All language subtitles for EXchange.S03E18.1080p.H264.AAC.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(EXchange 3)

Just like last week, we have Kim Yo Han of WEi here today.

Thank you.

(Yura)

It feels new every time, right?

Yes, it feels new every time.

It's new and exciting every time.

Today, Dong Jin and Hye Won, and Hwi Hyun and Seo Kyung are...

having mutual match dates.

The mutual match date will probably have an influence...

on their final decisions, right?

- Definitely. - I believe so.

I wonder what Hwi Hyun will do...

about Hye Won after this date.

- I'm curious too. - Yes.

And I wonder about Seo Kyung.

- Right, Seo Kyung. - Yes. I wonder what she will do.

Around this time of the season,

we try to predict who will be the final couples.

- It's tricky. - It's really hard to tell.

But I think Sang Jeong and Min Hyung...

- I think they'll get back together. - I think so.

Don't you think Ju Won and Yu Jung will be a couple?

- Yes. - I'm sure about these two couples.

- They must be couples for real. - And Dong Jin and Hye Won.

I think, surprisingly,

Hwi Hyun and Hye Won are probably a couple.

- Seriously? - Yes.

- Really? - Not Dong Jin and Hye Won?

- Really? Then today... - They aren't a new couple? Really?

I think that's possible.

Because Seo Kyung isn't so drawn...

to Hyi Hyun now.

- That's true. - So...

even if they go on a date,

I don't think there will be a big change.

So I guess Hwi Hyun will go back to Hye Won.

(2 days until the final decision)

- Seo Kyung. - Yes?

Did you not hear anything from Kwang Tae yesterday?

- Kwang Tae? - Yes.

He just said he wanted to go on a date.

With you?

Yes. I guess he just wants to go out.

He wants to see the sights of Jeju Island.

He seems interested in you.

But the thing is...

- I guess that's true. - Yes.

But I might have a change of heart...

after going on an ex date.

I'm 100 percent sure you'll change your mind.

I know. After all the crying,

it would be strange if I wasn't swayed at all.

Anyway, Min Hyung isn't here yet.

He must be by now, right?

(Min Hyung didn't come to wake Sang Jeong up today.)

I really want to stop fighting with him.

I mean,

- we're broken up. - Right.

But does he really have to criticize me like this?

Seriously, why does he find fault with everything I do?

He doesn't think you two are broken up.

He asked why I'd never come to visit his room.

So I said, "Why would I want to go to your room?"

And he said, "I go to see you."

But why should I go to see him?

Maybe that's why he's not coming today.

Then we went back to our rooms to sleep.

He said, "You could've come to see me sleep."

So I was like, "Why would I go to see you sleep?"

You two aren't together now.

That's my point, exactly.

I don't even know what he wants from me.

He's jealous.

This is driving me crazy.

(Hye Won and Yu Jung are also getting ready to start the day.)

(Groaning)

(Sighing)

Why? Do you not want to go?

No.

Are you upset because of what happened yesterday?

Yes.

- Did he send it to Seo Kyung? - What did you say?

Did Dong Jin send it to Seo Kyung?

I don't know.

I have no idea.

He picked me for a date,

but he didn't text me.

Does that mean...

he wants to go on a date with me while he's drawn to someone else?

Did he have...

(She's confused about yesterday's text.)

a change of heart?

- But he picked you. - Yes.

- I'm going out now. - All right. See you.

- Have fun. - Have a nice day.

(Hye Won and Dong Jin's mutual match date)

I need to put on more sunscreen in the car.

Did you put sunscreen on?

- Yes, a little. - You did?

- It's hot today. - I know.

But it will be cold again at night.

Right.

- It's awkward. - Gosh.

- They're not talking much. - Right.

I want them to bring it up.

In a moment, at your ten o'clock...

Actually, I didn't text...

Hye Won the day before.

So it was on my mind.

I was going to talk about it...

when I had a chance,

but I missed the timing.

So it was a little awkward when we met in the morning.

What we had yesterday was really delicious. And the meat.

Yes. The guys cooked it very well.

- It was so good. Really. - It was great.

I should've eaten more.

But I didn't have enough time.

I lost my appetite...

when I got the text.

I see.

(The red light is too long today.)

(They arrive at the destination feeling awkward.)

I'm starting to see things on trees.

There are tangerines.

- I see them now. - Yes.

- This is cute. - My gosh.

- Daldalmikkang. - Daldalmikkang, the tangerine farm.

They are ripe.

(Dong Jin and Hye Won take seats in a cafe.)

- What is this? - It's a huge tangerine.

Well...

What?

- About yesterday... - Yes.

It didn't feel good, right?

- You must've been upset... - Yes.

That you didn't get my text message.

I think I made a mistake.

- Why? - I mean...

- If I put myself in your place... - Okay.

In a situation like this,

if I didn't get a text from you,

- I would've been quite upset. - Okay.

So I bet you felt the same way when I didn't text you yesterday.

- I was eating meat, - Yes.

- but I suddenly lost my appetite. - You did?

I'm sorry.

- So... - It's okay.

I guess I was wrong about that.

- Here's the thing. - Okay.

- When I was told to send a text, - Yes.

I thought I had already expressed...

my feelings for you by picking you for a mutual match date.

And I realized...

I never got to say thank you...

- to Jong Eun before. - I see.

So I sent her a text and thanked her...

- for the special experience. - Okay.

But after I pressed the send button,

I thought, "Maybe I made a mistake."

But I can't turn back time.

What I need to focus on now is...

Instead of saying thanks to Jong Eun,

I should've focused on you.

Okay.

It was a mistake.

Why are you making a confession as soon as we got here?

- I wanted to tell you this. - Okay.

- We were a little drunk yesterday, - Yes.

So I was afraid I might tell you how I was feeling the wrong way.

Try a tangerine then.

- Try a tangerine? - Yes.

It sounds like you're offering me a drink.

Yes.

- I was worried I upset you. - I see.

- It's been on my mind. - Okay.

I'm sorry.

No. You don't have to be sorry.

It's okay.

As soon as we sat down,

Dong Jin brought it up right away.

I'm feeling better now.

I feel better.

Actually, it's no big deal.

I was grateful that he brought it up right away.

She seemed...

to understand what I was saying...

when I brought it up.

Yes. So...

I figured...

it would be nice to talk things out...

when we had a problem.

It's all cleared up.

- Yes, it's cleared up. - The misunderstanding is gone.

That's nice. I'm glad.

People should talk things out.

- She believes it was a mistake. - Right.

- She accepts it. - Yes.

