All language subtitles for One.Perfect.Match.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

["Haven't Met You Yet" by Michael Bublรฉ plays]

Official YIFY movies site: YTS.MX

* I'm not surprised Not everything lasts *

* I've broken my heart So many times *

* I stopped keeping track *

* Talk myself in I talk myself out *

* I get all worked up Then I let myself down *

* I tried so very hard Not to lose it *

* I came up With a million excuses *

* I thought I'd thought Of every possibility *

* And I know some day It'll all turn out *

* And you'll make me work *

* So we Can work to work it out *

* And promise you kid *

* That I'll give so Much more than I get *

* I just haven't met you yet *

[music fades]

I heard Lucy only works with

a select number of clients a year.

Oh, yeah, she's super exclusive.

You know, I also heard that

she cares a lot about her clients,

and she calls after every date

to see if you want to continue the relationship or not.

Well, I can't imagine not wanting to continue

a relationship with one of Lucy's bachelors.

- I know, right? - [door opens]

Kate Dawson?

Hi, I'm Lucy. Come on in.

[giggles] Have fun!

[Kate] Thank you.

[exhales excitedly]

Please, have a seat.

Can I get you anything? Water, tea?

No, thank you.

Thank you for coming in person.

I know you submitted a few months ago.

Oh, I'm so excited to finally meet you.

It's lovely to meet you, too.

Okay, so it says you are

a third-grade teacher at Malone Elementary.

- Is that still correct? - Yes.

[Lucy] Perfect.

Please, tell me about yourself.

Dating history, what you're looking for.

Okay, so I have a list.

- [giggles] - [Lucy] Okay.

Must like Italian food,

must wear matching socks.

You get it. [giggles]

[Lucy] Thanks again for coming in, Kate.

No, thank you.

So you really think

there's a perfect guy out there for me?

Yes, of course.

Everyone has their one perfect match.

You just have to be open to finding them.

- [laughing] - I'll be in touch.

- [Kate] Bye. - Bye.

[Paige] Lucy, your three o'clock is moved to tomorrow morning.

Thank you, Paige.

Okay, who's next?

[Paige] Any big weekend plans?

Yes, I'm going to meet my sister and her fiancรฉ

at that new restaurant on Main Street for brunch.

Oh, fun. I read about that. I heard it's amazing.

It's been on my list for months.

Well, I can't wait to hear about it.

Oh! Remember Landon Hartley?

Yeah, of course. Isn't he a hedge fund manager now?

Yeah. So he submitted his application,

but he's in a relationship now.

- Oh. - But his coworker or...

Was it his boss? I can't remember.

But anyway, he wants to give his spot

in line on our roster to him.

Okay. Do we know anything about the mystery man?

Photo? Anything?

All we've got is "Gray."

I don't know if that's his first name, last name,

favorite shade of suit. Who knows?

But he's your three o'clock who moved to Monday morning.

- We'll find out then, won't we? - [Paige] Apparently so.

- [Paige] Have a good night. - Bye.

[gentle music playing]

[door closes]

[gentle music fades]

[phone notification beeps]

Hi, I have a reservation under Marks

for three people at 11:00. They're running late.

Can I just grab a drink at the bar while I wait?

Thanks.

Sauvignon Blanc, please.

You should try the chardonnay.

I think it's the best thing on the menu.

- Really? - Yeah. Can we get a taste

of the chardonnay as well as the sauvignon, please?

Thanks, Johnny.

Thank you.

Sauvignon Blanc. It's pretty good.

Pretty good.

[chuckles] Okay.

And the chardonnay...

- Save the best till last. - Mm-hmm...

I stand corrected. This is incredible.

I will have a glass of the chardonnay.

- [Lucy] Thank you. - Victory.

Yeah. You were right.

[chuckles]

Thank you.

- [Finn] Cheers. - Cheers.

Yeah, the vineyard is gorgeous too.

Belfort Estate. It's...

It's actually one of the oldest vineyards in Florida.

Really? Have you been?

Yeah. Yeah, many times.

[Ella] Lucy.

- Hi! Hi. - Hi!

I-- can I transfer that to my table?

- That's on me. - Oh, no, you don't--

[Finn] It's nothing.

[Lucy] Thank you.

It's nice to meet you.

Yeah, you too.

- Don't forget... - Oh! Yeah.

- [Finn] Your... - [chuckles]

Hi!

- Good. That's okay. - We're that way.

[Lucy] Great.

- [gentle music playing] - [indistinct chatter]

[Ella] So, anyways.

We went to go check out the venue and--

- It was a total disaster. - [gasps] What? Why?

Apparently, the place flooded last year after all the storms,

and while they fixed the water damage in the floor--

They only painted over the water damage on the walls.

I mean, the whole place smelt like rotting wood.

It was nothing like the photos.

Oh, no. What are you going to do?

I mean, I thought you were pretty set on that place.

Well, there is one other place.

No, nothing is set in stone yet.

What kind of place?

It's this beautiful spot a few hours from here.

Okay, best of all, they said that they would

rent out the villa to us so that we could have

an indoor-outdoor venue.

And our families would get to stay

in this beautiful house overlooking the property.

They don't really do weddings,

but when I called and told them our situation,

they were so kind and said that we were

more than welcome to come and check the place out

next weekend. Will you come with me?

Parker is on call at the hospital all weekend,

and I really don't want to go alone,

I would really love

my best friend-slash- maid of honor-

slash-favorite sister...

- Your only sister. - [Ella] Okay.

...to help me not make an emotional decision.

Yeah, of course, I'll be there.

Yay! Road trip.

Oh, this is going to be so good.

Hopefully, this is the one.

We are trying not to get our hopes up.

Yes. Yeah.

No, my hopes are not up.

- [skeptical noise] - [clears throat]

What? It is literally my dream venue.

Can't my hopes just be a little bit up?

- A little bit up? Yeah. - [shushes]

[giggles] What?

So, has it always been like this?

Since the day she was born.

[Ella] Oh, okay. So, anyways...

How are you? How is the business?

I read in the paper that Tod Michelson

is getting engaged to a woman he met through you.

- Congratulations. - Yes, thank you.

You did it. You always do it.

Yeah, you did it for us.

Well, that was a long time ago.

If I recall correctly, we were the first couple

- that you've ever matched. - That's right.

Yeah, and it's taken you long enough to tie the knot.

- [Ella] Uh-huh. - [both chuckle]

Okay, I would have married you the day I met you if I could.

Yeah. [giggles]

[Parker] So...

When are we going to try and find you a match?

Yeah, I think it's about time

the matchmaker becomes the matched.

It will happen.

When was the last time you went on a date?

[splutters] I've been for coffee.

