.

No.

Look.

What choice do we have?

Doors are locked. We can't get out.

But at least if we finish, we can get our phones back.

Drew... No.

Be careful.

Don't touch me.

What the fuck?

[Window thuds, Drew grunting]

♪♪

How are you so calm right now?

Meditation.

It's not going to open.

So...

cut yourself or eat dirt.

♪♪

Ah! What the fuck?

I -- it just -- it said a body part.

Didn't say whose body part.

Okay, cool.

Alright.

Alright, fine. Let's just keep going.

Uh, see, spider versus trap.

"Either risk getting the key from under the trap

or put the spider down your shirt."

Oh, no. I almost died from

a brown recluse when I was little.

I got a fear of spiders.

[Sighs]

Okay. Wait, wait, wait.

They didn't say I couldn't help, right?

So, what if...

you just hold this down and I'll just grab the key?

♪♪

[Shrieks] Ah!

Yes, teamwork.

See, that's all they want us to do.

Yeah, but I still don't like it.

Oh, come on. Look.

Let's just keep playing. We only have two left.

♪♪

"Either burn the Bible or burn the mouse."

Oh, that's easy.

♪♪

Yup.

Sorry, Mickey.

What? No.

That's a live animal.

[Scoffs] There are serious consequences

for burning a holy book.

Like what?Like, I don't know,

but I know my mama would kill me if I did.

So the mouse gotta go.

No, wait. That's the wrong choice.

[Mouse squeaking]

You're not gonna burn that animal.

Do not burn that mouse.

What the?Oh!

♪♪

Well, I certainly says a lot about who you are.

Oh, yes, it's a guy who's a vegetarian

but ate a fucking cricket.

Yeah, let's just finish this so we can get out of here.

Please. [Sighs]

♪♪

[Clears throat]

"On your psych test,

you both claim to have discerning spirits.

Four out of six of these mushrooms are okay.

One will cause hallucinations.

Take turns eating four mushrooms

and see who is the most prescient."

Wait, wait. What --

I didn't even get a chance to pick one.

Just take one.

What if I was going to pick that one?

You didn't even give me a chance to choose.

Oh, look.

The worst is going to happen

is you'll have some hallucinations.

You'll tap into your biggest hopes or fears, and that's it.

You'll be fine.

Well, how do you know that?I'm a musician.

I've been on the road. I've seen a lot of shit.

♪♪

Eat the whole thing. No.

♪♪

Oh, my God.

Congratulations. You've completed the game.

I hope it gave you a chance to get to know each other better.

You'll need it for the next level.

There's a box underneath the sink

that contains your phones.

-The kitchen. -Check this bathroom.

♪♪

It's not here.

Mason: Oh, I found it!

I think this is it.

Okay.

It's locked.Yeah.

The key. The key.

Okay.

[Sighs] [Chuckles]

Oh, shit. Oh, fuck. Our charges are gone.

They probably took the batteries out anyway.

Well, here's a note. "Okay, amazing.

You worked together and found a clue.

Although we truly believe you and Drew

are made for one another, it's unfortunate

that you won't have much time to spend together."

What does that mean?

[Alarm blaring]

Come on. They're fucking with us.

♪♪

[Blaring stops]

Mason, you have 48 hours to kill Drew.

And, Drew, you have the same amount of time to kill Mason.

Kill? What the hell? Neither of you can decide,

then we will kill you both.

If someone commits suicide,

we will kill you both.

There are cameras everywhere,

but the killer will not be punished.

In fact, he or she will be rewarded with a chance to live.

Which one of you deserves to live?

And which one of you deserves to die?

What the fuck are you talking about, man?

Let us out.

Mason.

What the fuck is going on?

I don't know.

You found the box.

You showed up at the park. You're calm.

You picked me!

How do I know you're not in on this with them?

I don't even know who the fuck they are.

I don't either.

Drew, you know that Mason

has been married for 17 years with two boys?

