Original subtitles

Leslie: Previously, on Marvel's Runaways...

I'm shutting the Church down. Effective immediately.

-You can't do this. -Your services are no longer required.

We have a problem, and its name is Leslie Ellerh Dean.

-We build our own weapons. -Turn on our kids?

If it's the only way.

(gasps)

What are you doing in here?

Stacey: Trying to find our kids who are under attack,

and we have to fight back.

Fight? Sweetie, that's so not you.

Stacey: Or, it's exactly me.

(gasps)

Can we just start over? Maybe figuring out

what's wrong with Old Lace.

-(gasps) -Chase: Gert!

I don't get it. It's like they're both sick or... dying.

Molly: Wake up!

I'm the guy that knows you framed Darius Davis for murder.

AWOL: You just messed up.

Nico: Pause.

-AWOL: We got a deal or what? -Livvie: No way.

-Deal. -Alex!

The strike team remains intact, under a new leader.

And clearly AWOL wants the job.

Trust is such a valuable thing, and you have mine.

-Where are you? I've been waiting. -AWOL: Change of plans, Alex.

I'm in charge now.

First order of business, find those damn kids.

-(screams) -Ain't no point in running.

-She's coming with me. -We had a deal! Livvie!

Livvie: Hello?!

You can't hold me in here! I didn't do anything!

(footsteps approach)

AWOL: Shit.

I was kind enough to bring your ass a beverage.

And you repay me by making all this noise?

(grunts)

Great manners.

I want to see a lawyer.

This isn't that kind of a situation.

What kind of a situation is it?

Well, no one really knows that you're here.

It's just you... and me.

And I can't let you go until you help me with something.

-What? -(sighs)

I promised your boyfriend's parents

that I'd bring him and his little friends home.

If you want to go home again,

all you gotta do is tell me where they're hiding.

I'm not telling you shit. You don't scare me.

That's because I ain't been trying to scare you.

But if I wanted to scare you...

I'd do this.

(phone beeps rings)

Tamar: Please, no!

-Mitch, you there? -Tamar: Please!

-Mitch: Yeah, I'm here. -(baby crying)

Tamar!

Help us, please!

-No! Stop! -Whoa, whoa!

Stop!

Hey, yo, Mitch. Go ahead and take the baby.

No, no, no!

-No! Tamar! -(baby crying)

No! Please!

-(grunts) -Your ass scared now, ain't you?

(baby, Tamar crying)

-Tamar: Livvie! Help us! -Oh...

(phone beeps, video stops)

(whimpers)

(Old Lace roaring, screeching)

Karolina: She doesn't sound good.

-Hey, it's OK. -It hurts. It hurts.

Where the hell are Nico and Wilder?!

Got every stomach medicine they had. Something's gotta help.

Nico: And if it doesn't, I've got this.

Whoa. What is this?

A Wiccan charm bag.

Just put it under her pillow. It'll encourage good health.

Nico: It's pungent but powerful.

You do realize we're trying to make her less sick, right?

-(groans) -Do something!

I don't know what to do! And Old Lace is not helping!

-Guys, calm down. -We're all worried about them, OK?

But let's not turn on each other.

I'm sorry. I'm just scared.

Molly: Or maybe Old Lace is hungry.

She hasn't eaten anything since she's gotten sick.

I'm so cold.

I don't get it.

She says she's freezing, but she doesn't have a temperature.

What the hell is this?

We need to get them help. Take them somewhere.

Where? The hospital? The zoo?

We don't have a lot of viable options.

Old Lace is awfully quiet.

(wheezing)

Guys, we have to do something, fast.

Chase: Anything?

Well, according to WizMD,

she's either got mercury poisoning or Parrot Fever,

which I'm pretty sure only affects birds, so probably not that?

No, though maybe that.

Because theropods have a lot of bird-like characteristics.

Gert and I have been debating this for a while.

(sighs)

-Look, Chase, it's gonna be OK. -Is it?

