Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ [ominous music] ♪

All right, his ride's here.

Let's go!

[car door closes]

[rattling]

[beeping]

[door closes]

The garage is that way. I'm gonna grab a few things

I saw on the security camera while you wire up the cars.

Let's just get the cars and get outta here, bro!

We don't have time for that petty crap.

We only make a percentage of the cars we steal.

All right? I'm tryin' to score us some extra cash.

Fire up the Maybach first!

[suspenseful music]

[cocking gun]

Stay... on your knees.

Lucky for me, I forgot a contract in my office.

Not so lucky for you.

I'll drop everything and leave.

We haven't taken anything. Just let us go.

Just shut up and stay where you are.

Yo.

Just let us go and no one has to get hurt.

I said, don't move!

[two gunshots]

♪ [dramatic music] ♪

[two gunshots]

[gunshot]

[tires squeal]

[keys jingle]

[door opens and closes]

You still there, Grandma?

Sorry, I had to switch to my headphones.

No, I can hear you just fine, honey.

Your grandpa and I are just leaving the physical therapist.

Let me tell ya, honey. Don't get old.

Everything falls apart.

Is everything OK?

Oh, I'm fine; I'm fine!

Nothing for you to worry about.

And how are you doing?

Well, apart from my roommate moving out on me...

I guess everything's OK.

Oh, Madison, I'm sorry to hear that.

Did she give you any notice?

Uh, well not really.

Just means that I need to find a new roommate fast.

Or I won't be able to pay my rent next month.

Plus my car needs a new starter and ...

You know your Grandpa and I would love to help you out

and wish that money wasn't so tight.

I know, it's OK, Grandma. I'll figure it out.

I'm just excited to see you for your birthday.

Oh! Um, I meant to tell you that the location

for my birthday dinner has been changed.

We're going to have it at your sister's house.

But I thought it was gonna be at Villa Santino's

like we did last year.

Uh, Evie had a bad experience there a few months ago.

She said something about a rude waiter?

OK.

Evie also mentioned that you two haven't spoken

in a couple of months.

Honestly, Grandma? Every time her and I talk,

it just turns into a big argument.

Well, I hope you two can work things out.

Yeah.

You're lucky I'm doin' ya any favours at all.

You're Blake Connors, 25. You've got good credit.

Job at a tech firm. The whole package.

Should I put that fake ID on your tab?

Look, man. I'm sorry.

I know I still owe you fifteen grand.

I haven't forgotten.

As soon as I get the cash flow, I'll pay you back.

Yeah, you will.

Cause I'm done with your excuses.

Hey, uh. How's Lisa? Is she still in the nut house?

Yeah, she may not be in the hospital for much longer.

Right, her insurance only covers the room,

not the meds or the shrinks.

So, If I don't come up with cash, pay the bill,

they're gonna kick her out.

Yeah, that's not funny!

It's messed up when a member of your family's suffering.

Especially when Lisa's the only family you got left.

So what thing do you wanna show me?

What do you think?

It's in the car.

Got a box of shells in there, too.

On the house.

[pool balls click]

Madison: I have like a week to find my new roommate.

Why don't you just ask your sister for money?

She's loaded, right?

Please tell me you're joking.

Well, that's what family's for.

Get you out of a bind?

Yeah, well, she's not that kind of family.

She completely abandoned me after our parents died.

Remember that?

OK, well. What's your plan to find a new roommate then?

I have a few signs to tack up around campus.

Signs. Nobody reads signs.

Why don't you just get one of those roommate finder apps?

[traffic sounds]

[loud voice through the wall]

You think this is what I want? Really?

Some little skank that keeps crawling back to me

whenever she wants?

[pounding]

Hey! Will you shut the hell up?

You shut up! Mind your own business!

Hi!

Yeah, I'm callin' about a patient.

Lisa Bransworth.

I'm her brother.

Yeah, look, I can get you a partial payment real soon.

[pounding at door]

Open up!

Yeah, look, I'm gonna call you right back.

Open the damn door so I can kick your stupid...

Yeah, I'm not someone you wanna piss off.

OK. Yeah. OK.

[door slams]

I gotta get outta here.

[groan]

Hello!

Hey, Rachel.

You are not gonna believe this.

A week-long internship in Milan shadowing Matteo Duccio

as he shoots the cover of Stylizer Magazine.

Oh, my gosh!

And I have an application for you as well.

Wouldn't it be amazing if we both got to do this?

Oh, uh, yeah.

That would be amazing.

Mm hm.

Why do you sound like your dog just died?

[sighing] I know.

I'm just so stressed out about finding me a new roommate.

Girl, if I could live with you, I would.

But my boyfriend would kill me if I moved out...

... to live with you.

[laugh]

[phone dings]

Oh!

Oh, that's awesome!

Three new matches! Who are they?

Hillary, 21. Criminology major.

Serena, 19. Didn't go to school. Hair stylist.

Who's this?

[laugh]

Hey.

Blake. 25.

He should be your new roommate.

I don't know.

I feel like I should focus on finding me a...

a girl roommate.

Plus, he's a little older.

Girls and guys live together all the time.

Yeah, but ... I don't know how Dylan's gonna feel about it.

Are you not over Dylan yet?

End it already!

I'm on the fence.

I mean, he has some good qualities.

Like what?

His bro house that smells like puke?

That is why I don't stay over there.

I don't know. We-we both like photography.

