Original subtitles

Put it over there.

Come here.

Rupert!

Daddy?!

I'm so sorry, Rupert.

It wasn't supposed to be like this.

Look at me, Rupert. Look at me.

Love won't die.

Look, I want you to go downstairs

and conduct a full sweep of that basement, understand?

You got it.

Now, just to inform you,

the entire building is automated.

Now, you can control everything.

Everything from the doors, the lights, the showers,

even your coffee machine.

Now, every unit has the same settings

but over time it will learn your preferences.

Now, I prefer to use my phone but there is voice activation.

Give it a try.

- Wow. - Not impressed.

Seen it all before, right?

It is a bit old fashioned. Check this out.

Every single unit is equipped with an infra-red scanner.

It's gonna pick up your bio-rhythms, right?

And then it's gonna work with the room

to regulate temperatures, lights, visuals, sounds.

All to keep you a little bit more aligned,

zen-like, happy, and content.

Okay, now that's something I've never seen before.

Right?

Really is the home of the future.

This is the home of your present.

So go ahead. Touch anywhere.

That is so cool.

And is this the one that takes it back to the artwork?

You can also use the voice activation.

Voice activation, artwork.

And you made this?

Yeah, this one I just finished.

You and your husband are so talented.

You really make a great team.

He's the visionary,

I just make pretty pictures on the computer.

It's nothing more than glorified finger painting.

This is a fresh start for you, my brother.

I mean, it's the offseason,

new team, new ladies, and most importantly you've got...

the best wingman in the business.

Yeah, I'm not looking to rush into anything just yet.

Sweet lord.

What?

You're still hung up on Vanessa.

- No, I'm not. - Yes you are!

Scott, we're totally done.

I don't think that's entirely true.

Whatever.

Well then why are you still watching her dog?

I'm not. Butch is my dog.

Best thing I got out of that relationship.

It's called "emasculation"

and she knew that by giving you that dog,

that as long as you carried it around with you

that you wouldn't be able to get another female.

Little did she know

that you'd move into a place like this

where literally you're going to have to fight off the ladies

with a two by four.

All right, butch. Enough already.

Come on.

Thank you.

Congratulations. You're now a resident of the Fairmont lofts.

Thank you.

It's very exciting. It's... stunning.

Thank you.

Yeah, as soon as I saw this place, I saw potential.

Like I knew what she could be, you know?

How did you learn about it?

Well, my wife and i were looking for a large renovation like this

and for some reason i had it in my head

that I wanted it somewhere in this area.

It was like an instinct.

How about you? What drew you here?

Well, aside from the obvious,

believe it or not, I'm kind of connected to it.

Yeah, how so?

My father used to work here.

At the slaughterhouse.

You remember the strangest things, like...

the way he smelled when he came home from work after his shift.

Is your father still around?

No.

That's unfortunate.

I would love to have spoken to somebody that worked here.

Are you in livestock?

No, actually I had a long, storied career in the military...

and now I do a little intelligence work.

Fascinating.

How about you? Your accent.

Cambridge?

Very close. Windsor.

But, I was raised all over

because we kind of lived on ocean liners

and five star hotels. It was quite pretentious.

I don't know. That sounds like the way to travel to me.

Um, I don't intend for it to sound urgent,

but I'm tired of living out of hotels

and I saw a couple of people already started to move in...

Of course, of course. Yeah, there's people who have moved in already.

Some people are coming next weekend,

so whenever you want. I'll activate your room.

Thanks.

I'm sorry, Alex? It's Mia's school.

- Again. - Yeah.

Devin, this is my wife, Charlotte.

Devin's moving into 307.

- Well, wonderful. - Nice to meet you.

Yeah. Nice to meet you.

- That sounds important. - Yeah. Do you mind?

- No. Of course. - Thank you.

What's wrong with Mia? Another tantrum.

Sounds like a total meltdown this time.

- Want me to get her? - No, no, no. I'll go.

- You okay? - Yeah.

Just a headache.