Because the most important person

in the world to me is in pain and...

Look, I wouldn't be saying this unless I was desperate,

but you're the smartest one here. I need your help.

I get it. I'll keep searching.

Thanks. Seriously.

If it helps... I know how it feels.

Thinking that you're doing the right thing,

and royally screwing up.

I appreciate your empathy, but that shit

you pulled with AWOL was really not cool.

I just wanted to make our parents pay.

Instead, I made a deal with the wrong guy,

I ended up losing a girl that I really liked...

and pissed everybody off.

Again.

I want to look like I know what I'm doing out here,

but I don't.

Me neither. It sucks.

At least you get to blow stuff up sometimes.

Yeah, I do like that part.

(alarm blares)

-What is that? -Motion sensors!

I set up some WizCams around

the hostel for security. What tripped it?

Maybe Molly went outside to find Old Lace some leaves?

Molly's right here.

(beeps)

Nico: Who's that?

-What do we do? They're gonna find us. -Not if they can't see us.

Camouflage!

Oh, shit. It's AWOL. How'd he find us?

-Livvie gave us up. -No...

Well? Where is it?

It was right here.

You think this is a game?

You keep playing with me, how you think this is gonna end?

Look, please. I swear it was right here! This is the spot!

I wouldn't bring you out here just to kill me!

AWOL. Over here.

(sighs) Great. You didn't want to hide the cameras a little better?

Karolina: If they know we're in here, why aren't they trying to get in?

Alex: They can't see the entrance with Nico's spell up.

They don't want to come in blind.

It's safer for them to try to get us to come out.

You had to provoke him. You had to bring Livvie back here.

She wouldn't be doing this if those guys weren't forcing her.

Or maybe she did it as payback-- since Alex betrayed her.

You can hate me all you want, but Livvie didn't do anything wrong.

She's only mixed up with AWOL because of our parents!

-We have to get her out of there! -Chase: How?

We're trapped down here with no phones

and no one to call even if we had 'em.

Gert and Old Lace, they're sick. I mean, we're on our own here.

How do we save Livvie if we can't even save ourselves?

(theme music playing)

Thank you very much for coming. Journey into brightness.

Thank you.

Woman: Frank.

Great to see you. As always.

-Beautiful. -Thank you.

Vaughn, have you seen my wife today?

I have. She said not to say anything to anyone.

I'm pretty sure she didn't mean me.

She specifically said you.

Vaughn, where is she?

She's out back by the dumpsters.

Frank: Well, this is a strange sight.

Even at home, taking out the trash is my job.

Seemed fitting that I be the one to dismantle this place.

Brick by brick.

Leslie. These are some of our most sacred texts!

And your father's dream journal? How can you be so callous?

If you don't want this stuff, then I do.

After everything that I've done for this place?

I have killed. I've sacrificed.

Are you really trying to compare your sacrifices to mine?

Look, that chapter is done.

With Jonah gone,

this church can finally be what it was always meant to be.

It can save lives.

I can't be a part of something I don't believe in.

It's time to set it all on fire and start over.

But you have a responsibility.

"I am but an empty vessel for the light.

No longer an individual but connected to a greater purpose."

See?

You have my father's writings memorized. You don't even need--

You're only taking this away from me

because you know I need it!

You told me...

that all you needed was for us to be a family again.

Did you really mean it? Because I believed you.

And I want that too.

Of course I meant it.

Then I need you to choose.

Us... or the Church. Can't have both.

Mitch: It's our move.

Let's get a conversation goin'.

(Livvie cries out)

I'm so sorry.

They made me. But Alex, you're gonna have to come out

or they're gonna kill me and my family.

You better hope he cares about you

as much as you think he does.

I know you're in there!

You wanted to talk earlier. Why you so quiet now?

His fight's with me. I can handle him.

Oh, like you handled him before?

Didn't we just have a heart-to-heart of the fact

that you don't know what you're doing?!

If you go out there, he'll kill you

and then come in anyway. Just stay put.