You're married?

No.

Yes, but I'm -- I'm separated.What?

Like you said last night,

if he comes into your life, then you've earned it.

Enjoy.

Okay, so all that talking you

did and you forgot to mention that

you're fucking married?

What are you doing on a dating site?!

Mason, did you know that Drew fled the scene

of a hit and run?

She was drunk.

She left the teenager paralyzed

and never came forth to own the blame.

You did that?

Everything is indeed true

and every move is being watched.

Who deserves to live and who deserves to die?

The countdown starts now.

[Timer beeping]

Calm down.

Help! Help!

Look, look. Drew. Drew.

Don't touch me!

Help! Help!You're gonna hurt yourself.

Stop.He's gonna kill me!

[Birds chirping]

Calm down for a second. Calm down.

[Sobbing]You're gonna be okay.

♪♪

You're okay, you're okay.[Indistinct talking]

Oh, fucking shrooms. Goddamn it.

Here, just come here. Come here.

Don't touch me!

Come on.[Sobbing]

Just relax.[Laughs, screams]

Yeah, yeah, it's just the shrooms. Relax.

You're good, you're good, you're good. Help me!

No, you're fine. Just stay on --

Relax, you're fine.

-Don't touch me. -You're fine.

-Don't touch me! -Ah, fuck.

[Groans]

Whoa, no, no. Stop, stop!

Drew, put the knife down.

Just relax.

Oh, fuck. No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, don't do that.

Don't do that. Put the knife down.

Remember, if you commit suicide, we both die.

You don't want to do that. Okay?

Just relax. Come on.

Just put the knife down.[Sobbing] I want to go home.

Just -- we're gonna go home, I promise.

We're gonna go home. We're gonna go home.[Indistinct talking]

I promise we're gonna go home. We're gonna go home.

I swear we're gonna go home. Just put the knife down.

We're gonna go home soon, okay? It's me, it's Mason.

You're gonna go home.

I want to go home.We'll go home.

We're gonna go home. We're gonna go home.

[Knife clatters]

It's okay. It's okay, it's okay.

Come here. Come here. Come here.

[Groaning]

It's gonna be -- Oh, shit.

Alright, okay. Alright.

Just -- just relax.

[Alarm blaring]

Oh, fuck.

[Blaring stops]

End this now, Mason, and you will be rewarded

$250,000.

♪♪

♪♪

♪♪

Ah! Oh, what the fuck?!

Oh, shit!

♪♪

Drew.

it's me calling you again.

Your mother called and she's worried about you.

I'm worried too, so you better call me back, okay?

Time to find out about Mason Greene.

[Birds chirping]

Okay.

Drew!

Oh, fuck.

Mason: Drew, you were passed out.

If I wanted to kill you, I would have then.

It would all be over.

But I'm not a killer, Drew.

You gotta believe me.

[Sighs]

[Door clicks]

Drink this.

You really think they expect us to do this?

I don't know.

I know I'm not dying in here. I got two sons.

Your wife can take care of your kids.

Again, I'm separated.

And now is not the time to be petty.

You're a liar.

I'm not supposed to believe anything that you say.

Well, you fled an accident and you left somebody to die.

What kind of monster does that?

Monster?

The shoe fits.

You think someone's doing this because of what I did?

I don't know, Drew. I don't know.

[Alarm blaring]

[Sighs]

[Blaring stops]

Try all you want to get out,

but you can't leave until we say it's time.

While you get more acquainted with each other,

Mason, tell Drew why you're a convicted felon.

[Laughs] Oh, this thing -- this thing is fucking with us.

So we're here because of your demons, not mine.

Tell her the charge me, Mason.[Clears throat]

Tell her or I will.

Tell me.

I was protecting my girlfriend.

What was the fucking charge?!

Manslaughter.

♪♪

Back the fuck up. Back the fuck up!

Listen to me. I'm not a killer, Drew.

I don't know who or what the fuck you are?