So do I. If you wanna talk F stops?

I am a phone call away.

But in a relationship, I call that settling.

He did suggest that I borrow money from my sister.

We're messaging Blake.

Fine! But message the other two.

It's better to have options.

Fine.

[laugh]

[phone chirps]

♪ [mysterious music] ♪

Who's Evie?

Ah. A rich sister with a very nice house.

[exhale]

Nice ring!

Madison.

Well, you are perfect in every single way.

Blake: I can't stay in this hell hole motel anymore.

Look. I found an apartment.

I just need five grand.

Morley: So you want five thousand on top of the fifteen

you already owe me.

I own a pawn shop, not a bank.

Come on, man! Look, I'll get your money.

Yeah? How?

I'm working on something big.

It's big!

Well, cut me in; I'll get you the money.

Yeah.

Yeah, sure.

[knocking]

Yes, the location's a little far from campus by foot.

But by car, the commute's very short.

You must be Blake. Come on in!

Why don't I show you the bedroom?

Rachel: Here we are. What do you think?

Blake: Nice place!

Thanks.

Is it always this busy?

[phone rings]

I actuallky have to take this, but you can just look around.

Hello? Yeah, this is she.

[door opens and closes]

Her parents.

[door opens]

Sorry!

That was another girl interested in the apartment flaking.

Hillary just left.

I think you dodged a bullet with that one.

Yeah.

Well, it's her loss.

I'll take it.

You will?

Yeah, I can move in tomorrow.

What, you need two months' rent plus security deposit?

That's twenty-five hundred, right?

Wow!

[exhale laugh]

Uh ... OK.

Uh, in order to put your name on the lease,

the landlord just has to do a credit check.

I'm pretty sure I'll pass.

[exhale]

OK.

Well, great!

Welcome to your new apartment.

[indistinct conversations]

Found a roommate.

So. What's her name?

Actually, it's um, it's not a her.

It's a he. His name's Blake.

A guy is moving in with you? Are you serious?

All right. Please don't get jealous, all right?

It's purely platonic.

Plus, he gave me two months' rent up front.

How could I say no to that?

And what is it this guy does for a living?

He's a programmer at a tech company.

And what's he look like?

I don't know. Pretty average.

Well, what time do we have to leave Saturday?

Saturday?

Isn't it your Grandma's birthday or something?

Right, yeah.

Um, we actually moved it to my sister's house.

Dinner's at seven so we should leave by 6:30.

I'm gonna be hiking up the ridge with Brian,

but I'll be back in time.

OK. Yeah.

Blake: You already put my name on it?

That's ... you tryin' to spoil me?

Obviously!

So, I'll put your stuff here and you put my stuff over here.

I think that's it.

I already showed you the laundry room.

Anything else?

Yes. Uh...

Messy or clean?

Me?

Um, messy.

Good. Me too.

Light sleeper? Or heavy?

Heavy. How 'bout you?

Light.

But I brought earplugs.

Hmm.

Shower in the morning or evening?

Oooh. That's a good one.

Um, night.

Morning.

We couldn't be more perfectly matched roommates.

Yin and yang.

Bonnie and Clyde.

[laugh]

So, I should ... go explore my new neighbourhood.

Do you wanna grab dinner?

I can't.

My boyfriend comes over on Friday nights

and we order pizza.

Yo, I'm - I'm feelin' kinda tired.

I'll probably just stay in.

I'll be in my room.

I'll be outta your way.

Well, you could actually...

you can join us if you want.

Really?

Yeah!

Pizza's on me.

[door squeaks open and closed]

Ah. Hey, man! You Yeah.be Dylan.

I'm Blake. Nice to meet you.

Yeah.

Just gonna put these in the fridge.

I gotcha.

Hey.

Hi!

Hey.

Is everything OK?

It's not OK.

Look, I don't like you living with that dude.

Why? He's fine.

[phone rings] No. He's not fine. He's weird.

Blake: Sorry guys, that's my girlfriend.

I gotta take this. Hey, babe.

See? He has a girlfriend.

You can relax. Nothing's going on.

You think he's not gonna make a play

just 'cause he has a girlfriend?

You don't know guys very well.

You're a guy.

So you're telling me I can't trust you around other girls?

No. That's why I don't put myself in those positions.

[exasperated sigh]

Do you wanna invite your girlfriend over for a pizza?

Um, actually she's on her way to Florida with friends.

Why don't you live with your girlfriend?

Ah, it's a pretty new relationship.

Like a couple months.

Right.

♪ [tense drone] ♪

OK! How about that pizza?

♪ [eerie music] ♪

You're nowhere near good enough for her.

Dylan: I'm taking Ronnie's truck up to the trail today,

but I'll be back in time.

OK. Just don't forget that I have to drop off my car

at the mechanic's after class today.

So I won't have any other way to get there.

Yeah, I know.

[kiss]

OK.

Do you two have a hot date tonight?

Hi. Um, no.

It's actually my grandma's birthday.

Ah, that's nice. - Yeah.

Is it at a restaurant or ... ?

No. it was supposed to be but my sister got her way again.

It's at her house now.

You want some coffee?

Please.

So I heard Dylan say he was hiking.

Are there any good trails around here?

Yeah, I guess.

Him and his frat brothers seem to like Ember Ridge.

You never join them?

I don't have any hiking boots.

Yeah, neither do I.