I thought you was a gangster, Alex.

You just gonna let your girl die?

'Cause that's what's gonna happen

if you don't do what I say.

Bring me that footage and come out quietly.

-I have to go out there! -Karolina: Alex--

I'm not gonna let him hurt her!

I'm sorry, Alex.

-Jesus, Molly! -Really sorry,

but you're not going anywhere.

It just feels like we're taking a big chance.

Using a brain scrambler on one of our kids?

It's not a brain scrambler, Janet.

It simply emits a high-power soundwave

that disorients and incapacitates its target.

It's very safe.

I mean, I understand that we have to keep

Nico from being able to think of a spell,

but this could cause permanent brain damage.

I can't believe that Tina and Robert are OK with it.

No, I believe that Tina is OK with it, but...

-What? -Did you always talk this much?

Well, excuse me if I'm concerned

about the safety of our children.

Oh, I don't mean to offend.

And I... hope you understand

how instrumental you've been to this process.

But if we want to bring the kids home,

we have to get these done.

All right?

(gasps)

Ohh. I'm so sorry. I'll get this all cleaned up.

-Janet, you don't have to do that. -Well...

It's all right.

Look.

(beeps)

(clattering)

If we're going to get these weapons done

and get the kids back,

I need you.

On my side, and at the top of your game.

Your stress... isn't going to help anything.

So relax.

OK.

(Janet yelps)

(grunts)

-It's leather. -Wiggle.

-All right. -(grunts)

I, uh... haven't, um...

done this for a while.

I know. I've missed you, too, Victor.

This is ridiculous! You guys are gonna get Livvie killed!

I'm sorry, Alex. But we have to stick together.

And we have to be smart. Negotiate.

If he's working with our parents,

then he's not going to really want to hurt any of us.

Karolina: You think he's bluffing?

No, he's not! You saw what he did in Compton.

He didn't seem to have a problem killing us back then.

You don't get a vote here, Alex. All right?

You've already shown that you're not capable

of making a good decision for the group.

Please just do something! OK?

This is a big spell and I don't know

how much longer I can focus on it!

I've never held a spell for this long before!

-Chase: All right, let's do this. -Wait!

What now?

Alex: If you talk to him through the front door,

he'll know where the entrance is.

My security system's got an intercom. Use it.

Chase: We want to negotiate.

It'd be easier if we could look each other in the eye.

Not gonna happen.

And you can't see this,

but I'm pointing a weapon directly at you,

-so don't try anything. - Huh.

I'm not sure that I buy that.

Take one step closer and find out.

Oh.

All right. So what are you gon' give me?

If you're working for our parents,

why haven't you called them here yet?

Or Flores?

Flores is out of the picture. I'm in charge now.

And I can handle this without your parents' input.

First things first. Get that gun off of Livvie,

and stop hurting her.

I'm so sorry.

They made me.

Karolina: It's okay, Livvie. We're going to get you out of this.

All right. Here's our offer.

We'll give you all the footage Alex has.

-Alex: No! Chase, you can't-- -But you got to give us Livvie.

You haven't done much negotiating before, have you?

Chase: You can't see through this shield.

And we're not coming out.

So are you gonna make a counter-offer or what?

AWOL: That's a pretty impressive little trick there.

Reminds me of when the goth girl with the magic wand

froze our faces back in Compton.

But here's my counter-offer.

I'll take that footage,

as long as the witch brings it out to me.

Karolina: What do we do? We can't send Nico out there.

He just wants to get the shield down so he can come in.

-But if we don't do it, he's gonna kill Livvie.

No, he won't.

Think about it. She's all the leverage he's got.

If he kills her, he's got nothing.

Molly: You really wanna take that chance?

You were willing to risk your life for her just a minute ago.

I know. I was being irrational.

But I swear, if you guys listen to me,

I can get us out of this-- all of us.

AWOL: Hello! I'm waiting.

