All language subtitles for POWER - S03 E08 - Confia en mi (1080p - BluRay)

Previously on "Power"...

So how the fuck you
know about this place?

I know about everything.

For now we got
to do what he says.

I don't care what the Serbian
Hannibal Lecter says, Ghost.

I'll handle this my own way.

You're not gonna
sell drugs in my club.

I am in your home
with your family.

Think of them the next
time you want to betray me.

You have everything
to lose, Duse.

(grunts)

Milan: You have immense value.

This is the best
time to be alive.

So you know nothing
about the cell phone

found at the Lobos murder scene?

- No.
- No.

You keep saying
there's an inside man.

- Maybe it's you.
- Look into Angela.

She's involved.

We need to talk to
James St. Patrick.

You killed Lobos, and the
DOJ thinks I participated.

You're gonna let me get the death
penalty for something I didn't do.

♪ They say this is
a big, rich town ♪

♪ I just come from
the poorest part ♪

♪ Bright lights, city
life, I gotta make it ♪

♪ This is where it goes down ♪

♪ I just happen
to come up hard ♪

♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪

♪ I never took a
straight path nowhere ♪

♪ Life's full of twists and
turns, bumps and bruises ♪

♪ I live, I learn, I'm from that city
full of yellow cabs and skyscrapers ♪

♪ It's hard to get a start in
these parts without paper ♪

♪ Homie, I grew up in hell,
a block away from heaven ♪

♪ That corner every 15
minutes, they moving seven ♪

♪ Pure snow, bag
it, then watch it go ♪

♪ Occupational options,
get some blow or some hos ♪

♪ Shoot the ball or the
strap, learn to rap or to jack ♪

♪ Fuck it, man, in the meantime,
go 'head and pump a pack ♪

♪ This my regal, royal flow,
my James Bond bounce ♪

♪ That 007, that's
62 on my count ♪

♪ I'm an undercover liar,
I lie under the covers ♪

♪ Look a bitch in the eyes
and tell her, baby, I love ya ♪

♪ You're my inspiration,
you're my motivation ♪

♪ You're the reason that I'm
moving with no hesitation ♪

♪ They say this is
a big, rich town ♪

♪ Yeah, I just come
from the poorest part ♪

♪ Bright lights, city
life, I gotta make it ♪

♪ This is where it goes down ♪

- ♪ Oh, yeah ♪
- ♪ Yeah ♪

♪ I just happen
to come up hard ♪

♪ Legal or illegal,
baby, I gotta make it ♪

(dog barking)

(groaning)

Shh, shh, shh, shh, Rishka.

He's a friend.

If you're gonna try to
ransom me or some shit,

Ghost ain't the type
that's gonna pay.

No, I do not plan to keep
you here against your will.

After last night's gathering,
well, a man in your condition

I would not leave alone.

Okay, well, I don't know
what the fuck your angle is,

but if you're not keeping me,

I'd like to get the
fuck out of here now.

Da.

Tatiana will stitch you up,
then Petar will drive you home,

and you rest.

We will come for you later.

We have business to discuss.

Okay.

You're a popular man, Mr. Egan.

(groans)

Come, Rishka.

Where's Lobos?

I don't know.

I handled my end.

Lobos went with your men.
Have you heard from them?

No.

(Speaking Spanish)

Just the federal government looking
for the inside man and his accomplice.

Let me get the phone
you used to call me.

I have to destroy it.

I need to get out
of the country.

I need a plane ticket,
and I need money.

Si.

Lobos told me where they are.

Bring me the ticket
and the money.

You'll get the phone.

They get to live.

♪ You really got a hold on me ♪

♪ Really got a hold on me ♪

♪ You really got a hold on me ♪

♪ Really got a hold on me ♪

♪ Baby... ♪

Tommy, you want to tell me
where the fuck you been, man?

It's like you fell off the grid.

What happened to your face?

Callahan is still breathing.

Our Serbian friend don't
like my loyalty to the church.

Yeah, he came by the
apartment, too, man.

- He threatened the kids.
- The kids?

- Damn.
- ♪ You really got a hold on me ♪

- ♪ Really got a hold... ♪
- (music stops)

And if Milan wasn't enough...

the Feds found Lobos's body.

Well, I ain't surprised.

Are you?

That's because you
fucked up the plan.

They know that whoever shot
Lobos had inside information.

They think Angela
might have been the leak.

Did Hugo give you the
name of his inside man?

No, and I ain't trying to
find him to find out, neither.

