Original subtitles

Ehi, fratello, come va?

Ok, amico.

Solo che credo tu abbia qualcosa che mi appartiene.

Certo vorrei riaverlo indietro.

Guarda cosa ti � saltato fuori dalla tasca, fratello.

Mi sembra siano bei cazzi.

Aspetta.

Non toccarmi mai, amico.

Parli Inglese?

S�, signora.

Portami al rifugio di Joe.

Nessun taxi entra nella sezione gialla.

� la terra di nessuno qui a Hong Kong.

L� ci vivono solo criminali e gangster.

Perfino la polizia ha paura di entrarci.

Beh, io ci vado. Mi ci puoi portare?

Beh, ti porto fin dove � sicuro, ok?

Ok, andiamo.

Mi fermo qui. Andare oltre non � sicuro.

E da qui che strada prendo?

L'indirizzo che cerchi � laggi�.

Grazie.

Fermo!

Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

No. No!

Parli Inglese?

Conosci questo indirizzo?

Avanti, ragazzi, non voglio problemi.

Ferma qui.

Fatti un po' indietro.

Ehi, sorella.

C'� qualche problema?

Grazie... ma nulla che non possa gestire da me.

Che fai da queste parti?

Cerco un posto chiamato il rifugio di Joe.

Sai dov'�?

S�, so dov'�.

Andiamo, ti ci porto.

Sono Elaine.

Sei nuova di qui?

Gi�.

Affari con Joe?

Non lo conosco nemmeno.

Pensi di restare a lungo?

Ascolta, signora, o chiunque tu sia...

Ho accettato il passaggio al rifugio di Joe ed � tutto quel che saprai su di me.

Stronza.

Lascia che ti dia un piccolo consiglio amichevole.

Risolvi i tuoi affari e poi vattene da qui.

Sai, non � esattamente un posto sicuro per dei gringo.

Tu sembri cavartela abbastanza bene.

S�, beh, conosco le persone giuste.

S�, posso immaginare.

Il rifugio di Joe

Posso aiutarla?

Sto cercando Joe.

Vuole vederti una signora.

Cosa posso fare per te?

Puoi portarmi da Joe, ecco cosa puoi fare per me.

Beh, sono io Joe.

Mi prendi in giro.

Chi ha mai sentito di un Cinese di nome Joe?

Beh, sono Cinese solo nel corpo, ma la mia mente � occidentale.

Ecco perch� tutti mi chiamano Joe.

Mi chiamano T.N.T..

Cerco un amico che penso potresti aiutarmi a trovare.

Conosco tutti, qui.

Lo conosci?

Andiamo, Joe, si chiama Stag Jackson.

Mi ha mandato il tuo indirizzo chiedendomi di spedirgli dei soldi.

Invece gliene ho spedite quattro.

Voglio solo sapere se le ha avute.

Non � mai venuto a ritirarla.

Cosa credi che gli sia successo?

In questo quartiere vanno e vengono tanti ragazzi.

Scusami.

Sono impressionato.

Non male.

Pensi di saper far meglio?

S�, so di poter far meglio.

Ascolta... penso tu sia una donna fantastica.

Che lavoro fai?

Nominane uno e io lo faccio.

Che ci fai in questo quartiere?

Te lo stai chiedendo, non � vero?

Non per molto.

Riesco sempre a sapere tutto... prima o poi.

Sembra interessante, ma posso risparmiarti il duro lavoro.

- Sono qui per cercare... - Un lavoro.

Lavora per me.

Non penserai mica che ci creda, vero?

Hai un'offerta migliore?

S�, forse.

Dipende tutto da cosa cerchi.

Ok...

Ho sentito che chiunque con fegato e talento...

Potrebbe fare della grana facile, qui intorno.

Non mi importa cosa devo fare, basta che paga bene.

Se parli sul serio, ti terr� d'occhio.

Potrei farti del bene, dopo tutto.

Non farmi alcun favore.

Baby, io non faccio favori.

E quando offro... ricevo.

Chi �?

Charlie?

� un tipo molto cattivo...

Nient'altro che guai.

Ti aspettano dentro.

L'hai trovata?

S�, � una donna incredibile.

Nessun problema, comunque.

� una solitaria.

� improbabile che lavori per qualcuno se non per s� stessa.

Ne sei certo?

Baby, sono sempre certo.

Gi�... immagino sia questo il problema.

Ok, che vuoi dire?

Mi chiedo solo se Sid e Ming apprezzano davvero il tuo talento.

