All language subtitles for EXchange.S03E19.WEB-DL.1080p.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(EXchange 3)

Today, we have a special guest...

who's been invited by Simon Dominic.

He's the lead role in the musical, "Hedwig and the Angry Inch,"

Actor Yoo Yeon Seok.

Hello. I'm Yoo Yeon Seok.

- Hello. - Is it true that you're a fan?

I was told you were a big fan of our show.

Ki Seok and I are close friends.

So I told him I was really enjoying this show,

and I wanted to join it if there was a chance.

- That's nice. - I didn't expect him to join us.

- Right. - I ran into him at a hair salon.

I asked where he was going, and he said, "EXchange 3."

I was like, "Seriously?"

I don't like to watch this alone.

I should at least call someone.

- You want to talk. - Yes. I want to talk about it,

but I usually watch it alone at home.

I didn't like it.

Let me ask you our official question.

Is there any couple you're rooting for?

- I like Ju Won and Yu Jung. - Seo Kyung?

Yu Jung? I see.

I support them.

- We all feel the same way. - Right.

- Most people do. - But since...

Ju Won and Yu Jung started to fall out,

I've been supporting Chang Jin and Yu Jung.

- Really? - Yes.

- Many people say that. - Do you support them or...

- I want them to get back together. - Get back together?

- Yes. - So you want them...

to get back together with their exes.

Yes. That's what I want to see this time.

There are many people...

- who are hoping the same thing. - Right.

And there's something important.

They will go on an ex date.

- Right. - Let's go.

The ex date will be powerful.

- It's powerful. - I'm really curious.

(1 day until the final decision)

(Chang Jin heads to the Green Wing.)

Is she here?

- Yu Jung. - Yes?

- Lee Yu Jung. - What?

- Where are you? - In my room.

Why do you talk like that?

In my room.

Well...

Where are you? On the left?

Yes. I'm here.

- Listen. We should... - What?

Let's talk.

- Tall? - Let's talk.

About what?

What are you going to wear?

I haven't decided yet.

What do you have?

I have a shirt.

- A white shirt? - Do you have one?

- Should I wear a white shirt? - Yes.

Okay. I can do that.

- And jeans? - Jeans?

- I'm not sure about that. - Why not?

I kind of want to wear black pants.

Then I should... All right.

Try them on and show me.

I'll wear raw denim jeans then.

- And a shirt? - Try it on and show me.

(Yu Jung and Chang Jin decided to wear matching outfits.)

You're wearing matching outfits.

I'm sorry I'm late.

- It's okay. - You're wearing matching outfits.

You look pretty, Da Hye.

Thanks.

- How are we wearing the same color? - I know.

What's with you?

Actually, I was going to tell you.

You spied on me when I was changing this morning?

No, I had no time to do that.

I know. I get it.

Have fun.

- Okay. - See you.

(Sang Jeong heads to the Green Wing.)

- Are you in there? - Yes.

I'm going out now.

- I'll wait outside. - Okay.

(Sang Jeong and Min Hyung's ex date)

- Let's go. - Wait.

Let me put my bag in the car first.

Let's go.

My poor Sang Jeong. You'll have to drive a lot.

I know.

It will be fun.

Let's have fun.

We should have fun.

(Sighing)

Why are you sighing?

Nothing. Before I came here,

I decided not to fight with you.

Seriously, I didn't know I'd be fighting with you.

And I didn't know the fight would be this serious.

I didn't think we'd fight.

But things didn't go as I had wished.

We kept fighting whenever we met.

I was a little upset.

You must have a lot on your mind. What should we do?

- Maybe today... - After our date today,

- Things will be settled? - I'll get my answer.

(Giving a snort)

There's a speed limit of 70km per hour.

- That's ridiculous. - What?

Nothing.

What's ridiculous?

(Branksome Hall Asia Ice Rink)

The smell is really...

I haven't smelled the ice rink...

- in a while. - It's cool in here.

- This is amazing. - I'm a little nervous.

I feel like I'm here for a match.

This is amazing.

I'm cold.

It's cool.

I've never done this with my ex before.

I didn't want to come here.

And Min Hyung was too busy.

What? They went skating.

It must be really cool.

They learned to skate together...

- when they were little. - Right.

They both must be good at this.

I think a date at an ice rink is romantic.

- I think so. - I went there to play ice hockey.

You have to hold your date's hand in an ice rink.

- It's natural. - I know...

- they both skate well though. - Right.

Since they both are good at this, they might not hold hands.

- They don't need to. - They're too good at this.

- They might have a race. - They don't need to hold hands.

This is too slippery. Wait.

- This isn't right. - It isn't?

(Excited)

I'm in trouble, Sang Jeong. It's been a long time.

I know. But this is nice.

I can't stand straight.

Make sure you don't fall.

- What did you say? - You shouldn't fall over.

- Be careful. - I know. I shouldn't fall over.

By the way...

(Min Hyung speeds up.)

I think I can catch up.

Hang on.

(Screaming)

- Wait. - I can catch up.

Can you turn a corner in these?

Not really.

- I know, right? - Yes.

I can't do it.

Wait. With me... Wait for me.

Do you want to have a race?

From the starting line.

Ready or not, rock-paper-scissors.

I'll be in the inner lane.

- I'm going to beat you. - You're unbelievable.

- Who do you think will win? - What?

- Who do you think will win? - I don't know.

I have no idea.

I'll be here.

All right.

Ready.

(It's a match between two former skaters for their pride.)

- Wait. - Gosh.

You can't hold me back like this.

Wait.

You're not supposed to hold me back.

This is against the rule.

You're good.

How can you turn a corner so fast?

Let's do it again.

You're unbelievable.

- You can be in the inner lane. - Okay.

You shouldn't hold me back. I'm serious.

- Okay. I get it. - Okay?

- Ready. - Ready.

(The race begins again.)

Go.

My goodness.

Gosh.

(The cornering shows how serious they are about this race.)

- Did I win? - I lost.

I'm tired.

You stood in my way so I couldn't take the inner lane.

This is so funny.

Did you let me win? Or did you lose for real?

- I lost for real. - Really?

- Are you sure? - Yes.

- You lost for real? - Yes.

I'm serious.

Why does it feel like my shirt is stretched out?

- I stretched your shirt here. - What...

- I stretched it like this. - It's like I pulled you.

You're good anyway.

- I'm being serious now. - Okay.

I would've lost if I didn't take the inner lane.

You're really good at cornering.

- I'm... - I can't turn a corner fast.

I'm good at cornering.

It would've been better if I could go faster.

My gosh. He's good.

- That's amazing. - Look at that.

Isn't it nice to see them...

- get along like that? - Yes.

Things are going well since they're doing something they like.

- This has never happened before. - Right.

- You're right. - This is something...

I've wanted to see.

(Sogyumo Table)

We're finally here to eat.

- Shall we clink the glasses? - Let's do that.

This is delicious.

Let's dig in.

I'm hungry.

This is so good.

It's tasty.

Do you want to know something interesting?

What is it?

I started eating well after you came.

I knew it.

Seriously, when I was in Seoul, I hardly ate.

I couldn't eat.

But after you came, I started eating well.

Is that because I don't want you to lecture me?

You should eat well.

- Try the soup. - Okay.

What you like to eat the most...

is rice with soup.

Because that's easy to swallow.

- It's not too dry. - Okay.

Let me be honest with you.

- When I broke up with you, - Okay.

You said that you could understand me,

and that...

you regretted things you couldn't do for me.

So I had some hope.

I thought you would've changed a little.

When we had a meeting before this show,

you seemed like the person I'd always wanted...

while we were talking.

So I was like, "He did change a little."

- I was happy to see that. - Okay.

But when we got here,

- It was too... - nothing changed.

- I see. - Expectation led to disappointment.

You were lecturing me again.

Above all things,

that's what I find frustrating and upsetting.

I have no reason...

to hurt your self-esteem.

You're a great person to me.

So I find it frustrating.

This is hard.

I don't know what love is.

Gosh.

- I'm done. - Okay.

Did you hide your food?

No, I didn't.

I had two dumplings.

Instead of the dumplings, can't you at least finish your chicken?

- Chicken? - Yes. I'm serious.

I'll take your dumplings.

At least finish your chicken.

(Sang Jeong eats well as Min Hyung says.)

(Your date with your ex is over.)

What's this?

(Choose someone for a secret date except for your ex.)

You suddenly look depressed.

All of a sudden...

I don't think it's good news.

(Lee Ju Won, Lee Hye Won)

- Let's go. - Let's go.

Wait. Did Min Hyung pick Hye Won?

- Yes. - Min Hyung picked Hye Won,

- and... - Ju Won.

Sang Jeong picked Ju Won.

- That's totally... - So they won't be matched.

I think there's an 80 percent chance of them getting back together.

- I bet they'll get back together. - I think so.

- Right. - Yes. That's what they want.

They didn't get to do many things together yet.

- Right. - Exactly.

I want them to have some more serious time together.

They can work things out as they fight.

I think they're in the process of finding the middle ground.

- I think so. - Like their ways of speaking.

They're trying to work things out.

(Kim Kwang Tae)

(Lee Yu Jung)

(Lee Ju Won)

(Lee Seo Kyung)

(Cho Hwi Hyun)

(Lee Hye Won)

(Seo Dong Jin)

(Song Da Hye)

(Choi Chang Jin)

(Kong Sang Jeong)

(Seo Min Hyung)

(Lee Jong Eun)

(EXchange 3)

(Episode 19. Probably the last moment)

I'm hungry.

What should we eat?

(Chuckling)

- What do you want to eat? - Be gentle.

- I mean... - Can't you be gentle with me?

Well...

This is our first date since we broke up.

This is just strange.

Seriously, you're not kind to me.

- I like kind people. - I'm kind to you.

I like someone kind.

Okay. I'll be kind.

(Yu Jung and Chang Jin's ex date)

- This is an electric car, right? - Yes.

Oh, dear.

This is hard to drive.

You're a good driver.

(She finds the route on the GPS.)

- Have you driven this car before? - Yes.

When?

In Seoul.

I see. That's right.

You've never been in my car in Seoul.

Were you happy when you had someone else in the passenger seat?

Did you like it?

Were you happy when you were in someone else's car?

I was happy.

- I was happy too. - Really?

- What? - Are you serious? All right.

Let's just have fun.

Chang Jin can't do anything sweet.

It's not that he's not kind,

but he's not good at expressing his feelings.

- He's just cold outside. - And he's slow.

Right. So do you think Yu Jung is...

torn between Chang Jin and Ju Won?

If Chang Jin makes up for the things he wasn't good at...

when they were dating today, Yu Jung will be swayed.

- I think so. - That's possible.

- This date is really important. - Exactly.

- He should be kind. - Right.

And he should express all his feelings.

- Exactly. - Right.

Then Yu Jung will be swayed.

This is the way to Udo Island.

What was it? Was it Conan Beach?

- Conan Beach? - Conan Beach?

Yes.

(The conversation doesn't continue.)

This is strange.

- Isn't it? - Yes.

So we're doing this at the last minute.

Right.

This might be our last date.

- What? - This might be...

- our last date in our lives. - Right.

I was driving with Yu Jung in my car...

after a very long time.

So it felt strange.

I was excited,

but I was a little sad at the same time...

since it could be our last time.

The date with my ex was something I'd been waiting for.

It was something I waited for, but I was reluctant to do it.

I had mixed feelings.

Don't you regret the things you've done here?

- What? - Don't you regret anything?

Regret what?

Won't you regret it if things end just like this?

- Me? - Yes.

- There are things I regret. - Like what?

- What? - Like what?

There were some circumstances,

but I just tried to do things I planned to do...

despite what happened.

You tend to say things vaguely.

(Walking on eggshells)

This is nice anyway.

You gave a big yawn while saying this was nice.

- What was that? - I mean...

Why did you yawn when this was nice?

This is nice.

Isn't this nice?

I don't know. It was going nice, but not anymore.

I don't want to try to change you anymore.

I'm kind when I'm with you.

I should find someone kind.

I'm kind when I'm with you.

- "Hey." Should I sound like this? - Yes.

"Hey. Yu Jung." Like this?

Yes.

It's not like I'm shooting a TV drama.

There are a lot of men who do that.

Okay.

Forget it.

- He just lost one point. - Right.

She wants something from him.

- That's why... - That's why she sulks.

- she's upset with him. - Right.

We haven't done this in a long time.

- That's why I'm being like this. - It's been a long time,

so you should be even kinder to me.

Okay.

This might be our last chance.

I get it.

Forget it.

It's been a long time, so I wanted...

to see you get ready.

Why did you not say so? You were rather curt with me.