Baby, you've been under a lot of stress.

Maybe go lay down for five minutes?

Yeah, um...

Will you be back in time, though? Yes, of course.

Everything is gonna be fine.

Enjoy your man cave.

- Thanks. - Okay.

Bravo, Mr. reaves.

You've exceeded all expectations.

Thank you. It was a labor of love.

Must have been quite an undertaking.

I can only imagine the horrors you've found

buried inside this awful building.

It was a lot of work but I wouldn't call it awful if I were you.

You do know what went on here?

How many lives ended?

Day after day?

It was a slaughterhouse, Mr. Cornish.

Have I done something to offend you?

You mean apart from the obvious?

This building offends me.

So why give me the plaque?

I had to. It's my job.

I don't get to choose.

- Are you a vegetarian? - No, I'm an historian.

And frankly, the idea that there is some history

in this building that deserves to be persevered...

it makes...

Are you all right? - Yes.

Yeah, excuse me. Sorry.

And so...

it is the distinct honor

of the national registrar of historic places

to award Alex reaves and Fairmont lofts

with this plaque,

signifying its permanent addition

to our distinguished list

of notable historic buildings in our area.

Thank you. Thank you.

Yeah, take a picture.

Got it?

Thank you, and I'm so honored.

Thank you for joining the Fairmont lofts family.

Bullshit!

Please help yourselves to some champagne

and my wife's wickedly delicious hors d'oeuvres especially.

And I don't know what else to say, really,

but thank you. Thank you.

Look at this. How cool is that?

I heard you had a rough day at school today.

But we've already discussed it, haven't we, Mia?

Yeah.

And we're going to stay home and work

on your behavior together for a little bit, right?

Yes.

Mommy! Look, a puppy!

Yeah, that's one of my tenants.

- Can I go pet it? - Of course you can. Go on.

What?

What? You know what.

Come on. This is better.

We get all the benefits of having a dog

without you having to clean up the poop.

Yeah. Come here.

So proud of you.

Thank you.

Excuse us.

- Hi, what's your name? - Mia.

Mia, that's a pretty name. This is butch.

I think he likes you.

Can I go take him for a walk?

Yeah, you bet.

Take him anytime you want. Come on, butch!

Butch, butch, butch, where are you taking me?

Where are you going?

It's hard to believe.

What's that?

That it all started that night at pennicotto's

when you had this crazy idea.

And here it is now.

This is your dream.

Yeah.

It feels surreal...

you know?

All those years of hard work we put into this building.

She can live forever now.

Mr. cornish, why don't you come meet my wife, Charlotte?

- Pleasure. - Pleasure, as well.

I heard you're leaving us in the morning.

Any chance we can get you to stay more than one night?

No, no, believe me.

If there was an earlier flight, I'd be on it.

Thank you anyway.

- So confused. - Okay, what just happened?

Don't ask me, seriously.

Wine's not bad.

I don't really drink enough to know, but I like it.

You're not a big drinker?

Of wine, I prefer Tequila.

Woman after my own heart.

You were really sweet with her. That little girl.

You mean Mia? Yeah.

Yeah, she's a cute one.

I'm Jackson, by the way. I live in 404.

Emily. You're on top of me.

I mean, I'm under you.

I live in 304.

I'm gonna stop talking now.

You want another glass of wine? You're looking a little low.

Sure. Thanks.

You're on top of me.

So the police found

Thomas schects's victims' body parts

following his suicide.

That led to the shutdown of the slaughterhouse.

But then what?

What happened to Rupert?

www.ZooCine.CoM watch movies and series!

Daddy said I'm not supposed to go in there!

So, have you figured out this whole video monitor thing yet?

God, no. Have you?

No, but I'm not that smart, so...

- Stop. - No, no, it's true.

It's true. But but, you know, I get hit in the head for a living.

You're a fighter?

Yeah, kind of.

I play hockey,

it's pretty much the same thing.

Mia!

Right here, mommy!