Coffee with your neighbor to see if he'll water your plants

while you're out of town does not count.

A real getting-dressed-up, going-out-to-dinner date.

I don't know, it's...

It's been like a year.

Yeah, I bet it was with Jake Thomas.

- Jake Thomas? - [scoffs]

Okay, it was with Jake, and look how that turned out.

So? You can't let one bad apple stop you from eating fruit.

Was... was that meant to be a metaphor for something?

[Ella] Yeah, I'm just saying.

I think it's time that you get back on the horse.

Another metaphor.

Throw your hat back in the ring.

[Parker] You are really good

at this metaphor thing.

[all laughing]

[Ella] I'm just saying, you deserve love

just as much as anybody else.

Are you guys ready to order?

[both] Yeah. We'll have the Cobb salad.

[pensive music playing]

Hello.

Morning. How was brunch?

Good. The food was fantastic.

And actually, I met this guy there.

- You did? - [Lucy] Yeah.

But I didn't get his name.

- How was your weekend? - No.

Do you want me to stalk social media and see

if someone checked in there this weekend?

No, thank you. But I appreciate

your dedication to the cause.

Anything to get Lucy Marks on a date.

Oh, that actually reminds me.

Ella wanted me to go with her this weekend

to look at a wedding venue.

- Do you mind watching Coco? - Of course!

You know, your sweet dog is always welcome at my place.

Thank you.

Hey, what was that confirmation email

about a case of wine being delivered?

Okay, so the guy I met introduced me

to this incredible chardonnay, and I bought a case.

I figured we could give it to clients as a gift

when they get engaged.

Oh, that's a great idea.

- And I can't wait to try it. - [Lucy] You're going to love it.

So, what's on the agenda today?

You have an initial consultation

with someone or something named Gray?

You've got an open lunch,

and a three o'clock with Molly

about her date with Ryan this weekend.

I just got off the phone with her.

Doesn't sound like it went very well.

Unfortunately. I'm not surprised.

He is proving difficult to match.

As far as mystery Gray...

Yeah, interested to see where that goes.

Me too.

Thank you.

[phone notification beeps]

[knock on door]

Come in.

[softly] Mystery Gray is here and he is...

Ready when you are.

Send him in.

[Paige] Come on in.

[gasps]

Hi...

Hi.

Hi!

It's you.

[chuckles]

This is quite...

Unexpected.

- Yes. - [Finn] Yeah.

Lucy Marks of One Perfect Match.

Finley Grayson of Grayson Finance Management.

My... my friends call me Gray.

- Gray. - Gray.

Gray. Got it.

- [laughs] - Yeah.

Well, they think it matches my...

my personality.

[chuckles]

What?

No, nothing. Nothing. I just...

I would never describe you as "Gray."

Please, have a seat.

[Finn] From there, my family moved back from Tampa

and started a vineyard.

That's how you know so much about wine.

Yeah, well, me and my dad have been working

on that particular strain of grape for...

for a while.

That's really incredible.

I actually ordered a case of the chardonnay.

It should be here in a few weeks.

Well, I mean, I'd bring it down for you.

I'm going up to the vineyard this weekend.

No, you don't have to do that.

No, it's no trouble at all.

Well, thank you. That's very kind.

No, I'd be happy to do it.

So, tell me a few qualities

you are looking for in a relationship.

Right.

Well, I guess someone I can talk to.

I mean, really talk to.

- You know? - Mmm.

And she's got to put family first.

You know, family is...

family is the most important thing to me.

I don't... Sorry. I don't really have a checklist.

- Should I have a checklist? - [Lucy] No.

No checklist required.

It's actually quite refreshing.

Well, she does have to like dogs.

I've... I've been a dog owner all my life,

and I'm adopting one this summer, so.

- Really? - [Finn] Yeah.

That's so sweet.

You... you got any pets?

Yeah. I actually adopted a pup a few years ago,

- and she is my everything. - Yeah.

I mean, a house isn't a home without a dog, right?

No, it really isn't.

So, if you can just fill that out.

- Right. - I can get you in the system,

and then I can start sending you out on dates.

How does that sound?

Sounds great.

Wonderful.

Let's find you your one perfect match.

Yeah.

Enjoy the rest of your day, Mr. Grayson.

Oh, please, call me Finn.

Finn.

If you have any questions

with your intake form, call me.

Or Paige.

[chuckles softly] Okay, I will.

Nice to meet you.

You too.

Bye.

- [Paige] What? - That was the guy.

- What guy? - The wine guy.

- What! - Yeah.

- No! - Yes!

Oh, my goodness. Well, what are you going to do?

Are you going to take him on as a client?

I mean...

He didn't ask me out, and...

he seems super interested in us working together,

so... I guess?

I-I can't date a client.

That's a huge breach of ethics.

And if he asked you out?

And he wasn't a client...

[sighs] I... I don't know.

- Mm-hmm? - What?

- You are crushing on him! - No, I'm not.

You are crushing on him so hard!

No! I'm not!

So take him on as a client

and literally guide him

into falling in love with another woman.

Or take it as a divine sign that you are being led to each other.

I mean, two chance meetings in this short amount of a time,

that's more than a coincidence.

Mmm...

If you like him, tell him you're not comfortable

taking him on as a client, and ask him out.

- [phone ringing] - I can't do that.

Why not?

Because it would be

wildly inappropriate.

[phone ringing]

Suit yourself. But don't get upset

when he falls for someone that you set him up with

instead of following your heart.

[phone ringing]

Are you going to get that?

You know I'm right.

One Perfect Match.

How can I help you?

[sighs wearily]

[pensive music playing]

- [grunts] - He strikes and he missed.

That's lunch on you, man.

Hey, Gray. How are things with the Turner account?

How well do you know Lucy Marks?

Lucy Marks...

- The matchmaker Lucy Marks? - Yeah.

We went to high school together.

Yeah?

Yeah. She's a great girl.

Why?

Wait, are you working with Lucy Marks?

Yeah, man. You signed me up, remember?

Yeah, that was like a year ago.

Yeah, well, apparently she's got

a really, really long waitlist.

Well, hey, man, look at that.

Lauren and I, we'd love to double date with you

when you finally have someone to bring with you

to make it a double date, not a third wheel.

That's good. That's great. I'm glad you brought

your sense of humor, that's important.

How well do you know her, though, you know?

Eh. Kinda lost touch with her after high school,

but from what I remember, she's awesome.

Super sweet, and does a really good job.

Okay. Okay, right. Turner account. Shoot.

[clears throat] Yeah. So I met with them.

They obviously want to meet with you now.

- Save the best till last, yeah. - Oh, I see

you brought your sense of humor with you as well.

I hope you bring that in the meeting,

and you can actually close this account.