Boo hoo. You're going to keep waiting,

'cause you're on our timetable, pal!

Oh. Am I?

-(Taser crackling) -(Livvie screaming)

Come on, let 'em see. Let 'em see.

There it is.

Y'all thought I was playin' when I said I'd kill her?

(Livvie moaning)

And I don't need to do it quickly.

In fact, I prefer to do it slowly.

Pull her apart piece by piece.

All right! We'll give you the footage!

Just give us time to get the computer!

Alex: We can't give him Nico or the footage.

We gotta get Livvie away from them,

and we got to get help for Gert and Old Lace.

Listing our problems isn't exactly solving them, Wilder.

Just do what he says, Chase!

And do it fast so I can let the spell down!

AWOL is holding all the cards right now. He has a hostage.

What we need is a hostage of our own.

OK. I know you feel terrible, but we gotta move.

Alex has got a plan.

Given his unsteady leadership of late,

not sure it's a good one,

but we got no choice.

And as Coach Alphona always says,

pain heals, but glory lasts forever.

So come on!

Come on, it's game time, baby! Let's go!

(Gert groaning)

Gert, please.

Nico can't hold that spell forever.

As soon as it drops, those psychos are coming in.

Inspirational speech didn't work.

(Gert softly groans)

Who should I carry first, Gert or the dinosaur?

(wheezing)

Nico: Guys, hurry! You have to go!

Dealer's choice.

OK.

Come on, Gert.

(soft clanking)

Janet?

Janet?

What happened in here?

-What do you mean? -What do I mean? Look at this place!

Why are you staring at me like I'm crazy?

Do you not remember?

(scoffs) Remember what?

Victor, we made love an hour ago in here.

Are you saying that you don't remember that?

Janet, that's ridiculous. You know how important

a clean lab is to me.

And it's two o'clock on a Wednesday.

Victor: What's gotten into you?

What do you remember?

(scoffs)

I woke up, and then I came in here,

and the lab was wrecked.

You've been through so much.

And Jonah was in your head for a long time.

Who knows what damage that caused.

I think... that maybe you need to see someone.

I think I need to lie down.

You'll deal with Tina when she gets here, right?

Of course.

(beeping)

-Aura and Frances for you, Mrs. Dean. -Thank you, Vaughn.

Sorry to interrupt your day. I know you're busy

with the Runaways Program, but there are some things--

-We know why you called us. -You do?

Frances: Frank filled us in.

Aura: We're happy that you turned to us

-in your time of confusion. -My what?

Aura: Leslie...

I've known you since the day you were born.

I was an Esteemed Witness at your Corruscation Ceremony.

I crocheted your tunic.

We know how difficult it's been for you since we lost Karolina.

But this church is a family.

And the only thing that matters is keeping that family...

-Intact. -Intact.

(scoffs)

This church is not a family.

It's a scam.

Built on my father's bad poetry

and the gullibility of desperate people.

Which is why I'm shutting it down,

starting with the Runaways Program.

-We'd like to speak with Jonah. -Jonah is gone, and my decision is final.

Who the hell do you think you are?!

Do not forget who you are speaking to.

Oh, yes. Little Leslie.

Still playing leader.

Still thinking she can do whatever she wants.

Well you can't. We won't let you.

You have no choice in the matter.

The Church is its people, Leslie.

Not its leadership.

(scoffs)

Hey! They're making a break for it!

-Mount up! -(cop shouting)

-Alex (distant): You wanted to see me? -Halt!

Alex: I got your footage right here!

So you let your friends go,

but you stayed to save your girl, huh?

How honorable. And stupid.

Alex: This is between you and me. They got nothin' to do with it.

I'll go to my parents without a fight.

You think that you're in charge here.

That you've got any say on how this is going to end.

Well, I hate to disappoint you, but I decide that.

Alex: Guess I didn't think this through.

Here!

Jay! My go bag!

Stay with her!

Or maybe you didn't think it through.

Fortress!