And butch was barking, and there was a little boy,

and he went downstairs where kids aren't supposed to go.

What do you mean there was a little boy, sweetie?

You're the only child in this entire building.

Not anymore. There's a little boy here, too.

I saw him.

Even if there was a little boy running around inside,

he still wouldn't be able to open the basement door.

It's keyed to only open for me and your dad.

But there was a boy.

Mia?

Mia, come here.

I love that you have an active imagination, okay?

It will serve you well in life,

look what it's done for me and daddy.

But it's also very important that you learn to distinguish

between your imagination and reality.

Okay? - Okay.

But there was a boy.

He is such a prat.

That's a little harsh.

I mean, he's nebbishy,

but I don't think that makes him a prat.

Okay, maybe it does make him a prat.

But at least you get a nice plaque out of it.

I did...

and it was gorgeous.

What's going on with Mia?

Apparently, she went off on a little boy

because he took her chalk.

Artistic temperament.

I wonder where she gets that from.

Yeah, but I never got suspended.

Suspend-suspended?

Do they even do that in kindergarten?

Mrs. nanhoff told me that she wanted me

to work with Mia privately for a couple of weeks,

away from the school environment.

So whatever you want to call it, that's what's happening.

Well, good.

You know, she spends a couple of weeks with us.

It's not going to really affect

her submissions into a fine university, is it?

- Alex... - Yes.

You need to take this seriously.

It's not the first time she's acted out.

Mia's all right.

She's all right.

Voice activation,

t.V. Off.

She's lonely, Alex.

All she's ever known is us.

She doesn't know how to be with other children.

I was like that when I was her age,

I turned out okay, didn't I?

Yes, but you didn't have a realistic upbringing.

How many kids went to Africa to see lions

instead of reading about them?

I didn't ask to spend my entire childhood out of a suitcase, Charlotte.

Poor baby.

Resort life must have been so rough.

I love you.

Whatever you choose to do with Mia,

I'll back you up.

How's that?

All right?

You know...

in Botswana...

they can't call a home a home...

until they consummate in it.

Can you say "consummate" again? It's really sexy.

Consummate.

Voice activation, lights off.

Voice activation, turn it off!

Voice activation, t.V. Off.

This is... bullshit!

Leave me alone!

Please!

Mia.

It's okay, baby.

Mommy and daddy are here.

Did you have a nightmare?

Wanna come sleep in our bed?

Come here, take blankie.

Getting big!

Voice activation, lights off.

Yes, yes. Fairmont lofts.

Fifteen? All right.

I'll be waiting outside.

What the...?

Voice activation,

unlock door.

Good night, darling.

Night, daddy.

What do you want from me?!

My god.

No, no! No!

No! No!

God damn it! No!

That's actually pretty good, sweetheart.

I know. I'm a good artist.

Yes you are, just like your mommy.

Hey, Mia, did you promise me a painting?

You can't rush art, daddy!

It has to come when it's ready.

That is very, very true. Don't forget that.

Daddy?

Can we get a puppy?

Why would you want a puppy? You've got butch.

But butch is Jackson's dog.

I want my own puppy.

You'd have to ask your mommy first.

But mom's gonna say no.

Probably, yeah.

Hey! - Good, so you're up.

Yeah, no thanks to you.

Thought you were gonna wake me.

Please. I tried, honey.

I guess you really needed it. Yeah.

What's your plans for today?

I think I'm going back up to the clock tower.

It's so inspiring up there.

That's a great idea.

Mommy, daddy said we could get a puppy.

- I don't think so. - I did not say that.

- Want some breakfast? - Yeah.

I did not say that.

I'm so glad you're out of that other place.

I can't tell you how much that kept us all up at night.

Yeah, well with the restraining order

and the fact that I moved all the way across town

and in an incredibly secure building,

I think I'm finally rid of the weirdo.

Amen to that.

Okay, why don't you tell your aunty Rachel

what's goin' on with your love life?

Nothing too exciting.

Don't let me down, sweetie.