[trolly wheels scraping]

[Ella panting]

Hi. Um, I have coffee,

I have brownies, I have bridesmaids dresses.

[laughs] Wow, you have a lot of dresses.

Yeah, well, I couldn't decide, so I just figured

I'd order one of each, and we try them all?

All right. Let's do this.

Yay. Okay.

- Coffee for you. - [Lucy] Thank you.

- Maybe we start here. - Okay.

[upbeat music playing]

- [Lucy] Ready? - [Ella] I'm nervous.

Oh, wow!

Yeah?

No.

Oh, no.

- Yes? - No.

- Yes? Yes. - [Ella] No.

[gasps]

You look so pretty.

So nice.

Okay, can we put it in the "maybe" pile?

Oh! Oh! Ugh!

- Yes! - No.

No.

[chuckling]

- Yeah. - Yes!

- Yes. Yay! Okay! - Really?

- [Ella] Yeah. I love it. - Yes?

[chuckles delightedly]

Oh, it looks so good.

- Here. Coffee. - [sighs]

- Well deserved. - Hmm.

- [laughing] - Um...

So tell me,

who was the cutie at brunch the other day?

Oh... Um...

- Well, his name is Finn. - Yeah?

He actually introduced me to this incredible chardonnay.

- Oh, really? - Yeah.

Yeah, it was really good.

Is there anything else?

Well, he is now a client.

Oh, no.

- Yeah. - [Ella] Ugh.

Okay.

Well, in other news,

I ran into Colin the other day,

- and he was asking about you. - Why?

He wanted to know if you were still single,

so I gave him your info.

- Ella! - What?

You need a date for the wedding.

No. I... I can go alone.

But you shouldn't have to.

Can you just consider it? Please?

It could be fun.

Come on. It's T-minus two weeks.

- So exciting. I'm so happy. - [squeals]

So excited.

- Here. Okay. Cheers... - Cheers.

...to the dress.

We did it.

One thing down.

I'm exhausted.

[mail notification beeps]

[Colin narrating message]

[Lucy narrating message]

[mail notification beeps]

- [Finn narrating message] - [romantic music playing]

- [knock on door] - Come in!

- Your three o'clock is here. - [Lucy] Great.

Send her in.

So you'd say the date didn't go well?

No, dinner was fine.

Ryan is a fine guy.

I just... didn't feel any sparks.

And I think he felt it too

because when he dropped me off to my apartment,

he gave me this sort of awkward side hug.

- Oh. - So I'd like to...

respectfully decline any further invites from Ryan.

Totally understand.

I actually have three new bachelors

I'd love for you to consider.

Oh.

Take your time.

This one.

Finley Grayson.

Yes!

You could be a really good match.

[laughs] Perfect.

It's perfect! I'll arrange a date.

Great!

Great.

I'll let him know you're interested,

and I'll set something up on the books

for the end of this week.

Thank you.

You're welcome.

[sighing]

[phone vibrates]

Hello.

Hi, Finn.

It's Lucy Marks at One Perfect Match.

Hi. How's it going?

[Lucy] It's going well.

Listen, you have a match.

Her name's Molly Clark.

She's a 30-year-old book editor. Very sweet.

I met with her today, and she's interested in doing dinner.

Can I send over her details?

Wow, you... you sure work fast.

[laughs] I try.

I think you two could be a really good fit.

Are you available the day after tomorrow at 8:00?

Yeah, that works.

Great.

I will set up the reservation

and send you all the details.

Okay. Well, thank you, Lucy.

Thanks.

My pleasure.

[sighing]

[sighs]

[light music playing]

[Finn narrating message]

Hi, Paige, could you please cancel

Ryan's office tour tomorrow?

I'm going to do one with Mr. Grayson instead.

Yes.

[chuckles]

[light music continues]

Grayson Finance.

Hello, Mr. Johnson.

- Hi. I'm Lucy M-- - One moment, please.

[Mae] Yes, I'll pass that on.

How can I help?

Lucy Marks to see Finley Grayson.

- Lucy. - Hi!

- [Finn] Oh! - [Lucy] I'm sorry.

- No, it's all right. - I'm making a mess.

- [laughs apologetically] - Let me help you.

I'm the one supposed to be helping you.

Well, you are.

Thank you.

- Mae, could we get... - Yes, of course.

Thank you. Here, I want you to get a good sense

of what we're doing here.

Follow me.

Thank you.

[indistinct chatter]

Wow, this is quite the operation you have going.

Thanks. It... it didn't happen overnight.

So, how did you get into wealth management and investing?

Well, I...

I grew up in a small town not too far from Seattle.

And my mom was a teacher.

My dad was a bank clerk.

And, you know, they did their best

to give me a good start in life,

but money was always tight, you know?

- Mm-hmm. - So when I got to college,

I tried to come up with a way of helping invest

their few assets they did have,

and I tried the idea on a couple of friends,

and before I knew it, I had a small office in town.

This doesn't look like a small office.

Well, no, we just moved here a few years ago.

I think it's a bit much,

but my CFO, Landon,

thinks it's a good investment.

I don't know, I never really envisaged

having a company this big.

But a couple of years ago,

we helped some investors make some good choices,

and it brought in our biggest clients.

So do you only work with corporation staff?

No. I mean, well, we have a whole department for that.

But I want to keep the heart of what makes us... us.

Personal finance for the individual.

So how do you pick your clients?

Well, that's... that's the best part.

We don't.

- We kind of take on everyone. - Well, that's incredible.

So you're accessible for everyone?

Yeah, well, we just want to take the fear out of it, you know?

[Lucy] Wow, that's so helpful.

I mean, investing can be very overwhelming.

Yeah. I mean,

we want to make it as easy as possible

for people to create the best future for their families.

This is me.

Wow! [laughs]

This is incredible.

It's beautiful.

Yeah, it is.

Can I get you something?

Tea, coffee?

- Coffee, please. - Cream, sugar?

- Black. Thank you. - [intercom buzzes]

Hey, Mae, can we get two black coffees in here, please?

Thank you.

- So? - So.

What's your secret to success?

[laughs] Ah...

Well, I guess it's all about relationships, right?

I mean, if I don't have a good relationship with my client,

then I'm not doing good business.

And if my client

doesn't have a good relationship with money, then...

then they're not going to thrive, so...

I guess it's all about good communication.

Do you take the same approach

with your romantic relationships?

[chuckles] I wouldn't...

I wouldn't even know where to start

with my romantic relationships.

What do you mean?

Well, I've been so busy building my company

that I... I don't know...

I don't know the last time I went on a real date.

[chuckles]

What?

Oh, my sister said that about me the other day.

Well, owning a business is not for the faint of heart.