Last night you said I was the perfect man.

Last night you weren't trying to fucking kill me.

I'm still not.

Drew, It's not going to work.Stop moving.

Don't let that thing get in between us.

Don't listen to me. Drew. Drew!

♪♪

♪♪

Yeah, so I was 26 years old.

I was dating a background singer.

Um, we all went out after a show.

We're at this bar, and this dude was mad disrespectful.

I asked him to stop, but he wouldn't.

So I got in his face.

He swung.

We started fighting, and, uh...[ Indistinct chatter, glass shatters]

...he got the best of me.

I grabbed a bar stool and I hit him with it

right in the back of the head, and, uh, he went down.

He died three days later.

So, yeah, I, um, I served two years manslaughter.

But my sins got reduced because, you know,

the witnesses, they came and they testified.

They said it was self-defense.

So I'm not a killer, Drew.

I'm also not going to die in this house.

Well, I'm not dying in it either.

Okay, so what's your plan?

♪♪

I'll stab you if I have to.Really?

You think you can overpower me with a paring knife?

Okay, You're not gonna win this fight, Drew.

You hear me?

[Bangs on door]

♪♪

♪♪

[Grunting]

♪♪

Come on. Yeah Fuck, yeah.

♪♪

[Birds chirping]

♪♪

Drew!

♪♪

Drew!

♪♪

Drew!

I checked the fence!

It's electric and it surrounds the whole property!

There's no way out!

[Shovel thuds]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Insects chirping]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Drew?!

[Door bangs]

[Gasps]

You're not gonna shoot me with that shotgun.

[Gun cocks]

Come on, Drew.

We got to stick together.

♪♪

Mm. Shit.

♪♪

[Grunts][Door creaks]

♪♪

♪♪

♪♪

I know you're in here.

I don't want to hurt you.

[Breathing heavily]

♪♪

[Chuckles] Okay, Drew.

♪♪

I want us to be civil.

Huh?

♪♪

So come on out.

Let's talk.

♪♪

That's it.

♪♪

Let's just talk.

♪♪

Drew?

♪♪

♪♪

[Breathing heavily]

♪♪

♪♪

[Alarm blaring]

Fuck!

♪♪

[Sighs]

♪♪

God damn it!

♪♪

♪♪

There's a loaded gun hidden in the house.

Here's a hint.

Look up.

♪♪

Don't.

Look. Stay back.

I'm not gonna hurt you. I just want to talk.

Stay back. Don't you want to know what --

Stay back! [Grunts]

[Both grunting]

♪♪

No!

[Squeals]

♪♪

God damn it!

Stop fucking, Drew!

♪♪

Don't you want to hear what the voice said?

There's a red dot on your head.

What?

Where'd it go?

♪♪

Oh, fuck.

Wait.

Wait!

Where are you --

Wait!

Where are you going?

♪♪

You fucking left me.

[Grunts] Yo, that was some crazy shit.

What?

What'd the message say, Mason?

It said there's a gun hidden in the house.

Whoever finds it gets to walk out.

You're lying.And only I have the hint.

You're fucking lying!

No, 'cause technically, the person who finds it

will probably use it to kill the other one.

So technically, no, I'm not lying.

♪♪

♪♪

♪♪

We're never gonna make it out of here alive, are we?

♪♪

I don't know.

[Sighs]

♪♪

Where you going?

You think I'm gonna let you find the gun?

Drew.

Oh, come on.

Alright. Fuck.

Game on.

♪♪

Drew, how's it coming?

♪♪

♪♪

[Door closes]

♪♪

Put down the knife.

Fuck that. You have a gun pointing at me.

♪♪

♪♪

Something's not right.

I know you're part of this.

[Grunts] Tried to cut me.

♪♪

♪♪

♪♪

[Sighs]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Drew!

Drew!

Where are you?!

Damn.

What the fuck?

Oh!

Okay.