There's a lot of ways to enjoy nature

and hiking's not one of them.

Well, I should probably go get ready.

I have to spend the weekend at school.

Why?

It's the only time I get the darkroom uninterrupted.

Oh, you're a photographer.

I'm trying to be.

Cool! I'd love to see some of your photos sometime.

Really?

Yeah!

OK. I'd love that.

[small laugh]

Bye.

♪ [ominous music] ♪

Looks like I'm going for a hike.

[indiscernible conversation]

Didn't realize we signed up for Everest!

[indiscernible conversation]

Where's my truck!

Wait, are you sure this is where we parked?

Yeah, man, it was right there!

Dammit. I'm callin' the cops.

Perfect. No reception. You try your phone?

Yeah.

Dammit!

[car door opens and closes]

Thanks for the lift, Morley.

- No worries. I'll just add this to the tab.

Oh!

Hi!

Hey.

I thought you were going to your grandma's dinner.

So did I.

Can't get a hold of Dylan.

I guess he decided to keep hiking.

Hope everything's OK.

Oh, he has a habit of losing track of time.

How're you gettin' there?

Uber. I guess.

My car's still in the shop.

Oh, I can give you a ride.

Are you sure?

Yeah.

OK.

Blake: All right.

So your grandparents, your sister and her husband.

Are your parents gonna be there, too?

No...

My parents actually died ten years ago.

Oh. I'm sorry. What happened?

A car accident.

Wow.

So you ... would've been what?

Ten years old?

Yeah.

Uh, my grandparents actually raised me.

They uh, they couldn't leave their jobs in Pittsburgh,

so I had to move out there.

It was a big adjustment.

I lost my parents and then I lost my school, my house,

all my friends.

What about your sister?

Uh, Evie, she stayed here in Philly.

She's fifteen years older than me so when my parents died,

I thought she would take care of me ... but I guess

she didn't want to be saddled with her little sister.

My parents died too.

I mean, different circumstances than yours but ...

I know what it's like to feel abandoned.

Blake: Are you sure they won't mind me coming in for dinner?

Madison: Of course I'm sure.

[car doors close]

Thanks.

For listening.

All right!

[laugh]

So, Blake, are you still working as a waiter?

No. No, I gave that up.

And all my other odd jobs when I got a degree

and I got hired at a tech company.

What do you do there?

Programming mostly.

You know, cybersecurity.

We analyze threats and create new ways to protect our clients.

[door opens and closes]

Evening, everyone.

I apologize for being late.

Nathan.

Rose.

Madison.

Work is insane this time of year.

Rita? Do we have a 2006 Conrad?

Yes, sir.

Get that from the cellar, please.

Only the best for family gatherings.

Grandpa: Kirk.

This is Madison's friend, Blake.

It's nice to meet you.

- Yeah. Likewise.

Grandpa: He was just telling us about

his job in cybersecurity before you came in.

Ah.

How did you get into that line of work?

I've always been interested in crime prevention.

When I was in college, yeah, I worked at a security firm.

I realized the greatest threat is identity theft.

You know you can replace a stolen watch but, you know,

if someone steals your identity,

it's nearly impossible to recover.

Unless you hire a professional.

Kirk: Oh, god. Please excuse me. It's work.

I have to take this.

My friend, Bob, had his identity stolen five years ago.

And he's still dealing with it.

Excuse me, I need to get some fresh air.

[door opens and closes]

[laugh]

Very good, Grandpa.

[indiscernible conversation]

[door opens and closes]

It's a nice night, huh?

It's lovely.

So you were a little quiet at dinner.

I hope it's not cause things turned to the Blake show.

No.

In fact, I find the less I say, the better.

Why's that?

Well, Blake, if you must know,

no one seems to agree with my choices.

You know what? They might be right.

I seem to make terrible decisions.

Like what?

Well, for starters, for believing my POS of a husband

when he said he wasn't sleeping with his assistant.

You caught him?

Not yet.

But I will.

Even if it takes every dime he has to do it.

You know...

if you want proof...

You have to get him on tape.

When I was working for the security company,

we would have people call all the time,

asking if we could install the same cameras outside inside.

Just to catch a cheating spouse.

You know, I still occasionally do that work on the side.

And did you catch them?

All the time.

I want proof.

And then I'm gonna file for divorce

and go right for the throat.

How much would it cost to hire you?

Five K?

Not a problem.

I'll be in New York on Friday for a charity gala I'm planning.

No doubt he'll be bringing his whore back here.

Can you get them installed by then?

Yes, ma'am.

Deal.

[phone rings]

Oh, it's Dylan. Finally.

Don't say anything.

Hey.

I'm so, so sorry.

Look, are you pissed?

That you completely blew me off

and haven't returned any of my texts?

I couldn't, OK? Ronnie's truck got stolen off of Ember Ridge.

I had to walk like, four miles to a gas station.

See, this is why you guys should go to a normal trail.

Ember Ridge is so remote.

Anyways, like I said, I'm really sorry.

Sure.

Get some sleep.

I'll see you tomorrow, all right?

That's either a really good excuse or one hell of a lie.

[laugh]

Blake: That one's my favourite!

You said that about the one on the lake.

That's my other favourite.

[laugh]

They were both shot on film.

Yeah, I thought everyone shoots digital nowadays.

I shoot digital too.

But for my passion projects, I guess I'm a bit of a purist.

It's easier to learn on film.