Don't you think I was being like that because I was excited?

You sound curt, and it makes me do the same thing.

All right. I won't be curt. Okay?

- Okay? - Okay.

I wasn't being curt anyway.

"I wasn't being curt anyway."

You could've said that more gently.

I wasn't being curt anyway.

- How's that? - You're impossible.

Okay. I wasn't being curt anyway.

This place is...

This is like New Zealand.

This is Mother Nature.

(Darangswi Oreum Buckwheat Field)

This is pretty.

Why are you walking so fast?

Should I take a picture of you?

(He nonchalantly strikes a pose.)

- Can you see my gums? Okay. - No, I can't.

What about my hair?

You look cute.

(He makes a bigger smile at her compliment.)

- Wait. You changed your phone case. - Throw it to me.

When did you change your phone case?

- What? - When did you change it?

It's the same case.

(It's not the same phone case he made with Da Hye.)

(This morning right before he left for his date with his ex)

(He removed the tufted accessory from his phone case.)

(He left behind the tufted accessory.)

A part of me thought that...

Yu Jung was leaning toward picking Ju Won.

So I was nervous...

as I got ready for my date with my ex.

(He removed the tufted accessory for his date with his ex.)

I was happy about it.

But I'm not sure if he did that on purpose.

I was quite confused.

It sort of...

made me think a lot.

- He removed the accessory. - He removed it.

- That was considerate. - Well done.

- Yes. That was considerate. - He removed it.

- Right before he left? - Right.

He should remove it for his date with his ex.

But doesn't that clearly show how he feels about her?

- Right. - Yes.

- That clearly shows his feelings. - Exactly.

He's just not good at expressing himself. But the truth is...

Observe what he said to Yu Jung when she noticed...

the phone case.

- He just glossed over it. - Right.

- "It's the same case." - Right.

- But he did it for Yu Jung. - He could've said it was for her.

"I was going on a date with you." He could've said that.

- She would've been so happy. - Right.

It's been a while since I last saw your smile.

Let me see.

I bet the pictures look weird as usual.

No. I took nice pictures, right?

- They look good, right? - Not bad.

Stand over there.

- What? - There.

I thought that it might be the last smile I see from her.

When that crossed my mind, it made me a bit emotional.

(He took pictures of Yu Jung while feeling emotional.)

I'm glad we're wearing similar outfits. Right?

Yes.

Things are going well finally.

What?

Things are going well.

Do you know where we're going?

Kkotdwaeji Grill.

Right.

(On their way to the restaurant they visited before)

It was tasty indeed.

Is that the place?

I can't believe we're here.

Let's eat a lot.

(Kkotdwaeji Grill)

(Kkotdwaeji)

Actually, when all of us...

were having a barbecue party here, Yu Jung texted me that...

she wanted to have the skin-on pork belly...

at this restaurant.

We went there during our trip on Jeju Island.

After swimming in the ocean,

we were starving by the time we got there.

We went there with my recommendation.

It was when we just started dating.

When we looked at each other, we were busy laughing and eating.

In my opinion, we made a lot of happy memories there.

So we went there today.

(This restaurant is full of happy memories.)

Is it weird?

Yes, it is.

Let's go.

We've never gotten a table outside here. Right?

Yes.

This feels so surreal.

(It's the same restaurant, but something feels different.)

Let's order.

- The black pork and that dish? - The black pork and kimchi stew?

Sure.

Hello. We'd like 600g of the black pork.

Give us kimchi stew and two bowls of rice too.

They went to the restaurant they had been to before.

He noticed that she lowered her guard...

after eating at the pork cutlet restaurant.

So he took her to the restaurant they had been to together.

Going to the same restaurant they had been together...

- must make her feel nostalgic. - Right.

It might bring up a lot of old feelings.

But will that be enough to change her mind? I don't think so.

This is the right time...

to bring up their old memories. You know?

- He must show her pictures too. - Yes.

"If we were to go back to that time, I could be a better man for you."

- He should say stuff like that. - Right.

- That... - Not "We were happy back then."

Right. "I can do better next time."

- "I can be better." - Something like that.

- Gosh. - It was really hot back then.

Seriously. We enjoyed our meal here and had McFlurry afterward.

It was so good that we didn't even talk to each other.

- We were just woofing it down. - Right.

Then we laughed at each other.

It's crazy how we didn't even talk to each other.

- It was crazy. - Yes.

I made so many memories with you...

here on Jeju Island.

I was reminded a lot.

Of what?

I was reminded of you when I came here.

- When we came here? - Yes.

Ever since we got here.

I was reminded of how happy we were with each other.

It...

felt weird, to put it simply.

When we were here as a couple, we were just happy.

Back then, we rarely fought.

I thought, "Will I ever end up in a fight with him?"

I used to think like that when we came to Jeju Island.

All those innocent thoughts came back to me.

They tortured me more.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

(Stopping)

- Dig in. - Dig in.

I'm respecting my elder.

I'll make a wrap with it.

(Taking a big bite)

Isn't it good?

- It's still good. - Yes.

So here we are finally.

- What do you mean? - What?

We're seeing each other finally.

We saw each other at home too.

- What? - We saw each other at home too.

This is the moment I've been waiting for the most.

(Fluttering away)

(The apron flutters away during this important talk.)

I've been waiting for this the most, and time went so slowly too.

Why did you wait for this moment?

Because I wanted to go on a date with you.

You were busy, going on dates with other people.

But you were busy too.

- You know? - What?

What you did yesterday was pretty funny.

- What? - How did you say it?

Say what? What did I say?

It was...

your voice. You tried to sound all cute and nice.

What are you talking about?

Seriously. I had never...

- I didn't try... - I had never heard that before.

You were trying to sound cute.

Gosh. When I saw that, it was hilarious.

- I can be cute when I want to. - Gosh.

- I just didn't do that around you. - What?

I just didn't do that around you.

You didn't do that even when we first met.

- What? - Not even when we first met.

I didn't like you that much when I first met you.

You didn't do that even when we were dating.

I did it once in a while.

You never acted cute in front of me.

- I never did that? - Right.

You should've done that around me.

- What? - You should've done that around me.

Then you should have made me feel like I could rely on you.

Eat up.

Must I eat when you tell me to eat?

Just eat.

I was actually going to eat some.

You know, we talked a lot after coming to Jeju Island.

In my opinion, we did.

- But you didn't show me... - Yes.

Any effort to improve our relationship.

I see.

Yesterday was the first time you took the initiative.

I do agree that I could have done more to show you how I felt.

- So... - You're not expressive by nature.

Right. Actually, with what I did yesterday,

I believe it shows a lot about me has changed.

A lot has changed?

When we're in a fight, I always approach you first.

- When we're in a fight? - Yes.

That's because you always mess things up.

So you ought to.

There are some things I tell you...

when we're in a fight. Things that upset me.

- Right. - You know?

- But those are very minor things. - Anyway...

When I apologize, you move on pretty fast.

But that's not an easy thing to do, Yu Jung.

Okay. Thank you for that.

You made me speechless.

Anyway, that's who I am.

Anyway, yesterday, I think I took the initiative.

Gosh.

- Say that we get back together. - Yes.

I don't think we'll last a long time.

- What did you say? - I doubt we'll last a long time.

Why do you say that?

I don't think we will. Don't you agree?

- Because that's who you are. - No.

But I've changed a lot after coming here.

- You've changed? - I didn't know...

I could talk this much.

I talked to people almost every night.

When I talked to people about my trouble and worry,

a part of me did have this liberating feeling.

But I didn't...

share these things with you when you were my closest friend.

Then I kept thinking how it would've been if I did.

If I shared my feelings, you would've shared yours, right?

You're not the type to talk about these things.

- I rarely talk about them too. - Right.

But I wanted to share my feelings...

with my significant other, at least.

But you had a hard time doing that.

I want us to talk a lot more too.

- Are you willing to share... - And... Yes.

With me when you're having a hard time?

Yes.

As long as sharing my feelings...

doesn't burden you.

As long as you tell me that it won't burden you,

I'll gladly tell you about what I'm going through.

I just want you to know what I've realized...

and that I'm thinking about...

how to communicate better.

I got the feeling that...

our date was coming to an end.

I didn't feel like our conversation was reaching a conclusion.

But when I realized...

how this might be the last time we could spend time together,

I felt sad.

I didn't feel like we were seeing eye to eye.

I didn't think that our conversation went well.

I just thought that I was able to express how I felt.

And this date made Yu Jung think about us a bit more.

That's how I felt after the date.

No. You should've been more assertive.

Right. He should've pushed a bit more.

- He should've been more assertive. - Right.

Yu Jung directly asked him if he was willing to share...

- when he was troubled or concerned. - Yes.

It sounded like she was somewhat open to the idea...

- of getting back together. - Of course.

- Well... - She must be thinking about it.

Despite that, he couldn't give her a sense of certainty.

That's quite sad.

In my opinion, Chang Jin is trying really hard.

We just think he could've been more assertive...

because we're just observing them.

- But he must've thought... - Chang Jin himself.

- he had made a lot of effort. - Right.

- But it wasn't enough for her. - Right.

If Chang Jin was a bit more assertive,

she would've considered getting back together.

I would've made her a vegetable wrap...

- from the get-go. - Right.

- See? Right. - I would've fed her first.

If Chang Jin made a big gesture like that,

- it would've surprised Yu Jung. - Of course.

(Your date with your ex is over.)

(Pick someone other than your ex for a secret date.)

(If both parties choose each other, you can go on a date.)

Did you get the text message?

What?

I got one.

(Song Da Hye, Lee Ju Won)

Then I got a text message.

It said I could have a secret date.

I was disappointed that our date ended so soon.

I wanted to talk to her more.

No wonder. There was no sense of urgency.

I'll go and see you afterward.

What do you mean?

I'll go to your room.

- Okay? - Okay.

Okay.

- Gosh. - That's it!

- That was good. - That was really good.

Yes. It's not over until it is.

Let's have a good time.

It's not over yet.

What? Are you in a hurry to leave?

What?

What?

- Why did you choose her? - What about you?

- I asked you first. - What about you?

I asked you first.

I thought there were some things that had to be addressed.

Okay.

I'm leaving.

See you later.

Bye.

In my opinion, that wasn't so bad.

- By the way... - It was really nice...

that he said he'd go to her room.

Anyway, Yu Jung chose...

Ju Won for her secret date.

Chang Jin chose Da Hye.

Yu Jung and Ju Won's date will be matched, right?

If Ju Won is really sweet to her after this date with Chang Jin...

- Right. - How's Chang Jin going to do this?

Right. What if Ju Won suddenly escorts Yu Jung like a gentleman?

Right. She still has a date with Ju Won.

There's another important factor.

Ju Won will be coming from his date with Seo Kyung.

- That might affect Ju Won. - Right.

- That's true. It plays a big role. - That's important too.

- Right. - Yes.

- It's hot. Yes. - It's hot today.

- I should blast the AC. - Right.

- The seats are pretty high. Yes. - Yes, they are.

Be careful.

I'm good. Thank you.

A part of me was excited.

But another part of me was worried...

because I was afraid this date would end everything.

I was half excited and half worried.

First of all, things weren't so great...

between us for the past two days.

But it was still a date.

So I still wanted to have a good time with Ju Won.

- Should we go right away? - Yes.

It's our first date here.

Right.

It's our first time going somewhere.

- Just the two of us. - Right.

That's beautiful.

Don't you remember our trip here?

Right. Totally.

Dong Jin and Hye Won picked tangerines at a farm yesterday.

That reminded me of our trip too.

I was curious about where they went. So I looked up Mikkang...

and wondered if it was the same farm we had gone to.

- You know? - They also had a drink.

- Right. We had a drink too. - Yes.

(Tangerine picking from their Jeju trip in 2020)

It was fun.

All of our trips were fun.

- Yesterday, - Right.

I wore the mustang jacket.

It had been a while since I last wore it.

I probably didn't wear it...

- after our trip to Fukuoka. - Right.

- I found a ticket from Fukuoka... - Yes.

- in my pocket. - Really?

(It's the mustang jacket he wore the day before.)

(Their trip to Fukuoka in 2023)

- Right. - Gosh. That was already a year ago.

Right.

I was 26 years old when I first met you.

Right.

What is it?

- They didn't do anything yet! - You can feel...

- the gaze when you drive. - Right.

- Gosh. That... - They didn't do anything yet.

- That's nice. - The gaze.

- That's heart-fluttering. - When you drive,

- if you can feel the gaze... - You can feel it.

From your girlfriend,

- does that make your heart flutter? - Right.

- And that was so natural. - Right.