(AWOL screaming)

(cries out)

(tires squealing)

(horn honks)

I think I lost 'em!

They were on foot and I did almost hit like 12 trees,

but incredible driving on my part, I think!

-If only I knew where I was driving to. -(Gert groans)

(Old Lace wheezing)

CHASE: It's OK.

(kisses) I got this.

(guns engine)

Don't you just love metal?

It's so... unyielding.

S-So cold.

It doesn't give a shit about anybody.

Yeah. It's great.

I'm sorry Victor's not here. He's resting.

-I thought we were on a tight timeline. -We are.

Just, ever since he came out of that healing algorithm,

he's been acting strange.

He keeps blacking out, losing time.

Maybe this is all too much for him.

He's been working here non-stop.

Working non-stop, huh?

No wonder he's exhausted.

You know what? It's not funny.

-I'm very worried about him. -Oh.

You seem tense, Janet.

Well, of course I'm tense, Tina. I'm alone in a room with you.

What is this, some kind of payback for Robert and me?

Robert and...

you?

I don't understand why you're so comfortable with all of this.

You realize that that thing is

gonna be used on your daughter, right?

I thought you wanted to get the children back?

I do, but I guess I'm just a little bit concerned

about how eager you and Victor are

to use scary alien weapons on them.

They're not scary if you know how to use them.

-Has Victor shown you how? -No.

Feel the weight.

(slaps) Widen your stance. Baby's got some kickback.

-Just take a deep breath. -(Janet inhales, exhales)

-Release the tension. -OK. Tina, I--

You're not like metal at all, are you?

It's no wonder Victor and Robert couldn't resist--

You know what? I don't need this!

I'm under enough stress without you messing with me.

Victor: Jan? What's--?

Tina?

No.

-Victor? -No.

Shit.

(AWOL laughs)

Is that your Halloween costume?

This is a military grade directed energy weapon.

I'll be happy to show you its effects

on human flesh at close range.

Drop the act. I know who you are.

I've seen where you come from.

You don't know anything about me.

I know that my men got you surrounded.

I know they have something that you don't.

An actual intent to kill.

We'll do whatever we have to.

(laughs)

Y'all think 'cause y'all ran away from your mansions

and lived on the street for five minutes,

you got what it takes to survive?

-Shut up. -You trying to be a big man?

(mocking) You gonna take down your parents?

They got real power.

Money. Resources. What the hell have you got?

I said shut up!

What I'm gonna do to y'all is nothing

compared to what I'm gonna do to your little bitch outside.

(groans)

And I know something about you.

You talk a lot when you're scared.

(AWOL breathing heavily)

You're bluffin'.

-I'm havin' fun. -(groans)

-Alex. -(screams)

-Alex, stop it! -Stop it, Alex!

-(AWOL moaning) -I'm sorry. Uh...

I'm sorry. I don't know what happened.

Stay with Nico.

I'm gonna kill y'all. (laughs)

(hyperventilating)

What the hell was that back there?

Were you actually going t-to kill him?

I don't know what came over me.

OK? I just couldn't see straight.

I just kept thinking about what he's doing to Livvie,

and I lost it.

Do me a favor and find it, because

you and I have to figure this out.

There's nothing to figure out.

Only one side is making it out of this.

What is wrong with you? AWOL was right about one thing.

-We are just kids. We're not killers. -But they are.

And if we want to make it out of here,

we might have to make a decision there's no coming back from.

There has to be another way.

I cannot use my powers to take someone's life.

If Nico hadn't killed Jonah he would have taken you,

and who knows what would have happened.

We have to face it.

If we want to survive and stay together,

we can't come out of every situation with clean hands.

I just need some time to think.

(Nico grunting, groaning)

You know,

I had girls like you back at my high school.

-I know why you dress that way. -(Nico crying out)

'Cause you trying to hide, right?

Look, you don't need to be doing this.

I can see how much it hurts you.

Just let the shield down, and you gonna be all right.

Ain't nothing gonna happen to you. You could just walk away.