If I were Hye Won,

I would've been glad to find out it wasn't Da Hye.

- Exactly. - Yes.

She thought it was Da Hye, but he suddenly said Jong Eun.

- Exactly. - "Jong Eun, all of a sudden?"

- Now she knows. - She must feel better to know that.

This is pretty. Do you want me to take photos of you?

Try to look refreshing like fruit.

- Refreshing like fruit? - Yes, like fruit.

That's difficult, but I'll give it a try.

- One, two. - One, two, three.

Good. You look really pretty.

All right.

- Okay. Go ahead. - Seven, six, five...

- Try to look natural. - Natural?

(They clear up the misunderstanding and make another good memory.)

- It's done. - All right.

- It looks really good. - I know, right?

Let's go to eat.

Let's go to eat.

- I'll sing your favorite song. - Okay.

Maybe you have grown on me a lot

I think this is love

The first moment I saw you

(They sing Dong Jin's favorite song, "Starting" by Park Ki Young.)

I realized you were the person I'd been waiting for

Turn right.

It's a love song.

- I know. - Why all of a sudden...

Seriously, the lyrics of the song...

I can tell she's trying to sing it well.

It's not easy to sing a song in a car like that.

- Of course not. - It's not easy.

- It's not easy. - I mean, she could hum to herself.

But she was like, "I'll sing a song for you."

- She wants him to hear it. - Right.

Hye Won shows her feelings a lot.

- Things are back to normal. - Yes. It's all worked out.

I want to tell you

That I'm in love with you

- I want to give you everything - I want to give you everything

Hang on.

- What? - My wallet.

- I almost forgot my wallet again. - Come on.

I could've been in trouble.

I can pay.

My wallet.

It's Chwihyang.

- That's a pretty name. Chwihyang. - Yes.

I like the ambience.

It's nice.

This one. I really like it.

This one?

You look handsome in the photo.

You also...

look pretty.

"You also..."

Why did you hesitate?

You didn't want to say it?

It's not like that. It's a dramatic pause.

- A dramatic pause? - Yes.

(He does what he learned from his teacher.)

- Hang on. Here... - What?

You should look in the mirror.

Your left cheek.

- Is it good now? - Yes.

You look like a cartoon character.

- Me? All of a sudden? - Yes.

I don't know the name, but there's a cartoon character.

What cartoon?

A character from a comic book.

- Really? - You look like it.

You say a lot of new things that I've never heard of.

- So Yeon. - So Yeon?

So Yeon from "Slam Dunk."

She looks just like you, right?

Look at her smile.

- The curious girl... - And you're Kang Baek Ho.

I'm not Kang Baek Ho.

I do like him though.

So Yeon likes Kang Baek Ho in the comic book.

Yes.

He does look like the character.

- He does. - He can't be Kang Baek Ho.

So Yeon likes Seo Tae Woong.

Actually, Hwi Hyun looks like Seo Tae Woong.

- That's true. - I know, right?

- Yes. He looks like him. - Right.

Among the things you did in Jeju, what did you like the most?

When we drank together at night.

We had a decent talk that night.

Right.

The night sea I saw that night was so beautiful.

Right.

I went on dates only with you after coming to Jeju.

- Really? - Yes.

My memories of Jeju Island are all about you.

- So whenever I think of Jeju, - Yes.

You'll come to mind.

Same here.

They're confessing their feelings now.

- Right. - I really like Dong Jin.

He's plain and simple.

Are you okay with the way Dong Jin flirts?

- Yes, I'm okay with that. - Is it acceptable?

- Yes. It's totally acceptable. - Do you feel comfortable?

- We are like Dong Jin. - Yes.

He sounds so simple...

when he speaks, and yet he touches other people.

- Right. - That's what I like about him.

(That's what I like about him.)

- And he sounds sincere. - Yes.

- Right. - I like honest talks like that.

They sound like an old couple.

It feels so comfortable.

They look like newlyweds,

- but they sound like an old couple. - Right.

- This is what I wanted from them. - Yes.

- It soothes me. - I find it soothing.

It feels comfortable.

(At that moment, at the lodging)

Hi.

- Who is it? - Yu Jung.

- Let's go make curry. - Okay.

Wait. I need to get ready.

Okay. Who else is here? Is Da Hye here?

I think Da Hye is asleep.

Yes. Why?

- Why? - Da Hye.

Are you up?

(Shaking her arms)

I'll get ready.

- Okay. - All right.

(Peeping)

Hi.

Get up.

(She wakes Chang Jin up and goes back.)

- How much should we make? - As much as possible.

As much as possible?

You're supposed to make curry in bulk.

Come here. I'll give you a task.

(Ju Won and Yu Jung are making curry in bulk.)

- What? - Peel the potatoes with a peeler.

Can you do that?

Yes.

You don't want to cut your fingers. Put on the gloves.

Okay.

(Humming)

Where's the peeler... Here it is.

It's there.

Be careful. You might cut your fingers.

(She peels potatoes humming to herself.)

The sun is strong today.

(Sang Jeong and Min Hyung are going for a walk as they promised.)

Where should we go?

We can just walk. We don't have a destination.

Why are you keeping your distance from me?

- What? - You're keeping your distance.

- I am? - Yes.

What are you talking about? You are walking this way.

I'm just walking straight ahead.

You're blaming me again.

Do you want me to take photos of you?

- Photos? - Yes.

Yes, please.

You might fall while doing that. I'm serious.

They seem to be having fun.

They do.

I know. It's lovely.

The curry is boiling, but no one's here.

Did everyone forget?

Are they on dates?

Are they out on dates?

(At that moment, the Purple Wing)

(Why did you not go to the common area?)

It seemed like...

they promised to cook together.

So I let them spend some time alone.

I find it very annoying.

I didn't like it,

but I figured they probably needed...

some time alone.

He can't leave them alone.

He should be more assertive at a time like this.

- I know. - I agree.

I think I heard something.

To be honest, I was excited...

to spend some time with Chang Jin.

I thought he'd get up soon.

I woke him up, so I thought he'd get up and come soon.

But he didn't show up until we were done cooking.

I was disappointed, frustrated,

and upset.

- My gosh. - See? I knew it.

She was waiting for him.

If he becomes more like Ju Won, she will go to him right away.

Yes.

I'll go check the rooms.

- What? - I'll go check the rooms.

You'll go to see what they're doing?

- Yes. - Okay.

(She goes out to look for him.)

I wish the Green Yard was open until late at night.

It's open until late at night.

I don't think so.

It is. I saw it yesterday or the day before yesterday.