[Breathing heavily]

♪♪

Drew: Hey, how'd they know we played the game last night?

There's got to be --

There's got to be cameras in here, right?

Mason: I don't know.

No, there has to be, 'cause how'd they know?

♪♪

♪♪

Son of a bitch.

♪♪

[Grunting]

[Alarm blaring]

Drew!

♪♪

Don't move, or I'll fucking shoot you.

You're not gonna shoot me, Drew.

♪♪

Selfless acts are so profound.

If Drew sacrifices herself,

her family who suffered in the incident

will receive $2 million.

If Mason sacrifices himself,

his sons will receive $2 million.

The caveat -- You cannot commit suicide.

The death can only happen by the hands of one or the other.

Finish the game.

♪♪

Have you ever killed anyone, Drew?

♪♪

It's a lot harder than you think.

♪♪

Don't move.Hm. I'm right here.

♪♪

[Grunts]

No! Aah!

[Both grunt]

Come here.

Don't! Stop it!

I'll do anything for my boys.

♪♪

$2 million.

♪♪

They'll probably benefit more from that...

♪♪

...than from me being around.

♪♪

What are you saying?

We should talk.

[Mid-tempo music plays, cellphone buzzes]

♪♪

Hey, baby, I thought you were coming by earlier.

Yeah, we kind of got caught up.

Um, just wanted to stop by and check on you.

I know you've been going through it.

Um, any word on Drew?

Wait, Drew? What -- What's going on with Drew?

Oh, Julian didn't tell you.

Drew is missing.

What?She's not missing, necessarily.

Um, Drew went on a weekend date,

and Korrine can't get in touch with her.

Julian, you have to take things like this seriously.

Exactly, especially when you're using a dating app.

Look, baby, I just think

you're overreacting.

That's all.

Okay, Drew has never gone this long

without reaching out to me or her mother.

I don't know. Maybe you can find some information,

make a call, do some follow-up police work.

Yeah, yeah. No, we're on it.

Yeah.

Hey, so since we're in the area, we were on our way to dinner.

You want to join us?

Uh, I can't.

I'm in a session with Joe.

But rain check?

Of course.

Yeah.

I'll see you soon.

Bye, baby.

♪♪

[Chuckles] I love Korrine.

But I think she's overreacting.

I mean, doesn't hurt to check in on it, right?

Kidnapping cases have been increasing.

♪♪

Yeah.

I haven't been the best husband or father.

♪♪

Put my career first.

Trying to make a lot of money and...

provide a better life for them.

Always thought that I would travel with them later.

♪♪

Then later became much later.

My oldest, MJ, he understands,

but my youngest, Kendrick,

he still blames me for his mother's unhappiness.

♪♪

Are you to blame?

♪♪

Can somebody really be responsible

for somebody's happiness?

This is going to sound fucked up.

But being a musician satisfied me

way more than being a husband.

♪♪

Yeah, the truth is fucked up sometimes.

Facts.

Yeah, I saw you left a comment on a dating blog.

You said something about you went on a date with a guy

and he tried to kidnap you?

You met him on the app, right?

♪♪

They caught him?

Did you go to a mountain retreat, by chance?

No. Damn.

Okay, alright, well, if I have any other questions,

could I give you a call back?

Alright, thank you.

Fuck.

♪♪

H-Hey, baby, I just got into Drew's iPad,

and it looks like there's a ping from where she was, uh --

the last call she made.

Can you call me back, please?

Don't take a long time. Okay.

Bye.

♪♪

I was out all night.

And, uh...

♪♪

...I was falling asleep.

♪♪

It was an accident.

I was a 22-year-old who didn't want to go to jail.

♪♪

I dropped out of school.

I lied to my family,

and I told them I didn't want to be a nurse anymore.

♪♪

I mean, what kind of person...

[Siren wailing]

...could care for people when you left someone to die?

[Radio chatter]

If you have the heart to do that...

♪♪

...you can't care for the sick.