Non illuderti.

Sid sa esattamente quanto valgo.

E chi se ne fotte di cosa pensa quel muso giallo?

Il tuo amico, Stag, vuoi proprio ritrovarlo, eh?

Sono qui per questo.

Farai bene a guardarti le spalle.

Non sai in cosa ti sei ficcata.

Non � un problema.

Me ne star� col culo qui e aspetter� che sia Stag a venire da me.

Mi guarder� un po' intorno, vedo cosa riesco a scoprire.

Credi di potermi dare una risposta entro la prossima settimana?

� possibile.

Ma insisteranno sui contanti ad ogni consegna.

Diavolo, quello non � un problema.

Ti dar� sempre moneta sonante per l'eroina pura a quel prezzo.

Vuoi sentire cos'ha da dire Charlie?

S�, di che si tratta?

Ho controllato la signora...

E non vedo come potrebbe creare problemi.

Bene.

Ming, ti conviene muoverti. Voglio una risposta il prima possibile.

Non abbiamo avuto problemi negli ultimi sei mesi...

Vediamo di non prendere rischi, a questo punto.

Ho detto che non vedo come.

� lei il manager?

S�, sono io.

Ho bisogno di alcune informazioni.

Se posso esserle di aiuto.

Sto indagando sulla scomparsa di un Afroamericano...

Di nome Stag Jackson.

Non conosco quel nome.

Mi � stato detto che � stato visto qui, l'ultima volta.

Ehi, aspetti.

S�, c'era un uomo nero...

� stato assassinato qui, proprio sulle scale, qualche settimana fa.

Come va?

Bene, grazie.

Ok.

Stai guardando ai pi� grandi uomini di tutto il distretto giallo.

Controllano tutti i racket qui intorno.

Lavora sotto la loro protezione?

Abbiamo un accordo.

Io non mi immischio nella loro attivit�...

Loro non mi toccano.

Potrebbe trasformarsi in una serata interessante.

Ehi, baby, su, alza quel culo.

Ci sono delle persone che vogliono vederti, ok?

Non mi muovo cos�.

Se vogliono vedermi sono loro a venire da me.

Io non vado a nessuno.

S�, suona bene, ma a loro non piacer�.

Non mi importa se non apprezzeranno.

Ti dico solo come andr�.

Sai cosa?

Cosa?

Adoro, il tuo stile.

Ok... dimentichiamo tutto.

Fallo per me.

Sid... lei � T.N.T..

Elaine l'hai gi� incontrata... e lui � Ming.

Sembra tu mi stia facendo una certa concorrenza.

Oh no, baby... non io.

Senti, tesoro... e mettitelo bene in testa...

Non giochiamo allo stesso gioco.

Io lavoro in piedi... non seduta.

Ma davvero...?

Che bellezza, in quel modo non ci ho mai provato!

Puoi rilassarti, tesoro.

Non voglio il tuo posto.

Non era tra le mie preoccupazioni.

Non hai quello che ci vuole.

Oh, questo non lo so...

Basta che non sia trasmissibile.

Fottiti.

Signora, questo non dovevi farlo.

Cosa ti aspetti, i complimenti per aver fatto a testate con quell'uomo?

Chi �?

Sono io, Joe!

La porta � aperta.

Ho rovinato tutto, vero?

� quello che si dice un eufemismo.

Quanto � grave?

Ti suggerisco di finire il bagno... e di dimenticare il tuo amico.

Vattene, prima di finire cos�...

Stag?

� morto, non � vero?

Ora cosa farai?

Lo prender�, Joe...

Chiunque sia il responsabile.

Lo trover�...

E far� a pezzi quello stronzo.

Era pi� di un semplice amico.

Mio fratello.

Cosa le accadr�?

Beh, Ming la vuole fuori della citt�...

Ma Charlie pensa che potrebbe tornarci utile.

Sai, non riesco proprio a capire cosa vuole.

Pensi che sappia che sei nel business dell'eroina?

Non ne sono ancora sicuro, ma... lo scoprir�.

C'� troppa concorrenza, qui intorno. Non puoi sbarazzartene?

Anche di Ming e Charlie...

In teoria s� ma ho bisogno dei contatti di Ming per far uscire l'ero dalla Cina.

Charlie mi serve per tenere d'occhio Ming...

E la tipa nera potrebbe tornare utile.

Cosa le accadr�?

Beh, per ora � in stallo.

Charlie terr� d'occhio lei...

E Ming sta pensando alla prossima consegna.

