Original subtitles

怎么整个山丘看起来都像桂花糕？

少废话

回到了江都，你还怕没有吃的吗？

接着

高大哥，前面三里外发现一个山寨

想不到是真的

传说沙漠血驼那帮毛贼杀人杀得太多

就连这刀刃都被血染成黑色的

你算一算

西天玑，北蚩尤…

都尉…我们还是赶路吧

到底是凶是吉啊？

此卦非凶，亦非吉

哎呀…来呀！

来呀！

美女

Өлсөж байгаа биз дээ?

Юу идмээр байна?

Баяр хүргэе, хаантан!

Би чамд хүссэн бүхнийг чинь өгье.

Үнэн үү?

Үнэн. Миний зүрх хэдийн чинийх болсон.

哎呀，抓到了

起火啦…

有人偷袭！快追…

放箭！

来，我带你走

来呀！

抱稳！

抛头颅兮！

为爹为娘！

撒热血兮！

为保家乡！

经万里兮！

杀沙匪兮！

为救娇娘！

穿金甲兮！

回来了！回来了！将军回来了！

都长那么大了

她是我们在路上救回来的女子

父母双亡

为什么不见了？

将军，外面有人敲门？

开门

夫人！

夫人！

怎么不把他送到客栈去？

胡扯什么！

我们怎么也是兄弟一场

再说也过年了

谁呀？

他回来了

你们都来啦

小唯姐

外面天气冷

- 喝点热水 - 来，请给我

吃点桂花糕吧

好，谢谢你

谢谢小唯姐

高翔大哥，趁热喝

你真周到

他是谁呀？

他…

在那里！

将军…

将军…

将军，你怎么啦？

你怎么不等我们？

将军…

你是不是疯了？

这里有上百的匪贼

你曾经说过

我们这队人都是同生共死的兄弟

一定要活着归乡的

我不会再带你们

勇哥

- 将军… - 勇哥…

将军，你怎么了？

- 将军… - 勇哥…

将军…

站住！

你哪里都不准去

军队岂容你说走便走？

身为统领，丢甲弃职

我可以用军法处置你！

不要！

不要…

让开！

放开我！

大家保重

- Жанжин… - Юн ах аа…

Түүнтэй холбоо тогтоосон уу?

Үгүй ээ.

你不想他回来吗？

怎么会

他这个时候回来

还能帮我抓拿那个挖心的家伙

只是我没想到

他潦倒成现在这个样子

我们已经是夫妻，请他留下来吧

你知道吗？

我每天都在担心你

小心一些

我不吃，你拿去分了吧

谢谢小唯姐

你真的不吃了？

不吃

那我出去

六个人的，都替你切片了

杀这么多人干嘛？我吃得下吗？

让你挑嘛，就几个人而已

我不是可惜那些人

而是你害得王生天天往外跑

害我连见他的机会都少了

Тэгвэл чи түүний эхнэрийг нь алчхад л болох бус уу?

Чи үнэхээр хорон санаатай юм.

Энэ хэнийх юм?

万利饭庄的太子爷

Аан, нөгөө бүдүүн үү?

Тэгвэл энэ?