It's Yu Jung.

What are you doing?

- We're waiting for Kwang Tae. - We're waiting for Kwang Tae.

Are you on a date?

- We're waiting for Kwang Tae. - We're waiting for Kwang Tae.

- Why are you waiting for Kwang Tae? - To come with him.

We're done cooking.

- Really? - Yes.

- Really? - You go on ahead.

Okay.

I'll go once Kwang Tae comes back.

Da Hye and Chang Jin were talking in the room...

with the door closed.

So I was really upset.

Ju Won, it smells great.

- It must be delicious. - Yes.

The smell...

I think this will be too spicy for you.

It's all right. I can eat it with a lot of rice.

- Yu Jung. - Yes?

- How much rice do you want? - A moderate amount.

- Is this enough? - My gosh.

- Yes. - Do you want more?

- No. - Is it spicy?

You might find it spicy. We bought the spicy powder.

Really? It's okay.

- Let's eat. - It looks delicious.

(Sang Jeong and Min Hyung join them after a walk.)

- Sang Jeong. - Come here.

- Hi. - Hi.

We're here.

- Did you have fun? - Do you want curry?

- Of course. - Yes. I need to eat.

It's delicious.

- It tastes really good. - It's good.

I'm glad.

- What's this? - Chicken nuggets.

(They talk, but they don't look at each other.)

- It looks great. - Yes.

- It's good. - Thank you for the food.

Enjoy it.

Because Sang Jeong did that...

That's a lot.

"You just don't know how to get your timing right."

"While you were asleep,"

"Ju Won and I made it helping each other."

"You fool."

This is what I thought.

I just kept eating while thinking it tasted good.

I don't know what they did spending time together,

but I just thought the food tasted good.

- I think... - Thank you. I enjoyed it.

(The lunch with different thoughts is over.)

- I'm done. - My gosh.

It must've tasted really good.

Whatever happens, the food tastes good anyway.

It seems like Yu Jung started to care about Chang Jin.

Right. That's why she was disappointed.

She was upset.

Yu Jung didn't have many chances to spend time...

with Chang Jin so far.

- They just went out for a walk. - Right.

She went to wake him up feeling excited,

- but he didn't even show up. - He didn't get up.

And he was just talking with Da Hye.

"He hasn't changed at all."

Right. "I knew it."

"I knew he wouldn't change." She'd feel this way.

If I were a man who wanted to get back together with my ex,

I would want to interfere with their relationship.

I think that's what I should do.

That's probably what he wants,

- but he just can't do it. - You're right.

- That's who he is. - I think so.

If things keep going like this, Chang Jin will be doomed.

- Seriously. - I know.

He has only two days left.

- He should be more assertive. - I agree.

I feel bad for him.

(Kim Kwang Tae)

(Lee Yu Jung)

(Lee Ju Won)

(Lee Seo Kyung)

(Cho Hwi Hyun)

(Lee Hye Won)

(Seo Dong Jin)

(Song Da Hye)

(Choi Chang Jin)

(Kong Sang Jeong)

(Seo Min Hyung)

(Lee Jong Eun)

(EXchange 3)

(Episode 18. Things I've learned after the breakup)

(Hwi Hyun is ready to go on a date.)

The weather is lovely.

It's really nice. The sky is beautiful.

Let's go.

(Seo Kyung and Hwi Hyun's mutual match date)

It must be fun.

Hello.

For now, I want to find out who makes me feel more comfortable,

is more fun,

and lets me be myself.

I want this date to decide the whole thing,

no matter what way it is.

That's how I feel.

Someone just got in.

Your ex.

My ex? What do you mean?

He's your ex.

Your ex is here too.

- My ex isn't here now. - What?

- She's out on a date. - You're right.

That was quick. She left early.

I can't believe we all got the text.

- You didn't know, did you? - No.

When you got the text,

- what were you doing? - I was with Hye Won.

So you thought only those who got matched received it.

Exactly. Hye Won and I were alone at the moment.

You two are going out...

on separate dates.

- Only Hye Won and I. - Right. It must feel strange.

No, it isn't so strange.

- Really? - Yes.

Well... I don't mind Hye Won going out with Dong Jin.

I'm going out with you now.

- Right. - Yes.

I've never made a ring before.

Did you have a ring...

- as a couple? - It was just a fashion accessory.

- A fashion accessory? - Yes.

I've never had a ring as a couple.

Really? Not with your ex?

(Clearing her throat)

I didn't. He didn't like to wear a ring.

I guess he found it annoying.

- Is that a cafe? - Yes.

(Sosonang)

- Hello. - It's all wood.

What do you mean it's all wood?

I guess I know what you mean.

Everything is made of wood.

Right. Everything is wood here.

Yes. It must be fun.

Why don't we make a ring for each other?

Okay. That sounds good. I bet you're good at this.

I was impressed when I saw the hoodie.

- Really? - Yes.

- I want you to make mine... - Okay.

Because I think I'll get a pretty one that way.

I'm good at stuff like this.

- This is scary. What's this? - Using machines like this.

- I think it's a buffing tool. - I guess so.

I use tools like that a lot when I work.

Right.

I'm confident.

You must be good at grinding the wood.

You grind people's teeth.

- Are you taking photos of me? - Yes.

I'll try to look natural.

- We look kind of cute. - I bet we look so youthful in it.

Right.

Seriously. You don't look like you're in your 30s.

You're so annoying.

- I like it. - We look like high schoolers.

Right.

I get the feeling that you and I are similar.

- Yes. I felt that from the get-go. - Right?

- From the get-go? - Yes.

From our first impression. Right when you first came in.

Right.

See? You're staring into space again.

Really?

- This is so disappointing. - I do that. I'm sorry.

This is so disappointing.

I always turn to the side whenever I talk to people.

I always talk like this.

- Really? - Yes.

Then you did the same thing when you were dating Hye Won, right?

We looked at different places when we talked.

We didn't even look at each other yesterday.

Really? Didn't Hye Won say this too? "Why are you avoiding my eyes?"

- She never said that to me. - Really?

She must have gotten used to it when you didn't look at her...

while talking.

- Right. I would be doing this. - Okay.

When she suddenly put her hand on my hand,

- I turned around to see her then. - Okay.

I remember that.

I have a hard time meeting people's eyes.

- Is that so? - Yes.

That makes me shy.

I like looking into...

- people's eyes. Yes. - Really?

Can you look at me?

Can't you just look at me once?

- You might make a hole in my face. - It's like I'm begging you.

The weather is great.

- Right. - Yes.

It makes me shy too.