Questa � quella grande.

Tutti i miei uomini assassinati e non una traccia di chi � stato.

S�, beh, sono fuori di un milione se non recuperiamo quella consegna.

Hai qualche idea?

Credo che la donna nera potrebbe sapere qualcosa a riguardo.

Beh, � possibile.

A questo punto va fatto ogni tentativo.

La far� controllare da Charlie.

Forse sarei pi� qualificato di Charlie.

Pi� qualificato a fare cosa, Ming?

Sembra che il tuo tollerare la donna di colore sia stato un errore costoso.

Che cazzata � questa?

- La consegna � stata sequestrata. - S�, me l'hanno detto.

Quello che voglio sapere � perch� Ming � cos� pronto ad accusare T.?

Come tu sei pi� che pronto a proclamare la sua innocenza.

Forse dai troppa enfasi al colore.

Ma potrebbe darsi che sai qualcosa in pi� di quanto sei disposto a dire.

No...

Ma ho avuto delle buone idee.

Magari sarai tanto gentile da illuminarci?

Credo fosse un lavoro interno...

Altrimenti i sequestratori come potevano sapere dove fare l'agguato?

E perch� avrebbero dovuto uccidere tutti i testimoni?

Non intendo difendere il mio onore, ora come ora.

Non puoi che fidarti di me...

Se intendi continuare ad usare il mio contatto.

Non vorrai rischiare un'altra consegna finch� non scopri cos'� successo!

Devo raggiungere una quota.

Ascolto suggerimenti.

Oh, bene... perch� ne ho uno.

Voglio far parte della prossima consegna.

Beh, certo.

Cos� potrai dividere la colpa se qualcosa va storto.

Far� di meglio.

Mi prender� io tutta la responsabilit�.

Ma voglio scegliermi i miei uomini.

Voglio formare una squadra coi migliori lottatori in citt�.

Per me va bene.

Bene, allora � deciso.

Ci sono stati nuovi sviluppi, meglio se avverti i tuoi.

Qualche idea sul quando?

No, penso si possa fare alla prossima consegna.

Dove?

Ti far� sapere.

Dove sono tutti quanti?

Sono andati a sentire Charlie per il lavoro.

Un lavoro? Che tipo di lavoro?

Sembra che l'ultima consegna di droga sia stata sequestrata.

Ecco perch� Charlie sta organizzando una sorta di squadra da guerra.

Giusto per essere sicuro che non accadr� di nuovo.

Sembra interessante...

Che ne dici, magari posso aggiungermi?

Sei pazza?!

Perch� vuoi farlo?

Andiamo, Joe...

Non ho scoperto nulla su quanto successo a Stag da quando sono arrivata qui.

Forse se mi metto in azione riesco a scoprire una cosa o due.

Lascia perdere, bambola. Saranno guai.

Mi prendi s� o no?

Non mi contare.

Mi dispiace... scusami.

Beh, trover� da me il modo.

- Gli uomini sono pronti? - S�.

- Quanti? - Dieci uomini.

- 12 contando te e me. - Dovrebbe andare.

Signora, sei piena di sorprese.

Come ci sei arrivata qui?

Chiedi a loro.

Cosa ci fai qui?

Ha sentito che assumevi.

Ho pensato fosse un impiego ambo sessi.

Vuoi provarci di nuovo?

Voglio un posto nel gruppo che stai creando.

Chi te l'ha detto?

- Non importa. - Voglio saperlo.

Non te lo dico.

� stato Joe, non � vero?

Lui non c'entra.

Sono venuta qui per l'azione, non per parlare.

Non mi piace.

Perch� vuoi essere coinvolta?

Una tipa dovr� iniziare da qualche parte e lottare � la cosa che so fare meglio.

� diverso.

� al di fuori della tua portata.

Mettimi alla prova, non chiedo altro.

E come potrei?

Fammi combattere col tuo uomo migliore.

Neanche per sogno.

Non me ne vado finch� non mi dai la possibilit� di mostrarti le mie mosse.

Ok, mostrami le tue mosse...

Poi fili... ok?

� questo che volevi, eh?

Ho detto il tuo uomo migliore.

Ce l'hai davanti.

Che ne dici se ci prendiamo un pareggio?

Me lo dai il lavoro?

Facciamoci un drink e ne parliamo.

Non avevi detto che i drink li avremmo presi da te.

Perch� non mi dici cosa cerchi veramente... eh?

Voglio solo coprire le mie spese, tutto qui.