Molly: Alex and Karolina are coming up with something.

Just focus on it, Nico!

-You've got this! -I am focusing!

You can't hold it anymore.

You're not strong enough.

(Nico moans)

I'm too weak from the last spell. I can't hold onto it!

Molly: You're not weak.

You're the strongest person I know.

You're the reason why we've made it this far, Nico.

I believe in you. You've got this.

You don't understand. There's something wrong with me.

I killed Jonah, and I didn't even think about it.

Because the Staff told me that it was right.

I could feel it clawing at me.

Trying to rip through my skin.

(screams)

-You guys, Nico's losing it! -Alex: Time's up.

(screams)

Your little friends? You can't protect them.

-(moans) -You can't protect any of 'em.

Come on, little witch! You was all big and--

(AWOL screams)

-(groaning) -(banging on door)

-Tell 'em to stop! Now! -(beeping)

Hold the ram.

Even without them trying to break in, I can't hold it anymore.

You won't have to. We're gonna let 'em in.

(birds chirping)

Ch-Chase?

Dale: Hi.

We're so happy you came home, honey.

Dale: How you feeling?

(chittering)

(Old Lace growls)

(Gert moans)

Sweetie, you're gonna be OK.

Can you think of what she ate yesterday?

Well, we have been eating a lot of literal garbage.

But we all ate the same stuff and no one else got sick.

-(groans) -Dale: Sweetie, it's OK. Just breathe.

Chase: Her stomach hurts less when she lays on her side.

OK. Thank you, Chase.

For bringing her here and taking good care of her.

-I just need you to make her better. -Dale: We will.

As soon as we figure out what exactly is wrong with her.

Go ahead and roll up her sleeve.

-Dale: What is that? -The antidote.

The antidote to what?

You said you would do anything you could to bring her home.

Wait. You did this to our daughter?

When? Stacey, how?

This was what you were working on down here, isn't it?

No wonder you didn't want me to see it.

What the hell is wrong with you?

This is none of your business.

And of course I didn't set out to make Gert sick.

I sent a drone between La Brea and the 5

that contained an agent poisonous to the Deinonychus.

(Old Lace snorts)

It should not have had any effect on Gert's anatomy at all.

And you didn't think that germ warfare

was just a little bit extreme?

-It worked, didn't it? -Did it?

Stacey, look at her. Look at what you've done.

Can you honestly tell me

that bringing her home was worth this?

Can you?!

I understand that you're upset.

Upset doesn't even begin to describe it.

How could you, Stacey?

This isn't you. This isn't us.

I can fix this.

Unfortunately, I only have enough

to heal Gert, and not the dinosaur.

But my objective was to bring our daughter home.

-This is going to hurt. -Wait, stop!

What is your problem?

Look, I don't know anything about biology

or poisons or dinosaurs.

But I do know that that dinosaur

has a crazy telepathic connection with Gert.

Yeah, she can give her orders. What is your point?

Old Lace got sick before Gert.

Every time we tried to get Old Lace to eat,

Gert would get nauseous.

Old Lace would get a temperature,

but Gert kept saying she was freezing.

Doesn't it stand to reason that Old Lace is sick

and Gert's symptoms are psychosomatic?

So you're saying that they're so intertwined

that Gert can feel what Old Lace feels?

-That's incredible. -That's impossible, is what that is.

Listen to me! I'm telling you if we want to save Gert--

Then we need to give Old Lace the antidote.

-Dale! -I trust him. He cares about Gert.

A hell of a lot more than you do, it turns out.

(Old Lace growls)

Well, you are right about one thing.

You know nothing about biology.

And you know nothing about my daughter.

Alex: This is our turf.

They're coming in blind,

so expect them to be trigger-happy.

Don't attack first. Wait until they're in position,

and then Nico will use a spell to take their guns out of play.

And that's when we'll fire from the safe zone.

While we have them pinned,

Molly can sneak out and rescue Livvie.