♪♪

I would've been a shitty nurse.

Or...

♪♪

...maybe the...

♪♪

...guilt...

would make you an incredible nurse.

♪♪

Yeah, well, I guess we'll never know.

♪♪

$2 million would really change their lives.

♪♪

You know, um...

♪♪

I'm not saying that this is how we f-figure it out,

but...

Hold on. I have an idea.

Just wait right there.

♪♪

♪♪

If one of us is gonna die...

this is how we decide.

♪♪

I burnt a toothpick.

♪♪

Stick it in here.

[Toothpicks rattle]

Whoever draws the burnt toothpick...

makes the decision.

Whoever picks the burnt toothpick dies.

Plain and simple.

♪♪

Okay.

Deal.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Fuck.

Wait. Hold on, Mason.

I'm sorry.No, no, no, we can talk about it.

Put the gun down.

These were your rules.

Can I change the rules? Come on.

Switch.

Switch. We could --

You said the money will help your boys.

Just switch with me.

Listen, I told -- I told so many lies.

I just -- I need more time to get my shit together.

Please, please, just put the gun down.

♪♪

Come on.

Mason: Lies. What lies?

I lied about everything, Mason.

Why would you lie to me?

I mean, I fucked up.

I have an addicted mom. I dropped out of high school.

I just lie because I-I like how people look at me sometimes

when I lie.

I'll tell you one thing that isn't a lie.

I swear to God, I really like you.

♪♪

And now you have to kill me.

What?

It should be me.

♪♪

I've had a good life.

My boys are grown.

That money will change everything for them.

Wait. Hold on. I got an idea. Hold on.

[Crackling]

[Music plays]

♪♪

♪♪

Can they hear us?

♪♪ Nobody could save us♪♪

I-I don't know.

I saw one camera.

But haven't seen another one.

What if we wait for the clock to run out?

And then when they come in to get us, we take them out.

♪♪ All those lazy days♪♪

We have no idea how many there are.

♪♪ Lazy days♪♪

[Indistinct singing]

♪♪

How about one of us...

pretends to kill the other?

♪♪

Whoever comes in here, they'll be more calm.

'Cause they just think they're coming to take out a dead body.

What if that's a lie and they just kill us both?

♪♪

We might as well try.

♪♪

I mean, we've got a gun and a mallet.

♪♪

I don't know where the knife went.

♪♪

So who kills who?

♪♪

I'll kill you.

♪♪

♪♪

Okay.

♪♪

Going now.

♪♪

Closer to the door.

♪♪

And sell it.

♪♪

[Suspenseful music plays]

♪♪

Go.

♪♪

[Screams] [Grunts]

No! No!

♪♪

Stop struggling.

No! Stop it.

♪♪

What are you doing? Wait.

Shh.

Stop.

[Gasps]

What are you doing?

Stop. What are you --

Stop.

Stop breathing.

[Breathes heavily]

♪♪

Where are you?!

She's dead!

You got what you wanted!

Now come out!

♪♪

♪♪

[Grunting]

[Blows landing]

[Man shouts]

♪♪

Drew: Oh, my God.

No, no, no, no, no, no, we can't go out. What, what?

There's someone out there.Oh, shit.

Fuck after fuck.

Oh, God. He's dead.

[Alarm blaring]What the fuck?

What the fuck?He's dead. Just come on.

No, no, let me --

Let me do it.

Just keep watch.

We tried to work with you.

We gave you a chance.

We gave you an opportunity

for someone to be rewarded for your sacrifice.

But you fucked that up.

You killed one of ours.

And now we take one of yours.

Mason, which son deserves to die?

Maybe both.

Kill Drew and spare their lives.

Drew, does your mom, Betty, deserve to die

because you don't have the guts to do what's necessary?

♪♪

What is it -- What is it doing?

Ticktock, ticktock.

♪♪

No, no, no.Look, look, look.

Calm down, calm down.What is it doing?