Okay, okay.

There's this guy who lives here.

Did you kiss him yet?

We haven't even gone out yet.

That's what I am talking about, honey.

You've got to learn to be a little more take charge.

How do you think I got your uncle Norris?

Three husbands later.

That's the ladies for mah-jongg.

I gotta go.

I'm going to call you later, sweetheart.

But I love you.

Love you, too.

Voice activation, monitor off.

Hello?

Who's there?

Hello?

You don't have to leave.

Hi.

You scared him.

I scared him?

Who's that?

My friend.

He told me he's sorry for scaring me last night.

You made him leave.

I'm sorry.

Where'd he go?

Wow, he's in there?

What's his name?

Rupert.

Really.

www.ZooCine.CoM watch movies and series!

Hey.

Yeah.

Yeah, it's in the office.

No, no, no. I'll go get it.

It's buried under the piles of mail,

you're never gonna find it.

No, no honey, you're not inadequate.

I'm just disorganized.

So the question is,

is Rupert some sort of apparition?

A metaphysical being locked inside the monitors, or...

maybe living within these walls?

Devin?

Can I help you with something?

Mrs. reaves. I'm sorry, I was just...

No, no, it's okay.

I just didn't expect residents to be up here.

From what I understand it could be a bit of a liability.

Yes, of course.

Were you redecorating?

Look...

I don't know if your husband informed you, but...

i have a bit of a history with the Fairmont.

My father worked here for many years

and he was incredibly loyal.

Unfortunately, the man that ran the place wasn't.

Rumor has it...

he used the slaughterhouse as a front to kill people.

What?

That's what happened here.

That's why they shut it down.

Look, I spent my whole life

trying to figure out if my father

was one of the many that was murdered here, and...

I'm surprised your husband never mentioned this.

Why didn't you tell me?

I didn't think it was relevant.

It was a long time ago. People were murdered here, Alex.

I am well aware of that.

How did you think we could have afforded this place?

It had to have some kind of issues.

It's one thing that animals were slaughtered here,

but human beings?

I would have never agreed to this.

Sweetheart...

what happened here happened in the past.

I'm not going to let it ruin what we set out to do

and that is build a better future for the three of us.

I just put so much time into building something

only to find out that the foundation is cracked.

Not cracked. Don't say that.

I just feel that we've made something really good

out of something really bad.

There's a lot to be said about that.

All right.

Where'd you go?

I can't. I'm waiting for my dad.

No.

Don't be weird or I won't be your friend anymore.

Stop it!

Stop it, Rupert!

Mia, come here, please.

Okay.

- Left. - - Right, right.

- Right. - It's a bit crooked than left.

- Left or right? - Wait, no.

You're teasing. Stop.

I think that's good.

Perfect.

What do you think?

- I think you nailed it. - Yeah?

Thank you.

You can hang stuff up in my room anytime.

That's the nicest compliment I've had all week.

Maybe even ever. Come on. Yeah, right.

Great.

My god.

You scared the crap out of me. Sorry.

I'm really sorry about that. I just...

I thought I heard a noise. I thought somebody might be hurt.

Well, it wasn't me.

Until just now.

So are you coming to... - I just came to get... My sweatshirt.

There it is.

Um, listen,

I'm just going to cut past all the pre-kiss bullshit

and see if you have any interest

in asking me out to dinner.

Is that your way of asking me to ask you out on a date?

That would be correct, sir.

Well, in that case,

I accept your invitation

to ask me to ask you to ask you out.

Wait, so are you asking me out?

Yes, I am. Wholeheartedly.

Great. Eight o'clock?

I'll pick you up.

Perfect.

I meant to show you this earlier.

It's graphic.

I like the use of red, though.

It's not so much the drawing that concerns me,

it's the fact that I found it in the clock tower.

She knows that's off limits.

I didn't tell my mommy and daddy.

Come on.

I didn't tell my mommy and daddy.

You know I wouldn't do that.

Mommy said I can't.