染布坊的工头

他很丑呀

不是说我们要成魔

吃的人心越丑恶就越有用吗？

你要英俊的，吃那个王生哥的心吧

你是在浪费时间

我们呆在这都快三个月啦

他会爱我的

我就不信我会输给那个蠢女人

你要当个妾又有何难？

妾？我为什么要当妾？

我要做的是王夫人

我告诉你，我一定会是王夫人

那你要成魔的修炼就放下啦？

我有的是时间嘛

可是你的皮囊没有时间

你再不多吃一点人心

你的人皮就要坏掉啦

对呀！所以我要想一个办法

让自己不再用吃那么恶心的东西

还没有醒吗？

没有

我给你倒杯茶吧

佩蓉，我几天几夜没睡

佩蓉…我喝得太多了

勇哥

你醒啦

不好意思

打扰了

我走了

勇哥

这位大哥

年三十啦，要不要留下来

跟我们一起吃一顿年…

用不了客气

勇哥，你等一等

我有样东西要还给你

勇哥，你的刀

大吉大利

唉！还以为你跑去哪里了

有义气啊，没把我扔掉

勇哥…

勇哥，我们刚去都尉府看你

不要说了，给我弄点吃的

好，好…

给我来…

勇哥，这两年你都去了哪？

对呀！去哪？

勇哥

这次回来，是不是听说什么事情啦？

这里出了什么事？

没有…

小二，有没有房间？

有，有…

爷，请您到我们掌柜那先交个订钱吧

我连马都留下了

难道没有订钱给你吗？

好，好…

小二，别忘了把我的马喂好

保证把你的马喂好，放心吧

客官，请您先交个订钱吧

我连马都留下

你还有什么不放心的？

好好照顾我的马！

得了您的！

客官，请慢走，新年吉祥！

走了

客官，请慢走，新年吉祥！

店小二，你这么大的客栈什么都没有

连一片肉都没有

都回家过年去了

连我们大厨也刚回家了

算了，算了…酒有吧？

有…我帮你拿去

我要一瓶九酝春

爷呀，这酒刚卖完

剩下的，都给她拿走了

爷，换别的吧？

过来，我请客

请吧

谢了

小二

再拿一个碗来，小二

小二…

不用啦，哪

你喜欢谁，就把这一对玉佩送给谁

不要这样

我们每次上战场

不是都好好的回来吗？

回来再说

勇哥

不要哭，你每次都这么爱哭

笑笑看，要笑才漂亮嘛

来，嘻…笑笑，等我回来

我们走

我们会回来的

吃过了吗？

你这两年都去哪了？

你来不是为了问我

这些无聊的问题吧？

我怀疑家里来了一个妖怪

三个月以前

生哥从阴山回来，遇到一群沙匪

他救了一个无家可归的女孩子

姐姐

她叫小唯

她说她是苏州丝绸商人高昆的女儿

因为遭狗官陷害，家破人亡

被卖到沙匪的手中…

你说

这么多人喜欢小唯，她会喜欢谁？

你们女儿家的心事我怎么知道？

突然

城里来了一个挖心的剑客

死了很多人

管城的县官昨天晚上跑了

县里的官差都躲起来了

谁都不敢夜巡

现在新的官员还没有到任

可城里不可以一日没有王法

兄弟们都给我披甲上阵，由我们来管

直到新的县官到任为止

大家准备好了吗？

- 剑客继续杀人 - 准备好！

- 谁也拿他没办法 - 去吧！

他唯一能做的，就是每夜加强巡查

不知道从什么时候开始

不少人怀疑，是妖的所作所为

小姐，试一下这款钗子吧，很漂亮的

这些啊，是我们店里刚刚到的

一些珍珠粉

你要不要试试看？

小姐，你要的就是这个吧

我为什么要买这个？

你要买这个

我全都要啦

你要去换妆

对，我要去换妆

里边请

她真的是妖吗？

我帮不了你啦

我帮你找个高人吧

让开，退后…

赛神仙死了，赛神仙被挖了心…

挖心的，是个身材高大的男人

这件事情

除了你，我只告诉了一个人

就是赛神仙

他叫我把小唯带到逍遥观

怎知道第二天他就死啦