Look, look. No, no, no.

Listen, now's not the time to panic.

[Loud thud]

♪♪

Oh, shit. What the fuck is that?

Where'd it come from?

I'm gonna go check it out.

Hold this.

Cover me.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Medication for Miss Betty Langley.

♪♪

This is the medication I give my mom.

♪♪

Oh.

♪♪

I gave this to Kendrick.

I had it signed by Sheila E.

You have wasted enough of our time.

If someone isn't dead by the time the clock hits zero,

mom, sons, everybody dies.

Why are they doing this? I'm not a bad person.

I'm not a bad person! I'm not a bad person!

♪♪

I'm not letting my sons die.

♪♪

Well, I'm not gonna let my mom die.

♪♪

So what do you want to do about it?

Huh?

Hmm?

♪♪

[Grunts]

[Grunts] Fuck!

♪♪

Shit.

♪♪

Yeah.

♪♪

Oh, yeah.

♪♪

Oh, shit.

♪♪

[Grunts]

Hello. Hello. Hello.

Can -- Can you hear me?

Yeah, yeah. Um, I'm at, um --

Oh, fuck. Can you trace my call?

Yeah. My name is Mason Green.

Drew Langley and I have been kidnapped.

I don't know. It's, uh...

Bainbridge Lake, Tennessee.

It's a lake house. Hello?

Yeah, it's a lake house with a big black gate around it.

Hello? Fuck. Hello?

God damn it. Hello? He--

Fuck.

♪♪

[Cellphone rings]

Babe, it's Quinn. Okay. No.

H-Hey, Quinn, it's Korrine. Do you have any updates?

Quinn: Hey.

Hey, Quinn. It's Julian. What's up?

Check your e-mail.

Followed up on that lead -- the woman with the date?

Yeah. What'd she say?

The woman got a notification

from a company called The Perfect One.

She met her date at a house on Dandridge Lake.

She still fears for her life.Dandridge.

That's the place where Drew's phone was last pinged at.

Okay. Thanks, Quinn.

Look, I'll -- I'll see you shortly.

[Beep]

It's an hour away.

I'm going first thing in the morning, love.

No, you're not.

Look, I'm gonna check on it when I go in.

I'll send a car.

I am going to find my friend

first thing in the morning.

Now, if you care, you will follow me.

Babe, I really need you.

Okay.

Look, babe.

I'm gonna go into work for a few hours.

Alright?

And I'll tell them something came up,

and then I'll meet up with you.

Alright?

Okay.

Now stop. You're gonna drive yourself crazy.

♪♪

Mason.

♪♪

Mason.

♪♪

Mason, my mom doesn't deserve to die,

and I'm not gonna let that happen!

♪♪

♪♪

[Both grunting]

♪♪

Aaah!

♪♪

Mason.

But you said you weren't gonna kill me.

That was before they threatened my sons.

No! Aaah!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Why don't you just fucking kill me?

♪♪

You think this is easy for me?

Yeah.

You're the one who killed before.

♪♪

I'm gonna forget you said that.

♪♪

Let you out.

♪♪

Even though...

♪♪

[Grunts] Oh, fuck!

♪♪

What the fuck?

♪♪

Aah!

[Buzzing]

[Groaning]

Fuck!

Ah!

♪♪

[Beeping]

♪♪

[Sighs]

♪♪

♪♪

[Groans]

♪♪

[Groans]

♪♪

Oh, you're not a killer. You're not a killer.

You're not a killer. You're not a killer.

♪♪

No!

♪♪

♪♪

Can't get no signal.

No one has seen her.

Babe, we don't even know if she's up here.

Look, I'm willing to do whatever I can,

but this is a long shot.

Don't say that.

[Cellphone vibrates]

Oh. [Chuckles] Quinn.

Hadley, a man named Mason Greene called 911,

said he was kidnapped in a lake house in Bainbridge.

He mentioned that name.Bainbridge.

This is Danbridge.