Are you okay?

You don't have to leave.

Alex, Alex! My god!

You're okay.

Here... don't move.

- I'm all right. - No, no, no, no.

Don't move. Don't move. No, no, no.

You hit your head. - I'm okay.

Honey, you passed out.

Last time this happened, the doctor said...

I'm all right. Stop, stop, stop, stop, stop.

Let's go and talk to Mia.

Come on.

He's your friend?

What's his name?

Rupert.

What's he look like?

Well, he's a boy

and he's got blond hair

and light eyes

and he's really sad.

Honey.

Why is he sad, sweetie?

Because he's lonely.

How is he lonely?

I don't know.

Is Rupert here right now?

Well, your mommy and i heard you talking to him

so where did he go?

Can you call him back?

Can I speak to him?

Why not?

He only wants to play with me.

Mia, honey,

you're not supposed to be up in the clock tower.

You remember?

You promised that you would never go up there without us.

I didn't!

You said... - no, mommy!

I mean I didn't go up there!

Your mom found this drawing up there.

So if you didn't go up there, how did she find this?

I didn't draw that!

Mia, please, do not lie to us.

I swear. I didn't draw that!

It's Rupert's.

I just feel the change has created

a lot more stress for her than we originally thought.

You're underestimating her.

She doesn't have any friends, Alex.

She has no one her age to talk to.

I think that's why she created this imaginary friend.

It takes time.

You know what it's like to come to a new place

and make new friends.

No you don't. I forgot, "little miss perfect family."

Stay in the same school district your entire existence.

That's not fair.

Sorry.

You forgive me?

No, I don't forgive you.

Listen,

before you know it,

she's going to be having her birthday party here

and the whole place is going to be filled up

with her new friends.

- You think so? - I know so.

Gimme a kiss.

Hold on.

Hold on, I just wanna...

- No. - I just wanna check on her.

Really quick. Really, really quick.

Voice activation, nanny cam.

Mia, come on. You're supposed to be in bed.

- I want to finish. - Let's go.

In bed. - Okay.

Let's go.

Should have been in bed a long time ago.

- Night, mommy. - Night, munchkin.

Love you. - I love you.

- Night. - I love you, mom.

Love you, too. Voice activation, lights off.

Alex.

Sorry, didn't mean to sneak up on you like that.

I didn't hear you come in.

Is everything okay?

Yes.

Did you have a nice evening?

- It's a great night. - It still is.

Well, enjoy the rest of your night.

You, too.

Wait.

I'm sorry.

Is it okay if we just take it slow?

Yes, totally.

Thing is, I really like you,

and we live in the same building and everything, so...

No, I get it. I mean...

we're going to be seeing each other around a lot.

Can we say to be continued?

Of course.

Should not have had that last shot.

My god.

My god.

Help!

Voice activation!

Disposal...

These pancakes of yours

are going to be la m�ximo! La m�ximo!

- What's up, chicken butt? - You're a chicken butt!

- You're a chicken butt. - Morning.

- You're the chicken butt. - You're a bigger chicken butt.

- Daddy's a chicken butt. - These actually look really good.

They do.

Let me do this. Que pasa today?

We're just going to hang out.

Looks like it's raining all day.

Yeah.

Did you get up last night?

I did. I was sleepwalking.

It was... really strange. My god.

Very, very real.

Flip it. Flip it.

Okay, let me help you.

Hey.

Hey. Come here.

- You okay? - Yeah.

It's getting worse.

You have to take your medication, baby.

I tried, I tried. It doesn't work.

My head's pounding.

The visions, um...

I don't know.

I'm making an appointment with the doctor first thing in the morning, okay?

No, no, no, no, no.

You have been going at full speed, sweetheart.

I think this is your body's way of telling you

that you can slow down now.

Yeah.

Yeah.

You okay with me going up to the tower to do a little work?

Of course.

Go and paint me the next "the scream," okay?

All right.

You're going to be good? You're going to be okay? - Yeah.