I'm shy too, but I still do it.

What is it? Does he feel shy...

when the other party takes initiative?

Is that how Hwi Hyun is?

He can't match her friendly attitude.

By the way, Dong Jin is the shy type too.

But he's receptive.

- He's open to it. - Yes.

- He's good at responding to it. - But Hwi Hyun struggles to respond.

- He's too young for it. - Right.

He's too young to match that.

He doesn't have a lot of dating experience.

- He's not that experienced. - He's been too busy.

- That's it, right? - Right.

(They start polishing the rings.)

Make it look nice.

Of course. Just trust me on this.

To be honest, I've worked with this kind of tool a lot.

- Okay. - Do you see how I fixed my fingers?

- I fixed my fingers like this. - Like this?

- Yes. I fixed my fingers on it. - Gosh.

How do you do that?

- Like this. - It's like grabbing a pencil.

- That's how you grab it. - Yes.

Right. It's easier with this grip.

I was just doing it like this.

You know, this is...

See? We're not looking into each other's eyes while doing this.

Yes, you're right.

So do you like that?

Are you happy?

- You're scary. - Are you happy?

- No. - You don't like meeting my eyes.

No. That's not true.

I'll add my signature element to the ring.

What is it?

- A tooth symbol? - No.

Something that would suit you.

I always wanted to make a ring once in my life.

- Right. Same here. - Yes.

I wonder what kind of date Hye Won and Dong Jin are on.

I'm curious too. I should've asked earlier.

- Do you want to put it on? - Yes.

It's beautiful.

Let me put it on you too.

- Isn't the initial, H, good? - Yes, it's good.

Right? It's not bad, right?

- Nice. - It's pretty.

- Should we take a picture? - Sounds good.

I like it. Thank you.

Same here. I'll wear it well.

I ran into Ju Won this morning too. It was a bit weird.

- Was it? - Yes.

I felt the same thing when I saw Hye Won.

Ju Won really likes Hye Won.

- I think she likes him too. - Yes.

Dong Jin likes her too.

The more I got to know Dong Jin,

- the better... - I...

Not you. I was talking about Hye Won.

- I see. Hye Won likes Dong Jin? - Dong Jin likes her.

What's her ideal type of man?

She said it was Hwang Min Hyun.

She must like guys with fair skin.

I see. You sort of resemble him.

Someone sharp. But I'm not sharp.

Yes, you are.

You're scary. Oh, my.

- You're sharp. - Do you want to get a cut?

- You... - Do you prefer permed hair...

or wearing it down...

- on Ju Won? - I always told him...

I liked him with straight hair when we were dating.

- You said that to Ju Won? - Yes.

I want to see him wear his hair pulled back. He'd look neat.

I tried that when I dyed his hair at home.

But he shouldn't.

By the way, you guys have such sweet memories.

Right. We dated for a long time.

That sounded like a movie. A scene played out in my head.

Really?

You guys must have been so happy.

I don't have any memories.

I bet my Ex Room had the fewest things in it.

- Your Ex Room? - Yes.

Hey, their date is a bust.

Their date is a bust.

They're talking about Ju Won and Hye Won.

- They're talking about their exes. - They're doomed.

Remember what he said yesterday?

That he would tell Hye Won...

if he thought about her during the date.

- Right. - He keeps talking about Hye Won.

- Exactly. - Yes. They're talking about her.

The more Seo Kyung talks...

about her past memories with Ju Won,

she's not giving Hwi Hyun a chance.

- "You must've been so happy." - No way. There's no chance now.

- Seriously. - He must be feeling both now.

By the way, Hye Won is...

quite disappointed in you right now.

You expressed your feelings for Hye Won in Seoul,

but when she didn't reciprocate, you stopped giving her attention.

I hope...

you will swallow your pride a bit and try to do something...

with Hye Won.

That's why yesterday, my memories with her...

- made me miss her. - Okay.

We didn't fight.

I said I had made up my mind.

But that wasn't the case when you talked to him?

I didn't talk to him.

- It sounds like... - I just...

you're not in any place to give me advice.

It's like a love-hate relationship.

- You missed her. - Yes.

But it's a love-hate relationship for me.

Is it possible to get back together if it's a love-hate relationship?

(Sighing)

If only Kwang Tae was interested in one person...

I had a good time with him when he and I went...

- on the random date. - Yes.

I liked that he made me feel comfortable.

Then you wanted to see where it could go with Kwang Tae.

Of course.

He was my favorite based on the first impressions.

- Right. He was really cool. - Yes.

I did sense that...

Seo Kyung didn't care much about how I would...

perceive her.

I also felt she treated me like her little brother.

She kept talking about Hye Won.

She kept bringing up Ju Won.

Based on that, I felt that she wasn't interested in me.

I couldn't stop but wait for my date with Hye Won.

I kept looking forward to that.

(He kept waiting for his date with Hye Won.)

After going on a date with her, it was actually easier...

to sort my feelings out.

I didn't approach Hwi Hyun...

romantically or anything.

We shared what was troubling us and our concerns.

"I think you should talk to your ex a bit more."

"I hope things work out for you."

If that's how he understood my intention,

I would say my feelings were expressed pretty accurately.

Gosh. They didn't talk about themselves to the end.

They talked about Ju Won, Hye Won, and Kwang Tae now.

But he must have felt it clearly with this date.

- They can put an end to this then. - Right.

I think that's why after today,

- he'll only go after Hye Won. - He'll only show interest in her.

It's really over now.

- Yes. - This is sad.

We only have tonight and tomorrow night.

We have to make our final decision the day after tomorrow, right?

Yes.

I didn't know...

this many people wouldn't be able to go on a date today.

- Why not? - I...

I thought a lot of people would go on a date today.

- Is that what you thought? - Yes.

- Because everyone... - Right.

I guess they're walking on eggshells around their ex.

- Right. That's it. - I see.

But my ex doesn't do that around me.

I'm curious about Dong Jin's feelings.

I have no idea.

I couldn't understand his feelings for 13 years, though.

So I stopped trying to figure it out.

I want to watch Dong Jin's interviews.

- Same here. - Right.

Then you're the most curious about Dong Jin's feelings?

- Yes. - Out of everyone here?

- I'm curious about his feelings. - Seriously.

- His innermost feelings? - Yes.

- He rarely shows his feelings. - Right.

- Seriously. - It might not be what I expect.

Exactly. Imagine how difficult it must have been for me...

- Right. - when I was dating him.

It was always one-sided like that. I had to be the understanding one.

It's also difficult when your boyfriend tells you...