(exhales) OK, be patient.

Stay to the edges. Do not get cornered.

And don't let 'em cross that line.

If we yield the higher ground, we're screwed.

Got it. Where'd you learn all this stuff anyway?

Simple video game theory.

My dad said playing Fortnite till 4:00 a.m. was a waste of time.

-(Nico groaning) -Nico, you OK?

Alex: All right.

Let down the shield.

(clanking)

(banging on door)

-(heavy footsteps) -Cop: Go, go, go!

Cop 2: Movin' down!

(cops shouting) -AWOL: (muffled shouting)

Cop 3: I got right!

Cop 4: Secured!

AWOL: They're at the top of the landing.

Nobody shoots till I give the order. Leave Alex for me.

Nico, now!

The staff! Get their guns!

-Karolina: Nico! Nico! -Alex: Shit.

The witch is down! Get up there and corner they ass!

-Alex: We gotta run. -Karolina: Blast them!

Alex: Go, go, go, go! Come on!

(all shout)

Stay low! Stay down! He ain't hittin' shit!

(Fistigon blasts)

Karolina: Can you try actually hitting something?!

That's the first time I used 'em!

-Cop: Covering fire! -Cop 2: Move! Move!

Move, move, move, move!

-Looks like we don't need you anymore. -Molly: Hey!

I guess I rocked his world. Come on. We have to help Alex.

-Alex: She's out cold. -Karolina: It's just us now.

Cop: Go, go, go!

AWOL: Yo, Alex!

I told you not to play with me, you little shit!

(cop grunts)

(whooshing)

(crackling)

Get out!!!

(crackling, whooshing)

(exhales)

-Livvie: Alex! -Molly: What happened?

-Are you OK? -The cop outside disappeared and then--

What the hell?

Female Vocalist: ♪ The stars are out tonight ♪

♪ It's clearing like the truth ♪

-(Old Lace purring) -♪ And in another time ♪

♪ I find myself ♪

You saved us.

♪ And only love is caught ♪

Now how do we get out of here?

Not so fast. You still need to rest.

We left the others trapped in a hole with a psychopath.

-We have to go back for them. -Yeah, but you've been through a lot.

And your dad, at least, feels really bad

about what your mom did.

So when you're better, maybe he'll let us leave.

I mean, he's been really nice.

They're not nice! They're evil, remember?

They're still your parents.

And who knows?

Maybe after seeing you this hurt,

maybe they'll finally change their ways.

(rattling door)

People don't change, Chase.

The sooner you realize that, the better.

♪ The heat is on tonight ♪

♪ Across ten million miles ♪

Is Nico okay?

Karolina and Molly got her to bed.

What was that? What happened to them?

I don't know.

Do you think they're gone for good?

Livvie, I am so sorry.

About everything.

But you're safe now. With us.

I'll sleep on the couch tonight and I'll drive you home in the--

Safe? I can't stay here. I need to go home.

OK.

Alex, they wanted to take away my nephew.

Just like they took away Darius.

And I couldn't let that happen.

They're all I have.

You have me.

If you want me.

I'm sorry, Alex.

But you need to protect your family.

And I need to protect mine.

♪ Find a way to wait it out ♪

♪ For the chance to lead you home ♪

♪ See the distant shining lights ♪

♪ With the brightest one... ♪

I'm not due in the worship space

for another couple of hours. Why are we--?

(scoffs)

Vaughn.

Are you serious? A Reconditioning?

You really think that's gonna work on me?

I invented Reconditioning.

Frank: Please. Sit down, Leslie.

Please go to hell, Frank.

If you don't sit down,

we're going to have to take this to the next level.

And you know what that means.

(buzzes)

Leslie: Don't any of you touch me!

Back up! Get your hands off me!

Vaughn!

Help me! Please!

Victor: For those of you who survived the destruction of our ship,

seek out Victor Stein or Tina Minoru.

We eagerly await our reunion.

(music playing)

(pencil scratching)