He's been blowing me up,
probably trying to set up a meet

so he can shoot me
in the fucking face.

You got to let him set up
that meet. We have to find out.

Why, for Angela?

No, Ghost. Fuck that.

No, for us.

We're connected.

If they arrest her
as the inside man,

then they come looking
at us as the shooters, man.

She goes down, we
go down with Angela.

Exactly. You got to call Hugo.

Fuck.

Yes, thank you for the
surveillance footage.

I just received it.

Great. Bye.

(whispers) Come on.

There you are.

Well done, Jamie.

Unfortunately, we
cannot overlook the fact

that Mr. Ruiz has
broken the law for years.

And we're willing to
make a generous offer,

but it will include jail time.

My client revealed incriminating
information about himself

in exchange for your
guarantee of immunity.

Well, his agreement was attached
to helping us convict Lobos.

No Lobos, no immunity.

So my deal is dead?

Maybe there's another way
to look at this thing, right?

You know I'm
interested in Ghost.

And you want to send me inside
even after I agreed to help you?

You couldn't protect Lobos.
How you gonna protect me?

I'll be dead in a day, so...

fuck you, and fuck off.

- (scoffs)
- Vémonos.

That Tatiana bitch is alive?

And was in your house
like it was nothing?

(music playing)

- Guess Milan knew about the tip.
- Yeah, he knew.

But he didn't know it was
you that made the call,

so that's how
we're gonna keep it.

So what are we gonna do?

He knows everything
about me, Andre,

so I got to know
everything about him.

- Mm.
- I'm working on that.

For now, it's only club business
when we talk in here, okay?

Speaking of club business,
she ain't looking good, man.

Them bitch-ass motherfuckers
across the street, Andy and Alby?

They swooped in and got
the deal with Karen, bro.

It was in the paper today.

They moved so fucking fast.

Mm.

Fuck.

♪ Talk about the babies ♪

♪ Starving to death ♪

♪ Talk about the... ♪

(siren wailing in distance)

(gun clicks)

I'm unarmed.

Like we agreed.

You double-crossed us.

You were supposed to kill him.

I guess I forgot.

We think your inside
contact betrayed Lobos,

so just give us his name.

We'll find him. We'll get even.

You ever been set
on fire before, Hugo?

It's crazy, it
smells like bacon,

except it's more personal.

You know this man
can identify you, right?

He's a loose end.

El nombre.

I want his fucking name.

I'm not done with him yet.

Okay.

Tommy, let's get him in the
car. It's gonna be a long night.

Tommy: Come on,
stupid. You heard him.

Move it!

Hugo: When Lobos finds
out about this, you're dead.

Yeah? I ain't too
worried about Lobos.

Oh, no, you don't worry
about your own life,

but you cried over
a stupid little dog.

Hey, what'd your woman
say when she found it?

Did she cry, too?

Did you cry together?

- Fuck you, you fucking piece of sh...
- Tommy...

No!

Fuck, man.

Tommy, what the fuck?

We could have fucking
made him talk, man.

Now we got squat 'cause you
can't fucking control yourself.

I can control myself just fine!

He had to go.

Yo, and fuck Angela.

Tell your bitch not to
talk if they step to her.

I'm getting the
fuck out of here,

and I'ma keep this gun.

You think somebody in this office
really leaked the Lobos information?

Or are they just
fucking with us?

- They didn't arrest anybody.
- Not yet.

Saxe: What are you saying?

You better not be saying
it was me, 'cause I'm clean.

Probably one of you or Sandoval.

Angela: This is what
MJ wants, us arguing,

set us up against each other.

I don't know, make us paranoid.

Well, it's not paranoia if
one of us gets the needle.

- That's reality.
- Who mentioned the death penalty?

- Donovan.
- White Donovan or black Donovan?

Hey.

- Hey, Jerry.
- Saxe.

Main Justice is gone.

They're headed
to Eastern District.

They're running point
on the Lobos murder.

I just came from a
debrief over there.

So spill. What do they got?

It was definitely
a premeditated hit.

There was a fresh grave waiting
for Lobos, but it wasn't used.

Looks like he ran for his
life, was caught and then shot

multiple times in the chest
at close range by a man

who already had him subdued.

Feels personal, you know?

Any hard leads on the doer?

No, but this is interesting.

Only one set of
bullets in Lobos,

but he was walked in the woods
by two men, two sets of footprints.

(cell phone chimes)

Duty calls.