Gosh. My heart fluttered.

They have this facial expression when they...

- look at each other lovingly. - Right.

The wind farm is pretty.

- Right. - Didn't you draw that?

- Right. - Gosh, I was surprised...

when I saw your painting.

- My painting? - Yes.

- Your painting was really good. - Is that so?

- The sunset? You could tell? - Yes.

- Did it look like a sunset? - It was great. Totally.

I was surprised.

Were you always good at painting?

When you drew me at Matilda, it looked like...

It looked like you.

You made me look like my friend's dad.

(Ju Won, Seo Kyung, I love you, Ju Won.)

(At an LP bar, Matilda, during their Jeju trip in 2020)

By the way, I didn't know you kept that drawing.

I did.

- I was surprised. - I never threw out stuff like that.

Right. I was surprised. Why not?

Didn't you have that in your wallet?

Yes, I always kept it in my wallet.

- The whole time? - Yes.

Gosh, the day I talked to the guys in the chatroom...

I experienced a new kind of emotion that day.

- I was so proud, - Yes.

But I hated it.

I was jealous and proud at the same time.

- I felt something similar too. - Yes. What?

- I... Yes. - About me?

I wasn't popular.

"The prettiest girl likes him?"

(Puzzled)

Seeing how she was interested in you...

made me proud and jealous at the same time.

Gosh, this is a beautiful sea.

- Right. - It's stunning.

(Hado Beach)

That's what you like.

- What? - The glittering water.

Yes. I do like glittering water, reflected by the sun.

When we came to Jeju Island together,

we got on a kayak or something.

- When we rode that... - Yes.

- It was the transparent kayak. - Yes.

The water glittered a lot that day. It was nice.

- Gosh, hey. - Be careful.

That...

I think my shoes got wet slightly.

You can dry them.

- Follow my steps if you can. - Okay.

- I can step on this, right? - Yes.

Give me your hand.

- This is nice. - It's nice.

A picture?

We had a similar date like this when we came to Jeju Island before.

I was reminded of our trip on Jeju Island.

"It was a nice trip. I wanted to come back."

We talked about stuff like that.

(Their Jeju trip in 2020)

It would look like a wide-angle photo,

- right? - I think so.

- We've never done this before... - Right.

At a beach.

Come on.

I'll try to take up all the space.

You should push me to come into the angle.

- Okay. - Got it?

(The two of them naturally start an act.)

- No, don't push me for real. - Not like this?

- Push your head in slightly. - Okay.

I meant that...

- you should push me lovingly. - Sorry.

- Let's do it together. Come here. - Together?

Ta-da.

I look swollen even from my perspective.

I felt at ease.

Compared to being with other people, it felt more comfortable.

And it felt like I'd gone back in time.

That's what it felt like.

- I was counting on them. - Oh, my gosh.

- They're such a cute couple. - What an adorable couple.

It felt weird to look at the photo.

- Right? I feel strange. - They actually went back in time.

- They went back in time. - Right?

It looks like they're still in love.

They must have a lot of fun when they were dating.

- Totally. - They're so compatible.

I wonder how Ju Won will make up his mind.

It must be tough for him.

Remember that song?

- On the boat called Romance - Yes.

You're going to make fun of me for this.

(What's at the end of this vast sea?)

That looks delicious. With some chojang...

- Sea mustard soup? - and rice.

Stop.

- You're insane. - So are you.

- The weirdo... - And the wacko.

When we do silly things, we both laugh.

It reminded me of the times when we were dating.

It felt so comfortable as if we were in a relationship.

It was very amusing.

You're acting crazy.

Weirdo. This is how we hung out.

You're right. It was worse.

- Far worse. - Yes.

It was fun.

Isn't my handwriting nice?

(Let's be happy.)

You normally don't use emoticons.

I do.

- You use emoticons? - Yes.

I guess you use them to the one you like.

This is bad.

- Why? But we have to be happy. - The wave...

We can write it again.

Yes. You're right. That's what I like about you.

(Let's be happy...)

"Please."

It's fine. I'm sure it'll come true.

Is that foreshadowing something?

I know, right?

Even nature is stopping them, so...

- Nature? - If it were me,

I would have built a dam in front of it.

- Right. - A tall dam.

- You should put that much effort. - Indeed.

(They came to eat after wishing happiness.)

"Gimnyeong Restaurant."

It thought it'd be like a house,

but it turned out to be a pretty building.

Yes. It's hip.

- Is it? - I mean the building.

Yes.

(Gimnyeong Restaurant)

What do you think they'll serve? Their cutlery is...

There are four types of cutlery.

(Their food is served.)

Thank you.

Are these pumpkin pancakes?

- Enjoy your food. - Thank you.

- Are these red beans? - I think so.

You're taking a lot of photos.

- I... - You rarely do.

I think these will all be memories when we leave.

You're right.

So, I took a lot of photos every time I went on a date.

- What? - Nothing.

I genuinely enjoyed all the dates.

- Yes. You must have. - Yes.

I took a lot of classes and...

You did. You went to workshops and painted.

I took a walk with Dong Jin's puppy.

His actual pet?

Yes.

I like Dong Jin. I bet I'll see him often...

- after this. - Right.

Everyone who's here.

Yes.

You're right.

- I should see you too. - What?

I should see you too.

- Us? - Yes.

I'm sure we'll have to.

Whatever happens, we'll have to see each other.

- Isn't that what you mean? - It's not.

It's just that you don't express it that much.

What are you talking about? I've told you several times.

It's because we don't show it.

- We keep guessing things... - And we were cranky.

Yes, we were.

I didn't directly tell you things...

- and beat around the bush. - But I...

But I told you...

on the first three days...

that my sole purpose was getting back together with you.

Even though you told me that,

it felt like you were saying, "I'm done with you."

I never said that.

I meant, "I'm upset. I'm going to do whatever I want."

I know. Like, "I'll do as I please."

How was I supposed to know what you were going to do?

I've always been whiney.

So have I. I often threw a tantrum.

You did.

- I mean, we both did. - Exactly.

- It's tasty. - It's so good.

Yes.

Bean sprouts.

How would you have felt if I had joined them later?

Maybe there wouldn't have been any misunderstandings...

had I joined the group later.

- I know, right? - Right.

Things went wrong.

So, what's on your mind now? Are you going to correct them?

The things that went wrong?

Is the text message on the fourth day in Jeju...

still bothering you too much?

The shock I felt at the time...

It felt like you were being direct with me.

That's just me, though.

Just like how we talked last time,

you were expressing things that way...

when you didn't plan on getting back together with me,

so I guess that put me in a bad mood.

You did that after telling me...

that you didn't plan on dating me again, so...

I didn't say that.

- Yes, you did. - It was like...

I asked you like 5 to 6 times.

I didn't say I didn't want that before the text.

I said it wasn't likely.

You said, "I don't think it'll be that easy."

And I cried my eyes out, stupid.

Why did you keep handing me that choice?

Because I kept telling you that I wanted to get back with you.

That's what I told you.

You didn't tell me that so clearly.

We both weren't so clear with our feelings,

so I guess...

You know, the moment I saw that text message,

I thought, "I guess it's a no."

You didn't clear things up,

and I didn't clear things up with you.

From my point of view, those instructions were...

to say that I was disappointed...

and that I was having a hard time.

And I meant to say, "Please make me feel better,"

when I asked you to do it.

I guess it was a clumsy way.

It was the wrong way to do so.

I shouldn't have said that.

I should have let you do what your heart told you.

Well,

rather than that one thing,

I do wonder what you're truly thinking.

You thought, "I should give up since he sent that text to Yu Jung."

But I wonder what you think of me.

- You? - Yes, of who I am.

Let's just eat. You'll get an upset stomach.

Seriously.

Oh, no.

Let's talk after we eat.

I don't know why I'm like this. It's just...

Let's keep eating before you get indigestion.

It just...

felt really sad.

I thought,

"This might be our first and last date here."

And it made me sad to think that it might be...

our last time together.

Is she crying?

It must be tough.

She regrets what she has done...

- back then. - Right.

That led to hurting each other...

and missing the chance,

so I can't imagine how much she regrets it.

It must have built up inside her.

- It doesn't come from ill will. - Definitely not.

These are things that naturally happen...

as it's their first time experiencing such a thing.

I guess your thoughts go that far...

when you're there.

- I guess so. - That place...

prevents you from thinking...

- clearly, and Seo Kyung is... - Right.

Also, when Seo Kyung...

first got the Ex Introduction,

didn't she say that she read it...

- like 20 times? - She did.

- Her love was that deep, - Yes.

So I could understand...

- why she behaved so. - Yes.

Had they met...

normally like other people without coming on this show,

they would have gotten back together...

without having to go through these situations.

They might have.

But so many unusual things happen here, so...

That's true.

That was our problem. We ate outside...

and ate again at home.

That's why we gained weight.

I thought that when I was looking at the photos in the Ex Room.

"Man, I'm fat." I said that while looking at my face.

- No, it was... - But that's how fun it was.

- It shows how happy we were. - Yes.

- We were pretty cute back then. - Right.

- It's good. - Yes.

Isn't it a bit...

How should I put it? Piquant?

- Is it the cinnamon? - Piquant.

Piquant...

- garlic chicken! - Garlic chicken!

It really is piquant.

- Right? It's piquant. - Yes.

Why are you crying out of the blue?

- What? - Why?

The memories...

The sunlight is...

Gosh.

It's so funny. We're crying while eating.

It just feels like...

When Ju Won and I were dating,

and we ate spicy food,

we said, "Piquant garlic chicken,"

as an impression.

I liked it and found it funny,

so I often asked him to do that.

He did that impression as we were eating,

and the memories from when we were dating came rushing in.

I got choked up then.

The situation was supposed to be funny,

and we were talking about funny things,

but I broke into tears out of nowhere.

We were fooling around, going, "Piquant,"

and we were crying and laughing.

But even yesterday,

she had her back turned on me.

But I could completely relate to her.

There was love...

and hatred between us,

so I wondered if that was what she felt.

That was what I was thinking.

I guess there are too many happy memories.

Thinking about the touching moments...

makes me sad.

Gosh.

You jotted down a lot of stuff in the book.

- You underlined some too. - Yes.

You're right.

After I came to Jeju... It was the day before yesterday.

I read that in one day.

- It's a short book. - Yes.

I was reading your notes,

and it reminded me of those days.

Stuff like, "We should go on a winter trip."

Right.

(Ju Won read the book Seo Kyung returned...)

(in his spare time.)

(I want to travel with you and explore you there.)

(We should go on a winter trip.)

I saw it, so I read it.

And it reminded me of the old days.

Please.

Was it Byeolchim?

- We never got to go there, though. - You're right.

We've been wanting to go.

You know,

neither of us was...

expressing it,

but I guess we cried, thinking that this date...

would be our last one...

and accepting that fact.

So...

Stop.

There are so many happy memories,

so in the letter that I wrote...

Aren't you getting a call?

(Your date with your ex is over.)

(Pick someone other than your ex for a secret date.)

(If both parties choose each other, you can go on a date.)

But we're not done talking.

We were just beginning.

I got the text that the ex date was over,

and I felt my heart drop.

It was...

such a flustering message.

So, the following messages didn't really come across.

I honestly wanted to stop.

I badly wanted to ignore those messages.

We never got to finish our talk. I was holding back.

Then, it was over, so I realized how stupid I was.

I should have started talking sooner.

I was trying to be considerate...

and made a fool of myself. That was on my mind.

So, we should still talk.

Isn't that urgent?

Do you think you can answer the question I asked you earlier?

Right.

If I had met you again...

without the previous circumstances or feelings?

- If I had seen you only? - You know...

- If I had seen you only? - Yes.

Do you feel the same way...

as you did on the first day?

When we first moved in?

I was on a roller coaster ride.

After I came back from the Ex Room,

I was up there.

Then, I saw you going...

elsewhere, and I felt down. That repeated.

So,

I thought, "Am I..."

"in a relationship with him?"

"Is that why I'm so jealous and sulky?"

But I'm the same. I got jealous and sulky too.

I know.

It felt like...

You know, it keeps making me sad.

What about you?

Your answer to that question was my main concern.

- You were curious about my answer? - But...

you're not sure, in the end.

But I understand.

Why do you always ask me?

What?

We barely got to talk.

I didn't even get her answer to my question.

But she said goodbye with tears...

as if it was our final goodbye.

She left as she said goodbye while crying,

and that made me...

so sad.

I was truly upset.

The final decision is tomorrow.

It's the last decision ever.

In the end,

she didn't give me any assurance.

We can all relate to that, can't we?

I can't imagine how much is on his mind on the ride back.