Sei troppo bella per combattere cos�.

Dove hai imparato a combattere a quel modo?

Da piccola uno dei fidanzati di mia madre era una cintura nera.

Mi ha insegnato a prendermi cura di me stesso.

Non credi sia ora di cambiare i tuoi metodi?

Una signora non ha bisogno di sapere come combattere.

Ancora non ho trovato un tipo che possa permettersi quel prezzo.

Non mi dispiace pagare qualcosa... se ne vale la pena.

Un posto nella tua squadra, � questo il prezzo?

Non sprecherei il tuo tempo per cazzate come queste.

Sto parlando di qualcosa di grande.

Ti ascolto.

Come faccio a sapere se sei adatta?

Non puoi finch� non ci provi.

Se fai sul serio... accadr�.

Beviamoci su.

Combatte bene come qualsiasi uomo io abbia mai visto.

Allora, cosa suggerisci?

Dovrebbe essere eliminata.

Adesso, aspetta un attimo...

Ti sbarazzi di lei e manderanno qualcun altro al suo posto.

E cosa hai risolto?

S�, credo tu abbia ragione.

Dalle corda finch� non si impicca da s�...

Insieme con chiunque sia il suo datore di lavoro.

Joe... ho davvero bisogno del tuo aiuto.

Quando si muoveranno gli uomini di Charlie... voglio essere nei paraggi.

� una cosa che devi vedere con Charlie.

Non necessariamente.

Hai mai sentito parlare di una cosa chiamata spiare?

Sentito parlare?

L'ho inventato io!

Non devi far altro che scoprire quando si muovono...

E io gli star� dietro per vedere cosa succede.

T.... hai la testa dura come una roccia.

Non la farai mai franca.

La risposta � no, n-o, no.

Te lo prometto, non farei mai nulla di sciocco!

Beh, in questo caso... � il tuo funerale.

Charlie ha organizzato la consegna al cimitero.

Facciamolo.

Sono guai... guai grossi.

D'accordo, cos'� successo?

Ci hanno fregati... subito dopo lo scambio.

Chi?

Non lo so.

Non li avevo mai visti prima.

Grande. Proprio fantastico.

Volevi gestire la consegna...

Assumerti piena responsabilit�... e ora hai rovinato tutto.

Hai qualche altra idea, ragazzone?

Forse dopo questo sfortunato incidente...

Sarai cos� gentile da permetterci un confronto con la tua amica, T.N.T..

Se ti fa felice...

Ti dico che lei non c'entra niente.

Una volta conoscevo un mago che faceva scomparire le persone.

Servir� qualcosa in pi� della magia...

- Oh no, non stai pensando di... - Sbarazzarci di lei?

Abbiamo scelta?

Senti, il sequestro di persona � una cosa, ma l'omicidio...

Non sarebbe un omicidio... pi� auto-difesa.

Il collo � il nostro, se ci tradisce.

Baby, ho fatto un sacco di idiozie...

Ma questo � troppo.

- Sentite, devo parlarvi... - Rimettile il bavaglio.

No, ascoltatemi!

Risparmia il fiato, ne avrai bisogno.

Devo dirvi una cosa importante.

Ok... ma dev'essere dannatamente buona.

Dobbiamo essere sole.

Joe, ti spiace?

Beh... sentiamo.

Prima di tutto, non sono quella che pensi.

Lo so.

Sei uno scout in cerca del distintivo per l'uguaglianza dei negri.

- Sono un agente governativo. - Ah s�?

Beh, io sono Biancaneve, mi sono scottata.

Sei Diana Jackson, et� 24 anni, nata ad Harlem, alias T.N.T. Jackson.

Quando avevi 13 anni ti hanno messa in una prigione di New York...

- Per aver accoltellato un marinaio. - Merda!

Sei davvero un pessimo, maledetto sbirro.

Sei ancora peggio di quanto credessi!

Non mi importa cosa pensi di me...

L'importante � che ho bisogno del tuo aiuto.

Io? T.N.T. che lavora per gli sbirri?!

Impossibile.

E se riuscissi a scoprire cosa � successo a Stag?

Stag?

Che ne sai di lui?

Guai qui fuori.

Charlie e Ming... hanno fatto circondare il locale.

Che ne facciamo di lei?

Se dici qualcosa per tradirmi...

Dio mi aiuti, urler� "sbirro" cos� forte che mi sentir� tutta la Cina.

Non hai prove...

Al momento non hai neanche scelta.

Che ci fai qui, Elaine?