Get to understand light, composition,

colour so much better.

I'm just lucky that my university still has a darkroom.

I should probably go to bed.

And leave me here all alone?

Are you flirting with me?

Of course not.

[laugh]

You flirting with me?

Of course not.

Goodnight.

Sleep tight.

Dylan: I will pay you back for whatever the Uber cost.

Actually, um, I didn't take an Uber.

Blake drove me.

Wait.

He dropped you off?

Or he went with you?

He came in for dinner.

Seriously?

Seriously what?

I'm not gonna ask him to stay in the car

for two hours while I eat.

Look. I know that you're jealous.

I'm not jealous.

I'm just surprised he jumped right in and saved the day.

Yeah, he did jump in and help.

And I'm grateful for that.

And your constant little jabs are getting on my last nerve.

Blake: I need surveillance cameras.

Unexpected job.

And I need my money.

[sigh]

Come on, man.

I'll pay interest.

Hold on. Give me a minute.

[sigh]

These should do the trick.

Yeah.

Is it done?

Yeah, all finished.

So, how does this work?

Well, I'll watch the feed and then when something comes up,

I'll just give you a link to download.

And you're sure the cameras will work.

I leave for New York tonight and I'm sure

Kirk's gonna have his slut here the moment I cross state lines.

Don't worry.

I'm a professional.

[door closes]

Evie!

Who's that?

Jenna.

She probably saw you from her window.

Divorced her husband a few years ago.

And now she just likes ... younger guys.

Well, she sure made out in the divorce.

[laugh]

No, the money's all hers.

Hi, Jenna!

Hi. I've been wanting to talk to you.

Hello. Who are you?

Blake.

Um, I hired Blake to give me an estimate.

I'm thinking about putting in a new security system.

Really! Well, I've been thinking about getting a new one myself.

Evie: Ha. Well, thanks for coming, Blake.

Be sure to email me that estimate.

I will.

♪ [dramatic music] ♪

Hey!

Hey. What's goin' on here?

[sigh]

I'm working on an application

for a photography internship in Milan.

I probably won't get it; there are a lot of people applying.

I got you something.

[delighted laugh]

Where did you get this?

Someone at work was getting rid of it.

These are really expensive.

I guess he didn't know what he had.

He was gonna throw it out.

I thought you might like it.

Like it? Are you kidding me? I love it!

I'm gonna bring it to class and show my professor.

There's still film in it.

Smile.

Ahh.

You are very photogenic. Stop.

[click]

[laugh]

Thought you'd already left.

No, I'm just waiting for the car to come and pick me up.

[sigh]

Don't you have a board meeting tonight?

Yeah.

Forgot some paperwork.

Jackpot.

[door opens and closes]

Where's Madison?

At school.

She gave you keys?

Of course, I have keys.

What are you doing in her room?

Looking for scissors.

Do you know where she keeps them?

In the kitchen.

Oh.

It's a funny place to put 'em.

Excuse me.

[banging]

Hey!

How'd you get your car here?

Rachel drove me from the mechanic's.

What are you doing out here?

I came here to bring you these flowers.

And when I got here, I saw Blake going through your room.

Said he was looking for scissors.

OK, maybe he was.

Come on, Madison.

You honestly believe that?

Why wouldn't I?

Cause he's lying!

I heard the guy freaking out in the bathroom.

Look, it's so obvious you need to kick him out.

I'm not gonna kick him out

simply because you're jealous of him.

I'm not jealous. I just have a bad feeling about the guy.

Look, I'll help you find another roommate.

Dylan! Dylan!

I need some space right now, all right?

I'm going to bed.

[sniff]

[door opens and closes]

Hey.

So I just saw Dylan on my way in

and I just wanted to say I'm sorry.

I should've told you he had a key.

Ah, it's fine!

I don't think he's too fond of me, though.

[laugh] What gives you that impression?

Right. Yeah.

I just think he's jealous.

And once he gets something in his head, he can't let it go.

Plus, he knows you have a girlfriend so ...

Actually, I - I don't.

We broke up.

What? Oh, no.

Nah, it's fine.

Yeah, I mean I tried to make it work but ...

I don't think her heart was in it in the end.

That really sucks. I'm sorry, Blake.

Well. Nothing a little chicken parm can't cure.

What?

My mom used to make it for me when I was upset.

It's the best recipe ever.

Do you want some? I have enough for two.

Sure, yeah!

Madison: That was so good.

I couldn't stop eating it.

It's a nice way to honour your mom.

She told me to keep her recipe a secret.

Hm.

Only save it for someone special.

Typical Italian mom.

Yeah.

And wine.

You're spoiling me tonight.

Well, if your boyfriend can't treat you right?

At least your roommate can.

[sigh]

You cooked. I'll clean.

[kissing and heavy breathing]

Rachel: So?

Blake?

[laugh]

I know.

It was ... it was amazing.

But I'm still technically with Dylan.

I mean, last night I told him that I needed some space,

but I should've just broken up with him then.

Am I a terrible person?

No! I mean, besides photography,

you guys have absolutely nothing in common.

Totally incompatible.

[doorbell]

[door opens]

It's Jenna, right?

Good memory!

I was in the neighbourhood and I just wanted to see

if you're still interested in that quote

for your security system?

I'm glad to see you.

because my current system is completely ineffective.

My ex-husband had it installed.

Why don't you come in and give me a recommendation?