I can totally relate.

What do you think...

Ju Won wanted to hear from Seo Kyung?

When he and Seo Kyung broke up and got back together...

in the past,

he said they were all similar.

But the same situation...

repeated even in this program,

and he expected her to have changed.

I reckon that's why he keeps asking her.

- Just like how Yu Jung expects... - Chang Jin.

- Chang Jin to have changed. - Right.

I have a feeling that Ju Won feels...

- the same way. - I agree.

I feel like Ju Won was at the crossroads,

and Seo Kyung seems to have...

organized her thoughts.

- Toward not getting back together? - Yes.

That was the impression that I got.

She seemed to be thinking, "This is the end,"

when she cried.

(Da Hye and Dong Jin's ex date)

We're wearing similar outfits.

- It's crazy. - Right.

- It's like we matched our clothes. - Exactly.

- I see. - What?

- Nothing. - What is it?

It's nothing.

- It suits you. - Do you mean us?

- No. - What, then?

Your clothes.

They suit you.

- Are we getting in the car? - We should.

- It's... - Yes.

Why? Did you forget something?

It's been so long since I got in this car.

There.

Are you closing the door for me?

That's new.

What? Why are you smirking?

You must have been really nice to people here.

- I learned these tricks here. - Exactly.

That was the first time you closed the door for me in 13 years.

I just learned it.

Before we begin, tell me what your attitude is...

- What? - for today's date.

- What's on your mind? - Me?

- I'm... - Yes.

It's been a long time since we last went on a date,

- so we'll have fun. - Good.

And I hope we can...

talk about the happy memories.

Okay.

Then, we'll go with the usual version...

- What's the other version? - of our date.

The other version?

Gathering all the knowledge that I picked up here...

- And be affectionate? - Affectionate, as you wished.

- Try that. - No.

- I want that version. - No.

- Affectionate? - Yes.

- The things... - That I learned?

Yes, try all the things you learned while you were here.

Okay.

Let's hit the road.

You're so annoying.

Who you are as a person annoys me.

- Dong Jin is smooth. - He's funny.

- Yes. - He is funny.

He gives her options.

He's gotten better in many ways.

- But he learned them from Hye Won. - Right.

- How did we both wear brown? - I know, right?

Seriously.

- Do you not like it? - It's not that.

It's good to wear matching clothes.

- But I'm wondering how we... - Exactly.

Wore these when we didn't agree to do it beforehand.

- You copied me. - That's what fascinates me.

We honestly didn't...

plan this.

I seldom wear knitted sweaters...

or brown clothes.

She had been begging me to wear knitted sweaters.

She often gave me knitwear as presents...

and begged me to wear such clothes.

But I said no and didn't wear them.

Thinking...

that it could be our last,

I wore a knitted sweater that she's always wanted.

Surprisingly enough,

she also wore a knitted sweater with a similar color.

We never wore matching clothes when we were dating.

Even when I wanted to, he said no.

We were put in this situation,

and we stepped out without discussing it...

to see that we were wearing similar clothes.

That felt...

pretty weird to me.

It's so interesting.

- Right? - Yes.

It is interesting.

We still have our experience of 13 years.

Right?

We can tell without speaking.

But the funny thing is,

you always criticized me for wearing poop-colored clothes.

I don't dislike them.

You disliked them, saying that they make my face look poop-colored.

That's because you wore them without any makeup.

That's why.

It's not bad if you wear them with makeup on.

- You must have... - Yes?

Spent all your days trying to make the girls laugh.

He was actually funny.

How does she see through him?

- They look like a married couple. - Yes.

They're like family.

- You must have... - Yes?

Spent all your days trying to make the girls laugh.

I can tell.

I've been wondering how you went on your dates.

But now I can see how you were.

I didn't try to be funny.

So, you didn't even try,

- I honestly didn't try to be funny. - and the girls...

naturally liked you?

My remarks weren't supposed to be funny,

but they said they were funny, which got me worried.

They say I'm funny when I'm not a funny guy.

Last time, you said that your sole purpose was...

to make people laugh.

- I just meant while I was here. - Why do you pretend?

I got excited as people laughed...

while I was here.

- Were you excited? - Yes.

I've never made anyone laugh my entire life.

This is interesting.

Is it?

- It is nice to take a drive. - Is it?

- It feels... - Yes?

Like we're alone for the first time in a while.

I felt both emotions simultaneously.

It felt awkward to get into that car,

but talking to him on the way felt so familiar.

Every once in a while, I think, "This was so long ago."

Yet it didn't feel awkward to be alone with him.

It was such a bizarre feeling.

I thought it'd be awkward,

but it only took 30 seconds...

(In only 30 seconds, )

to feel like we've gone back to the day before we broke up.

(they went back to the day before they broke up.)

I must feel incredibly at ease around her.

- Are you crying? - What?

No, I got something in my eye.

Do you think I cry whenever I do something?

You always ask me if I'm crying. I wasn't crying.

It's just that it feels weird.

No, it's fine.

- But... - Yes?

You can cry if you feel like it.

Sure.

Where else would we cry...

if we weren't with each other?

I felt that a lot in this program.

I know you're soft-hearted,

but you can't talk to anyone about it.

I just thought so.

It's beautiful.

(They arrive at the destination.)

Oh, my gosh. I bet it's gorgeous.

(Hidden Moon Photo Studio)

(Have you two ever taken photos at a photo studio?)

No, we haven't.

At some point, it's become difficult...

to hand over...

our camera to strangers...

and ask them to take a photo of us.

Because it wasn't easy to walk around outside...

as if we were a couple.

Due to many reasons,

we had never taken any photos taken by someone else.

From his perspective,

he was worried even when we took photo stickers in the past.

He said, "They get the data."

It didn't really matter at one point,

but it's become a habit of ours.

- What? - Nothing.

Should I wear my hair back?

Try putting it down.

- Maybe just one side. - Yes, comb just one side.

- But it's... - Yes?

Do you want to use this?

No?

It just feels strange.

What's so strange?

I feel strange.

- What should I do? - Why?

What's wrong?

What's the matter with you?

You're so weird.

I got choked up.

I can't really describe this feeling. But...

it kind of felt...

like taking a graduation photo for the last time.

I couldn't help but feel like it was our last moment together.

(Their last moment together)

That kept occurring to me.

- It doesn't show, right? - It doesn't.

Don't cry. Why are you crying again?

- Let me calm down for a moment. - Okay.

You're right. We're...

It feels odd.

Shall we begin?

Gosh.

Why don't we start by linking arms?

Get ready. Let's take a look.

Let's see how it looks.

Okay. Please look a bit brighter.

A subtle smile, please.

Can the guy put the leg up...

so that we don't see the bottom?

All right.

I'll take the photo. Ready.

A little brighter.

Brighter, please!

All right.

Your spat. Are you crying?

Look at the camera. All right.

- Okay. - Please don't do this.

Don't do that.

Give us a minute!

Dong Jin!

We're terribly sorry.

Gosh.

Hey!

We're so sorry.

Just a minute.

Oh, gosh. Seriously.

- Dong Jin. - Yes?

Are you sure you can do this? I know I can.

It felt so bizarre.

When we go to a photo studio,

we normally have an event prepared.

It felt like I was preparing for something.

And that something...

felt like a farewell.

It felt like we were preparing for the last farewell.

So, it felt strange.

I'm sorry. I feel like I started it.

No, you didn't.

How come taking photos is so sad?

It's such a difficult emotion to understand.

It's his first time experiencing this.

Yes, it's because it's his first time.

It must feel like the first and last photo...

for him.

(A photo that may be their first and last)

- Let's try again. - Are you sure? Look at me.

Hey!

- Your face is too red, though. - Is it?

Fan some air to your eyes.

I'm good.

All right. Like this?

That's good. Let's take it.

Smile a little more brightly!

- Okay. That's good. - Okay.

Look at the camera.

And look at each other. In 2, 3.

- How should I pose? - That looks perfect.

Looking natural is the best way to go.

That's great.

All right. Look at each other!

Stare into each other's eyes.

All right.

Smile. You're so pretty!

Okay. Let's take the last photo.

Face each other.

Perfect.

There we go.

Are we finished?

It's going to take some time to work on these photos,

- so please wait. - Okay.

Sure.

- That felt so weird. - Yes.

- We're so silly. - We are.

Goodness.

Come to think of it,

how have we never taken any photos...

- for 13 years? - We haven't done anything like it.

We've never taken a proper photo together.

But I guess we didn't have a choice. Right?

Wait here.

(He gets something from his car.)

It's our last moment.

When I came here,

I brought a film camera.

(He learned how to use film cameras...)

(to take Da Hye's portfolio.)

And I couldn't decide every time...

I went on a date.

I thought, "Should I bring this and take some photos of them?"

But I never...

brought it.

I still feel...

like taking film photos of the person...

comes off as capturing them in my heart.

So, I haven't been able to capture...

any of them in my heart.

I must have felt that way.

- Do you want me to take them? - Sure.

Stand there. I'll take photos.

- Here? - Yes, right there.

Just a second.

It's too bright, though.

Is it? No, you look pretty.

- But Da Hye is... - It's perfect.

Still in my heart.

Also, I had only been capturing her with that camera.

So, I wanted to take a lot of photos of her.

(He captures Da Hye in his film just like for the last 13 years.)

When are you going to take it?

Just a second. It's out of focus. I have to adjust it.

In 1, 2...

Not bad.

I bet our faces look shocking in the photos.

We're both going to look seriously bad.

- Like this. - Yes.

I bet I look like this.

Are those ours?

- Here you go. - Thank you so much.

- What is it? - What's this?

- I don't want to open it. - Are you sure this is it?

It looks like a mission envelope.

She had to use that envelope.

It even opens the same way.

- It uses a string. - I know.

- Should I undo it? - Oh, my gosh.

Oh, there are photos.

Of course, they're photos.

I thought it was a mission.

No. I was just saying that it looked the same.

Is that right?

Were you afraid that it was a mission?

So stupid.

Show me.

- That's cute. - Yes.

- You look great in it. - Yes.

- My eyes are puffy. - You look great in them.

No, you look better.

- Really? - Yes.

You look amazing.

- Is that right? - Yes.

- This one's pretty. - It is. It's pretty.

- This one was so... - Yes.

It felt peculiar.

It felt peculiar,

and the photos looked so nice.

When I look at his face,

I feel like crying,

but it's funny at the same time.

That's how we are.

Realizing that I was able to capture this moment with him,

I felt grateful all of a sudden.

I don't know how we'll remember this moment, though.

Will it be our last moment together or just another piece of memory?

But I thought the moment itself was meaningful.

Is there a bathroom?

Thank you. I'll be right out.

Okay.

(He leaves the studio and is lost in thought.)

Gosh.

I tried hard...

to overcome the tough times.

There was a process of continually trying to...

empty her out.

I came this far through all of that hardship.

But as I went out on that date,

it felt like I found those emotions that I had tried to empty out.

It felt too tough to handle.

The good memories and times.

Also, the comfortable feeling I had with her.

The feelings I felt during the date.

Da Hye who was sitting next to me...

and the natural moments that I could feel from her.

"This was who we were to each other."

I think I was shaken.

This is driving me crazy.

Gosh, this is quite...

Dong Jin wanted to avoid this moment.

He was shaken in the end.

Even in just a few minutes,

there were a few moments that shook him up.

He knew well himself...

- that he would end up like this. - Right.

Dong Jin went on a lot of dates during his time here.

He went through a lot of nervy moments...

during the past three weeks.

But he felt the stability of 13 years...

during their date. I think that feeling...

would feel very strange.

It just felt like yesterday for the two of them.

Right. That sense of comfort must feel very strange.

I think he's a lot more confused because of that.

When he was on a date with Hye Won, I rooted for the two of them.

But after seeing the final ex date,

I wanted Dong Jin to get back with his ex.

With that, I don't think I'm still suitable for this show.

I'm quite indecisive.

- I keep changing my mind. - It happens to us.

- It keeps changing for us. - Right.

I don't know how much I'll change for the last two episodes,

but I feel quite disappointed in myself.

- I feel the same way. - I just don't get it.

- I really don't get it! - Same here.

I'm not sure. Can Dong Jin stay rational...

with his decision as he has been until now?

- No. It'll be hard. - It'll be hard for him.

- Right. - Things are harder for him now.

This is the saddest date out of all seasons of the show.

- All other dates felt happy. - Right.

(Da Hye returns to the car.)

What took you so long?

- I did, right? - Yes.

- Shall I keep this here for now? - Okay.

It doesn't take long to get there.

Yes. You're right.

(The two head to the restaurant.)