- Enjoy the bagels.
- Saxe: Later.

They require so much.

I was arranging a, uh, a
pickup for my son after school.

- Do you have kids?
- No, I don't.

So how can I help
you, Ms. Hazen?

I want to talk with you

about your relationship
with Angela Valdes.

You used her once

to help your drug-dealing
friend Egan beat a rap.

That worked so well, I
think you did it a second time.

I think you used her to help
Egan kill his supplier, Felipe Lobos,

and I'd like to offer you
immunity for your testimony

against AUSA Valdes.

I don't have any idea of
what you're talking about.

You were living with her.

You paid her rent,
got her guard down.

You used her
classified information

to commit capital murder.

Turn her in, Mr. St. Patrick.

You're a smart man.

It's the smart play.

Did AUSA Valdes give you
information about Felipe Lobos?

And who is Felipe Lobos again?

All the hitters spoke Spanish
except for one guy, he spoke English.

White, New York
accent, probably Queens.

It's a local.

Now, I've been
thinking about it.

I think it was Tommy Egan.

- Not this shit again, Knox.
- I saw Lobos get grabbed by three men.

Now, we got two bodies, right?

- Right.
- Right?

Leaves one guy, except there
were two sets of non-Lobos footprints

found in the woods,
Egan and St. Patrick.

St. Patrick.

Should have seen
that one coming.

You know, first you ask me
to pull info for you on Ruiz

while you're suspended.

- Well...
- Yeah, that's right.

I found out you were suspended.

I don't even want to know how
you knew that Lobos was still alive.

Didn't even know he
was stabbed. Didn't...

- Let's just... let's just go with it.
- Okay.

Why would Egan kill Lobos, Greg?

- (chuckles)
- Huh?

Why would a distro want to
kill his international supplier,

a cartel leader who keeps
him balls-deep in cash?

Yup.

Maybe there's a new connect.

Maybe doesn't
work for me, all right?

I want facts, so till you get me
something real, lose my number.

(clears throat) Okay.

You selling contraband
cigarettes out of Truth now?

So they are illegally
imported. I thought so.

There's no stamp.

Look, I'm trying to locate a man
who makes himself very hard to find.

I think he's illegally
importing those.

Look, I'm vice, not customs.

But I got a 9"!!-

- I can make a call...
- No, no, no, listen to me.

This has to stay just
between us, all right?

Donato, if you help me out on
this, I'll make it worth your while,

set you up with the biggest
bust of your career, man.

I just need an address, a
warehouse, maybe a garage,

I don't know, somewhere
where someone

can store these
for distribution.

All right, well, I can't help you
with a warehouse, but retail.

I'll give you the names
of some bars I've busted

selling those under the counter.

Maybe you go in, find
out where they get 'em.

Hey, look, pal, you're
gonna have to do the legwork.

And probably a lot of drinking,
too, if you want to get people to talk.

Get me the names of the bars.

(chuckles)

You keep showing up here in the
middle of the day like it ain't nothing.

Ain't you got a goddamn job?

I do, putting murdering
drug dealers in jail.

What do you do?

Jamie's alibi for the
Lobos murder will hold up.

You won't say a word.

What about Tommy?
Where was he that day?

How should I know? I'm
not his fucking babysitter.

Expect an official
visit from the FBI.

If Tommy's innocent,

his alibi better hold
up, whatever it is.

I think Tommy was
with his mother that day,

out on Long Island.

Shit.

(speaking Serbian)

(cell phone vibrates)

Holy shit.

Petar: Oxycodone,
Buprenorphine, Secobarbital.

How you plan on moving it?

First we place false purchase
orders from shell medical companies

so that everything's
legit on paper.

Then we will set up
depots like retail locations

where customers can
come and get their fix.

(laughs) Oh, fixed spots?

Pill poppers and street
junkies are two different animals.

Pills sell to
high-end customers.

You got to be mobile. That's
where your real bank is.

What would you suggest?

You need couriers who could
blend in to move into high-end places

without getting spotted,

and like magic,
your Oxy or whatever

shows up right at your
door like a fucking pizza.

I told Petar you
would show your worth.

(indistinct chatter)

Yo, I can't talk right now.

I got to take Ghost's kid
out to Basketball City, man.

This nigga's got me out here
like a fucking nanny, man.

I need to talk business.

All right, well, little man
on the way, so I got to go.

Angela: Tommy
was with you all day?

Yeah, yeah, he never left.

Most men don't like spending
time with their mothers,

but Tommy and
I, we're different.