多恐怖呀！

好啦…

我答应你，带小唯去逍遥观

好啦吗？

佩蓉姐

我给你求了一个驱鬼符

可以保平安的

小唯送给你，你带上吧

谢谢

走吧

小柔，把药箱拿过来

小唯弄伤了

姐姐

你没有剪到我，你看没事

怎么可能，我明明看到她的伤口

你又在说什么呀？

她不会是妖吧

她确是古灵精怪的，迷倒不少人

但怎么可能是妖精啦？

只有你能迷倒我

我寄了好多好多封信

也不知道你能不能收到

现在怎样了？

如今

她和我身边的人越来越好

和生哥越来越亲密

那别人知不知道她是个妖？

我怎么敢跟别人随便乱说？

没有人相信我

妖？

你也不相信我？

我怎会不相信你？

我什么时候没相信过你？

你想要我做什么？

查出真相

如果万一知道她不是妖怎么办？

那我就认

拜托你啦，勇哥

有没有银子呀？

不够的话，再来找我

借些银两给我

你没钱吗？没钱你请我吃饭？

你不是吃得也很好吗？

快点，快点！

别洒了

不是说好等我回来的吗？

小唯姐说…

老爷已经生气啦

所以我们才急着上菜的

我来倒

嫂子

嫂子

夫人

开菜

开菜吧

我来

刚才你去哪里？

大家都在等你

刚刚…

王大哥，你不要生气

其实佩蓉姐刚才是回了一趟慧妍斋

拿了一些蕙草干

想做一个香袋放在你枕头下面

好让你睡得安稳

都过年啦

很多事，就不用那么操心

我知道

姐姐

是在找这个吗？

今天真的谢谢你

我去交给生哥

我知道你去见谁

我不会告诉王大哥的

其实有些事情，也不是你想的那样

总之

以后有机会，我再告诉你我们的事情

只要你开心就好了

早点休息吧

我替你做了一个盒子

以后心放在里面，可以保持新鲜

先放着吧

生哥让我画挖心人的图

所以我要好好画才行

你还记得砍你一刀的那个夏老头吗？

他不是死了吗？

他的孙女来了江都

讨厌，他们这家人就永远不肯放过我

我替你杀了她？

好呀

不要笑

杀人犯那有笑的

不要动嘛

你动来动去，我怎么画？

勇哥，有些事情你应该知道

所有遭开膛挖心的死者

尸体都在这里

生哥他也没办法，所以我们王家军…

也只能每夜宵禁巡逻

王家军？

你都走了那么久

难道还叫“庞家军”吗？

哗！

这个高手很利害！

出手位置这么准确

一剑就把心挖出来

所以我告诉生哥，我怀疑不是人做的

你真的信有妖？

我是兵阴阳家，当然信…

哗！有妖，有妖呀！

你像什么样，你什么都信

你有什么不信呀，阴阳家

还有，我怀疑一个人

就是生哥带回来那个女的-小唯

你不是很喜欢她吗？

哪有呀

你怀疑她？

她一来这里，凶案就发生了

我总觉得她有一股阴气

- 来历不明… - 好啦…

够啦够啦！你可以到街上摆摊了

你下来吧，棺材里很舒服吗？

下来吧

他说的都对

这摆明都是妖干的好事嘛

我也说是妖做的

你别听她胡言乱语，哪有这么多妖

什么胡言？这些我都见过的！

世间上有很多妖

有的妖从花、草、树木变的…

有的妖是从虎、狼、蛇、狐变的…

有的妖因痴而生，有的妖因恨而生…

- 有好的，也有坏的… - 小姐呀！

妖会不会用剑杀人呀？

人为什么会杀人取心呢？

你哪位啊，口气倒不小？

我姓夏，叫夏冰

我是“降魔者”…

我叫庞勇

我不信妖这一套！

这段被封印的狐尾

是寻找“九霄美狐”的指南针

因为当狐妖在狐尾的附近出现

它就一定会发光的

就是它带我来到江都的

我肯定这只妖一定还在城里

那你感应到妖在哪里？

在十里范围之内

江都也不过才十几里

还有多少地方？

这是最后一个地方

为了查案，我的钱都花光了