So, why don't you uh, show me around and that way,

I'll know how many cameras we need.

Gladly. Why don't we start in the bedroom?

Bedroom!

Well, it's where I keep my valuables.

Come.

The safe is actually in the closet.

Here it is.

Is there any cash in that?

Mostly family heirlooms

and the more expensive pieces of jewellery.

Please don't tell me you wear that stuff around.

It's a good way to get robbed.

Course not!

I only wear it to big events.

I leave for Washington, DC, this Thursday.

I'm hosting a gala there.

Do you um, do you do the installs yourself?

Yes, I do.

And do you watch?

CCTV footage?

What else would I have meant?

Yes, I do.

Only if you tell me that you think you've been compromised.

Oh. I don't compromise easily.

I don't doubt that.

So, why don't I work up an estimate for you

and if you like it, you know,

I can come back around and we can get you set up.

Great.

[birdsong]

You're workin' huh, Blake?

What are you pawnin' there, big spender?

There ya go. 5K.

What about the rest?

It's coming.

[door opens]

Dylan.

What are you doin' here?

You pawnin' somethin', Blake?

Is it all part of your fake job at Dynata-Tech Security,

which happens to be next to some rich woman's house?

What, are you followin' me?

Yeah. I am, actually.

I'm just curious as to what you were doing

at Heatherton Hills today.

Right next door to Madison's sister.

Who is this guy?

Don't worry about who I am.

You see. You might have her fooled? But not me.

Better find another place to live, buddy.

Hey! Get back here!

You get your stuff out by tomorrow

or I'm throwin' it out myself.

♪ [percussive music] ♪

[engine rev / tire squeal]

What are you up to, partner?

What the hell?

Are you kidding me?

What do you want, huh?

You think you're gonna intimidate...

Let's go for a ride.

[beep] Call Morley.

[robotic voice] Calling Morley.

[call ring]

Morley: Well? Where is your car?

It's in the parking lot behind the strip mall.

About a mile away from the pawn shop.

Morley: OK, well, where are the keys?

Inside.

Look, just drive it up to Ember Ridge.

Ember Ridge? How do I get there?

Take 76.

It's across the river from Wissahickon.

You'd better not move!

OK. I'm on it.

Thanks, man.

[coughing and camera click]

Stop!

[heavy breathing]

If you think you're gonna get away with killing me?

You're wrong.

No. You are.

[grunt]

[scream]

[clattering]

Sorry, Dylan.

Well, not really.

[car door opens and closes]

You did good work, partner.

Now we're gonna wipe down the fingerprints in the car.

And we're gonna leave everything just the way you found it

so it looks like this idiot was just out hiking.

Then we're gonna discuss this security scam you're pulling.

Seems a bit bigger than one job.

And I want my cut.

[sniff]

Busted, Kirk.

[traffic sounds]

[phone rings]

Evie: Tell me you got that dog on tape.

Blake: Yup. But there's a problem.

The price just went up. Fifteen grand.

What?

Let me break it down for you.

Either you pay me fifteen thousand dollars

or I'm pretty sure your husband will.

You're blackmailing me?

I just paid you five thousand dollars.

To install the cameras.

Right? There's a separate charge for the tape.

I'm not gonna have that kind of access to money

without him finding out.

I'm sure you'll figure it out.

You've twenty-four hours to get me the money

or I give it to your husband.

[phone clatters to the floor]

Madison: Long day at school.

Thank you so much for making dinner.

That was so good.

Yeah. Well, it's all in the seasoning.

[small laugh]

One day I'm gonna show you all my secrets.

Is that so?

Yeah.

[kiss]

[squeal and laugh]

[rooster crows]

[squeal and laugh]

What are you doing?

I have to go. Don't leave.

Mm mm.

Don't leave, please.

Would it freak you out if I told

that I was falling in love with you?

Are you?

I've never met anyone like you, Madison.

You and I, we understand each other.

We both know what it's like to be ... left.

Yeah.

But just know I will never leave you.

I'm falling in love with you, too.

♪ [sinister music] ♪

Madison!

Rache!

Did you hear?

What's wrong?

It's ... Dylan.

What?

He's ... he's dead.

What?

Blake: All done!

Jenna: All done?

All done.

Great!

Hey, do you mind grabbing something to drink?

I'm a little uh ... thirsty.

What would you like?

Beer?

Be right back.

Perfect.

[car door opens]

[phone rings]

Hello?

Woman: Hey, baby bro!

You actually answered your phone for once.

That's a first.

I always answer.

You haven't called.

Good news. You're gonna be an uncle.

What?

[laugh]

I'm just kidding.

There's only one doctor in here I'd let knock me up

and he is not having it.

Lisa, don't say stuff like that.

What? Getting pregnant's one way to get outta here.

Lisa. Just stop.

Look, that's the best place for you right now.

I miss you.

I miss you a lot.

When are you gonna come and visit me?

I've been busy. I promise I'll come visit soon.

Maybe I can just ditch this place

and come see you on the outside.

Come on, all right, look.

That place is helping you get better.

You takin' all your meds?

Yeah, yeah.

Don't worry; I'm not gonna end up like Mom

with a rope around my neck. - Lisa!

What? Counsellors in here say we should confront

our pain and stuff.

So Mom killed herself. So what?

She was a coward!

That's enough!

OK! OK! Chill!

They're gonna kick me outta here anyway.