No, it is not.

[Mae] Mr. Graysen?

Oh, Mae, come in. Thank you.

Thank you so much.

- You're welcome. - Thank you.

Well, what about you? What's your secret to success?

Well, I think a business, like a relationship,

takes commitment and a lot of work.

It's not built in a day.

[chuckles]

What?

Nothing.

It's...

[laughs] That's just something my mom always said to me.

Really?

[Finn] Yeah.

Hmm.

[Finn laughs] My mom couldn't stop laughing,

which, I mean, she had mud all over,

but it was... it was kind of cute.

- They were little paw prints... - [chuckles]

Your mom sounds like a patient woman.

[chuckles] She... I think she's a saint.

Speaking of your mom,

why don't you want her to know you're dating?

Or is it just that you don't want her to know

you're using a matchmaker?

No, it's... my mom is...

Well, she's the kind of person that if I told her I was dating,

she'd tell the whole town I was getting married.

Like, I told her I was adopting a dog later in the summer.

She sends me a care package for a puppy I don't have yet,

You know?

Okay. Well, that's sweet.

So she's a cart before the horse?

Yeah, something like that.

- My sister's like that too. - [intercom buzzing]

[Mae] Mr. Grayson, your 4:30 is here.

Did she say 4:30?

Yeah, it's fine.

I'm so sorry. I took up your whole day.

Don't... I've really enjoyed it.

I really have.

Me too.

So, let me know how your date with Molly goes.

And if it goes well,

I can always try to set you up on another date this weekend.

- Anyway, I'll see you out. - No, please. Please.

You-- you have a meeting.

I'll-- I'll be in touch.

- Okay. - Thank you.

Yeah.

It was nice to meet you...

again.

[quirky music playing]

[whispers] "Nice to meet you again."

[groans] Smooth, Gray.

Real smooth.

[gentle music playing]

[footsteps approaching]

Well, there she is.

Have you been at Grayson Finance Management

this whole time?

Ah, yeah.

The meeting ran long.

I'll say!

So, it went well?

It went really well.

You think he and Molly will be a good fit?

- What? - Well, you had me

make a reservation for them

at Roulette tomorrow at eight.

Yes.

Yeah. Yeah, I think they'll really hit it off.

Finn is a really special guy.

And he deserves a really special girl.

Mm-hmm.

[phone notification beeps]

[Finn narrating message]

[romantic music playing]

[phone notification beeps]

[music slowly fades]

[light music playing]

[phone notification beeps]

[Molly narrating message]

[phone notification beeps]

Come on, Coco.

So Molly and Finn's first date is tonight.

I stand by my decision.

They could potentially be a very good match.

- Luce. - Paige.

I just want you to be happy.

I am happy.

You're a good friend.

I know.

[chuckles]

[sighs]

[Lucy narrating message]

[phone notification beeps]

[Collin narrating message]

[Lucy narrating message]

[lounge music playing]

[Molly] Gosh, that feels like a lifetime ago now.

- [Finn] Does it? - Yeah, it does.

Anyway, currently, we're working on

this really cool new YA novel series

that's about mermaids that are also part werewolf.

Ever since I was a kid, I've been allergic to dogs.

- Oh no. - Yeah.

I mean, well, technically, anything with a coat that molts.

- Listen, I know it sounds crazy. - No, I--

But the market is hot right now...

- Is it? - ...for mermaid...

Werewolves.

- Yeah. - Right.

Oh, except cats.

Like, cats are fine. It's crazy.

Like, a cat,

I can just rub one in my face and nothing!

Wild, you know?

- Wild. - Yeah.

Mm. That's...

Gorgeous.

That's something.

Thank you.

You... How's yours?

Swell.

Swell.

[Lucy clears throat]

Hmm?

Oh, I...

- I didn't say anything. - Oh.

- Have you ever been to Mt Yonah? - No, I haven't.

I mean, it's on my bucket list, for sure, but I haven't.

Oh, we should go. We should, like,

make a day trip out of it or something.

- Yeah, no... - Sorry. I meant...

You should go if you have a day.

No, that sounds... I, yeah.

I think that sounds... that sounds nice.

[gentle music playing]

You have two messages.

Molly wants you to call her

and Finn wants lunch.

[gasps] You had a date last night.

How'd it go?

It went nowhere.

Oh, what?

It's okay.

He's just not my match.

[gentle music continues]

Hi.

Hi, Molly. How are you?

Yeah, really, really great.

Last night was perfect. Lucy, you were right.

I think we could be a really great match.

We're actually going on a picnic in the park

Monday night.

- Wow. That's great. - Right?

I kind of suggested it, and he picked the spot.

Thank you, Lucy.

Finn is such a great guy.

Yeah, he is, isn't he?

Now, I know it's a little early, but I would like to hold off

going on any other dates right now with other guys.

I just want to see where things are at with Finn.

Oh, you want to go exclusive already?

I'm just... I feel really hopeful,

and I want to give this a really good shot.

Okay. Yeah. Sounds great.

Okay, great.

Thanks, Lucy.

Bye.

[sighs]

Paige?

Yeah?

Could you please suspend

Molly Clark's profile from our system?

Why is that?

Well, her date with Finn went so well,

she would like to explore that relationship fully

before seeing anyone else.

Okay.

[phone ringing]

Hello.

Hey, you.

Finn.

How's it going?

Good. Yeah.

How are you?

Yeah, good. It's...

It's good.

How was your date with Molly?

Uh...

It was...

She's great, right?

[Finn] Yeah.

Yeah, she's...

very engaging.

I knew you two could be a good match.

[Finn] Um...

I... yeah.

Well, can I ask what the process is

moving forward if...

You know, because she...

She's very nice, Molly, but...

Well, if you'd like to keep your options open,

I can send you out on more dates.

Or if you just want to keep seeing Molly

now that the initial contact has been made and it's gone...

[inhales deeply] ...so well,

you can move forward with the relationship

however you see fit.

Oh. Okay, cool.

[clears throat]

So, would you like to see Molly exclusively,

or would you like me to set you up on any other dates?

Well, that, um...

I guess that depends on whether you think

that you have another match for me.

I guess that depends how you feel about Molly.

Okay.

Okay.

Listen, you don't have to make a decision right now.

You can think about it, take your time.

No rush.

Well, I will. I'll think on that.

Okay.

Enjoy the rest of your day.

Yeah, you too. Thanks.

Bye.

[sighing]

[light music playing]

[Ella] In less than a mile, you're going to turn left.

Okay. So...

So?

Did you email Colin back yet?

How do you know he emailed me?

Parker ran into him at the gym.

Yes, I did.

And?

And we went out.

And?

And it wasn't great.

Why?