Tell me about that day.
What do you remember?

Watch anything on TV?

(exhales) "Judge
Judy," "Maury Povich."

Tommy really likes "Dr. Phil."

So if I find out which
episodes were on

and I ask Tommy about
them, he'll remember?

Sure.

What did you eat for lunch?

Uh, pizza.

- What was on the pizza?
- Pepperoni.

- Where did you order it from?
- I don't remember.

Was it delivery? I can
find out who came here.

Uh, Tommy went to go pick it up.

I thought you said
he didn't go anywhere.

- You said he never left.
- I never left except to get the pizza.

I was only gone,
what, 20 minutes, Ma?

Yeah, that's right, Tommy.

You know, uh, he was gone such
a short time, I didn't remember.

Sit down, Angela.

(indistinct chatter)

Bet you can't make
that shot right there.

How much you want to bet?

$10, right? Pay up.

(chuckles) Ah!

What's good, Dre?

Ain't shit. What's up, man?

Hey, let me see
what you got, man.

- Make five in a row right there, a'ight?
- Tariq: A'ight.

You got a GPS on
me or something?

Nah, nigga, I had other
business on this side of town.

Just came through to
see if you all was still here.

Uh-huh.

That's Ghost's son, huh?

What's his name?

His name's Tariq, man.

See that, Dre?
That's three in a row.

Good shot.

Tariq, who taught
you how to hoop?

My friend Shawn used to help
me out until he... until he died.

I'm a friend of Dre's.

I used to know Shawn,
too. We used to play ball.

My name's Slim. You
mind if we shoot a few?

Yeah, sure.

I know you and
Jamie killed Lobos.

His alibi checks out, but you?

You need to get your story
straight with Kate, or we're all fucked.

I don't know what you're talking
about, but I don't take orders from you.

Listen, I don't like you either, but
we're all on the same fucking side now.

Get your mother in line.

It's too bad things didn't work
out between you and Holly.

If she was still around, you
would have had an airtight alibi.

We questioned that girl for 24 hours,
and she didn't say a fucking word.

You ain't the inside guy, but you
told Ghost something, didn't you?

Enough so now you scared
out your goddamn mind.

It was dumb to come here, Angie.

What if you were followed?

Trust me, stay cool.

If you don't, you and Ghost
gonna need his-and-her jumpsuits.

Tariq: How you shoot so
good with that glove on?

Why you have it on, anyway?

Why don't you go get me and
little man something to drink?

Nah, we about to wrap up, man.

Go get something
for yourself, too.

You play ball in school?

No, we don't even have a team.

What time you get out? Maybe
we can go play sometime.

At, like, 3:00.

I see you got the new Jordans.

- You a sneaker head?
- Yeah.

I used to be like that, too.

I had them red IVs
when I was your age.

Really? That's dope.

- It was fire.
- Dre: Hey, look, man.

We got to make a move on, fight?

So, yeah, I got to take
you back to your pop's.

Get your stuff, a'ight?

All right. Good meeting you.

Nice to meet you, too, 'Riq.

Dre. Hit me up, man.

Ghost, it's time for a
meeting with all the primeras

to expand to the next level.

I have something
to do right now,

but I'll do as you say and
arrange a time and a place.

The time is now,
and as for the place...

(softly) What the fuck?

What the fuck's going on, man?

And I get no fucking heads up?

In the club, Tommy?
What the fuck, man?

I couldn't make a move.
Fucking Igor was on me all day.

(door opens)

Vibora.

I didn't know you were back.

- I'll grab another seat.
- No, I'll take this one.

I will take a whiskey,
though. Now.

I got to get back to my corners.

We gonna get this
shit started or what?

And I got a soup
kitchen to open.

The homeless don't like
waiting, Tommy, for food or drugs.

What's the deal?

All right, sit down.

Go on, sit down,
sit down, sit down.

Listen up, everybody.

I got something special.

(bottle rattles)

You see this?

This right here is the future.

Now, we still gonna be
slanging dope same as always,

but we also gonna be pushing
pills, and none of that fake shit

from China that'll make you
go at a cop with retard strength.

I'm talking
name-brand, quality shit,

but you're all gonna
be paying for it up front.

- Up front?
- What? That's never been the deal.

Shin: We don't sell synthetics.

Since when does the distro
tell me how to spend my money

- on what product?
- Since right fucking now.

Ruiz: I sell dope,
not sleeping pills

for soccer moms to suck
down with their chardonnay.