My insurance sucks and it's gonna lapse.

All right.

Well, just ... stay put.

I'll take care of everything.

I gotta go.

OK.

Bye, baby bro.

Evie: You're a real jerk; you know that?

Said the angel who abandoned her sister when she needed her most.

What? [scoff] What do you know about our...

[phone rings]

Shh! Just a minute.

Hey, babe! What's up?

Hey. Dylan's dead.

What?

What happened?

I don't know.

I guess he was hiking by himself and...

[sniff]

and he fell.

I'm so sorry.

Are you going home?

I can meet you at the apartment.

No.

Um, a few people are going to his fraternity

in a couple of hours so I'm gonna go.

All right.

Well, call me if you need me.

OK.

Bye.

Was that my sister?

Yeah, she's havin' a rough day.

I should get back to her.

What are you doing with her?

It's none of your business.

And you know what?

Don't pretend like you care about her.

Thanks for coming.

For those of you don't know me, I'm Ronnie.

I was Dylan's big brother.

He was assigned to me his freshman year.

We're not sure exactly what happened yet,

but we've been in contact with the police

and as soon as I find out details,

I'll post them on the fraternity's Facebook page.

Cheers.

[glasses clink]

Oooh.

[laugh]

And another.

No, I think you should take a break.

Getting your mind off Dylan's one thing;

getting sick, that's somethin' else.

[kiss]

Thank you for being so sweet to me.

Why wouldn't I be?

I wanna take care of you the best way I can.

[kisses]

[sigh]

Not really in the mood.

I'm sorry.

Of course. I'm sorry.

[giggle]

♪ [intriguing music] ♪

♪ [menacing music] ♪

[phone buzzes]

Hi, Madison. It's Evie.

I hope everything's good with school and stuff.

Listen, I need to talk to you

about something really important.

Can we meet for lunch tomorrow?

Yeah, no thanks, Jenna.

That is not what I want. That is.

And tomorrow night, when you're hosting your gala,

it'll all be mine.

[chatter]

I'm really sorry about Dylan.

Thank you.

I need to talk to you... about Blake.

What about him?

Is there uh, something going on between you two?

Why do you care?

I heard him call you "Babe" on the phone the other day.

What you [scoff] you two were together?

At my house.

Why?

I hired him. The night we met?

To install hidden cameras.

I had hoped to catch Kirk cheating.

And we did.

He did.

Blake got it on tape, but that's not the part that concerns you.

Why are you talking to Blake behind my back?

Listen, that's not what you need to be worried about.

Don't tell me what to be worried about.

I can't believe... - He blackmailed me!

After he got Kirk on tape.

He asked me for fifteen thousand dollars

or he'd get it from Kirk to bury it.

So you gave him the money.

What choice did I have? Without proof,

Kirk has the upper hand in the settlement.

This is unbelievable. I...

Listen. Madison?

Blake is not a good person.

So whatever you have going on with him,

it needs to end now.

I can't deal with this right now.

Madison, sit down please.

No! You can't just let me be happy, can you?

Look, I am not proud of what I did.

But you don't understand how desperate I was.

You made your choice.

I needed you after Mom and Dad died.

You didn't bother to call or come visit.

And now you're pretending to care about me?

Madison, you're right.

I should've been there for you.

[sobbing]

I didn't know how to handle everything.

I was in my twenties.

And I was terrified to be responsible for a child.

I was terrified I'd screw it up;

I was terrified I'd screw you up.

That's... that's no excuse. I know.

But it's how I felt at the time.

And now, I feel horrible and guilty

for not taking care of you.

I don't know how I'm going to make up deserting you

when you needed me.

But I'm your big sister and ... I love you.

Please believe me.

Be careful with Blake.

OK? Please?

Madison: So they ruled his death an accident?

Yeah. I think he was trying to take a picture

and he just fell and slipped.

I know it's pretty weird to be in here, huh?

His family asked me to put a few of his things together

they wanted. The rest they said to give away.

They figured maybe you'd want

his cameras and photography books.

I was going to break up with him.

The day he died.

I don't think I deserve any of this.

Look, I knew Dylan really well.

He cared for you a lot.

♪ [mysterious sting] ♪

Blake: There you go.

Every penny.

♪ [pulsating music] ♪

So we're good.

We'll be even better when you cut me into your new scam.

I paid you every dime!

So we're straight!

We're done!

I helped you cover a murder.

I own you now.

[exhale]

I own you!

The screen's pretty smashed up.

Yeah.

I've got a class to go to.

Just leave it on Dylan's desk when you're done, OK?

I will, yeah. Thanks.

Maybe there's something in his notes.

2612 Magnolia.

That's ... that's next door to Evie's.

And 1900 North Blinkman?

What's that?

Howard's Pawn Shop.

What was Dylan doing there?

OK, here we go.

[quick exhale]

[laugh]

I can't wait until tomorrow.

♪ [mysterious music] ♪

What is this?

Looks like ... someone driving.

But who?

[phone rings]

Madison. Everything OK?

What are you doing right now?

Not much.

Kirk just left on a business trip. Why?

OK. I'm coming over.

It looks like some kind of logo.

Maybe it's a brand of some sort.

Things just aren't adding up.

The photo taken from the back seat.

The fact that Dylan didn't take one photo on his camera

or his phone, which is so unlike him when he's hiking.

And the random pawn shop address?