Julian: Thanks, Quinn.Yeah, I thought I'd just let you know.

It's on the other side of the lake.

Let's go.

[Whimpering]

♪♪

No, no, no, no.

♪♪

[Laughs]

♪♪

♪♪

♪♪

[Beeping]

20 minutes.

♪♪

20 minutes.

20 minutes. 20 minutes.

20 minutes. 20 minutes.

20 minutes. 20 minutes.

20 fucking minutes!

♪♪

Mason.

♪♪

Mason.

♪♪

Come out and fight, or we both die at 9:00 a.m.!

♪♪

[Gun cocks]

♪♪

You know...

Mm.

♪♪

I once saw a bull fight while I was in Pamplona.

♪♪

It was the most exhilarating thing

I've ever witnessed.

♪♪

The bull was so strong and huge.

♪♪

But the matador...

♪♪

You know, as little as he was, he was so amazing.

♪♪

He taunted and poked and confused the bull.

♪♪

The fight lasted an hour.

♪♪

Eventually, he took down that big, old bull.

♪♪

You, Mason.

♪♪

You're my bull.

♪♪

♪♪

♪♪

Quinn: We finally got a trace on that cell -- 21 Bainbridge.

Yeah, I-I'll look for that house now.

I'm on the way, too.

[Beeping]

♪♪

I know you've been waiting for me.

♪♪

♪♪

If you live...

tell my mother I love her.

♪♪

[Singsong voice] Mason.

♪♪

♪♪

♪♪

Mason.

♪♪

It's the final act.

♪♪

Olé.

♪♪

[Whispering] I'm sorry.

♪♪

Me, too.

♪♪

Aaah!

[Groaning]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Drew, put the gun down.

♪♪

Wait. What happened?

The Voice.

♪♪

Drew, listen. What happened?

What are you -- what are you doing?

I had to do it.

Do what? What happened?

I shot him.You shot Mason?

I didn't -- wait, wait, wait, wait.

Stop!Stop! Look!

What are you doing?!

Stay here, stay here.

♪♪

I need to check the house.

♪♪

Shit.

Okay, I'm gonna get you out of this.

Alright?

♪♪

It's okay.Drew Langley,

you're under arrest for the murder of Mason Greene.

Drew: No, no, no, no.Arrest?!

No, no. It was self-defense.

Drew, just say it was self-defense, please.

Korrine, I already called for backup.

Get off me!Meet me at the station.

Drew, I'm gonna get you a lawyer, okay?

I promise, I'm gonna get you a lawyer. Korrine, go!

You gotta go. Fuck you!

Korrine, don't leave me!

I'll meet you at the station.No!

♪♪

Korrine!

♪♪

You know...

...I'm not surprised Korrine tried to break the law for you.

♪♪

Birds of a feather.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Hi, Drew.

Remember me? He's The Voice.

♪♪

'Cause you're a fucking liar.

♪♪

All the way to the end.

♪♪

Pretending to have this troubled rearing,

when in all actuality, it was your father...

...a well-known judge,

that got you out of that vehicular manslaughter.

♪♪

Mason lied, too.

You two are probably a perfect match.

♪♪

But he beat that guy to a pulp.

♪♪

And his famous friends paid off the right people...

so he could continue touring.

Playing music is more important than human life.

It's cowards like you that make my life way easier.

Oh, and then, the marvel of technology.

♪♪

[Chuckles]

♪♪

Drew: Kill him!

♪♪

Kill him! He's The Voice!

You see, the red dogs...[Laughs]

...the scorpions...

find liars, cheaters, killers like you.

People who believe they're above justice.

♪♪

And they serve their own equality.

But we...

the vipers...

We are way smarter.

♪♪

We let you do our dirty work.

The game, the match? [Laughs]

It always lures them in.

It gives them the chance to add a speck of happiness

to their guilt-ridden life.

The game is a fascinating study into human psychology --

the desperation, the repetitive pleas to God.