赛神仙，就是死在这

还有

凶案发生的地点全都在城东附近

你看

不但是城东，还是包围着都尉府？

对！

那我们下一步该怎么办？

这个与你无关

姑娘，这是官府的事

我想你不用过问了

他也不是官府的人呀

这个也与你无关

喂，你去哪里？

跟你无关！

喂…喂…

我没钱啦！

你没事吧？

你就是那个怪物？

你不要装神弄鬼！

你想走？

你们去那边

不用管我，快去追…

小二！小二！

别叫了，大年初一，哪里还有人啊

喂！你是来喝酒，还是替我疗伤的？

你别大惊小怪，只是皮外伤

你干嘛？

要喷你不告诉我？

我口里有酒，怎么说？

你看够了没有？

不要动！

干嘛？

干嘛你？

轻轻轻…轻点…

安静点

只是剑伤

妖会用剑吗？

谁说妖不用剑？

轻点，轻点，轻点…

那你如何对付他们？

一般的妖，用喀，，就可以啦

那不一般的呢？

这根“降魔棒”

我爷爷告诉我

只要遇到一个有能力的人

它便会威力无穷

这个人肯定不是你

我拔不开它

也不是我

我猜你爷爷，也没有能力把它拔出来

是呀！你怎么知道？

你不相信我说的话？

信，信，怎么敢不信

不要被人发现呀

要不是那醉鬼

我早就把那丫头给宰了

果然是旧情人来帮她的忙

把老爷的衣服拿进去

怪不得她胆子越来越大

太阳真好，拿去晒一晒吧

小唯姐，谁胆子变大了？

我没说话

对不起

夫人要我留下来帮忙

就不能陪你去慧妍斋了

没关系，你去忙你的

我可以自己去

去哪了？

我刚刚在书房帮忙…

那你去厨房吧

是

勇哥，我查过了

苏州城里是有一个大户叫高昆的

三年前全家都因为瘟疫死了

他根本没有女儿，这个女人在说谎

佩蓉，小唯呢？

她在慧妍斋

勇哥，你找小唯什么事？

她的身分是假的

你们把妖怪惹回家了

妖

勇哥，这样的话你也信？

我只想知道真相

真相，好呀

我带你们去看，你们要的真相

高家根本就没有女儿，你到底是谁？

夏侯向说话根本就没有几句是对的

他是不是误会你了？

对啊，小唯姑娘，你有什么委屈

你就说出来吧

小唯，别怕

有什么就说出来

我确实不是什么高家的女儿

我只不过是…

他们的丫环

可是我又太喜欢跟你们在一起

怕你们看不起我

所以一时糊涂就编了这个故事

还有谁能证明你说的这一切？

没有

我们能证明！

是我们从沙匪窝里

把小唯姑娘救回来的

要不是出手及时，她早就没命了

对！对… 就是呀，是我们救的…

王大哥

我是骗了你

但请你不要赶我走，好不好？

我不想一个人

起来

有我在这里，没有人敢欺负你

我把你手砍下来，看你是不是妖

勇哥！

你想干嘛？你是不是疯了？

我是试她，这是刀背

我不管是不是刀背，小唯是我家人

小唯是你家人，那佩蓉呢？

佩蓉是你夫人，她每天为你担心受怕

勇哥

你还那么在意，佩蓉选择了我

混蛋！

我就是不开心！

我不开心佩蓉选错了人

你这没良心的东西！

他们都已经是夫妻了

我看你还是死了这条心吧

你闭嘴！

色迷心窍的家伙！

难道没有见过女人？

庞勇！

我王生的家事，不用你来管

妖的事情，我就要管

这是一段，从狐妖身上斩下来的尾巴

只要有妖出现的地方，它就会发亮

它还在亮，原来我们都是妖精？

我是“降魔者” ，我说的都是真的！

我不信，谁信？

鬼信！

我信！

是我亲眼看到的

她会妖术

我弄伤了她的手

她的手可以无药而愈

之后我便把这个事情，告诉了赛神仙

他说你是妖，法术高强

之后第二天，他便死了…

我跟你朝夕相处，没有人比我更清楚

我有办法

妖的身上，都有“妖印”