And your address or your neighbour's, actually?

I don't know why he would take down

my neighbour Jenna's address.

Do you know anything about the pawn shop?

Nothing.

[sigh]

I'm really sorry that I hired Blake without talking to you.

That was [sigh]

That was really insensitive of me.

And I'm sorry that I wasn't there for you...

when Mom and Dad died.

I won't abandon you again. I promise.

[phone dings]

It's Blake.

Don't tell him we've talked.

Why are you lying to me, Madison?

Dammit!

[car doors slam]

Can I help you ladies?

Yes!

I um, was wondering what you could give me for this.

Getting divorced?

It's better than giving it back to the bastard, right?

I have a strange question.

Oh, they're my favourite type.

Has this guy ever been in here?

[long inhale]

No, never seen him.

OK.

So you have ID on you?

What for?

Well, I can't give you a quote without ID.

It's the new law. Crackdown on stolen property.

[clears throat]

Six thousand and I can only hold it to next Thursday.

Evie: You're kidding!

The center diamond alone cost twenty thousand.

Evie?

You can always go somewhere else.

I'm sorry, but that is ridiculous!

Evie? Let's go.

Thanks for your time.

Anytime.

Blake's been in there. He gave me a vintage camera

and there's another one just like it in the store.

Heatherton Hills, ritzy neighbourhood.

[phone rings]

What?

Why are these bitches coming over here

asking for information?

Excuse me?

Your mark from Heatherton Hills is figuring you out.

You're getting sloppy, man.

And you're putting me in jeopardy.

It's fine. I'll handle it.

No, you won't!

I'm done cleaning up your messes.

We start handling it my way and my rate just went up.

[shout]

The logo's a clothing company named Briggston.

I'm starting to think Blake

may have been the one driving the car.

What if we're totally off-base?

You know, maybe Dylan actually did go out there,

got too close to the edge, and fell.

What if we're turning this into something it's not?

No, but it doesn't change the fact that Dylan

had my neighbour's address written in his phone.

I don't know; maybe he wanted to talk to you about me

and just wrote down the wrong address.

It's easier to message me online.

Why would he just come and show up at my door?

I have no idea.

Things have been so strained with him lately

ever since I let Blake move in.

♪ [dangerous sting] ♪

Blake and Dylan didn't get along?

God, no. Dylan hated him.

He was jealous and didn't trust him.

I guess he saw Blake in my room and tried

to convince me that Blake was shady.

Given what I know now? Dylan was right.

God!

What is the connection, though?

What are you talking about?

I think he meant to write Jenna's address in his phone.

Who's Jenna?

My neighbour, Jenna and Blake met.

She came over the day he installed the cameras.

So you think that there's some sort of connection

between her, Dylan and Blake?

Possibly.

[sigh]

♪ [jangling music] ♪

[car door opens and closes]

What the hell, man!

I've decided to dissolve our partnership.

[gun shot]

[sharp exhale]

[thud]

[keys clicking]

Of course.

Who is Steven Rogers?

Hey! You!

I forgot my charger at school so I was hoping I could use yours.

Yeah. OK, no problem.

Thanks.

[kiss]

♪ [mysterious violins] ♪

Hey.

Is everything OK?

Ah, yeah.

It's ... I have a ton of homework to do.

We can actually enjoy spring break next week.

Hey. Why don't we go away together for spring break?

How 'bout Brazil?

[sigh] You're funny.

I'm serious.

I can't afford a vacation right now.

Especially not to Brazil.

I'll pay for both of us.

I think this would help you clear your mind of everything.

Why don't we stay here?

I'm happy to stay here with you.

Just be spontaneous.

Just this once.

Let's ... let's save it for next summer.

That way we have something to look forward to.

OK.

Yeah.

Well? I'll let you get back to your homework.

OK.

Thanks, babe.

♪ [uptempo mysterious music] ♪

[door closes]

What were you doing in my room?

Evie?

He came home while I was going through his room.

He almost caught me.

I found this article in his closet

about a guy named Steven Rogers.

He was killed while robbing a house in Detroit.

The homeowner shot him.

He was operating a big security company.

And what did you find in my room?

I'll take a photo of it and I'll send it to you.

The other suspect's name was Jason Fallerman.

I gotta go. I gotta go, I gotta go.

Madison?

♪ [horror sting] ♪

What's up?

I just wanted to see if you were hungry.

I was gonna order pizza...

Maybe Chinese food?

Oh, I'm - I'm OK.

Who're you talking to?

Uh, my sister.

What's that?

Oh, it's just um, it's just my letter for my Milan internship.

And?

I didn't get it.

Oh.

And you told Evie.

And not me.

Oh, well I...

I just opened it when she called.

I didn't even tell her.

Well. I'll let you get back to it.

Let me know if you need anything.

I will.

[phone dings]

Homeowner revealed the perpetrator's name as

Jason Fallerman,

owner of a fraudulent home security company.

That company allowed both men to gain access to his home.

[phone dings]

I don't know, but we're about to find out.

What are you up to, Madison?

Images here of the pawn shop that was robbed last night.

The owner Jason Morley was found dead inside.

Investigation is still ongoing.

No word yet from police about how he was killed

or if they have any leads.

[rooster alarm crows]

[phone ringing]

Hey.

That pawnshop guy was murdered last night.

Oh my god!

Do you think Blake has something to do with this?

I don't know.