Do you know how many pleas that family had

when you almost killed their son?

But today...

an ounce of justice has been served.

♪♪

Thank you, sir.

♪♪

What about Korrine?

No, she wasn't part of the plan.

But I couldn't pass her sexy ass up.

I wish her annoying ass would have left well enough alone.

Oh, shit, Drew.

Your life won't be taken in vain.

We'll use your misdeeds for good

by finding the perfect matches for your organs.

You'll save the lives of people --Oh, no!

...who actually deserve a second chance.

No, no! Please, let me go!

Just let me go!

Julian, please don't do this!

Please don't do this!

Please!

No! Julian!

Julian!

Let me out!

Julian! Let me out!

Let me out!

[Engine starts]

[Muffled screaming]

♪♪

Shut up!

No!

[Laughs]

♪♪

♪♪

[Cellphone vibrates]

♪♪

♪♪

♪♪

Man: [Rapping] ♪ What you do in the dark come to light ♪

♪ The universe be like what you thought was unseen ♪

♪ End up showing in your life, you sow a seed ♪

♪ Depending on your deeds, it might grow right ♪

♪ But if your soil is spoiled, nigga ♪

♪ Know that shit is dead on sight ♪

♪ Adjustment of your actions

♪ Is like passes through your lows and highs ♪

♪ I got many names, but you can call me karma, hi, goodbye ♪

♪ I got two sides, sometimes I'm swift with mine ♪

♪ Sometimes I let it ride, but only for a minute ♪

♪ Let you forget it and send a reminder message ♪

♪ Learn a lesson, hope the price is not your life ♪

♪ I'll see you again, until I feel thy will is satisfied ♪

♪ I work the scales, I keep the plan ♪

♪ The balance, the test, I was a sign ♪

♪ When the reaper come to see you ♪

♪ Who you think gave them your address, huh? ♪

♪ What go around come around, back around, bitch ♪

♪ What go around come around, it's going down, bitch ♪

♪ What go around come around, I'm in town, bitch ♪

♪ What go around come around, I ain't forget, bitch ♪

♪ Karma is a bitch, karma is a bitch ♪

♪ Karma is a bitch, yeah, karma is a bitch ♪

♪ Karma is a bitch, karma is a bitch ♪

♪ Karma is a bitch, yeah, karma is a bitch ♪

♪ Keep that same energy when that energy come back ♪

♪ How it feel to meet your master ♪

♪ Reflection of how you act

♪ Every action has a reaction, a scientific fact ♪

♪ I wrote the laws of attraction ♪

♪ Yeah, I did that

♪ Oh, you thought you was an exception to the rule ♪

♪ You's a fool, I give a fuck about your people ♪

♪ I'm coming for them, too

♪ A price has to be paid for decisions made ♪

♪ And I don't take regrets

♪ I got six million ways for you to settle your debt ♪

♪ Whatever you select

♪ I'm bringing black glove service ♪

♪ I'm karma, bitch

♪ I'm just doing my purpose

♪ All that talk when there's work ♪

♪ Let's get under the surface, shall we? ♪

♪ You know what you did, you ain't even gotta tell me ♪

♪ Spare me, I got more appointments to be at ♪

♪ The clock stops here

♪ It's game, set, match

♪ And what you do will come back just like that ♪

♪ Brrr, that

♪ You heard that I forget

♪ But that's cap, I don't do that, no ♪

♪ What go around come around, back around, bitch ♪

♪ What go around come around, it's going down, bitch ♪

♪ What go around come around, I'm in town, bitch ♪

♪ What go around come around, I ain't forget, bitch ♪

♪ Karma is a bitch, karma is a bitch ♪

♪ Karma is a bitch, yeah, karma is a bitch ♪

♪ Karma is a bitch, karma is a bitch ♪

♪ Karma is a bitch, yeah, karma is a bitch ♪

♪♪

♪ Karma is a bitch

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.