I'm so glad you came.

Yeah.

This is a really fancy restaurant,

so I'm glad you could come in.

And I heard the tea is amazing.

Ooh, yeah, it's so good. I like this watermelon flavor.

It's so good.

And it's a really fancy restaurant.

Yeah.

Daddy? - Yeah?

Come play!

I can't, I'm preparing a special lunch, sweetheart.

Okay.

Back from the loo? Isn't it fancy in there?

And your tea was amazing.

Okay.

Watermelon, strawberry.

But daddy, I'm lonely.

Wanna go and get butch?

Yeah!

No need for those dolls.

Butch! - Hey, Mia.

Butch, come on. Let's go.

Okay, then... Have fun.

Shit.

Mia...

come over here.

Okay. One second, butch.

Come stand next to daddy.

It's time I taught you how to do this, all right?

Okay.

Hold out your hand.

Hold it.

Cut.

That's it.

Slowly.

You're doing really, really well.

See?

See, look at that.

Voice activation.

Text apartment 304.

Can we talk?

Send.

Reply.

Can bring over some aspirin if you don't have any.

Send.

You don't wanna play with butch anymore?

I know.

I thought it, too.

Yeah. Yeah, you are.

We need to talk.

Yep.

It's completely redone.

You would not be able to recognize it.

It's really beautiful now.

Would you stop by? I would love to have you.

Yeah. I want to show you what I've done.

It would be really good to have you back here.

It doesn't seem to phase my husband in the least,

but ever since we moved here,

things have gotten incredibly strange.

My daughter has this imaginary friend.

A blond boy who,

while I was in the clock tower, i saw...

You mean Rupert?

How do you know that?

Thomas schect,

the owner of this slaughterhouse,

had a son, Rupert.

He's the only living connection to my father...

but there's no trace of Rupert, anywhere...

and believe me, I've looked.

That's why I came back here.

For answers.

But nothing I've read, nothing I can find

says what happened to Rupert after Thomas died.

After 1983 the name Rupert schect

doesn't appear anywhere.

It's as if he just... vanished.

So his ghost is still trapped here?

Ghosts are the spirits of dead people.

Nobody killed Rupert.

Rupert's still alive.

Yeah, it's good to talk to you, too.

I've missed you.

I feel like...

I've seen all this before,

if you know what I mean.

I feel like I've seen it all before, you know.

The way it was before. The way it was before.

It feels more real.

It feels more real.

What did you do? - It wasn't me!

Don't you lie to me!

Daddy!

You are a careless child. Do you understand me?

You are a careless child!

Do you want me to hurt you? Do you want me to hurt you?

Do you want me to hurt you? Do you want me to hurt you?

Do you want me to hurt you?

No, daddy. No, daddy.

Shut up. Shut up.

Shut up. Shut up. Shut up.

Shut up. Shut up. Shut up. Shut up. Shut up!

Shut up or I'll kill you.

I will kill you. I will kill you.

- Alex! - I will kill you. I will kill you.

I will kill you. I will kill you. Shut up.

Alex, open the door!

Shut up! Shut up!

- Alex. Alex. - Shut up. Shut up.

Shut up! What?!

What?!

It's all right, man.

Everything's okay. Just...

Jesus Christ.

Get her away from me now. Get her away from me.

Get her away from me. Mia, come over here, okay?

Look, why don't you sit down, man?

It looks like you cut your foot.

Let's get you some help. All right?

Butch, come on.

All right, man. You're all right.

You're all right.

I'm not all right.

I'm not all right. I'm not all right.

You know bricks?

All those bricks ...To make the walls,

you know, the walls. Do you know the walls?

Yeah.

They're falling down. I couldn't help it.

They're coming down.

Nothing's coming down.

All right, everything's fine.

The building's fine, Alex.

The building...

I can't fight, i can't fight anymore.

I know, I know, I get it.

I'm too tired. I'm too tired.

But your foot looks pretty bad, man.

I think you might need stitches.