The shaved ice with red beans must be tasty.

Right.

- You're right. - Right? Shaved ice with red beans.

This is it. We're here.

(Archive)

- I'm hungry. - Me too.

- Let's eat a lot. - Sure.

- It's so nice here. - Right.

Are my eyes puffy?

They are, aren't they?

What about me?

- Tell me if I look weird. - You're just the same.

You look fine.

Thank you.

Our drinks aren't here yet.

(Satisfied)

- Is it good? - Yes.

It's good, isn't it?

I love the strong scent of garlic.

- It's really good. - Right.

I made you aglio e olio really often.

Right.

What did you like the most out of the things I cooked for you?

I remember the worst thing you made.

What was that?

The soft tofu stew you made here.

- Really? - That was a total flop.

It barely showed the skills you have.

I was so disappointed that day.

Everyone else said it was good.

No.

They haven't tried your food made with your true skills.

- Dong Jin. - Yes?

- Let's finish this. - What?

- Let's finish this up. - Finish it up?

Why are you taking it away?

You're spinning the noodles away from me.

- It's good, isn't it? - Yes.

- But this place is so good. - Right.

(Scraping off the plate)

It's a battle.

They're eating so well in the midst of all that.

They're both eating so well.

"Let's finish this," sounds like something between the two of them.

They become one when they eat.

To be honest,

I really wanted to eat with you like this.

I felt the same way.

Out of what you had so far,

what did you like the most?

- This. - Right?

Yes.

You liked what you had with me the most, right?

While dating me...

for 13 years,

did you feel happy?

I did.

How would I have been with you for 13 years if I didn't feel happy?

But it was tough too, wasn't it?

But the happiness was greater.

- Really? - Yes.

That's a relief.

That was why I was with you for 13 years.

Everyone talks about how we've met for 13 years.

This is what I feel when I hear that.

We have really...

gone through a special kind of love together.

- We just happened to meet. - Right.

We just happened to be together like that.

It's all thanks to you.

You're an amazing person.

How?

In every aspect.

But to you,

I was a burden to you.

No you were an amazing person. And you still are.

But you always told me...

that I was a bad person.

You're right.

Whenever I felt upset with you,

I couldn't get over it from some point.

But for me,

whenever I got upset over something,

from some point,

I deceived myself thinking that I wasn't upset...

as if nothing had ever happened.

It was then...

when I had those thoughts.

It was something I could be upset about.

It was something I could get hurt from.

But I would...

ignore all of those things on my own.

It was because of those reasons, I guess.

I thought I would be able to...

handle that for 13 years.

If it was for the two of us.

Right.

If it was for the two of us.

But when we talked a while back...

Right.

I felt sad about those things.

You were...

You were too...

closed.

Listen, Da Hye.

I told you that it was impossible for me to not feel anything.

I'm not sure if telling you that I am open for you...

would be helpful for you.

Saying that to you.

Will it help?

I'm confused and suffering at the moment too.

- But... - I just...

I just felt...

that you were too cold to me.

What can I do?

You can just be however you want to be like now.

How can I do that when you're saying this right now?

But as we spent time together,

I saw you acting like you did in the past. So...

It felt like...

she had unresolved feelings.

And it seemed like she kept persuading me...

with certain decisions.

It was like she was trying to change my mind and decision.

But that was too much for me to handle.

I had my own thoughts...

on the things I suffered from.

They were the things I kept...

as I was hurting inside.

It felt like she was trying to...

shake that all up.

I couldn't handle that.

This is hard.

What is?

This whole situation.

I don't think there will be an end to this again.

Gosh.

Do you think you did a good job to come here?

Well, I do.

But not right now though.

- In what aspect? - You still seem the same.

- What? - You haven't changed.

(Your date with your ex is over.)

Hold on.

(The ex date is over.)

Time flew today.

What a shame.

Let's get this clear.

It's tough for me too.

It's sad for me too.

I've suffered as much as you did.

Just keep this in mind.

- Dong Jin. - Yes?

What is it?

Don't call me and say nothing like that.

Please.

This is crazy.

What's wrong with me?

It's driving me crazy too.

Keep it together. It's okay.

I'm okay.

Then...

can you give me a hug for one last time?

(Can you give me a hug for one last time?)

Okay.

Okay.

- Hurry. - Okay.

You're so tall. Gosh.

There.

I'm sorry.

She's too tall.

She's tall, but I always had this thought...

whenever I gave her a hug.

Whenever I gave her a hug,

I thought to myself, "She's so tall."

I got that thought even at the last moment.

And...

there were many times...

when I had to hold her to comfort that tall girl.

I think it was the same that day.

But...

I couldn't give her a hug with all of my heart.

If I had given her a hug...

with all of my heart,

it would've been too hard on me.

So I just used one arm to give her a hug.

If I had given her a hug with both arms,

I thought it would be too hard on me.

In a way,

it was her last wish.

But even at that moment,

I was thinking about me having a hard time.

I couldn't really fulfill...

even her last wish.

I feel sorry thinking that was the last moment with her.

I'm sorry.

You're so tall.

- I'm sorry. - Don't be.

How are they to break up?

This is too heartbreaking.

- Dong Jin's heart is shaking. - Right.

- He has already broken down. - Right.

He already figured out that he will break down.

Because he knows that, even for the last moment,

he tried to keep his heart.

If this relationship was to start again,

I think he was worried that bad things would repeat...

or he might hurt Da Hye one more time.

I think Dong Jin...

was really shaken up when he heard her say,

"I thought our end was marriage."

- Right. - Right.

- Right. - He's shaken up so much now,

- so I'm not sure about it. - Right.

I'm not sure if he will...

choose Hye Won with certainty at that point.

I'm not sure about that too.

She asked for one last...

Gosh. I can't hold it.

Haven't you heard that line before?

Right.

- So... - Right.

- I understand what it feels like. - I've heard that...

- and said that before. - Right.

Can't they just get married?

I just wish they would.

- Why not get back together? - And...

There were so many things that they couldn't do together.

They would have so many things to do if they get back together.

That's a long time with 13 years,

but they haven't done a lot of things together.

They're at a point where they can date openly now.

But Dong Jin said this too.

During the 13 years with Da Hye,

- there were things he couldn't do. - Right.

I think he has a heart of wanting to live his own life.

(All ex dates are over.)

(Jongdalrien Midnight Restaurant)

(Kwang Tae has arrived at the secret date location.)

(Taking out a book next to the table)

- Hello. - Welcome.

This place is nice.

- Right? - Yes. When did you get here?

Pass me the bag. I'll put it here.

Me? I won't tell you.

- You won't tell me? - Guess how long I waited.

That long? I think your face is a little red.

- Did you have a good time? - Yes. I did.

- Did you have fun? - It was okay.

You chose me, though.

- Choose what? - Me.

Well, yes.

What?

Sure. I told you I wanted to have the last date with you.

- Right. - Because we had fun in Seoul.

Yes.

I was so excited.

I wanted to see how she would react...

when I gave her assurance.

We went round and round...

and finally got to go out at the end.

So it hit differently.

I had the first date with Seo Kyung,

and I got to do the last date with her too.

I kept thinking about how to express my feelings honestly...

without making her uncomfortable.

I waited for the date while thinking about that.

What is this book?

I wanted to tell you about this.

It's called "Mind Dictionary."

I've read this.

- Really? - Yes.

- It looks like this inside. - Right.

I thought about which quote to show you.

Then...

- I read page 121... - This?

- "Trust?" - and thought...

- I could show it to you. - Is that so?

(Trust)

Here's what I thought.

It was a short time to build trust with each other.

Right.

Because of the things that happened,

it was even harder to trust each other.

- Yes. - Despite that,

I wanted to earn your trust in my own way.

Well done.

The book title sounded familiar.

It was the first book...

that I gave Ju Won as a gift.

It felt weird for some reason.

(She got Ju Won "Mind Dictionary" for his birthday.)

It could be a meaningful gift for him too...

since it was the first book I got him.

When I was reading the book,

there were some parts that reminded me of him.

As soon as I saw the book,

thoughts of Ju Won consumed me.

- Really? - For real?

It must have felt weird.

Kwang Tae is good at reminding girls of their exes.

On Seo Kyung's part,

- it must've felt strange and odd. - Of course.

She must have wondered...

if this was the beginning of a new relationship.

It's funny that Kwang Tae chose the book.

- Yes. - She must be fascinated.

After having a date with her ex,

she's reminded of the memories...

- Their memories. - with him again.

Will Kwang Tae end up helping them get back together?

This is not easy.

When we had our second date,

- we went to Haebangchon. - Yes.

- We had handmade burgers too. - Yes.

I really had a great time.

That's why I was so sad.

I thought I wanted to go out with you again.

Then you seemed to have a change of mind...

- since that day. - Well, that day...

Well, it's not late.

That's why when we came to Jeju...

If we'd been given 20 minutes to have a talk...

on the day when Jong Eun chose my date,

I would've asked her to choose you.

- Really? - Yes.

We were going in different directions in the past,

- Right. - but what's important is now.

I wish you were feeling the same way as I did.

I still feel so lost.

You're still not sure?

We don't have much time left, but I'm still confused.

I feel frustrated with myself.

- With yourself? - Yes.

There's something I can't let go of,

but I think I want to.

I can't just rashly tell you...

to let everything go.

Right.

But I hope you do.

I like...

that you are honest and express yourself well.

I don't think I have been that way.

What do you think about proactive younger guys?

Proactive younger guys? I love them.

- You're in trouble. - Why?

Because I'm proactive.

Yes, you're indeed direct.

You're the most direct person I've ever met.

That's why I'm a little thrown off.

- Because I'm too straightforward? - Yes.

I'm a little flustered, but I like it too.

Kwang Tae expressed his affection for me a lot.

He really showed it a lot.

Seeing him showing his feelings like that,

I loved that he did it...

and also gained a lot of strength...

when my emotions were all over the place.

I loved how he showed his feelings a lot.

It's good that they're expressing their feelings clearly at the end.

- Yes. - They can get along.

- Yes. - Yes. They're good together.

- They hit it off. - They show their feelings well.

It's good.

I have to understand my feelings well...

and make a choice.

Right.

That could be tonight.

I'll think a lot about it tonight.

I don't have to think about it more.

You look so cute when you eat.

The way you munch is cute.

As if I only came to eat.

It's adorable. I love it.

Are you forcing yourself to eat?

It might be too salty.

It might be salty.

Is it okay?

- It goes well with this, right? - Yes.

Why are you staring?

I just feel like I have to stare at you.

- You're looking at me too much. - I want to capture it with my eyes.

- Me? - Yes.

- What are you doing? - What?

Why are you flirting with me?

- Am I flirting? - Keep going.

Flirt with me.

I expressed my feelings a lot.

I know.

The weather is so good outside.

Really? I want to take a walk.

Right. Shall we get going?

- In case you're cold, - You brought a jacket?

I brought a jacket.

Your hands are cold.

- My hands are warm, right? - Yes.

Seriously. They are warm.

I should hold your hand.

I won't let it go.

It's indeed warm like this.

You know...

- I have a lot on my mind. - Yes.

I had a big change of heart...

since the fourth night in Jeju.

To be honest, after the ex date today,

it became really sad.

I was even sad when I was with him.

I was so sad when we were talking about our memories too.

I don't know...

what these feelings mean.

So I feel frustrated.

I totally get that.

- You do? - I get you.

I'm just sad that I didn't give you enough assurance.

- If I... - You're right.

If I had let you know about my feelings clearly in Itaewon,

- Back in Seoul? - you wouldn't be confused now.

I think so too.

To be honest, had I had one person...

that I could go for,

it would've been easy for me to move on.

That's why I feel a little bad.

I'm showing my feelings now,

but if I had shown more...

on our selected date,

it would've made things easier for you.

I hope you don't get swayed by your ex, to be honest.

You're so cute.

- You think so? - Yes. You're adorable.

The sound of the ocean!

The moon is reflected in the sea.

- It's so beautiful. - Yes.

- I love it. - Yes. It's really nice.

- Goodness. - The beach is so nice at night.

This is my first time coming to the beach at night here...

except when we saw the sunset.

Right.

- Sit down carefully. - Okay.

I've really wanted to do this.

- This? - I'm so happy.

I'm happy too.

- Do you feel better in any way? - Yes.

Seeing this kind of view...

- makes you feel lighter, right? - Yes.

Yes. When I see this view, I feel liberated.

- The weather couldn't be better. - I know.

Is it warm?

It's a little lukewarm now.

It's a little sticky because I spilled some.

- Really? - Yes.

- Are your hands sticky too? - I spilled a little.