- It's possible with Kwang Tae. - everything he feels.

No. I like it when guys tell me about their feelings.

Seriously. That's why I really like Ju Won.

Same here. Ju Won...

"I like Ju Won too." I almost said that.

Seriously. I think...

- He's the best. - I agree.

- Right. - I think he's the best guy...

- of everyone here. - Right?

- Exactly. - It's Ju Won.

He always makes sure there are no misunderstandings.

Even if he does something I don't understand,

he comes over and talks to me.

- Really? - Yes.

He doesn't let me overthink it on my own.

So many things about Chang Jin frustrated me...

during our dates and all.

- Really? - Yes.

But the thing is, I never bought this up.

I thought he was clearly interested in getting back together.

- With Yu Jung? - Yes.

So after that,

he and I didn't have...

any heart-to-heart conversation like this.

Not even once.

I wanted to discuss the feelings...

between me and him for the first time.

"I don't know where you stand."

The moment I said that,

- you and Ju Won came in. - They did?

Yes! So I thought, "What timing."

- "This is crazy." - "Did someone plan this?"

- Right. I thought it was planned! - Seriously.

- That's what I thought. - Right.

Was it yesterday or two days ago? Chang Jin and I talked.

So I understood his behavior...

- to a certain degree. - Yes.

So I was slightly open to the idea of getting back together.

That's why I started to have expectations.

I mean, if he and I were to get back together,

I wanted to see some changes from him.

- The changes I wanted from him. - Because you were disappointed.

I wanted him to be more communicative.

I wanted him to open up to me about his feelings,

so I wouldn't be forced to guess what his intention was.

I was looking for these changes in his behaviors.

I wanted him to show me that first.

Not because he was influenced by other people.

Not because of the situation we were in.

I wanted him to approach me first. "Do you want to talk? Let's talk."

I wanted him to come to me and talk to me about his feelings.

- But he didn't do that at all. - I see.

But he did mention this.

He said he was really bad at initiating a conversation.

Like asking, "Do you want to talk?"

But if he can't do that,

there's no point in getting back together.

- He's the same person. - Right.

- You're right. - That's why...

for the past two days,

I sent the message to Chang Jin.

I thought I shouldn't have done that.

I got his hopes up for no reason.

I gave him a chance to gloss over this issue.

- I see. - Yes.

He already thinks I'm not mad at him anymore.

I see.

He's always like that. He's slow at reading these cues.

This isn't good.

I opened up...

to him for no good reason.

I'm such a fool.

But there was nothing you could have done.

- Right. - It's hard...

not to open up to your ex.

You're right.

When it was just the two of us and there were no cameras,

we were the happiest...

and loved each other the most.

I shared my day-to-day life with him.

Yes.

Our relationship had more depth. So I must've expected more.

You still have feelings for him. But even so, it's not easy.

That's why I kept hoping he would show me these changes.

I know what you're going through.

- So I got annoyed yesterday. - Same here.

I'll be cold toward Chang Jin now.

Anyway, for now,

Ju Won kept showing Yu Jung...

all the things Chang Jin couldn't do for Yu Jung.

If you think about it, they're living together.

- So she's bound to compare them. - That's bound to happen.

He said, "Yu" to call Yu Jung. That was him getting his courage up.

- "Yu." - "Yu."

You know, all of them couldn't go on a date.

They're spending time together as a group again.

- They did that. - They could've used this time.

- They're not using the time wisely. - Right.

It would have been nice if they talked to each other's ex.

He was sort of like that.

(Min Hyung enters.)

Hello.

Wait. There are only women here?

- Yes. - Yes.

We were having a girl talk.

Right. It was a girl talk.

Right. We were having a girl talk.

I got so bored, so I came here. Don't mind me.

I think I should get going soon.

- No. It's not that. - What are you doing here?

Okay.

By the way, I have no idea what's going to happen at the end.

This whole thing...

Right now, I like Ju Won.

Same here. I like Chang Jin.

What?

Come on.

She's so funny.

- Doesn't that make her cuter? - Yes.

Yu Jung.

What about you, Jong Eun? How do you feel?

- Me? - Is it a secret?

No. Why would it be a secret? But for me...

What?

But for me...

What?

(Go to the given address below.)

What is it?

We got a message.

I thought we had to get together...

for another evil game or something.

I thought, "Gosh. They won't let me have a peaceful day."

I thought,

"Some things might happen today,"

"and they might cause some emotional confusion to people."

That's what I was bracing for, so I was quite worried.

No. I don't want to go out.

Same here. I don't want to go.

- The lights... - I really don't want to.

I hate myself for folding Chang Jin's clothes.

Why are you folding his clothes?

- I don't know. - Right.

- Just leave them. - Gosh.

- I don't know. - They make a good couple.

- Yes. - It's the Truth or Dare.

- You're right. - Really?

Yes. They usually gather up the participants.

- It has to be the Truth or Dare. - That's the most fun part.

- Let's do one last checkup. - Yes.

People usually go there in the middle of their dates.

It's really nearing the end.

Gosh, it's going to be...

- a crazy night. - Exactly.

I bet they will be more blunt this season.

I agree.

Who will get in my car? How are we doing this?

Are we taking this car?

- I'll go with this. - Whichever makes you comfortable.

It feels more stable in this car.

- I want to ride this one then. - Whichever makes you comfortable.

- Ride shotgun with me. - Okay.

- I'll drive. - Sure.

- Chang Jin, I can drive. - No, I'll drive.

- I can drive. It's no problem. - I like driving this car.

This model is comfortable, right? I like it too.

Which car will you take, Sang Jeong?

- Get in this car. - Kwang Tae's car?

- Is Kwang Tae driving this car? - Yes.

- I'll ride shotgun. - Sure.

I'll take your stuff to the backseat then.

Are we leaving now?

Yes, we'll get going soon.

I want to ride shotgun.

I'll ride shotgun.

(Yu Jung is the last one to come out.)

Does it mean Yu Jung, Ju Won, and Chang Jin will ride together?

Sounds good.

Which car should I join?

- Hi. - Hello.

- Hi. - Hello.

(Trailing off)

Right.

I did share a ride with Ju Won.

But Chang Jin was there too.

I thought, "Why did this happen again?"

I didn't know we would end up riding together.

I thought, "This is an odd group."

If you think about it, Yu Jung is trying to decide...

between me and Ju Won. And we were all in the car.

So that atmosphere felt awkward for me.

Where are we going?

We're heading to a mountain cabin of sorts.

- A mountain cabin? - How long does it take from here?

It's 32km away?

- Yes. - What?