Potrei farti la stessa domanda, Charlie.

Ci hanno fregato la consegna.

La consegna di oggi?

S�... subito fuori il cimitero.

Temiamo che lei c'entri qualcosa.

Mi spiace, baby, ma l'uomo vuole vederti.

Non crederai mica ci sia una donna dietro un colpo da un milione.

Io non c'entro niente con tutto questo.

Ming ritiene... che lei sia coinvolta.

Cos� Sid vuole farle qualche domanda.

Beh, ora torni da Sid e gli dici che T.N.T. ha passato il pomeriggio con me.

Non vedo l'ora.

Aspettate un attimo.

Vengo con voi, glielo dico da me.

Ciao tesoro, come stai?

Ho detto ai ragazzi che T.N.T. non c'entra...

Siamo state assieme tutto il pomeriggio.

Che problema c'�?

Ho appena parlato con Max da L.A....

Metter� altrove la sua quota altrove se non arriviamo subito a qualcosa.

Ming, voglio che organizzi subito un'altra consegna...

Stavolta a credito.

Ma � impossibile.

L'accordo � sempre stato in contanti.

Beh, cambia l'accordo.

Fai la consegna... e prendi T.N.T..

Far� il mio meglio.

Che diavolo sta succedendo?!

Si tratta della consegna.

Ti suggerisco di dirmi cosa � successo.

Non ne so nulla!

Forse posso persuaderti...

Che spreco...

Magari... non sar� necessario.

Non l'ho mai fatto con un muso giallo.

Ok, baby.

La vuoi nera... l'avrai nera.

Ne hai da camminare prima di raggiungermi.

Perch� baby, io sono nato cos� bello.

Non lo so, Charlie, potrebbe valerne la pena.

Vuoi spiegarmela meglio?

D'accordo... il colpo di ieri...

� andato tutto molto liscio.

Non penserai mica di prendere il posto a Sid, vero?

Oh, baby, mi sopravvaluti...

Oh, no, non credo proprio.

Perch� non ti calma, eh?

Mi stai riempiendo la testa di pensieri.

Oh, non ti dico nulla che tu non abbia gi� pensato, Charlie.

Gi�...

Che ti � successo, amico?

Un leggero errore di calcolo da parte mia.

T.N.T.?

Vivr� per rimpiangere di questo giorno.

Ming, te lo dico per l'ultima volta...

Lascia stare T....

S-spero di essere stato chiaro.

Prendo gli ordini da Sid, non da te.

Sarebbe uno spreco...

Sentite, tutti e due... dimenticatevi quella nera.

Abbiamo cose pi� importanti di cui prenderci cura.

Ming, i tuoi contatti?

Si rifiutano.

Non pagheranno alla consegna senza una qualche garanzia.

Sta a te fare una proposta.

Qualcosa che li soddisfi.

Beh, d� loro che a me sta bene tutto.

Sid, perch� non incontri il fornitore di persona?

Impossibile.

Perch�, Ming? Se tu puoi incontrarli, perch� Sid non pu�?

Non capite, ci sono molte complicazioni.

Ming, non abbiamo tempo...

Vedo cosa posso fare.

Si � alzata e se n'� andata.

Riuscite a immaginare? Non ho potuto nemmeno salutarla!

Non dirmi queste stronzate, amico.

Ora, dov'�?

Te l'ho detto, amico... non lo so!

E io cerco di dirti che se la vede prima Ming, � morta. Lo capisci questo?

Charlie... mi conosci.

Se lo sapessi te lo direi!

Mettiamola cos�...

Come osi...!

Ora, figlio di puttana, dimmelo.

E se non mi piace quello che sento...

Baby, ti appendo il piede su per il culo.

Joe...

Lasciala stare o ti uccido!

Se non vuoi parlare con me...

Forse lo far� la tua donna, eh?

T., sono Charlie.

Dai, baby, so che ci sei.

Che vuoi?

Voglio solo assicurarmi che tu sia al sicuro.

Ming vuole ucciderti.

Lo so.

S�, credo che qui starai bene, per il momento.

Forse, ma non posso restare qui per sempre.

Gi� impazzisco.

Tu non devi preoccuparti, ti lever� presto di qui.

Vieni qui, fatti dire una cosa.

Sta andando tutto a meraviglia.

Diventer� un grand'uomo in questo mondo.

Sto per fare quella mossa.

E ti voglio l� con me.

- Ah s�? - Oh, s�.

E mi prender� cura di te.