He's just...

He's just not my match.

Okay, well, what about the cute wine guy?

- Finn? - Yeah, Finn.

Okay, relax. Nothing's happening.

Why?

Because he's a client.

So? You're a matchmaker.

Just match him with yourself.

Ella! I can't do that.

I mean, it's unethical.

But you met him first for a reason.

Maybe, maybe not.

I've already set him up with a great woman.

- So they've already hit it off? - Yeah.

They've already had one date, and I think

they have another one planned for Monday.

Lucy, cancel it!

I can't do that.

Okay, well, can you tell me a little bit about him, at least?

Well, he owns a financial planning firm,

and he likes dogs.

Okay, so he would get the entrepreneurial struggle,

he's organized, and he would never complain

about Coco's shedding too much

because he's a dog lover, too.

He sounds perfect.

And he's cute.

Yeah, he is cute.

Lucy, you have to cancel this date.

I'm not going to do that.

[gentle music playing]

[both chuckle in awe]

Oh, my gosh!

Wow!

This place is gorgeous.

Ella, it's perfect.

[both squeal in delight]

- Oh, wow. - I'm so happy for you guys!

Wait. I think that the ceremony should be there.

- That's amazing. - Yes.

I mean, you could have the ceremony there as well.

Oh, my, I really hope they let us get married here.

[laughs]

Oh, my gosh! Hi!

- [Lucy] Hello. - [Ella] What's your name?

[Lucy gushes indistinctly]

Looks like he likes you. [chuckles]

Aw! He's so handsome. What's his name?

- Scout. - Aw, hi, Scout.

My sister likes dogs more than people.

That's only half true.

Hi, I'm Ella.

Sally Grayson,

owner of both Scout and Belfort Estate.

I'm sorry. Did you say Belfort Estate?

Do you know it?

Yeah, only recently.

I... I love your chardonnay.

Thank you. Took us years to get the pH level in the soil

just right.

Does that mean that you're--

[Finn] Lucy.

Finn.

Hi, Lucy.

What... what are you doing here?

Well, I told you I was going out of town

to my... my parent's place.

Right. I-- I didn't...

I didn't know this was it.

This is it.

What are you doing here?

She's here with me.

- I'm Ella, Lucy's sister. - Ella.

- You're the... you're the bride. - Mm-hmm.

I'm Finn Grayson.

Ah, Finn Grayson. Would you look at that?

So, how do you two know each other?

Uh, we're...

Oh, Finn and I...

- We're work colleagues. - [Lucy] Yeah.

- Is that so? - Yeah. Yeah.

- Yeah. Colleagues. - [Finn] Right?

Wow. Look at that coincidence.

[all chuckle nervously]

How long have you two been working together?

- It's only... - A week?

Just recent.

Yeah. [laughs]

And what is it that you do, young lady?

- Oh, well, I'm in... - [Finn] Business...

Business relations and stuff.

[Ella] Well... [laughs]

Mr. Finn Grayson, would you take us

on a tour of this fine estate?

I would love to.

Mom.

[giggles]

He is cute.

[Ella laughing]

[Finn] Come on.

- [gentle music playing] - [Lucy] Wow.

- [Ella] Oh, my goodness. - [Finn] Scout.

- Incredible. - So, in the fall,

we'll harvest those grapes over there for the malbec.

We've had a lot of rain this year,

so we'll put out a good batch.

It's amazing.

[Sally] You know, my husband, Peter,

is working in Italy for the season

on his family's land.

Always comes back with all kinds of tips.

[Ella] Well, this place is just gorgeous.

- Yeah. - Well, thank you.

[Sally] This vineyard is our pride and joy.

Thank you so much for letting us come and see it.

Well, your email was so touching, dear.

- How could we have said no? - [laughing]

Well, about that.

This place is perfect. We would love

to have the wedding here if you'll allow it.

Well, don't you want to see the house first?

Yeah, of course I do!

[Sally] But if you love it, it's all yours.

- [Ella] Really? - [Sally] Sure!

Okay, great. Okay.

And we'd love to purchase some wine for the bar.

- If you have enough. - Well, we'd love that.

- Okay. - Let me show you inside.

- Shall we? - Sure.

Okay. Great.

Come, Scout.

[giggles]

[Finn] Stainless steel and oak halfway through,

and it sort of gives it a blush, I guess.

So...

These ones

are the famous chardonnay.

Oh, the famous chardonnay that I've heard so much about.

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - [Lucy] Cheers.

[glasses clinking]

Okay, yeah.

- I see why that's famous. - Right?

- So good. - [Ella] It is so good.

And you have a couple of cases for us to buy for the wedding?

Oh, we've got plenty.

Finn, why don't you and Lucy go count the cases in the cellar,

and I'll finish giving Ella the tour?

I think that's a great idea, Sal.

Shall we?

[chuckles softly]

- Cheers. - [Ella] Cheers.

- I'm glad you liked this. - [Ella] It's amazing.

This is my favorite too.

[soft, romantic music playing]

[Finn] Your sister seems pretty cool.

[Lucy] Yeah. Yeah, she is, isn't she?

[Finn] Yeah.

My mom's pretty excited about all this.

I've been trying to make her use this place as a venue for years,

so I'm stoked she's finally doing it.

Your mom is amazing.

Yeah, I, ah...

I hit the jackpot there for sure.

You?

What about me?

Well, I mean, you and Ella turned out pretty swell.

Your parents must be very special people.

Yeah. Yeah, they are.

Do you ever think,

"Wow, my parents really have this figured out"?

- [both chuckle] - All the time.

My parents are the best example of love I have in my life.

They're slow to anger, quick to love.

So things are going well with Molly?

[Finn] Um...

Molly's lovely. Um.

You know, I-- I just was wondering

how long your clients take

to figure out whether they found their match, you know?

Oh, I mean, usually within the first date.

Why? Are things not going well?

Well, I just, you know, wanted to make sure

I was getting the full matchmaking experience,

so I just wanted to know

if maybe you thought there was someone else.

Oh! I'm still working on that.

So this is a wine cellar.

Wow. It's pretty magical.

Yeah. Yeah, I think so.

You know, wine is not just about taste.

It's...

It's about history and passion and love.

So, this is, ah... These are our vintages.

Normally, it's old to new,

but Dad comes here and he messes them all up.

We sell everything apart from the 2011.

That's vintage year.

Oh, wow.

Um...

- Oh! - [both chuckle nervously]

- Sorry. - No, no, it's...

Twenty-three.

What?

We have 23 cases of the chardonnay.

Right. Great.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Ah... well, should we head back?

Mm-hmm.

[gentle music playing]

And this is the kitchen. Isn't it gorgeous?