I think so.

- They're super sticky. - Right?

They must taste sweet.

- My hands? - Yes.

Since they're sticky...

- Do you want to try them? - No, I'm sorry.

Do you want to taste them?

- It's just... - It smells like honey.

- It's indeed sweet. - Right?

What do I do?

I want to lie down and sleep here for an hour.

Shall we lie down? What do you think?

Shall we?

I have a pillow.

- It's good without one too. - Really?

I even have a pillow.

I can see stars.

The stars look so beautiful.

- Right? - Yes.

They're so beautiful.

Aren't you really happy?

Yes, I'm happy.

For real.

I'm happy.

- Now? - Yes.

When I'm with you.

Me too.

You have such pretty hands.

I do?

I think they look like chicken feet.

My hands look like frog feet.

Look at this.

I've never done this before on the beach at night.

- Really? - Yes.

It's good to spend time with you until late.

- Is that so? - Yes.

I mean it.

I'm really happy when I spend time with you too.

I was just happy during our date in Seoul too.

- Oh, dear! - What?

- I saw a shooting star. - Really?

Yes.

Goodness. I saw it too, though.

- Was it really one? - Yes.

My gosh!

You're making a wish.

Should I make a wish too?

Oh, my.

Did you make a wish?

- Yes. - Me too.

What?

Let's stay here until 12am.

You don't want to go back?

I hope time stops.

- Time? - Yes.

Me too.

(Neulbo's Space)

(Chang Jin arrived at the secret date location.)

(Chang Jin and Da Hye's secret date)

- Hi. - Hi.

Did you have dinner?

I did.

- It looks like you've been crying. - No.

- No? - No.

I didn't think we'd have time to talk.

You rejected being matched with me once.

I didn't reject it.

- It was a rejection. - Did you text me?

- Why are you playing innocent? - You did?

I don't know how it went. We haven't talked about it.

- But it's obvious. - You might not have chosen me.

I don't want to make a snap judgment.

So you texted me.

That's why I thought it was a good opportunity.

I wanted to know what you were thinking.

Were you curious, at least?

I was.

- Then I have a question too. - Okay.

- You've texted me. - Yes.

I was having a hard time,

but I talked to you the most.

We really hit it off.

I had so much fun.

At that time,

I was really grateful to you.

I can say for sure that I've relied on you a lot.

That's how I felt at the start.

Hello.

(Chang Jin was awkward on the first day.)

What?

Why are you so late?

(Da Hye approached him and made him comfortable.)

- I'll see you tomorrow. - Okay.

Goodness.

It's been a while.

(They relied heavily on each other.)

- Da Hye. - Yes.

- Do you want to go to a cafe later? - That sounds good.

I think it's affection.

You thought so too.

You too.

As you said, we had lots of opportunities, but...

But we couldn't see it that way.

To me, you seemed to be struggling.

You'd often get emotional and overwhelmed.

- It was hard. - Right.

Anyway,

my goal was to move on and find new love.

Just the fact that I saw that possibility...

- It gives you hope? - Yes.

I thought,

"I can be happy again in my own way."

"I can have a fresh start."

You were the person who gave me that start.

That's why you're guilty.

- Guilty? - That's right.

You're a little frustrating, though.

- Me? - Yes.

Well...

I dreamed...

- Calling me frustrating. - of a young guy...

- going right for me like Hyun Kyu. - Yes.

I'd been dreaming...

about falling for that kind of guy.

That was my dream.

There was only Silly Chang Jin for me.

Because Chang Jin was a little dumb...

Since he missed his ex so much,

I could relate to him...

and like him more.

I gave it a thought.

If she was miserable...

because I made things hard for her,

I would feel...

- Your ex? - Yes.

If someone could make up for that, and she could be happy,

I think that would be good too.

This might not make sense.

- I think it totally makes sense. - You do?

I agree with that too.

I also hope she won't suffer anymore.

Because she's such a good person...

and I relied a lot on her too.

That's my biggest wish too.

Everyone asks me...

how we could break up after dating for 13 years.

That's what I hope for him too.

That he becomes happy.

I felt the same way as you did,

so I could get my feelings sorted and break up too.

It's really sad, isn't it?

- What is? - That we think this.

I'm already way past that point.

I've cried a lot about it.

Whatever choice we make, I hope we won't regret it.

Both you and I.

Let's think hard about it.

Yes. We should.

Let's go.

They care too much about their exes to choose each other.

They do. They're still hung up on their exes.

Thanks to Chang Jin, now Da Hye can imagine herself...

being with someone new.

She saw the possibility of growing feelings for someone else...

and feeling her heart flutter again.

It's certain that he's the one who gave her this kind of hope.

Yes.

Because she experienced it, thanks to him.

If she hadn't had this chance,

she wouldn't even have tried it...

- for a while. - Right.

Da Hye is not the kind of person...

who actively seeks out new love.

Don't you think they can stay in touch...

as good friends?

They can feel comfortable around each other...

- whenever they meet. - Right.

(Masioreum)

(Dong Jin arrived at the secret date location.)

It was the last day,

and I really needed time to talk to Hye Won...

before making the final decision.

I wanted to ask...

how she was feeling...

and what thoughts and feelings she had about me.

Hello.

Hi.

Hey.

(Dong Jin and Hye Won's secret date)

Oh, my.

- Hi. - Hi.

Did you see him?

Yes, I did.

I see.

When did you get here?

I just got here.

Really? Your date must have run long.

Well...

Hye Won...

seems a little different from usual.

We haven't seen them like that before, right?

They seem a little awkward today...

probably because it's right after their ex dates.

They usually exchange compliments at first...

when they meet.

- The vibe is completely different. - She's not smiling either.

- Right. - She's not smiling.

They can imagine what kind of time they had before this date,

- Both of them. - which makes them hesitant.

- Since they're both considerate, - Right.

- Yes. - it seems awkward.

Actually,

Hye Won wears her heart on her sleeve.

I can tell she has mixed feelings...

from her face, actions, and tone of voice.

She seemed to have mixed feelings today too.

She seemed to have cried as well...

because her eyes were puffier.

I thought, "Is she having a rough time?"

She was struggling enough,

so I thought if I expressed my feelings...

or feelings too strongly there,

I might make things tougher for her.

I may make the situation harder and more complicated.

She could struggle even more...

when making a decision. That's what I thought.

I kept feeling bothered by my ex.

I couldn't get him out of my mind.

- Thinking about Hwi Hyun... - Bye.

Going home alone after I left,

I got worried about him.

It really broke my heart.

We should have a drink quickly.

- Do you want to drink? - No, but I feel like...

that way, we could talk...

- Is that so? - more comfortably.

Here's your order.

(Their order has been served.)

- Thank you. - Thank you.

- Shall we toast? - Yes!

You must have a lot on your mind, right?

I can imagine.

- Today has been rough. - Right.

It seems like you're struggling a lot.

- Me? - Yes.

- What about you? - What?

Aren't you struggling too?

Me?

- I'm having a hard time too. - Right.

But still...

Even if it's hard...

What?

- It's hard, but what? - Well...

I came here to see you,

so I'm okay.

This could be better for them too...

since they're feeling the same way.

- Yes. - If they can have a good time...

even though they're struggling...

This is so hard.

- Since joining the show, - Yes.

When were you the happiest during the past three weeks?

- When I was the happiest? - Yes.

When we saw the ocean at night.

- Right. It was great. - Yes.

- It was so nice, right? - Yes.

- I was the happiest at that moment. - Right.

We must be the pair who saw the ocean the most.

- I think so too. - Yes.

- It's good. - At different times of the day.

We saw it in the morning,

- the afternoon, and the night. - Right.

(They went to Eurwangni Beach on a memory fragment date.)

Aren't you cold?

- I'm okay. Yes. - Are you sure?

Do you have any questions for me?

(They got to know each other awkwardly while speaking formally.)

(Then they went to Conan Beach on their first day in Jeju.)

- It's emerald. - How can it look like this?

- How can it be so emerald? - I know.

- I'll follow your footsteps. - Okay.

Be careful.

Hold my hand.

(They felt one step closer when they saw the second ocean.)

Thanks.

(They went to see the ocean at night after a date.)

- It feels different at night. - It does.

D.

J.

- You're doing great. - Right?

I like that you wrote it in the direction of the ocean.

You do?

(Dong Jin and Hye Won made memories with the ocean.)

Do you think you'll keep seeing them...

after the filming wrapped?

Yes, I think so.

Do you also want to see me alone?

- Outside of the show? - Yes.

Yes.

Is it allowed, though?

Making our final decisions...

is the last on the show,

but it's the beginning of a new relationship.

- Right. - And...

So...

So I can't decide easily.

Right. I see why you would think that,

but think of the final decision just as it is.

You can think about the next step later.

What I mean is that I thought...

I should consider the future when making my final decision.

Until now, when sending a text,

- I only thought about the day. - Right.

I only had to consider the past and the present.

But when making the final decision,

I should picture my future with the person.

If I don't see a future with him...

Right. Maybe you shouldn't even choose him.

I thought maybe I shouldn't choose the person.

I get it.

For my final decision,

I want to choose the person I want to date.

The person I want to see more...

and spend more time with outside of the show.

I thought that was the right thing to do.

But then...

he seems happy when he's with me,

but he doesn't talk about a future with me.

So I wanted to see what he thought about it.

- You... - Yes.

For me,

since I got here in Jeju,

I got more into you.

You liked me more?

Yes. Totally.

Was there a moment when you liked me more?

(Smirking)

What if you're like, "I'm not even into you now?"

That would break my heart.

That's not fair.

You did everything you wanted to do,

but I can't hurt your feelings a little?

I did whatever I wanted to do?

As I told you yesterday,

my time in Jeju was only filled with you.

- Right. - That's why I loved it.

- I... - Yes.

Wasn't too into you at first.

Now you're the person...

- I want to get to know the most. - My gosh.

- I mean it. - I'm speechless.

(Laughing)

I wasn't really interested in you,

but you became the person I want to learn about the most.

(Dong Jin shows his true feelings jokingly.)

I'm serious.

At first,

you looked too young.

- You thought I was much younger. - You looked so young...

that...

I thought liking you would be like a crime.

I thought you were 21 or 22.

- So... - Ten years younger?

- Yes. - Did I look ten years younger?

For real.

Then...

- I'm flattered. - slowly...

You made me realize that someone could see me...

in a good light...

and be so considerate of me.

It made me wonder...

if I deserved to hear the nice words you said to me.

Of course.

- Right? I know. - You bet.

Of course, you deserve to be loved.

They speak so nicely to each other.

- Yes. - Right.

I feel so good when I see them.

They change each other.

- They do. - They're affectionate.

- Yes. - Because they're affectionate.

And...

as I spent time with you here,

I was amazed by myself too.

Because...

I started to see the sides of me...

that I never thought I had.

For example?

Well, just trivial things.

Like how?

I express my feelings for you playfully.

Or...

- Just minor things. - Okay.

I'm amazed by myself.

Yes. You said you rarely expressed affection,

but you show me affection more and more.

There's...

something, though.

This is something I've been feeling.

I think I'm a bit afraid.

Afraid of what?

Since I dated one person for 13 years,

starting a new relationship...

feels so scary to me.

I mean...

When I was very young,

I was the type of person that would break up...

with someone one day and date someone else the next.

My relationships were not so serious.

But...

Although we did break up,

the 13 years I spent...

with that person...

were quite serious.

Of course, they were.

That's why for me,

it feels as if I'm dating...

for the first time in my life again.

Everything feels like the first time.

I think that's why I feel scared.

That's why...

I suddenly feel like that.

- I can see that. - Of course.

It must've been hard to say that.

He was very honest.

Dating could feel difficult to him, despite dating someone for 13 years.

- Right. - But the fact that he said that...

on their final date...

- may not be great for Hye Won. - Right, it's not.

Especially because Hye Won...

still cares about Hwi Hyun.

The fact that he said that...

means Dong Jin is unsure.

- I'm a bit worried. - I am too.

I was cheering for this couple.

(Der Lowe)

- Hi. - Hi.

- Did you have fun? - Yes.

- It was a long drive, right? - Yes.

- How long did it take you? - I think over an hour.

- Right? - Yes.

What is this place?

I don't know.

Did you eat before coming here?

Yes. Did you cry?

- What? - Did you cry?

Well... A bit?

We didn't have a reason to cry.

- Really? - Yes.

We were saying yesterday,

"That really was our last date."

- Right. - But we're on another one.

So it worked out the second time.

We matched the second time.

Cheers.

I'm drinking so much wine during my time here.

How are you feeling?

- How am I feeling? - Tomorrow is the final decision.