像活的痣一样

你敢不敢让我们验明正身？

妖精，怕了吧你？

你敢吗？

我敢！

只要你不误会我，我就敢

安心了吧？

这不关她的事，全是我的主意

我还有一个办法

你还有完没完？

狐妖要保持人形

必须要吞食人心

所以镇上才会死了这么多被挖心的人

看你没完没了啦？

真是的… 你是不是在浪费时间？

你的意思是…

如果那个女的没有人心吃

就会露出原形？

那我们就陪着小唯姑娘

看她不吃人心，会不会原形毕露

我要你们知道，你们是错的

我还没有笨到，把妖精放到我的府里

你不要出错

连你都不相信我？

信

进去呀

我明白

你是为了关心我

对不起

你应该说对不起的，是小唯

对不起…

是我对不起你，姐姐

我知道你为什么会怀疑我是妖

因为你怕我抢走王大哥

可是，我真的是很爱他

但是你不要误会，我不会跟你抢的

你们就收我为妾吧

求求你…

小唯，起来说话

佩蓉姐，我求求你…

小唯

王夫人只有一个

你今天应该很累

小柔

在！

送小唯姑娘回房间

小唯姐

还不跟她进去，去茅房都要跟

王夫人

王夫人只有一个

小唯姐，早点休息吧

好的

我这有一些好吃的点心，你吃吗？

谢了

我怕你会毒死我

你是不是还是怀疑我是妖啊？

我从没怀疑你是妖

我肯定你就是妖！

将军！将军！

挖心的又出现啦！

小柔，还是你来

让小唯姑娘休息一下

来

勇哥

那个挖心的，这两天又杀了几个人

虽然满城都布满我们的兵，但是…

还是没有把他抓到

他是只妖，你当然抓不到

妖？

你不是说小唯是妖精吗？

你天天在府里看着她

为什么外面还有人死呢？

谁说妖怪只有一个？

又来一个啦？

王生，你有什么想法？

我认为，他应该是个一等一的高手

也只有你才能把他抓住

我恳请你留下来

我和佩蓉

还有全城的百姓，都会感激你

拜托啦

佩蓉

你就替我好好劝劝勇哥

对不起

不要说对不起，我不想听你说对不起

你没有对不起任何人

其实我这次回来

最重要是见到你开心

你现在不是很好吗？

勇哥

你是一个最好的男人

我希望你能找到一个比我更好的女人

你不用替我担心

这几年，我一个人生活不知道有多好

自由自在，无忧无虑

不说了，我去帮王生

笨男人！

夏冰姑娘，他是个好男人

你要对他好一点

我和他的关系，不是你想那样

我对这种笨男人，没兴趣

穿金甲兮，遇强愈强

抛头颅兮，为爹为娘

洒热血兮…

夏侯向！

这一次，没想到自己…

夫人！夫人！

夫人…

夫人…

不好啦！听说庞勇把夏侯向给杀了

怎么可能？

是莫追他们亲眼看见的

夏侯向死了

我知道

他们怀疑我杀的

我也知道

可我不信

到了这个地步

你跟着我没什么好处的

谁跟你在一起啦？

是你在跟着我去捉妖

捉妖？你有把握吗？

当然没有呀

我什么时候有过把握

没把握你还追着他不放？

你不怕死啊？

我是降魔者

我不可以不追的

心里有个目标，做人也会开心点

是呀

你呢？

你心里的目标是什么？

看来我现在的目标跟你一样

马还在，人一定还在城里

你带一队人去那边

- 好！ - 咱们走

- 走！ - 慢走，军爷

睡吧

今天晚上我哪里都不去，在家里陪你

别担心

我也不相信勇哥杀了夏侯向

只要把他找出来，问个清楚

我想问你

如果小唯不是妖的话

你会不会喜欢她？

小唯怎么可能是妖精呢？

好了好了，我答应你

再去找几个能降妖除魔的人来

好吗？

好吗？

你还没回答我呢

你会爱上她吗？

不管她是人是妖

都迷不到我

放心吧