That's pretty far. It will take 40 minutes.

I'm scared.

I don't want to go.

- Why not? - Because I'm scared.

What are you scared of?

- I just hate this. - What?

I just hate it.

What's going on? You said this would be fun.

- Why all of a sudden? - It's not fun anymore.

- It's suddenly not fun? - It's scary.

- It's not fun anymore. - What's going on?

I just hate it.

She's suddenly very angry.

She wasn't angry when we were having lunch.

I wonder what will happen today.

Right. This is so scary.

I wonder what will happen there.

Right. I wonder what will happen today.

- We'll do something there, right? - Yes.

Why do I get the feeling I'll get stressed out there?

- Gosh. - Why do you say that?

I just want to stay at our lodging.

- Can you buy me one of each? - What?

One of each?

I can't buy you one of each.

- Choose just one. - All of them.

- No. - All of them.

You can truly appreciate the value when you have...

- only one of them. - Gosh.

- That one is the best. Yes. - You think so?

- I'll take this then. - Okay.

I want to get this.

I'll buy this for you.

- Will you really buy it for me? - Yes.

Thank you.

- You should get this one. - Which one?

- This one? Okay. - This.

This is great. I love it.

- This ring suits the memory... - Yes.

- I made with you today. - Right. We picked tangerines.

You seem happier than me.

You actually love wearing cute accessories...

- like this. - Right.

So you got a tan on purpose?

- Yes. I did. - I see.

- I didn't get it on purpose. - Do this. Make a fist.

Gosh. This is... Hold on.

(They're wearing matching rings.)

- Did I get more tanned... - Yes?

- Gosh, no. - while harvesting tangerines?

(Humming)

(She's humming an indecipherable song.)

- What song is that? - I was just humming.

- Is that the song for Tetris? - I don't know.

How beautiful.

- The sky is getting colored. - Right.

It's colored yellow

It's colored red

Did you just come up with that song?

Isn't there a song like that?

- That song exists. - Does it?

It does.

(Humming)

(They naturally sing a duet.)

- The road over - Over

- The river and the mountain - The river and the mountain

- The road in autumn - The road in autumn

- Goodness. - What was the title of the song?

- I don't know. - Was it "Autumn Road?"

I think so.

We learned songs like this in middle and high school.

The two of them sang a song together.

Well, they seemed to tease each other.

They seem very close in the car.

Yu Jung, what's your MBTI type? An extrovert? A thinking type?

- You're an extrovert. - I'm a thinking type.

- It's ESTJ. - She's a total thinking type.

I can lean toward an F too.

- Are you talking about your grade? - What?

- I can lean toward an F too. - Are you talking about your grade?

No!

"I can lean toward an F too."

"I can lean toward an F too."

Jiggle, one coin

Jiggle, two coins

- How - I'll fire my dart gun.

- How heavy - At the entrance,

- The coin bank is - turn left.

Madonna

(His dart gun is no use here.)

Which vocal register does my voice belong to?

You have a high-pitched voice.

- My voice is high-pitched? - Yes.

High

- I'm so high - I'm so high

- High in the sky - High in the sky

- Seriously. - By the way,

Ju Won...

- Chang Jin. - Ju Won...

I bet Ju Won felt self-conscious when they were singing together.

I'm 100 percent sure. How could he not be?

- They drive me crazy. - Gosh.

- Seriously. They're soulmates. - They're indeed soulmates.

- Chang Jin must be furious. - Exactly.

"I knew it. She always makes me mad."

She makes me mad.

By the way,

did Ju Won have to play along like that?

- Their chemistry is so natural. - Seriously. They're perfect.

If I were Chang Jin, saying something to them would be weird.

I think it's okay to say this.

"You two get along really well."

- "What's up with you two?" - Something like that.

- Yes, something like that. - Yes, something like that.

But wouldn't that mean he had lost...

- if he said that? - What was he supposed to do then?

Should he have cheered?

- "Hey!" - Gosh, seriously.

Or he could have clapped.

- But in the back... - "Honk, honk."

(Honking)

- "Honk." - He has to honk in a rhythm.

- He's in a tight spot. - Right.

Actually, they reminded me of Yu Jung and me...

when we had first started dating.

I was pretty upset in the car.

From what I remember,

when Yu Jung and I were in a relationship,

we spent a lot of our time together just like that.

We teased each other a lot too.

But now, I feel awkward around her.

I still feel that I feel uncomfortable around them.

So that was disappointing.

And she seems to get along well with Ju Won now.

So I thought, "They click well together."

(Deer Lodge)

Do we turn left here?

- Deer Lodge, right? - We can park over there.

I think we're the first ones here. No one is here yet.

What evil thing will they make us do this time?

(Deer Lodge)

- Doesn't it already look cool? - Yes.

- I bet it's beautiful inside. - Yes.

- How considerate. Thank you. - Thank you.

Thank you.

Let's go in.

- Gosh. I love it already. - Oh, my.

- This place is beautiful. - This is crazy.

- It's making me nervous, though. - Right?

Oh, my.

- This place looks incredible. - No way.

- Seriously. - This is insane.

Look at the chicken leg.

- Are we here? - What?

- This is the place. - What?

- I'm getting scared. - What's this?

- This is it. - I'm scared.

What is this?

- Everyone is inside. - This place looks so cute.

Hi.

- Hi. - Look. That's so cute.

- That looks so delicious. - We have all kinds here.

Liquor today...

This place must be famous.

Really?

- This place must be famous. - Really?

- This looks like a fun place. - What's going on?

Gosh, look at their seating.

They sat next to one another.

There was an empty spot next to Chang Jin too.

- I wonder what this is about. - Right?

Everyone is in there together.

- Really? - Yes.

This place looks so cute. It does look like a mountain cabin.

- An extra point. - Gosh.

- An extra point. - Gosh.

- Welcome. - Gosh.

- You're here. - Hello.

I've seen this kind of meat only in cartoons.

- Since there's hard liquor... - Like "One Piece."

- Right. - Right.

- Is this turkey? - What did you do?

- What? - Did you make that?

- What did you make? - Did you make that?

- Did you make matching rings? - It's a ring.

- We picked different colors. - Are you showing off?

Did you add a gemstone?

- Yes, we added it to mine. - Gosh.

That one is really gorgeous. This one is...

They were showing their rings off...

like how hers had a gemstone...

and how the ring was black and all.

I thought, "They're so ridiculous."

To be honest, it was annoying to watch them.

- Dong Jin. - You're going for it.

He's so funny.

- Are you hungry? - I just wanted to eat it.