I agree.

I don't want to do this
kind of a business with you.

I can't prove it,

but I know you killed my son.

- (groans)
- Shit.

Oh.

Callahan: Mother of God.

(groaning)

All right.

Well, an... anybody
else got a problem?

Good.

I'ma teach you how to get these
into every fucking corner in New York.

Man, what the fuck was that?

What's going on, Tommy?

A primera meeting in Truth,

and then he offs Shin
in the middle of the club?

Well, you should
be happy about that.

He was pretty fucking
angry that you killed his kid.

To save your fucking life.

And then you're giving
away our whole system.

You told him about the couriers
and shit. What up with that?

Well, like you said, we
work for Milan... till we don't.

You said toe the
line, and I'm in step.

Oh, man.

Would you fucking relax, man?

Milan is testing you to
see how you gonna take it.

Don't overreact.

Come on, Ghost, think.

Think.

- All right, pull your shit together.
- Okay.

Shit, you're right.

And you better
straighten out Ruiz

'cause that mouthy motherfucker's
gonna get us all killed.

- I'll get Ruiz on lock.
- Good.

Much more and we're gonna
need a bigger safe soon.

(laughs) Probably
should get one anyway.

It's about that
time, girl. Trust me.

(door opens)

Sorry, we're closed.

(American accent) Hi, Tasha.

I hope I didn't scare you.

No, I'm just surprised
to see you, that's all.

Well, I'm sorry to show up unannounced,
but I could never plan things in advance.

I'm just about to close up.

Why don't we talk another
time? I could come to you.

(normal voice) I am not
dangerous to your friends.

She does not know who I am,

but she does not know
who you are either, right?

No, she don't know shit,
and it's gonna stay that way.

Da.

So this is how Tommy
is cleaning his money.

Genius. Most of the DEA is
white. If they're black, they're men.

This place is not even
in their vocabulary.

And your husband who was
obviously so honest with you about me.

Are you so honest with him?

Does he know what
you really do here?

No, but he will if
you keep this up.

White boy dancing into a weave
shop in the middle of the hood?

You should go before
somebody starts asking questions.

Tell your husband to forget
his plan to get rid of me

or he will force my hand.

- (clattering)
- Shit!

Oh.

(American accent) Let
me help you with that.

No, no, I'm fine. I got it.

- I... I got it. I'm fine.
- You okay?

- Yes, thank you.
- Pleasure.

So, yeah, were you looking
for directions or something?

Oh, no, I, uh, work
for Tasha's husband.

You must be LaKeisha.

- I am.
- I'm Dean.

- It's nice to meet you.
- It's nice to meet you, too.

- Well, I have to get going.
- Mm-hmm.

So I will talk to
you later, Tasha?

Okay.

Good night.

- Good night.
- Good night, Dean.

That was nice of him.

He just came by to see if we
needed extra security around here.

Cut the bullshit, T.

All this crap about
wholesaling hair and shit,

you turning my shop
into a drug front?

You were never supposed to know.

Tasha, how could
you do this to me?

I could lose
everything or go to jail.

Who's gonna take
care of my son then?

You know what? Get your
shit and get the fuck out.

I can't, okay? I can't.

If I stop working here now, he'll
know something's up, all right?

The only way to
protect you is to stay.

You got to promise me
you won't tell anybody.

I don't have to
promise you shit.

Lock up behind me.

Keisha.

Make it quick.

I know you believe
I was the leak.

But I need you to know I
would never do anything

to endanger anyone in law
enforcement, especially you.

Too late, damage is done.

I know you hate me,

and I don't blame you,
but you have to believe me.

It wasn't me.

You know I want to
win too much for that.

Then prove it.

Prove to me you aren't the leak,

or give me something that
can help me figure out who is.

Until then, it's just a matter
of time until you're exposed.

I really hope St.
Patrick was worth it.

Fuck.

(engine turns over)

(beeps)

NU: You miss him?

Hey, MJ. How can I help you?

I stopped by Truth, called
on James St. Patrick.

I actually get it now.

I wonder what it was like to
wake up to him every morning.

You know he was involved
with the Lobos murder...

somehow.

Now, I don't think he
did any of the dirty work,

not with those
bespoke suits and all,

but I bet he knows
who pulled the trigger.

I don't know what he knows,
if he knows anything at all.

You know this is a
death penalty case,

and you know a jury
would eat you alive.

A young, beautiful woman
sleeping with the enemy.