Proprio come ti ho sempre detto avrei fatto.

Che ti dice che io sia d'accordo?

Sai dannatamente bene che sei d'accordo.

L'adorerai.

Sei Diana Jackson...

Et� 24 anni, nata ad Harlem, alias T.N.T. Jackson.

"Con amore, Diana."

Regalo di un'ex fidanzata?

� pi� un vecchio nemico...

Un nemico molto vecchio.

Diana?

Non ho mai incontrato la signora.

Perch�? Sei di quelle gelose?

Non dirmi che ti stai tirando indietro...

No...

Mantengo sempre i miei impegni.

Sid vuole vederti, ci muoviamo.

Dove?

Isla del Sol.

� una piccola isola appena fuori le acque costiere della Cina.

Della colonia portoghese.

Stanno dando un festival, l�.

Se partite la mattina presto, dovreste stare l� nel tardo pomeriggio.

Devo andare l� per prendere gli ultimi accordi.

Angelo, ci siamo.

L'occasione che ho sempre aspettato...

La possibilit� di incontrare i fornitori...

L'intera organizzazione tutta insieme.

Ha l'accendino che avevo dato a mio fratello.

� lui.

Ha ucciso lui Stag.

Joe, uccider� quello stronzo.

Puoi contare su di me.

� andato ad un festival su qualche isola...

Isla del Sol!

Ho preso l'intera sala conferenze, nulla ci disturber�.

I festeggiamenti saranno all'apice, a quell'ora.

Sid, io esco un po'.

A che ora devo tornare?

L'incontro �... fissato alle 8:00.

- Ok, allora torno. - Certo, angelo.

Stasera, sala conferenze dell'hotel, ore 8:00.

Ci saranno tutti, dagli spacciatori ai fornitori.

Cos� alla fine ce l'hai fatta.

S�, alla fine s�.

Qual � il problema? Non sembri entusiasta.

Oh, s�, sono felice...

Andiamo, � quello che hai sempre voluto!

� quello che pensavo di volere.

Non lo so, Gary, volte mi chiedo se non sono come loro.

Oh, merda.

Diana!

- Che ci fai qui? - Sparisci, sbirro.

Non puoi intrometterti adesso!

Quello che devo fare non pu� aspettare.

Arrestiamo tutti, stasera. Se interferisci rovinerai tutto.

Charlie puoi dimenticartelo, � tutto mio.

Problemi?

S�, la nera. Sbarazzati di lei. Roviner� tutto.

Perch�?

Fallo e basta!

Stazione di polizia

Cosa posso fare per lei?

Sono venuto a cercare la ragazza, se�or.

� stata arrestata poco fa.

La ragazza nera?

S�, signore.

Voglio solo sapere cosa posso fare... per farla uscire.

Mi spiace ma credo non sia possibile.

Ho l'ordine di tenerla in prigione fino a nuovo avviso.

Posso almeno parlare con lei?

Grazie.

Baby...

Joe...!

Sapevo che saresti venuto per tirarmi fuori.

Non � cos� facile, tesoro.

Joe, devi farmi uscire di qui!

Vediamo cosa posso fare.

Devo trovare un...

Trovare il modo.

Ci vediamo stasera, baby.

Joe!

Che ne pensi di questo?

Lascia stare, angelo.

Non vai da nessuna parte.

Che dici?

Che ne facciamo di lei?

Ci prenderemo cura di lei dopo l'incontro.

Sbarazzati di lui.

Joe...!

Se sono contenta di vederti!

Ho trovato Charlie.

Sta bene.

Sono tutti qui, possiamo cominciare.

Hanno deciso.

Non vogliono rischiare un'altra consegna senza pagamento.

Dicono che sono in molti disposti a pagare in contanti la loro merce.

� un appunto dannatamente buono.

Siediti, Charlie. Cos� non risolvi nulla.

Non intendo farlo.

Comprer� io da voi.

Ho i soldi.

Per cominciare, voglio due consegne.

Pagher� in contanti.

Tu!

Hai sequestrato tu quelle consegne.

Esatto.

Sporco bastardo nero!

Da oggi... tratterete direttamente con me.

D'accordo?

Potrei avere qualcosa da dire a riguardo.

Amico mio...

Chi se ne fotte?!

Baby, sono contento di vederti.

� andato tutto a puttane, di l�...

Ma ora che sei qui...

Dannazione!

T., perch� diavolo l'hai fatto?

Il nome � Diana Jackson...

T.N.T., per te.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0