- I'm hungry too. - Same here.

- Gosh, what's taking them so long? - That would be good.

They must be having so much fun that they're still not back.

You must be worried.

What? What are you talking about?

You're so funny.

Is that the place?

I see people inside.

Why are there so many people inside?

- They're here. - Are they here?

- That's not the chorus. - His car just pulled in.

They're here.

- Do you want to wear your jacket? - No, you put it on.

- You want me to wear it? - Yes, it's cold.

We took out ours too, right?

- Yes. - We took out everything, right?

(They're carrying the tangerines to share with the others.)

- We got everything out, right? - Yes.

She's entering with Dong Jin's jacket on.

- That's nice. - Nice.

- I love it. That's it. - Gosh.

Whenever they enter together, they always look like newlyweds.

It's as if they're newlyweds,

bringing tangerines as presents from their trip or something.

- Right. - Totally.

- They're coming. - Here she comes.

They're coming. I can see his arm.

I saw Dong Jin's arm.

Should we clap for them when they enter?

What's going on?

Gosh. What's that?

- They got tangerines. - We harvested tangerines.

Why did you bring so many?

To share them with all of you.

- That's a lot of tangerines. - Really?

- There are so many tangerines. - Seriously.

- Exactly. - Gosh.

- Everyone can have... - You must sit on the edge seats.

- Should we? - Should we?

- Something has switched there. - We can eat them later, right?

Our tangerines look so small compared to this fancy meal.

- No. We love them. Put them there. - Really?

It looked like Hye Won was wearing Dong Jin's jacket.

It was tough...

to watch that.

I didn't feel good about it.

And he was wearing a weird ring...

when he has fingers similar to Dudley's.

Seriously.

I wasn't in a good mood.

- Everyone is here at last. - All 12 of us are here.

When did you guys all arrive here?

You guys must have had a lovely time...

that it took so long for you to get here.

I thought we had to wait forever.

- Can we eat? I'm hungry. - Dig in.

- Shall we? - Should we mix drinks first?

Ju Won. Can you mix drinks for us?

- Me? - Yes.

It's too much pressure.

But not a lot of us want to mix drinks anyway.

- I don't want to mix them. - Not mixed.

- I want to mix them. - Mixed.

- Mixed. - Not mixed.

Mixed.

- Not mixed. - Let's make them half and half.

- Mixed. - The ones who mix them first.

- The mixed ones. - Yes, split them.

- Mixed. - And not mixed.

So, Seo Kyung and Hwi Hyun made rings today.

And Dong Jin and Hye Won went to pick tangerines?

- Yes. - That must have been fun.

- It was. - That looks tasty.

I bet it's refreshing.

He had a ring that I didn't see before.

And Hwi Hyun was dressed very nicely that day.

Of all the outfits I've seen him wear here,

he was the most well-dressed and dressed neatly,

and he had a ring on his finger.

Last night, he told me he wouldn't enjoy it so much,

then I saw him dressed so nicely today.

I guess he still wanted to look good...

in front of Seo Kyung.

- Peach flavor. - It's nice.

- Shall we clink glasses? - Shall we?

- Let's clink glasses. - Let's.

- Let's be happy! - Let's be happy!

- I said, "Let's go." - What?

Let's be happy.

Let's.

It's tasty.

- Thank you for the food. - Let's eat.

- We can eat now. - Enjoy your food.

It looks great.

- Do you like it? - There are bits.

Yes.

This is not easy.

Look at Dong Jin.

Dong Jin?

This tteokbokki is delicious!

- Really? - Yes.

- I want to try it too. - Is it good?

- Yes. - I have some here.

But it's too far.

The turkey is delicious.

Really?

- Come on. - It must be troublesome.

- Sorry? Oh, it's nothing. - It must be troublesome.

Do you want me to put one in your mouth?

I want one.

Ju Won, give Hye Won some food too.

I am taking care of her. I mixed the drinks too.

- Let me cut the turkey first. - I'm being taken care of.

Can you take care of me too?

- I'm working hard right now. - Sorry.

Ju Won, you can eat first.

- Come on. - I mean...

I'll be disappointed if you refuse.

Open your mouth.

Please.

- Open up. - Thanks.

That's cute.

- Here. Open up. - No, thanks.

That's too big.

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Do you want me to come with you?

It's just that my face is red. I'm not drunk.

We know.

We got something.

(A letter has been delivered.)

My face is so red.

What would it be?

- Drum rolls. - Drum rolls.

Please open it.

I wonder what it says.

Totally.

"You will now begin Truth or Dare."

"One person gets three questions."

"Direct questions regarding the final decision are not allowed."

There you go.

(The official Truth or Dare begins at last.)

I like this one.

No direct questions?

It's the highlight.

- This should be fun. - It's finally here.

But direct questions...

Unless it's, "Who are you going to choose,"

- they can ask. - Yes, except for that.

They can indirectly ask questions except for that.

That's true.

This is like a shortcut to the final decision.

It's so important.

- Truth or Dare is necessary. - They must make use of this wisely.

- So... - You need to play mind games well.

You can see how they feel about each other.

You're declaring your current state...

with everyone around.

- Right. - That's why it deeply affects...

- the final decision. - Absolutely.

It can be an opportunity to score points.

- Or lose points instead. - Yes.

Right.

What I like about this is...

that you can ask the person of the same sex.

For instance, Chang Jin could ask Ju Won...

That's right.

I like those moments.

Three questions per person.

Three questions per person.

We only got three questions,

so I thought it'd be a waste...

to use those questions for someone who's not related to me.

I reckoned it was fair that I used them...

for someone I was curious about.

I thought, "That sounds fun."

"Let's get all the answers that I've been wondering."

That's when I started thinking about what to ask.

I wanted to spend them meaningfully.

"Direct questions regarding the final decision are not allowed."

It's fine as long as we don't ask, "Who are you going to choose?"

(Two days until the final decision)

(The truth will be unveiled.)

Do we have to drink if we don't answer?

How many times?

- Let's drink, then. - Let's drink, then.

Sure.

- We have to ask indirectly. - Yes.

Who wants to ask questions?

I'm thinking.

Then, I'll ask Hye Won.

- Where's Hye Won? - Hye Won.

- Hye Won. - Hye Won.

It's me, after all.

Think.

Who would you choose if you got one last date?

- That's a good question. - That's tough.

- That was tough. - Good question.

- It was sharp. - It's difficult.

It was sharp.

Who would you choose if you got one last date?

That's intense.

Are you going to drink the whole glass?

Bottoms up? Do you want me to drink with you?