Yesterday, my ex waited for me...

and asked to talk.

I thought I would waver and eventually choose him...

if he did something like that.

Yes. I kind of thought you would.

But I wasn't satisfied.

- I wasn't satisfied. - You weren't satisfied.

Yes.

It's because of you.

- Me? - Yes.

You raised my standards too much.

- Oh, I did? - Yes.

You weren't satisfied because I raised your standards.

That's not a bad thing to hear.

Right?

It's harder than I thought.

- Yes. It's not easy. - What isn't?

Just that I thought...

I'd feel one way,

- but I didn't. - It was not what you expected.

So...

I'll take this off.

That's why.

I'm usually clear about what I want.

- Yes, very. - Right.

I'm irritated at myself for suddenly being indecisive.

If this show was different...

- A regular dating show. - and was a regular dating show...

- I wouldn't be wavering at all. - Me too.

Or if we had just met in real life.

Right.

If we had met...

through our mutual acquaintances,

I'm sure I wouldn't have been like this.

- You too. - Right.

But that's the unique part of this show.

You're so fascinating to me.

After I finished talking to Chang Jin yesterday,

I was telling Hye Won,

"I wanted to talk to Ju Won today."

- And I came right away? - You suddenly came.

I feel like you always get the timing right.

- Right. - Right.

It was good that I went yesterday.

Yes. It was so fascinating.

How did that happen again?

What is this guy?

What do you want to do, Yu Jung?

Me?

Well... I don't want my decision to be influenced...

by the atmosphere...

or this situation.

I'm thinking the first decision I made...

may have been my most rational decision.

- That means... - The first day?

- The day we moved in? - Before we moved in.

- Before we moved in? - Yes.

I think I'd feel the same if we were to go back...

to the beginning, knowing what we know now.

I feel the same way.

No. I would've felt differently. It would've been you from day one.

I think I wouldn't have been sure on the first day.

You know me, right? I liked only you since day three.

- That's why I said... - Despite going on several dates.

- Right. - We hadn't even gone on a date,

I felt that we'd get along and that it'd be fun...

to be with you, just from those moments...

of joking around with you.

Why does it feel as if we went on a date even before that?

- Did we chat a lot in the house? - We chatted a lot...

It just feels as if you were always there.

- Right. On the first floor... - Always in my line of sight.

It wasn't just the feeling. I was trying to always be there.

Really?

(Exclaiming)

That's almost criminal!

Their chemistry is insane.

I want things to work out with her and Chang Jin.

Stop it. You keep talking about Chang Jin.

Because his personality is similar to Chang Jin's.

- Right. - Right. We are similar.

He keeps saying to himself, "She needs to choose Chang Jin."

He keeps cheering for Chang Jin because they're similar.

Too many people like Ju Won being around...

makes it tough for the Chang Jins of the world.

I'd always follow you when you'd go up to the second floor.

When I was walking up the stairs,

I could see your reflection in the window.

Oh, in the window?

Yes. There's a window...

- at the top of the stairs. - Oh, right.

- And we... - I would always look at you...

while walking up.

Yes.

There it is.

(Leaning over)

What?

What is this? A clock?

(Starting a conversation for no reason)

I'm not sure.

(Winking)

(Even on the day Ju Won sent her a signal, )

(they had met eyes through the mirror by the window.)

I'd look at you and go.

- Right. I walked by like that too. - I think I kept caring about you...

- without even noticing that I was. - Me too. So much.

I'd be lying in my room to get some rest.

You're a bit noisy when you come downstairs.

You come downstairs saying, "What are you doing?"

"Should I go out there?"

I'd go to the bathroom first...

because it'd be too noticeable if I went right away.

Hi.

- Why haven't you gone out? - Why?

I'm not leaving yet.

(Ju Won hears Yu Jung coming downstairs.)

(He throws the towel in the bathroom...)

(and quietly waits for Yu Jung.)

- Where are you going? - What?

Where are you going?

Home?

Where are you going so early dressed up like that?

Home?

- You're so fascinating. - Why?

You're making me so confused right now.

Hey. Me too.

- You're so fascinating. - Me too.

- Why are you doing that? - I feel the same, you know.

Why do you know how exactly I'm feeling?

- Me? - Yes.

- I know how you're feeling? - Yes.

You were really...

Why do you come to me when I want to talk?

Why do you always say everything I want to hear?

Why are you like that?

- I'm just acting as I feel. - It's because of you.

I'm confused because of you too.

It's so fascinating for me too.

I didn't know...

that things would...

end up this way.

The way you spoke...

made me like that.

What did I do?

Since the first selected date,

you'd say something...

without much thought, and I'd feel, "Oh, my."

"She says things like that so nonchalantly."

- Really? - Yes.

- You weren't being too flirty. - Really?

- Let's go. - Is it not time yet?

(Their first date)

So cute!

- Do you like them? - We look good together.

It's almost been a week.

That's why I don't want to go into my room even more.

I think that's why we're always in the living room.

I think this is the most passionate I've been in my life.

(Their second date)

(But it's more fun with you.)

(That's enough for me!)

(After their third date)

I don't want to see him.

- My ex. - Oh, your ex.

I don't want to see my ex.

(Right now, I like you.)

You know you said things like that pretty often too, right?

"Oh, you're so pretty." Things like that?

"Did you look in the mirror?" Things like that?

I said, "How can they look like this?"

And you said, "Did you look in the mirror?"

(Did you look in the mirror?)

Amazing. How can they look like this?

- What? Did you look in the mirror? - What?

- What was that? - What?

- What? What are you saying? - What?

(Even on the day when everyone said Yu Jung's face looked puffy...)

Your face is puffy?

Why can't I see that Yu Jung's face looks puffy?

You look pretty.

Your face isn't puffy.

I think you're really good at expressing how you feel.

- Only to certain people. - Right.

You didn't make me confused at all.

I think that's why, starting at some point,

I thought that I could rely on you.

I think that's why my feelings for you grew a bit.

You can rely on me.

I'm a bit shorter, but you can rely on me.

It'll be sad to say goodbye.

- We'll have to meet up. - Why are you talking...

as if it's all over?

I mean, everyone.

We'll all have to meet up.

Gosh. It's the end.

I haven't told you my wish yet.

Why aren't you using your wish? Isn't it too late now?

- No, it's not. - It was one week...

I said back then, "Before the end."

- So before the end... - No. We said one week.

- What are you talking about? - It's too late now.

- It's not. - Yes, it is.

Ju Won had a secret weapon.

He was thinking about it all along.

I want him to write, "Choose Chang Jin."

- Stop it. - What did he say?

He wants Ju Won to wish for her to pick Chang Jin.

- What are you saying? - Stop it already.

They're doing well right now.

Chang Jin wholeheartedly wants...

to be with Yu Jung,

but he's not able to be. I feel so bad about that.

- Of course. We all feel bad. - Right.

I'm sure you can really relate to him.

He's so much worse at expressing himself than Ju Won.

(Sighing)

He keeps saying to himself,

"Gosh. It needs to work out between Yu Jung and Chang Jin."

- He keeps saying that. - He does.

But these two look so happy together.

Why aren't you able to use the wish that I gave you?

I was going to tell you today.

- What? - Let's meet once the show is over.

I see.

We could see each other every day.

If not every day, often.

We have to.

We didn't get to ride scooters.

- We can still ride them. - Okay.

Are my lips purple?

Oh, they are... No. They're not purple.

- Were you flirting just now? - They must be purple.

No.

Your lips get purple and dark...

when you drink wine.

You became whiter.

- Really? - Yes.

You became whiter.

You either become red or white.

That means I can keep going forever.

(Their secret date is done.)

You're sleepy.

On the way back from the mountain cabin yesterday,

I passed out.

You're tired right now, right?

If you're tired, get some sleep.

- You can sleep. - No.

- I won't sleep. - I can't sleep.

- Why? - Just because.

Coming to Jeju Island was the most interesting.

Yes.

I'll remember the things I did with you the most.

Me too. Definitely.

That was such a relaxing day.

Oh, no.

I'm sleepy.

Get some sleep.

Get some sleep.

How sweet.

- What is this? - What is this?

I'll leave, now that we're done watching.

- We've seen enough of that. - Yes.

It's obvious to everyone that they like each other.

Yes. Though you must be sad, Yong Jin.

One thing we've forgotten...

while enjoying their secret date with all of their chemistry...

is that Chang Jin said he'd wait for Yu Jung.

Right. They promised to meet when they got back home.

- Right. - I hope he curls his hair.

Transform into Ju Won.

- Chang Jin is curling his hair. - Yes. Curly hair.

- Thank you. - Thank you.

(Chang Jin and Da Hye are back after their secret date.)

Did your feelings change at all, Da Hye?

I do want to talk to him more.

Your ex?

But the more I talk to him,

I feel like things get worse.

If I act too emotionally,

it makes him stressed out.

He doesn't want to feel confused.

(Humming)

- "Harry Potter," out of the blue? - Why "Harry Potter?"

(It suddenly feels like Hogwarts.)

Don't be sad, no, no, no

I see you had a tough day.

- What? - You must've had a tough day.

No. I'm just singing.

Don't worry, no, no, no

Did you drink a lot?

No. I didn't drink.

It's cold.

(Yu Jung and Ju Won are back after their secret date.)

Are you coming back out?

After I change.

Okay. I'll come back out after I change too.

Okay.

Gosh.

Gosh. Sir.

Hey.

- Did you drink? - Gosh.

- Did you drink a lot, Ju Won? - No.

- Are you okay? - Just a glass of wine.

I see.

How about you go to Yu Jung's room?

Yes, I'm going to.

Sounds good. I'll stay downstairs. I have to wash up anyway.

Okay.

(They came to the Green Wing where Yu Jung is.)

Is anyone here?

Who is it? What?

That question again?

Who is it?

Who else?

Is it you, Min Hyung?

What?

Why?

What?

(He came to keep the promise that he made in the afternoon.)

Are you feeling okay?

- What? - Are you full?

- Yes, I'm okay. - What?

I'm okay.

- Do you sleep here? - Yes.

Gosh. I was so sad.

- What? - I was so sad.

About what?

Because we had to leave in the middle of our meal.

What?

Why?

- Yes. - You too?

You're not sure?

Was I sad?

(He sits down, facing Yu Jung.)

What was I going to say? Hold on.

Hold on.

(He checks his notes on his phone.)

You wrote something down?

I never seem to say everything I meant to say.

So I wrote some things down.

Do you still feel that I wouldn't tell you when I'm struggling?

Well, I can't know for sure.

But we've already been together.

And I kind of know...

how you will be.

I was lonely.

- But that... - Thinking so much by myself...

made me so tired.

I really think...

I thought about a lot of things while being here.

I now know that it was so tough for you.

In that situation,

I didn't want to let go of the relationship...

even though things were incredibly tough.

I really liked you.

But you made me let go of the relationship.

I was inconsiderate in that regard.

There must have been other ways,

but I made this mess...

because of my situation and thoughts.

If I were to turn back time, I wouldn't behave the same way.

I realized that and thought hard upon coming here.

No matter what hardships come in the future,

I think I will be able...

to depend on you and tell you everything.

Do you want that kind of a relationship with me?

I wouldn't have come here otherwise.

He said that he could do really well.

He said...

that he wouldn't make me struggle if we were to get back together.

That made me think, "He might be able to change."

"It isn't satisfying to me just yet,"

"but Chang Jin might be making a lot of effort."

I had that thought.

I would appreciate it if you could think about it.

Thank you for saying that.

I will think about it.

Just think only.

Gosh, you shouldn't be like that.

- This is the perfect timing. - No.

Because of such sides,

- Yong Jin can't give up on them. - Seriously.

- I don't know. - I think...

Chang Jin did his best.

- He said that he would change. - Yes.

It was great.

Thank you for saying that.

I will think about it.

Are you an AI?

(Glaring)

You are so cute, though.

- What? - Your facial expression.

In this important situation...

What are you looking at?

It's 64.5ยฐC

It's 64.5ยฐC

For goodness' sake.

Gosh.

What?

You are cute.

- What? - What?

What?

You are cute.

- What? - What?

I didn't do it to be cute.

(Wriggling)

Why are you wriggling so much?

It's always like this.

When I get really angry and tell you about it,

you don't attempt to have a conversation.

You joke around.

You suddenly go, "You are cute."

- You do that. - Listen.

Listen.

I got it.

I meant it when I called you cute.

You shouldn't say that...

- in such situations. - Okay.

You avoided the situation many times that way.

(Yu Jung becomes angry again.)

- What? Why is it so quiet? - Seriously.

Where is everyone?