But... if you wear a wire,

get St. Patrick to talk,

he and the shooter would
get prosecuted, not you.

You think he would
confess to me?

Why?

I saw his face when
I said your name.

I think he'd probably confess
just to get back up that pencil skirt,

and you could get a walk.

That's bullshit,
and you know it.

If you had evidence,
the Lobos shooters

would be flipped on me,
not the other way around.

I'd get lethal injection
because I took a vow

to serve and protect.

I'm not your leak, MJ.

I don't know anything about
St. Patrick's involvement,

but trust me, if I could
prove he was guilty,

I'd serve him up to you
on a goddamn platter.

I hope you survive
this, AUSA Valdes.

I'll be rooting for you.

Tasha: Ghost.

- Ghost!
- Hmm?

I know you hear me. Wake up.

What the fuck, Tash?

Kids saw you come
home drunk last night

when you were supposed
to be watching them.

I mean, what the fuck
are you thinking, Ghost?

You got to have your
mind right, especially now.

I haven't seen you
like this in years.

I went to a bar last night
to do some research.

I'm in control, Tasha.

I'm gonna get us
out from under Milan.

I got a plan.

Maybe we shouldn't be
planning something against him.

Maybe with Milan, doing
nothing is the right thing to do,

- keep us all safe.
- You got to trust me, Tash, okay?

You have to trust me.

That's why I
went out last night.

I need more information
before I can make a move.

I'm gonna shower.

(door closes)

Tommy, Ghost is plotting
something against Milan,

and he's fucking drinking
again. Call me back.

- Are you hungry?
- No, thank you.

So tell me how Ghost
reacted to the meeting at Truth.

He wasn't happy about it,
but I got him to come 'round.

You see how the
tables have turned?

How he needs you now?

I can tell from watching you
that it used to be the other way.

Well, a lot of things
done changed.

And yet some have not.

You're still uncle to his
children, brother to his wife.

I went to see Tasha to see if
Ghost had told her about me.

He told her everything.

She was afraid, but more
for her friend than herself.

- What friend?
- LaKeisha, pretty girl.

Yeah.

All of you so connected,

but all it causes is pain.

What would your
life be like, Tommy,

if you had no friends,

if you were completely free?

- I am free.
- Are you?

Or are you still loyal to a
man who is not loyal to you?

Right now,

I bet Ghost is
plotting against me

even though he knows
I will kill the both of you

if he tries to make a move.

He didn't tell me
nothing about no plans.

Would he? You know the man.

Would he tell you
before he made a move?

I see potential
in you, my friend.

You could replace me.

But you cannot get there as
long as you are anchored to Ghost,

a man you cannot trust.

Why we working for the
Serbian motherfucker, hmm?

Why'd you send me away?

So you could kill Lobos?

I don't know if I can trust you.

Listen, Ruiz, I know you
were talking to the Feds,

and I know that you
almost gave them my name

even after I saved your life.

The Puerto Rican girl, the
AUSA, she works for you.

Not a good look for you.

You turning snitch on me
does not end well for you.

But I'll tell you how you
can make it up to me.

You go give them another story.

I'm done fucking with the Feds.

No, you aren't. You
go back to the Feds.

You tell them you'll help them,
but instead of snitching on me,

you give them a bigger
fish, our new boss, Milan.

I'm not snitching on that guy.

If the Feds put Milan away
or deport his ass back to hell...

I'm out. I bow out as distro.

You get a new connect,
and you become distro.

You back in the game,
baby, with an upgrade.

(indistinct chatter)

Kanan: Yo, Tariq.

How you doing?

Hey, I'ma check y'all later.

I was in the hood, thought
I'd roll through, see what's up.

You want to get
something to eat?

I don't know. I
got to wait for Dre.

You got to wait for your
babysitter? Lhearthat

(music playing)

♪ I be getting paper... ♪

You want some?

You should try it if you
want, get your buzz on.

Unless Dre coming
with your sippy cup.

You'll get used to it.

All the good shit hurts
the first time around.

(engine turns over)

Donato, you said you got
something for me? Shoot.

Donato: Yeah, a little
coincidence popped up.

Four of the places we busted
for selling these cigarettes

in the last year are owned
by the same company,

a bread company of
all things, Stuben Bread.

You know anything about them?

Yeah, I think maybe I do.

Send me the names of the
Stuben places immediately.

Donato: Yeah, will do.

Look, James,

is this about the
attempt on your life?

Because you could just tell
me what you're looking for.