怎么啦？

王大哥

我想我是要离开

我说了太多不该说的话

你忘了吗？

我说过我会一直照顾你

像妹妹一样照顾你

佩蓉也都知道的

我难道就这么…一无是处？

怎么会？

像高翔、荆平、荆安兄弟

谁都看得出，他们喜欢你

我想这天下间，不会…

不会有人不喜欢你吧

可我想要你喜欢我

我难道连做你的妾都不配吗？

是我不配呀

我怎么能委屈你，要你做我的妾呢？

你应该好好找个人

好好照顾你，好好的爱你才是

对吧？

你喜欢过我吗？

我不需要任何人

我也不要任何名分

我只想做你的女人

那怕只有一次…

你没事吧？

好啦

你也不用担心小唯是妖精，好吗？

怎么啦？

你怎么会在她房间？

我…

- 我只是… - 不用说啦！

我知道她是真心的喜欢你

我都明白

其实不是这样的…

是我不好

是我这个做妻子的不够大方

既然你们两情相悦

不如纳她为妾吧

我没有！

你就让我把话说完吧

让我这个做姐姐的替她作主吧

其实是你心里…

不相信我做得到

将军…

谁让你出来的？

你别忘了你是妖

用不着为人动真感情

你现在比那个蠢女人还要蠢

我爱他，你知道吗？

你这个整天吃苍蝇的家伙

知道什么是爱吗？

我知道

我告诉过你，我爱你

可我不爱你

我早就告诉过你，是你自己赖着不走

没有我，谁找心给你吃？

没有你，我一样过得好好的

如果你有骨气的话，现在就走

走呀！

好

我对不起你

以后我不会再缠着你

走！

- 夫人… - 夫人…

佩蓉姐，你还没睡啊？

小唯妹妹

有一件事情

我想我还是应该跟你商量一下

你找我…有事吗？

被你发现啦

你不是说我是妖吗？你怕什么？

去告诉其他人吧，反正知道的都要死

高大哥，我们去外面看看

小心点

- 好 - 去吧

夫人，你没事吧？

没事

你想怎么样？

我还没想好

高大哥

小唯姑娘

别进来！

高大哥，佩蓉姐说她看到妖了

看到妖？在哪？

在这

不要！

你不是说你喜欢我？

可以把心给我吗？

看见过妖吃人心吗？

生哥是爱你的，不要伤害他

没有用的，有你这个王夫人在

我不重要

我的王夫人可以让给你

让给我？

你能保证你走了，就不再回来吗？

我已经看你吃了一颗人心

我还可以不死吗？

杀了我吧！

你以为我是笨蛋呀

我要是杀了你

王大哥就会挂念你一辈子

喝了它

告诉所有的人，他们都是你杀的

你做妖，我来做王夫人

可以呀

那你以后可以不再杀人吗？

我是妖，不吃人心我会老的

好吧，我答应你

只要我做了王夫人

我会陪着王大哥，一起老死

你真的喜欢他？

我真爱他

你说话算话

你要是后悔了，我会杀了所有的人

你根本就不懂，什么叫做爱

有妖怪…

小柔！小柔…

救命呀！救命呀…

夫人…

是怎么一回事啊？

别跑！站住！

怎么会是夫人？

我是妖，你们杀了我吧

你们不要乱动！

走开！

谁敢乱动，我就杀了谁！

佩蓉！你要坚持住，你不会有事的

老爷，夫人她真的是妖呀

小柔，你不要胡说

佩蓉姐…是得了什么病吧

不是妖？那是谁杀了高大哥？

对！

一定要为高大哥报仇！

看来她是中了妖毒

妖毒是以颜色来辨别毒性的

颜色愈淡，毒性愈大

所以白色，是妖毒中最厉害的

当白色漫延全身，便会毙命

你不是有很多办法吗？怎么救她？

你醒了，佩蓉？感觉好点吗？

你们走吧

是小唯干的吗？

是我自己

我才是妖

你别乱说！

你放心，你不会有事的

她是降魔者，她一定有办法的

你不是有你的传家之宝吗？

对！我爷爷给了我很多传家之宝

我…