[gasping] Yeah, no, it really is.

- Oh, and here's Lucy and Finn. - Hi.

Hey, Finn. Nice to meet you.

- Yeah, nice to meet you. - Hi, Parker.

Hi, Luce, how's it going?

Good. This place is amazing.

I know, it looks like it.

Well, you guys should come up again

so he can see it.

Look, if Ella's happy,

I'm happy.

All right, I got to go, babe.

I love you. See you guys.

- Love you. Bye! - Bye.

Okay.

- Wine? - Sure.

- Why not? - [chuckles]

[all laughing]

Oh, well.

It's past my bedtime, so don't stay up too late, kids.

- Night, Mom. - Night.

- Good night. - Night.

Sleep well.

I love her.

I think the feeling is mutual.

[all laugh]

So, now that Sally's gone.

Finn, Lucy tells me that you signed up for One Perfect Match.

Well, Lucy came very highly recommended

from my CFO, Landon Hartley.

- Landon Hartley? - [Lucy] Yeah.

- [both chuckle softly] - [Finn] You know him, right?

Yeah, he was the coolest senior

- at Lakeside High. - He really was.

He would love to hear you say that.

[Lucy and Ella laugh]

What is he up to?

Actually, he just found someone.

She makes him happier than...

than I've ever seen him.

- That's great. - Yeah.

I'm happy to hear that.

So, what about you? Why did you sign up?

Well, actually, I didn't.

Landon... Landon signed me up.

He said I needed to get out of my "work bubble."

Oh, wow. I know someone a bit like that.

[laughs awkwardly]

You know, I think it kind of got to that time.

When I look at my life,

I couldn't want for anything more

apart from someone to share it with.

I really miss...

I really miss having a dog.

Well, Lucy has a dog.

- [softly] Ella! - What? You do. Her name's Coco.

- I do. - Well, I...

I mean, I would love to meet Coco.

- [laughs] - Unless that's too forward.

- Was that too forward? - No.

- She would love to meet you. - [Finn] Okay.

Why don't you show him a picture? Picture of her.

He doesn't want to see pictures.

Yeah, sure I want to see a picture.

- Really? - Yeah. Why not?

[both chuckle]

Okay.

Let me find...

Okay. That one's...

- Oh, my gosh! - Cute, right?

- She's beautiful. - I know.

- I did not see that coming. - [Lucy laughs]

- Good night, you two. - [Lucy] Good night.

- Good night. - Good night.

- Right? - Yeah.

You don't see those a lot.

You know, they're rare.

- Wow! - I don't know if they're rare.

Just maybe more uncommon.

- So beautiful. - She's very well-behaved.

Well, she's very well groomed.

What kind of dog would you get?

Well, that's the hard part...

[indistinct chatter continues]

[gentle music playing]

Okay, so here's a fresh batch.

Sally, these pancakes are amazing.

- Want to know my secret? - [both] Yes.

Vanilla extract and a little honey.

- [Lucy] That's what it is. - Vanilla!

- [both chuckle] - Right!

Please adopt me.

- Oh, sure. - [Ella] Thank you.

- [laughs] - [Ella] Thank you so much.

[women laughing, indistinct chatter]

You guys having pancakes without me?

Good morning, sleepy head.

Well, I overslept.

- Can I get amongst that? - [Sally] Sure.

Thank you.

[Sally] Never mind. Here's some coffee.

Oh, thank you, Mom.

Thank you. Why didn't you wake me?

Because you looked so peaceful.

Pancakes?

Yes, pancakes.

- They're good, right? - The best.

[Ella laughs] Thank you so much for having us.

- [Sally] See you next week. - [Ella] See you then.

It's very nice to meet you.

- Nice to meet you. - Thank you for everything.

Welcome.

- [Lucy] Bye. - [Finn] Bye.

- [Sally] Bye! - [Ella] Bye!

That Lucy sure is cute, isn't she?

Is she?

I hadn't noticed.

[Finn speaking indistinctly]

[gentle music playing]

[sighs]

He is cute.

He is funny. He is nice.

His mom is amazing.

- Lucy! - What?

Those pancakes were amazing.

- Those pancakes were amazing. - Yeah.

I would marry a man whose mom makes pancakes like that.

[chuckles] Ella.

Gosh, I would.

You should.

- Subtle. - You know me.

- [Lucy] Subtle. - [Ella chuckles]

She is going to have the wedding there,

and it's the most beautiful place I've ever seen.

Well, that is great.

And Finn?

Will he be there?

I'm not sure.

I mean, probably. It's his parent's place.

Cancel the date tonight.

You have to tell Molly that you and Finn have had

one too many divine-timing interactions.

You need to see where this is going.

- I can't do that. - Why not?

Because Finn set up this date himself.

Because he doesn't know that you are interested.

[scoffs] Because I'm not!

Why are you so resistant to opening yourself up to love?

I'm not.

It's like you always say,

"Everyone has one perfect match.

You just have to be open to finding them."

[groans]

Okay, but what would it do for business

if I started to date a client?

- I mean-- - It would be disastrous.

It's out of the question.

Finn and Molly are both my clients,

and their dates are my priority.

End of story.

[Landon] Hey, Gray.

Gray! [snaps fingers]

- Hey. - Hey. Sorry.

What's eating you?

Nothing, man. Nothing. What's up?

Okay, then. Look.

I just wanted to talk to you about the Turner account.

They are looking like--

Do you know if Lucy Marks has a boyfriend?

Um... I don't know.

Last I heard, she was dating a guy named Tim.

No, Tom. Tom.

But she's a matchmaker. She keeps her life private.

Yeah, I got that impression.

[Landon] She matched you with anyone yet?

Yeah. Yeah, a girl named Molly.

We, ah...

went on a date last week.

[Landon] All right!

Is she cute? She is cute.

I'm calling Lauren. We're going on that double date.

[Finn sighs heavily]

[downbeat music playing]

[gentle music playing]

[sighs]

[Lucy narrating message]

[phone rings]

Hello?

Hi. Hey.

Hi.

Hi. I, ah... I...

I had a great time this weekend.

Yeah, it was so much fun.

Your mom, she's... she's great.

Yeah.

Yeah, she's salt of the earth, that one.

So, are you excited for your date tonight?

My...? Oh.

I...

I completely forgot about that.

I can reschedule it if you want.

No, no. I...

I made a commitment, and I...

I-- I want to honor that.

[sighs]

Is everything okay with you and Molly?

Ah... you know, I just...

Well...

I just-- I was wondering,

you know, whether you...

ah, could think of anyone else.

You know?

Who could maybe be

my one perfect match?

Um, yeah, I'm-- I'm still working on that.

Call me after the date and let me know how it goes.