Have you seen my dad?

What?

I don't know where he is.

Nothing happened, you just...

You just lost it for a second, okay?

It happens to everybody.

I'm gonna go upstairs real quick,

I'm going to get my keys, I'm going to come down

and we're going to take you to the hospital, all right?

- These fancy British doctors built this... - Stay here.

- Brick by brick... - Be right back.

- By brick, by brick. - Okay, Alex?

I'm too tired. I can't do this.

What did you call me?

So, from what I'm gathering,

a person is given a glimpse into their own future.

They see a mirror of themselves.

- Like a twin? - Yeah, kind of like that.

The Germans call it doppelg�nger,

but every culture has one,

and they all describe it exactly the same way.

You see yourself die.

Seconds or minutes before it actually happens.

The soul splits just in time to save itself from death.

How do they all describe it if they all die?

I guess, some live.

Like Rupert.

He didn't die.

He survived somehow...

and his mirror,

his doppelg�nger is still out there.

Both physically and metaphysically.

What does he want?

To reconnect.

For his split soul to return here,

merge,

and die as one like he was supposed to.

But if anything or anybody gets in his way,

both he and this place will work in concert

to get rid of 'em.

Mia! Butch!

Are you in here?!

Mia!

Mia?

I'm feeling much better.

You say Thomas died in 1983.

So for over 33 years, Rupert's mirror...

Has been trapped here.

So he was just waiting for someone like Alex

to open the Fairmont,

hoping that his split soul would return?

Unless the two things were actually one.

What?

That Alex was in fact the split soul.

You gotta be kidding.

Here.

Moments before the split soul merges with it's other half,

it enters into transformation

causing its physical body to reject its present form.

Extreme fatigue, vibrant visions,

and severe cephalalgia are the major symptoms.

Cephalalgia?

Passing out caused by severe headaches.

My mommy said I'm not supposed to be up here.

If my mommy finds out, I'll be in big trouble.

A hiding place?

Yeah, I wanna see it.

Mia, where are you?

Alex?

Mia?

Mia!

My god.

My god.

My god, why is there blood, Devin?

Devin. Devin, why is there blood?

- Charlotte. - My god.

Mia!

Mia! - Mia!

- Mia! - I'll check the lobby.

She might have gone to play with butch.

I'll check Jackson's.

Mia?

You here?

Your mommy's looking for you.

Alex?

Mia?

Alex?!

Alex!

Mia!

Jackson!

Jackson, are you in there?!

Jackson!

Hello?

Anybody down here?

Hello?

My god!

Hey!

You okay?

Jesus Christ.

Hey, what's up with you?

Get this stuff off me, man!

Thomas, man, cut this off me, man!

Man, what's...

Get me out of here, Thomas!

Dad?

Thomas, please!

Happy birthday, Rupert.

Look what I got you.

Let's open your present.

Thomas!

Thomas, please, man.

I was always loyal, Thomas!

Thomas, please!

Charlotte.

Please, someone's been murdered.

At the Fairmont lofts. Please come quick.

Please!

Alex? My god.

Jackson, he's murdered.

I know.

I just called the police.

Alex, what are you doing?

- Come here. - Alex, where's our daughter?

I'm looking for her, too.

Alex, you're scaring me.

What are you scared of?

I know what happened.

Alex, I know about your father.

You're not gonna take her away.

Charlotte, run!

Mia!

Mia!

Rupert, don't do this!

You don't have to do this!

Mia!

Mia?! Mia, please!

You have to open the door for mommy!

You have to open the door for mommy!

Mia, please!

Mia!

Mia! Mia!

- Mommy! Mommy! - Mia!

My baby!

You okay?

My baby?

Mia!

Mia!

Mia! - Mommy!?

Baby. My baby.

Mommy, daddy's coming.

Daddy's gonna hurt us.

Stay where you are, Alex.

The police are coming.

The police are on their way.

Baby.

Love won't die.

Wait. Wait, please.

Excuse me.

Thank you.