不是这些

你爷爷…

你爷爷留给你那一样传家之宝呢

对…

看！她真的有传家之宝

它能灭妖的

对了，我想起来了

我爷爷告诉过我，只要把妖杀死…

妖施在人身上的妖术，就会消失的…

你听到没有？

是的

有用的话，你们早就拿出来了

你们是斗不过她的

别担心

我死了以后，就不会有人再死了

你不要乱说，我一定会有办法的

佩蓉！

佩蓉！

佩蓉，我把刀拿回来了

你知道我的刀有多厉害

刀在我手上从来没输过

我杀了这个女妖，你就有救了

我把她砍死！好不好？

我再问你一次

你是不是肯定是小唯？

我不想错杀无辜

你到现在还不相信我？

好，我现在就去

你照顾佩蓉

你真的要去？

我当然要去

你不能去，你杀不了她的

你开什么玩笑

你爷爷可以把狐狸尾巴砍下来

我这把大刀这么厉害

凭什么杀不了她？

我爷爷是用身上的血，才能砍到她的

我们世世代代的“降魔者”

身上流着的血

都是有斩妖能力的

你要是真想杀小唯

带我一起去

王生

你到底知不知道发生什么事？

小姐，不要过去！

你真的是妖？

对

高翔是你杀的？

所有的人都是我杀的

我们要为高大哥报仇！

你们要杀她，先杀我

为高大哥报仇！

杀人偿命！

为高大哥报仇…

闭嘴！

她是妖，我一定会杀了她！

但作为丈夫，我怎能放弃她？

把刀放下！

放下！

先把刀放下！

佩蓉

不管你做了什么，我们都一起承担

我是妖！

我杀了那么多人，死有余辜！

你是我夫人

不管你是人是妖，我都爱你

我永远爱你！

不要

答应我

一定要好好活着

为我活着…

妖女！

你们看到了没有？她才是妖呀！

你们看到了吗？她才是妖！

你干嘛？放手！

你杀不了她的！

你干嘛？

去呀！

还给我

如果你爱我

把佩蓉还给我

如果你那么爱她

为什么不跟她一起死？

我死了

把她救回来

你不要再相信她？

佩蓉死了

我跟她一起死

要是她能活过来

你告诉她

我不是个好丈夫

我没有好好保护她

我爱你

可是我已经有佩蓉啦

不要呀！

生哥…

这是什么？

你竟然用修行上千年的灵来救他们

你是妖

就算你救了他们

他们也不会放过你的

妖怎么可能在人间找到真爱呢？

等我杀了他们

我带你回去

看！他有影子！

接着！

快点！杀了他！

出手！出手呀…

我死没关系的，你一定要杀了他

拿回灵气，救回佩容

出手，出手杀我！

动手呀…

小唯…

世间许多的恩恩怨怨

不是靠杀光才能完结的

我现在才明白

我为什么一直都发挥不了

降魔者的能力

因为我一直都带着仇恨

把他们救回来吧

将军，将军…

没事吗，将军？

老爷，怎么样啦？

- 大保哥，你怎么样啦？ - 夫人…

- 将军，怎么样？ - 大保哥…

夫人，没事了

- 勇哥！ - 勇哥…

勇哥！

- 勇哥！ - 勇哥…

你怎么了？勇哥！

你醒醒呀…勇哥！

- 勇哥！ - 你醒醒呀…

勇哥！你醒醒呀…

勇哥…

不要再摇了，不死也快被你摇死啦

打了这么久，我都累了

真的不留下来？

我还有很多地方想去

我也很想去

走啦

保重

准备去哪？

天大地大，想去哪都可以

我看你挺有捉妖天分的

怎样？

有没有兴趣跟我一起去捉妖呀？

还不快叫声师父

你那些三脚猫功夫

凭什么当我师父？

我捉妖的经验比你丰富多了

Юугаа хараав?

Чи малгайгүй байхдаа хамаагүй эмэгтэй хүн шиг харагдаж байна.

Хөөрхөн байна.