Yeah. Yeah.

Oh, hey. You, ah... you forgot

your case of wine at my mom's.

I knew I forgot something.

No, it's fine. I-- I brought it to the city.

But I was, you know, wondering,

maybe if you wanted to get lunch,

and I can give it back to you, and...

I mean, I'd love to meet your dog.

You know, if Coco would be amenable to that, that is.

[Lucy chuckles]

We would love that.

You would?

Okay. Ah, that's good.

I'll, I'll have my assistant

find somewhere dog-friendly in the city.

Sounds good.

Good.

Have a good date tonight.

Yeah, yeah, you too.

I mean, I'll...

I will, I will try.

Okay. Bye.

Bye.

[sighs]

[sighing]

[downbeat music playing]

[phone notification beeps]

[Molly narrating message]

[phone notification beeps]

Come on.

[Ella] So, how is it going with Finn?

[Lucy] Still a client.

[Ella] So, did he go on that date

with the woman you set him up with?

[Lucy] She likes him.

So much so, they're on another date right now.

Well, what did you expect?

He is very likable.

Yeah.

And she wants to see him exclusively

before going out with anyone else.

Again, what did you expect?

Yeah.

And he asked me if there was anyone else

I thought would be a good match for him.

And you said "Yes. Me.

I'm secretly falling in love with you," right?

No, of course not.

Okay. Well, it was worth a shot.

I told him I would think about it.

When are you going to see him next?

Wednesday.

He wanted to meet Coco.

That's good!

Gives you a chance to tell him in person.

There's nothing to tell.

Okay? My priority is my clients,

and if Molly is happy, then I am happy.

You don't look happy.

I am.

[Ella laughs]

[Molly] It's great how close you are with your parents.

Yeah. Yeah, well, they're swell.

My... my dad's actually in Italy at the moment

visiting his family.

[Molly] Oh!

And how long have they had the vineyard for?

Ah... like, ten years.

- Wow. - Yeah.

I would really love to see it sometime.

Yeah. It's beautiful.

I bet.

Ah, so, do you have any pets?

I'd really love to get a cat with someone.

Right?

Meow.

[both chuckle]

What?

Nothing.

Oh.

Well...

- [Finn] This is really-- - Nice.

- It's really nice. - Yeah.

[chuckles nervously]

[pensive music playing]

Hey, man. What's up?

I could ask you the same question.

What are you talking about?

You've been moping around here all day.

- What's going on? - Nothing.

Nothing's going on.

Date's not going well?

No, the dates...

Date's going fine.

Just fine?

Yeah. I don't--

She's... I don't know.

I like her, but...

Are you sure that Lucy's

- got a boyfriend? - What?

You said that she was dating some guy

named Tim or Tom or something.

Why do you care so much?

I-- I don't know. I just...

I like spending time with her.

[Landon] Wait, you like...

You like spending time with the matchmaker?

Yeah. Yeah.

She's smart, she's really easy to talk to,

and, and my mom loves her.

- Oh, man. She's met your mom? - No, she-- no.

Her sister is getting married at the vineyard.

- That's... - Oh, man.

What?

If you like her, then just ask her out.

[sighs] She's the matchmaker.

Don't you think if she liked me,

she would have matched me with herself?

I don't think it works like that.

- Why? - Because you're her client!

Yeah.

Yeah, I guess you're right.

You know, I'm always right.

That's why I'm CFO. Now, come on.

We're late for the meeting with Marcus Ashton.

Yeah.

[sighs heavily]

You're so pushy.

[Finn chuckles]

[phone beeps]

Hello, Coco, my girl! Come here.

- Good morning. - Hello, sweetheart. Morning.

[Paige] Look what I have for you.

You okay?

Yeah. Yeah, I'm fine.

I see you blocked out your lunch.

You got a meeting?

Yes, I have a meeting with Finn.

- About Molly? - Yes, about Molly.

- What about Molly? - I'm just, you know.

Making sure they're compatible.

What is going on?

I told you,

nothing is going on.

I have never seen you

spend this much one-on-one time

with a client.

Well, he is an important client.

Okay, well, just don't forget

your couple's conversation this afternoon.

I won't. I'll be back by 2:00 p.m.

Bye-bye, Mommy.

Yes, bye-bye.

[laughs softly]

Hi!

Hi.

[both chuckle]

Well, this must be the famous Coco.

Yes.

- Hi, girl. - [Lucy giggles]

Hi. Look at you.

Aren't you beautiful?

The prettiest girl in the world,

not that I'm biased or anything.

No, of course not.

[laughs softly]

- Shall we? - Yes.

You want some? You hungry?

[Lucy] Come on.

So tell me about the idea behind One Perfect Match.

What do you want to know?

Well, I mean, what does it mean to you?

Ah...

I think it's someone who is your best friend,

but still gives you butterflies,

and who somehow feels like home.

Do you... do you think everyone just has one perfect match?

I think people can have more than one really good match,

but perfect match?

No. I think there's only one of those.

Oh, hey. I-- I brought your wine.

Thank you.

I'm glad we'll be drinking that

at the wedding.

How's Ella doing, by the way?

This time next week, she's going to be married, right?

Surprisingly good!

Your mom has been a huge help.

Yeah, she's very excited.

So, do you...

do you have a...

a date to the wedding yet?

Ah, no. No, I don't.

Well, me either.

Oh, you'll be there?

Yeah, well, you know, I've got to manage the property.

Dad's not there, so I don't want Mom

doing it all on her own. Just...

You know, just making sure things run smoothly.

You know, if I...

if maybe you wanted to be...

like, like not-dates...

or something.

"Not-dates"?

Yeah, like... [clears throat]

You know, we can not dance to all the cheesy songs

so we don't have to seem silly being all alone.

And we can not-stand in the corner

and talk about how in love Ella and her new husband are

when the songs get just too...

Cheesy?

- Cheesy. Yeah. - [Lucy giggles]

- Not-dates. - [Finn] Yeah.

Lucy Marks, will you be my not-date

to a wedding I was technically not invited to?

[laughing]

Yeah, I would love to be your not-date.

It'd be a good not-date.

- [Finn] Yeah? - [chuckles]

What about Molly?

What about Molly?

Well, she's not a not-date.

She's a date.

I don't think Molly is my one perfect match.

I think that woman is...

is...

is still out there.

[phone notification beeps]

Oh! I... I have a meeting.

I'm sorry, I forgot.

- I... I should go. - [Finn] Oh, yeah?

- Sorry. - Right.

- I'll see you this weekend. - Sure.

Yeah, of course.

Bye, Coco.

Bye.

Thank you.

Thank you.

- Bye. - Bye.

[Lucy] Come on, Coco.

Come on. Good girl.