Ghost: I'm looking to get
you promoted, all right?

So if this works out for you,
I'll be in contact about that bust.

Donate: Okay.

&Q'Qa“s' $0?

So I checked
Ruiz's ass, all right?

- Oh, yeah.
- No more problems from him.

- That's over.
- Good,

'cause I heard Milan
likes white meat.

I don't want to be on his menu.

- (laughs)
- Ghost.

What up?

If you're working on some plan to
get out, you better fucking tell me.

This can't be
like it was before,

where you zig without
telling me to fucking zag.

Nope, I got no plan, man.

I don't know enough
about the cat, you know?

I don't know his story.

Most importantly, I don't
know his fucking weak spots,

don't know where
his headquarters are.

I mean, can you tell
me where he hangs out?

You got any idea?

Nah, I'm just as much
in the dark as you.

So I guess we just
stay the course.

Right, Ghost.

Tariq: So this is where
you and my dad grew up?

Kanan: Yup.

He told me not to
come here, to stay away.

Fuck that, nigga needs to
know where he come from.

I started out hustling these
streets after school when I was 11.

We started out selling
Fat Alberts to my uncles.

Fat Alberts? What's that?

That's 1/4 gram of
coke wrapped in foil.

Back in the day
they went 25 a pop.

How'd you meet my dad?

He was in the game with me, kid.

He a D-boy from way back.
He ain't just move the shit.

He was one of the baddest
motherfuckers on the block.

He don't seem that way now.

You want to see some proof?

So you're not
speaking to me now?

I ain't got nothing to say.

Fine.

Then don't talk, just listen.

I don't want you
to get hurt, Keisha,

and I don't know how
much time we have,

so you got to take this bag.

To shut me up, right?

Well, how much?

Almost 500 Gs.

You take this, you
look the other way.

You help me to prove to the people
I work for that you can be trusted.

Keisha, I'm trying
to save your life.

Are you?

What you gonna do if
I don't take the money?

What you gonna do if you don't?

You ain't gonna
make it to the cops.

I ain't going to no cops.

I'm no fucking snitch.

Then take the bag, Keisha.

Please.

I'll see you here tomorrow.

- I'm sorry.
- Yeah, I am, too.

Oh, you've got to be kidding me.

I knew you would
pull something like this.

This was not the plan, Jamie.

You said you had something.
You drop the evidence off at 8:00.

I pick it up at 9:00.
That was the deal.

What's going on between
you and Greg Knox, huh?

No, no, no, you do not
get to ask me that question.

We are not friends.
We are not lovers.

We are just two people who have
to work together to stay out of jail.

Here, Angie.

- What's this?
- It belongs to Lobos's guy, okay?

Whoever the leak is at your
office was calling him on that phone.

I figured you could
trace the number or texts.

Where is Lobos's
guy? Can I talk to him?

Can't tell you that.

How did you get this?

- I can't tell you, Angela.
- You don't trust me.

Makes two of us,
'cause you don't trust me.

Where were you the
day Lobos was killed?

Karen's hotel, like I said.

Can anyone corroborate that?

Tasha, but you already know that
because you already talked to her.

She said you slept together.

- Is that true?
- Come on.

The day after you fucked
me on my dining room table,

you took your wife
away to reconcile?

We spent the night in the room,
and I spent the night on the couch.

Are you HAPPY?

You two should get
your stories straight.

God, I'm such a fucking idiot.

- Angie, stop.
- At least we're both innocent.

- Angela, stop, okay? Listen...
- Just get out.

Get out.

Have a seat.

A friend of mine,
Breeze, used to live here.

What happened to him?

He got shot in this room.

Your father and I used
to work for Breeze.

We was tough
little niggas like you.

Breeze was strong,
but he wasn't smart,

had the same routine every day.

We always know where
that motherfucker at.

One day your
father said to me...

- (phone vibrates)
- Hold on.

Oh, it's my mom.
She looking for me.

Tell her you'll be
home in a hour.

- All right.
- (music playing on TV)

Oh, so what was you
saying about my dad?

Your pops knew

that Breeze'd be here at
7:00 to watch "Jeopardy!"

Nigga loved Alex Trebek.

So Ghost came up after school,

we broke in, and we waited for
him to come home and watch TV.

So... to scare him?

Breeze didn't have
time to get scared.

(phone vibrates)

Man, I fucking hate my dad.

I thought you looked
up to that motherfucker.

Thought y'all was tight.

He always trying to
give me rules on, like,

how to act and what men do,

but he's a fucking liar.