This is all so strange.

I couldn't find anything about the guy

from the article or the friend.

We will soon.

How?

You know that guy who shot Steven Rogers back in Detroit?

His name is Darryl Wallace.

I spoke with his assistant this morning.

I sent her a picture of Blake.

He's traveling today but as soon as she reaches him,

she's gonna ask him to confirm.

That's a pretty smart idea.

I know. Hm.

So what if he says Blake was the other robber?

Well, then, the police in Detroit will issue a warrant

and the cops will arrest him here.

Meanwhile, why don't you come stay at my place?

I can't. I have class all day and then I have a project

to finish up in the dark room tonight.

So I won't be home until late.

Plus, Blake will wonder why I'm staying with you.

I am not comfortable with you staying there.

I know. But I'll be careful.

I should probably get ready for class.

I'll call you later, OK?

Hey!

You scared me.

No good-bye?

You're not going to work today?

No, they're letting me come in late

because I work late this evening.

OK.

[kiss]

You know I love you more than you know.

I love you, too.

I'll see you tonight.

Come on, where is it?

Where's that paper?

She's finally leaving.

Atta girl.

[sigh]

[phone dings]

Madison's phone greeting: Leave your message!

Madison? It's Evie.

You need to call me back as soon as you get this.

[rattling]

[door squeaks as it opens]

[beeping]

Hi, this is Jenna.

I can't come to the phone right now, [click].

[click]

[beeping]

911. What's your emergency?

I believe someone is breaking into my neighbour's house.

Can you please send someone out here?

2612 Magnolia.

[door opens]

[gasping laugh]

[doorbell chimes]

Police! Open up.

[knocking]

[beeping]

[phone rings]

Madison, where are you? I just got your voice mail.

I'm home now.

I think Blake is robbing Jenna's house right now.

[door slams]

What?

The cops are there.

Wait! Why isn't he going into the house?

They're useless!

I can't believe it.

The cops left!

If he's robbing Jenna's house, he's gonna come back here after.

All of his stuff is here.

Hold on. I'm putting you on speaker.

Wait. There's a suitcase.

Oh, my God!

Blake killed Dylan!

He what?

The logo from the picture?

The jacket's in the suitcase.

Madison, you have to get out of there.

No! If I leave before the cops come,

he's gonna get his stuff and flee the country.

I need to stay here to make him think that I'm coming with him.

Buy us some time.

No. I am not OK with this;

you're not staying there with a murderer!

Trust me, Evie, this is the only way to catch him.

You have to call the cops now.

I am calling the police here and in Detroit

and then I'm coming over there.

No! He'll know something is up.

Call the cops and I'll handle the rest.

♪ [fast pulsing music] ♪

[door squeaks open]

[door closes]

Hey! How was work tonight?

It was all right.

I'm gonna go shower then go out for a bite.

You hungry?

I can make us something here.

I think we have frozen pizza.

We should go out. You deserve a break.

I'll be ten minutes.

Hey! I changed my mind.

I think I would like to go away for spring break.

Yeah.

We can leave in the morning.

Yeah.

I can't. I have to go to school.

What do you have to do?

I have two classes and ... and I have to hand in a project.

Well, I can take you tonight. You can hand it off.

Besides, I'm sure a lot of people are leaving early

for spring break.

Yeah.

I'll book a hotel; you go pack.

Pack now?

Yeah, we can get a hotel by the airport.

That way we won't leave so early.

Yeah, OK.

How's the packing going?

Good!

I booked us a 5:30 am flight to Brazil.

Great! Yeah.

[phone dings]

Who are you texting?

Oh. It's just Rachel.

Just told her to tell the professor

that I wasn't coming to class.

Looks like you're packin' to go skiing, not so much Brazil.

Yeah, well, I uh, thought that

maybe it would get cold at night.

Why are you shaking?

I'm not!

[laugh]

What's goin' on?

Nothing!

Give me your phone.

Why?

Just give me your phone.

You don't want me to see who you're texting, do you.

No! it's... it's not that. It's just...

Ah, there's something you're not telling me.

No.

Hey. Talk to me. Talk to me.

What's goin' on?

[police siren wails]

What did you do?

You betrayed me?

You destroyed my life!

Destroyed your life!

No! I made it better!

Don't you understand?

We're meant to be together!

No.

People abandon us.

We don't abandon each other!

You're a liar.

A liar!

You lied about everything you ever told me.

What about your parents, huh? Did you lie about that, too?

Blake! Blake.

I should have never trusted you.

You were just like my parents.

You make me love you ... just so you can leave me in the end!

[sirens approach]

[shout]

[heavy breathing]

[whimpering]

Why would you do this to me?

You're insane!

[heavy breathing]

[sobbing]

Freeze!

♪ [uptempo percussive music] ♪

I said freeze!

[police radio chatter]

Thank you.

We found at least $500,000 of valuables in his car.

It's good you found us before he fled the country.

We're going to need to take a look inside the apartment

to collect some evidence.

Yeah. Of course.

And I think that he was responsible

for more than just robbery.

♪ [mournful orchestral music] ♪

[birds chirping]

Mmm. Yeah. Ooh, that one's nice.

It is. OK, let's put that one on the list.

OK.

You know, I'm ... I'm really happy

that we're gonna be living together.

I know! Me too.

And I'm so happy to put Blake Connors behind me.

[prisoners chatting]

captions by sas harris