[sighs heavily]

Everything go well with the meeting?

- Uh-huh. - Good.

Molly called.

Really?

Mm-hmm.

About what?

[Paige] She said Finn's been acting weird.

Do you know anything about that?

[sighs]

So, would you say you've ever been in love?

Ah, well, that is...

that's a tough one.

Well, I have.

In the fourth grade with Jimmy Fitzpatrick.

[chuckles]

I didn't know we were counting the fourth grade.

Oh, we absolutely are.

Well, what do you think it should feel like

to find your one perfect match?

Oh, I have a whole checklist.

What about you?

Ah...

Well, I guess, um...

it should be your best friend.

Um...

Someone who gives you butterflies,

but at the same time,

somehow makes you feel at home.

I...

[sighs]

Listen, Molly, I...

You're a really nice girl.

And you're a really nice guy.

But...

Exactly.

I really hope you find your match.

Thank you, Finn.

You, too.

Well, I guess I'll be seeing you.

Bye.

Bye.

[footsteps approaching]

Molly! You're early.

Is Lucy available?

Um, let me just...

[Lucy] Molly. Hi.

It's over with me and Finn.

- Really? - [Molly] Yes.

But I thought you were so excited.

[Molly] I know. I was.

And it started out so strong,

but... the initial spark,

it's, it's gone.

Okay.

What would you like to do?

Well, I don't want to be hasty,

but I think we should reactivate my account.

I totally understand.

Actually, I know a guy.

He's not one of my official bachelors,

but he's a good friend and he's a really good guy.

Would you be interested in meeting him?

What's his name?

Colin.

I'll show you a photo.

Colin is cute.

Does he like cats?

He's actually allergic

to everything but cats.

What does he do?

He's an accountant.

He owns his own firm.

I don't have an official intake form for him,

but my gut reaction is you two could be a really good match.

Okay. Sure.

- Why not? - Great.

I will set everything up for you.

Colin.

Colin.

Colin.

Bye, Paige.

Bye, Molly.

[soft, upbeat music playing]

[phone vibrating]

[Finn] Hey.

Hi!

Hi. How's it going?

Good. How are you?

Yeah, I'm good. I'm good. When are you...

When are you heading to the vineyard?

Day after tomorrow. You?

Yeah, same. Same.

Listen, Molly came by earlier.

Oh. Oh yeah?

Yeah. She said you two decided to part ways?

Yeah. Yeah, look,

I mean, she's... she's lovely,

but she's...

she's not my match.

Well, I'm glad you two are on the same page.

So, ah...

where do we, um...

where do we go from here?

Well, that depends. I can send you

a few more matches to consider.

Or, you're always free to terminate

your contract with One Perfect Match.

So, if I deactivate my account, what then?

Well, then you would no longer be my client.

And you'd be free to date whoever you want.

Okay. Okay, cool.

All right, then.

Okay, well, ah, I'll-- I'll see you soon.

See you this weekend.

Okay.

He's giving you an out.

- What? - He likes you.

He's just waiting for you to make a move.

You know I can't make a move.

Well, unless he makes a move.

And then you could make a move.

- Okay, enough with the moves. - [chuckles] Fine.

I think that honesty is the best policy, though.

- Just tell him. - I can't do that.

He's still a client.

Okay. Well, I'm happy to intervene

whenever you say the word.

I'm tight with his mom, in case you didn't know.

- Okay, well, moving on. - Uh-huh!

- Your big day is tomorrow. - I know!

- Are we ready? - Yes.

Are we packed?

[Ella] I think so.

So you set Molly up with Colin?

Yeah. I think they'll be a really good match.

And he's an old friend.

So that means Finn is fully back on the market.

No, he hasn't deactivated his account.

I just haven't found him his match.

You need to tell him how you feel, Luce.

I need to stay professional.

Drive safely.

Thank you.

Hey, Lucy?

There is a perfect match for everyone.

You just have to be open to finding them.

Thank you, Paige.

[footsteps leaving]

Good afternoon. One Perfect Match.

Hi, it's Finn. Is Lucy there?

Hi, Finn.

No, you literally just missed her.

But if there is a message you would like me to pass on,

I can make sure she gets it.

Uh, thank you. But if you could please deactivate my account,

that would be much appreciated.

Absolutely, can do.

And is there a reason that I should tell Lucy

for the deactivation?

Just tell her I've found the one. My one perfect match.

Will do.

[upbeat music playing]

Fits like a glove.

Perfect.

You are the most beautiful bride I have ever seen.

Thank you. I love you.

I love you, too.

- Ready? - Yeah, I'm so ready.

Okay, I'm going to find Mom and Dad.

- I'll be back in two minutes. - Yeah, right behind you.

[Ella] Okay.

[phone notification beeps]

[romantic music playing]

[Finn knocks] Knock-knock.

Hi.

Hi.

They're...

they're ready for you.

Okay.

[exhales] You look beautiful.

Thanks.

So beautiful.

So, you...

ready to be

not-dates?

Mm.

- [Ella] Hi! - Hi.

- Hi! - Hi!

I love you both,

but I got to get married.

["Two Hearts" playing]

[indistinct chatter]

- You look so pretty! - Hey, swirl.

- I love it. - Hi.

- [laughs] Hi. - Hi.

Can I...

can I steal her away for a... a moment?

- Sure. - Thank you.

- Hi. - Hi.

- Beautiful night. - Yes, it is.

It's... Mm-hmm.

- Finn, I-- - Lucy--

- Sorry. I just-- - You go.

Okay.

When I started One Perfect Match,

I knew I wanted to help people find love.

But I was never really open to finding my own match...

until now.

Paige, she mentioned that you deactivated

your account with us.

Yeah. Yeah, I did.

I-- I did do that.

Yeah, I did do that.

Okay.

So...

does that mean you found her?

Your one perfect match?

I hope so.

I, ah...

Well, I found someone who's...

She's kind and she's funny

and smart and beautiful.

She feels like my best friend,

but somehow still gives me butterflies

- whenever I'm around. - [laughing]

And somehow feels like home?

Yeah. Yeah, something like that.

So, yeah.

Yeah. I think I found my one perfect match.

Have you?

[romantic music playing]

You know, for a not-date, I think this is pretty great.

Best not-date I've ever had.

["I Wanna Love You" by J-Swift Plays]

* I wasn't looking for love but It came searching for me *

* Thought that I gave it my all Ain't nothing guaranteed *

* But I I want to love you *

* I couldn't say to myself I'll wait for somebody else *

* I wanna love you *

* Would you let me stay Could we get away *

* You had taken my heart All before I could say *

* I wanna love you *

* I wanna love you Yeah yeah *

* I wanna love you *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.