Like, he cheated on my
mom, then he moved out,

and then he just
turned his back on us.

He turned his back on me, too.

You want to get him back?

Yeah, I wish I could.

If all the things you're telling
me about who he was was real...

Oh, it's true.

Then everything he told me
about himself was just a lie.

I can't even trust him no more.

You can trust me, little man.

You can trust me.

- Yes, sir?
- Uh, can I get a scotch double?

Never seen you in here before.

Well, it's nice to be
seen for the first time.

- What's your name?
- My name is Bill.

Pleasure to meet you, Bill.

Nice to meet you.

Ah.

- One of those days, huh?
- Yeah.

Seems like one of those
days every day now, you know?

It's like the more I
fight, the deeper I get.

Uh, sir, what do you say I'd
get a pack of those cigarettes

right there, the Drina?

(door opens)

(knocks on door)

You're never gonna
stop pursuing me,

thinking I'm the leak,

even without proof I've
done anything wrong.

Oh, I'll get it soon.

I, uh, figured out St. Patrick's
motive for the Lobos murder,

so whoever helped
him and Egan kill Lobos

is gonna be outed
and prosecuted.

I'd get yourself
a lawyer, Angela.

I am a lawyer, Greg.

I've been investigating
Jamie, too.

You said you wanted proof?

Look at this.

The day of the transport,

he was at the Odette Hotel.

- See the date?
- Mm-hmm.

You know, this
shows him entering.

Doesn't mean he couldn't
bail later to do Lobos.

I called the hotel.

His car was with the valet
overnight. He left the next day.

Could have slipped out a
side door, had a backup car.

Any witnesses verify that
he was actually at the hotel

at the time of the
murder, Angela?

Watch this.

His wife, Tasha, was with him.

I was sure he killed Lobos.

I thought I would feel better
if I could just put him in jail.

I went looking,
but I found this.

I told you I'm not the leak.

Do you believe me now?

You can say you told me so.

No, I'm not gonna say that.

I should go.

Yeah.

It's true what I said.

Um, it's a really
bad neighborhood.

I could walk you
to your car at least.

I'm...

I'm just... so cold.

I still love her.

You know?

I mean, I really love her.

(phone chimes)

Yo, man, I hate to tell you
this but I got to close up shop.

Sure, of course you do.

(both moaning)

♪ This hate, need space ♪

♪ Need time to
forget this taste ♪

♪ Five days to let it go ♪

♪ Till we can be alone ♪

♪ I sit here, lay low ♪

♪ Five days with the radio ♪

♪ Keep playing
these love songs ♪

♪ It's rubbing me wrong ♪

♪ First we fight with fists... ♪

- Oh, fuck.
- ♪ Then we speak in tongues ♪

♪ Hangin' on, hangin'
on, hangin' on ♪

♪ Keep making love
until we fall apart ♪

♪ We're putting
bandages on battle scars ♪

♪ We keep on going
till we're in too deep ♪

♪ Impossible to leave,
can't stand this bittersweet ♪

♪ So pour some honey on me ♪

♪ Pour some more honey on me ♪

♪ So pour some honey on me ♪

♪ Pour some more
honey on me... ♪

(tires squealing)

(line ringing)

What the fuck, Tommy?

(shower running)

(music playing)

♪ Ayo, quit Captain Savin',
serenadin' them hos ♪

♪ She no Juliet for no
Romeo with no dough ♪

♪ She report to pimpin',
now back to trickin' ♪

♪ She report to pimpin',
nigga back to trickin' ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ Get back to twerkin',
back to workin' ♪

♪ Get back to strippin',
they back to tippin' ♪

♪ Them stacks is fallin',
they back to ballin' ♪

♪ Them bottles poppin',
bitch, the mall is callin' us ♪

♪ Quit fuckin' around,
not playin' around, bitch ♪

♪ Shit is for real ♪

♪ Quick makin' a stack,
back makin' some mill ♪

♪ I mean, get us a deal ♪

♪ Bitch, fix us a meal,
tell me, how does it feel? ♪

♪ On the social network when they
said a nigga really ain't got no chill ♪

♪ He think he fuckin' my
bitch, nigga, that bitch for rent ♪

♪ He know how to treat a ho,
I mean, all that money spent ♪

♪ She says you a
sweetheart, a sweetheart ♪

♪ Things tend to go a
little different 'round here ♪

♪ We pimpiflfi "i99a... I"

Created by: A. Vandelay