I hear voices.

Really?

It's like that.

Who is it?

- You are back. - Who do you think it is?

What? You're back.

Did you enjoy the date?

You are late.

Yes.

Why is everyone here?

No one was over there.

In any case, thanks for Wi-Fi.

(Hwi Hyun returns after seeing that Hye Won is back.)

(Sighing)

(Ju Won visits the Brown Wing.)

Seo Kyung.

- Yes? - Are you here?

- Did you just come back? - Yes.

Do you want to take a stroll?

Sure. Hold on. Let me use the restroom first.

- I will wait outside. - Okay.

Why are you glaring at me?

Aren't you cold? Do you want outerwear?

I think you will be cold.

Are there people inside?

Let's see.

Can we talk here?

Of course. People usually talk here.

All right.

(They settle down in the Purple Wing.)

You came back late. You came back later than me.

Did you go somewhere?

I did. You know that.

The two of you have chosen each other now, right?

Isn't that also the case for you?

I was just curious.

What were we talking about earlier?

I asked you this.

The situation is quite messy right now...

- in here. - Yes.

This is what I want to ask you honestly.

It's something I really want to talk about today.

You know...

What is it?

I really felt it in my bones.

Am I someone...

you can let go of anytime?

It was always like that when we broke up.

I never let go of you.

Not even once.

That's right.

I couldn't let go of you all along.

You know...

Even when I came here,

I had that thought.

Yes.

Watching you,

I feel like you are ready to take off...

unless I make an effort.

If you let go of me...

If only you let go of me...

I thought we were in a relationship that could end anytime...

when you let go.

The relationship that ends if I let go...

But...

You know... For goodness' sake.

I mean...

I never turn my back on you, but you don't make an effort.

How am I supposed to...

She turns her back on me if I hurt her just a little bit.

"When I hurt your feelings,"

"can't you make an effort to change my mind?"

"Can't you do that when I am being mean?"

Her answer...

She couldn't deny it.

If I let go, the relationship will end.

I wondered if it was time to do that.

I guess I longed for those things...

from you.

I guess I wanted those things.

Just once,

couldn't you focus...

on me?

I don't know. These feelings...

Perhaps the regrets are too great.

Perhaps that's why I want to suppress them.

To be honest, you are...

too significant in my heart.

So...

it's hard to push you away.

That's why I keep crying.

When we talked earlier,

you went, "Piquant..."

It brought back memories.

If it weren't for today's date, we would have never...

This wouldn't have happened, right?

That might have been the case.

Your feelings for me... Right.

Good luck with the preparations and tomorrow's decision.

(Sighing)

- So... - I think I should go.

Hi.

Hi.

(What?)

(My goodness)

What? You can come on in.

- Is Da Hye in here? - I don't think so.

- Isn't Da Hye here? - I think she has a schedule.

Really?

I was here to see Da Hye.

- Bye. - Are you sure?

She is cute.

(She returns to the room and begins to pack up.)

Who is it?

You startled me. I didn't know you were here.

- Who is it? - Who is it?

You startled me.

- Hi. - Hi.

- I am going to go to bed early. - Really?

- All right. - I need to wake up early tomorrow.

See you tomorrow.

Did you have a good conversation?

Yes, I did.

Did you do well?

Did you do well?

Yes, I did.

Now, it's time for me to think.

Were you there to see me?

I was there to see Da Hye for real.

- Really? Are you sure? - Yes.

Be honest. Are you sure?

- I was really there to see Da Hye. - Is that so?

(Pouting)

Gosh.

- Are you bored? - No.

I am not bored. I just came to see you.

- You did well. - What did I do well?

You did well to come and see me.

All right.

Shall I sleep here?

It's nice here.

I think I will be the most comfortable here.

- Why? - It's the most comfortable here.

Would there be anyone who has it harder than me?

I am talking about the decision.

(Me!)

I don't have it harder than you. I have it as hard as you.

I bet everyone made up their minds.

Let's keep it simple.

I will choose the one who comes to my mind when I wake up.

Then I should do this when you wake up.

The one who comes to my mind when I wake up.

You are tired, right? Hurry up and go to bed.

Good night.

The last night came so suddenly.

- I know. - It's unbelievable.

I bet everyone except for me made up their minds.

I really don't know what to do.

Isn't there someone you like even a tiny bit more?

No.

I don't know. I am worried about everything.

(Da Hye comes to the Green Wing right on time.)

Is it Dong Jin?

Who is it?

- Is it you, Da Hye? - That's right.

It's my first coming here.

Hello, Da Hye.

- Da Hye. - Hye Won.

Why aren't you guys going to bed?

I am the only one who isn't going to bed.

Is Hye Won sleeping?

She is in bed in order to sleep tight.

Gosh, I am sorry.

- Are you sleeping? - Da Hye.

- This is the last night. - I know.

- No. This won't be the end. - No.

Are you sure that this won't be the end?

It makes no sense that tomorrow is the last day.

How did this happen?

- I think the flow of time broke. - I know.

Shall we go downstairs and talk?

Sure.

Good night.

Go to sleep, Hye Won. I will close the door.

Da Hye, I am so torn.

Are you still torn?

I am so torn.

- What are you worried about? - Me?

I feel for both of them.

That's right. It's understandable.

I don't want to hurt anyone.

That would be hard. There are two of them.

But you should follow your heart.

Isn't there someone you like more?

- Well... - Maybe it's 51 percent.

Did you have a good conversation with Dong Jin?

- Did you cry? - I cried.

He still hasn't opened the package.

- He won't open it. - He is so stern.

I know. Even if I show my emotional side...

I know that he is being stern on purpose,

so I can't be emotional.

Did you have a good conversation with Chang Jin?

Yes.

What are your thoughts on Chang Jin?

He was frustrating.

But he has always been certain about his feelings for you.

- Have you talked to Ju Won? - Yes.

What is Ju Won's vibe regarding Seo Kyung?

I don't know what Ju Won's decision will be.

You don't know.

I don't know. I won't know until he actually says it.

But judging by his actions...

Earlier, he came here to see me.

He said he came here because he wanted to see me.

I just want to see...

Ju Won and you together.

If I think about it logically, I think I will be happier...

by Ju Won's side.

- But Chang Jin means a lot to me. - Of course.

If I choose Ju Won... It's sad.

You get sad when you think about Chang Jin struggling?

Oh, no.

It's ridiculous that I am crying with a sheet mask on.

- Hey. - It's so ridiculous.

You know,

I was in a relationship for 13 years with such feelings.

It's so sad.

Will you be able to make a decision?

- No. - It's understandable.

But I must.

Ju Won's charms are lethal.

That's true.

The more I get to know him, the nicer he seems.

Exactly.

I didn't believe in such things.

In such a short time,

- how could you fall in love... - Same here.

With someone new?

But it happened with Ju Won.

That's right.

It makes no sense.

Chang Jin must be snoring in his bed.

How annoying.

If that's the case, isn't Ju Won the right choice?

Is that so? Am I holding on to a failed relationship?

That's sad too.

I will need to talk to Chang Jin.

Really? Right now?

- Yes. I will wake him up. - Will you wake him up?

(Feeling unsettled, she sets out to find Chang Jin.)

Then I will go and wash up.

I will borrow Min Hyung's hoodie.

I can't believe I am doing this while Chang Jin and Ju Won are...

- together. - Seriously.

Seriously. You are something else.

- They are together. - It's so annoying.

Why are they roommates?

I will say that...

- A quiet conversation. - I just want a quiet conversation.

He must be asleep.

(She quietly waits for Chang Jin.)

- Go downstairs. - Why?

What is it?

- My goodness. - What is it?

What? What is it?

Come on.

He was startled. I am sorry.

Put your glasses on and come on out.

We need to talk.

- What? - We need to talk.

(Bumping)

What is up with that middle-aged man?

He was so startled. I felt bad.

He tends to overreact.

- Didn't you go to bed? - No.

Why not?

I needed to make a decision before going to bed.

You needed to make a decision before going to bed?

Yes.

Where should we talk?

- Shall we go to the common area? - Sure.

I guess you could sleep easily.

I mean, it's night.

I guess you could sleep easily.

(It will be the last conversation before the final decision.)

Identity verified.

All right.

I think I need to make a decision before going to bed.

Okay.

But I am really torn.

- Okay. - I am really torn.

Why?

Getting back together with you...

is a big problem for me.

Why is it a problem?

I feel like you won't change.

I feel like we will have the same issues.

That's one reason.

Ju Won means a lot to me too.

Are you getting swayed that much?

- Yes. - Are you getting swayed that much?

As I considered the matter,

I thought,

"I might be happier if I choose Ju Won."

If you say that...

I just wanted to talk to you one last time.

Why are you crying?

Why?

Are you crying?

You might get along well with someone else.

But I don't think...

the emotions we felt when we were dating were shallow.

When I was struggling a lot,

our relationship was the only thing I could let go of.

But I didn't want to let go of it.

I wanted to keep it going no matter what...

because I liked you a lot.

It was very precious to me.

If I weren't confident about making you happy,

I wouldn't have said these things to you.

I changed a lot here.

I have confidence in myself regarding that matter.

That's why I can say these things to you...

even when you are getting swayed.

I truly wish for your happiness.

I want you to make a decision you won't regret.

If our relationship ends like this, it will be disappointing...

for me.

I will think hard and make a decision...

I won't regret.

I was dejected and anxious.

I made up my mind to accept the result...

no matter what it is.

If Yu Jung can really be happy by choosing...

someone else,

it would be right for me to let her go.

- Sleep well. - What?

- Go on in. - Okay.

(He sends her off one last time.)

When I think about how this really might be the end,

I feel so sad.

Our relationship crumbled once.

My feelings were hurt.

I thought that the same things might get repeated.

So I thought...

that I wouldn't know whom I would choose...

right up to the moment of the final decision.

I was going to think about it until the very end.

(In the end, Yu Jung went back without making up her mind.)

Yu Jung showed courage...

by going to him.

- I know. - He should have been forward.

Chang Jin should have thrown fastballs...

- instead of breaking balls. - Yes.

I...

really don't know.

Yu Jung must be especially torn.

Chang Jin said that he changed...

upon joining the show.

Both of them are good people, so it must be hard.

I am not even sure about a single couple...

except for Sang Jeong and Min Hyung.

I don't know about Dong Jin...

- and Hye Won either. - I thought Dong Jin and Hye Won...

- You were certain. - would definitely be a pair.

- That's right. - Now, we can't be sure.

- We won't know until the end. - Seriously.

(There is one more person who can't fall asleep.)

(Dong Jin picks up the Breakup Package.)

(On the first day, Da Hye sent Dong Jin's Breakup Package.)

(After much consideration, Dong Jin didn't open the package.)

I thought it would shake up my initial resolution.

So...

I purposefully didn't open it as I didn't want to be confused.

(That way, he brought the Breakup Package to Jeju Island.)

(On the first night, Dong Jin considered opening it.)

I can't do it.

(He disregarded the Breakup Package Da Hye sent.)

(It's the night before the final decision.)

- He is opening it. - On the last day?

- Oh, no. - My goodness.

He is opening it on the last day.

- My goodness. - What emotions is he feeling...

to open the package?

He is getting swayed.

- He is getting swayed. - Is he getting swayed?

He is getting swayed...

after the ex date.

He is opening the package...

- in a swayed state. - What?

(After much consideration, he opens the Breakup Package.)

The sneakers I gave her after my military discharge.

They call them the flower shoes.

(He gave Da Hye the flower shoes since she waited for him...)

(while he completed his military service.)

There is something I said to her when I gave her the sneakers.

"Thank you for waiting for me."

"I will make you happy."

I told her that.

I couldn't keep that promise.

And...

even on this show,

I hurt her feelings repeatedly...

and gave her a hard time.

But had I opened the package on the first day,

the three weeks on this show...

might have been an opportunity.

(Dong Jin used to be the first one to go to bed.)

(For the first time, he couldn't fall asleep.)

(EXchange 3)

(Sighing)

(She was continuously on my mind.)

(I developed new emotions.)

(Once again, I was reminded...)

(of the good things we had.)

Don't be like that.

(It's harder for me now.)

(We struggled a lot, right?)

(Will I really be able to let go of Seo Kyung?)

(Everything was nice when we were here, )

(so I was torn.)

(Dating you was...)

(really nice.)

(The thought that this might be our last conversation...)

(made me want to become more honest with myself.)

(You will live well, right?)

(Is letting her go really the right thing to do?)

(I am not certain about my emotions.)

(I root for your happiness.)

(What you see is my love.)

(I am sorry.)

(In the end, I...)

(The day of the final decision)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.