She's thinking.

Give her time.

Then, I want to go with Hwi Hyun.

(On the last date)

I was leaning on one side,

but now I've come back to how I felt.

If I don't get to go on a date with Hwi Hyun before it ends,

I think I will regret it after making my decision.

So...

I understood her 100 percent.

Whether she leans toward getting closure...

or her lingering feelings...

come back to her and start liking him again,

I thought she would need some time to make a decision,

one way or the other.

But to do that,

I thought she'd need to go on a date with her ex.

I perfectly understood her answer,

and it made me like Hye Won more...

for giving...

that answer.

You're all avoiding eye contact.

- They're all looking away. - No eye contact.

I'll hide behind you.

I want to ask Seo Kyung.

(Hye Won asks Seo Kyung.)

- Hiding was pointless. - You're right.

I'll ask the same thing.

Who would you choose if you got one last date?

One last date?

This is tough.

One last date on Jeju Island...

(She can't seem to answer.)

I...

I want to go with Kwang Tae.

Kwang Tae is going to spit out the drink he just had.

He'll spit it out as he's too excited.

Kwang Tae must be in his element.

- Indeed. - Yes.

- And Ju Won will be certain... - Certain.

- about Yu Jung. - Yu Jung.

She said that in front of everyone.

But Ju Won will also get questions in this session.

I hope he answers wisely.

I want to go with Kwang Tae.

It's suffocating.

This is the most nerve-racking moment in this program.

I've practically changed my mind,

so I think I'll be swayed if I go on a date with my ex.

I might change my mind again,

so I didn't exactly want it.

Then, I'll ask...

Chang Jin.

(Seo Kyung asks Chang Jin.)

Chang Jin.

This isn't a question about your final decision.

Are you set on one person?

(Thinking)

I was frustrated.

He tells me that he wants to get back with me...

every time we talk.

That means he's certain.

Then, he should have answered her instantly.

The fact that he was hesitant got on my nerve.

The fact that he did that.

Yes.

I was set on Yu Jung.

I repeated the question in my head,

and I knew...

that Da Hye would be hurt if I answered.

So, I answered discreetly.

I'll ask...

Hwi Hyun.

- Me? - Yes.

(Chang Jin asks Hwi Hyun.)

Okay.

I want to ask you the same thing.

Are you currently...

set on one person?

I'm scared.

I think so.

- You think so? - Yes, I think so.

I meant Hye Won at the time.

But I was back from a date with Seo Kyung,

so I did think that it might mislead Hye Won.

Then, I'll ask Dong Jin.

(Hwi Hyun asks Dong Jin.)

- Among the guys, - Yes?

Who are you the most worried about right now?

Who am I the most worried about?

- Me? You. - Yes.

Oh, my gosh!

I was expecting that answer.

That was cool.

All he needed was one word.

That's a true man.

What a man.

I like that. "You." The end.

- "Me? You." - "Me? You."

That's going to be in a highlight reel.

- Me? You. - Yes.

Oh, my gosh!

I was expecting that answer.

- I can't do this. - This is so fun.

Let's drink.

- This is fun! - Let's drink.

- I don't think I can do this. - Cheers.

- That was a neat answer. - So entertaining.

I want to go home.

This is driving me insane.

I was just wondering.

- Right. - Come here.

Stay in your seat.

Well, he's the one that makes me worried. Hwi Hyun.

My feelings for Hye Won keep growing,

and I'm starting to like her.

The person who's swaying Hye Won...

is Hwi Hyun, I believe.

That's why Hwi Hyun is the one...

that I'm the most worried about.

I wanted to make it clear.

"I'm positive about my feelings for Hye Won."

By saying, "You,"

I wanted to let Hwi Hyun or Hye Won know.

That was so cool.

Are you having fun?

It is fun.

- It is fun. - Right.

I'll ask Kwang Tae.

(Sang Jeong asks Kwang Tae.)

Do you currently...

have feelings...

for only one person?

Yes, it's one person.

I wonder who it is.

Oh, gosh.

I'll ask Ju Won.

(Kwang Tae asks Ju Won.)

Why are you staring?

Are your feelings for your ex...

above 50 percent?

- That's good, Kwang Tae! - Kwang Tae!

- All right! - Kwang Tae!

- Kwang Tae is... - He's good.

You're certainly here to find a new girlfriend.

I mean in a positive way.

Currently.

Isn't it too direct because you know who my ex is?

But it's not about the final decision, so...

I think it's acceptable.

Isn't it too close to my final decision, though?

Or you can choose not to answer.

- It did sound pretty close. - No need to fight.

- It is close. - I guess so.

- I think it's pretty close. - Is it?

But you might change your mind...

- tomorrow or the day after that. - But I'm asking about today.

Your current state.

- My current state? - Yes.

I still think it's too direct.

I don't get why this is direct.

(He chose not to answer by drinking.)

He drank right away.

- Should we pour them first? - Should we?

I've had a lot of this.

- I accept. - I'm drunk.

I thought the question itself...

was too directly related...

to my final decision.

And the look on Kwang Tae's face when he asked me that...

It made me angry.

So, I drank.

I did want to drink, though.

- Oh, no. - Come on, man.

He drank it?

- This is... - I know.

Too vague, isn't it?

- I know, right? - Yes.

Come on. It's almost the end.

Come on, Ju Won. You were doing great.

They have two days until the final decision.

He definitely could have answered that.

- But he can't. - He could have said...

- it was either above 50 or not. - Yes.

It's not two days after they started this.

So, I'm quite disappointed...

in Ju Won for doing that.

- He could have done better. - Yes, he could have done better.

I believe it was necessary to answer.

I'll ask Seo Kyung.

(Ju Won asks Seo Kyung.)

Do you...

have someone...

that you're attracted to...

among the participants?

Including you?

Excluding me. Well,

she doesn't even want to go on a date with me.

Why are you all sulking?

- I know, right? - Don't get sulky about the answers.

- I was joking. - He's definitely sulky.

So, do you?

I mean romantically.

Yes. I do.

"I guess it's over."

"I should let it go," I thought.

I'll ask Yu Jung.

(Da Hye asks Yu Jung.)

You don't have to do so,

but who would you text if you were to do it now?

Right now?

(Sighing)

This is too intense.

If I have to do it now,

I'll text Ju Won.

While Seo Kyung was doing that,

Yu Jung certainly expressed her feelings for me,

so it felt weird.

I thought, "I guess this is how it's going."

Yu Jung is something.

- She's admirable. - Absolutely.

They make such a great couple.

- They do. - They're an amazing couple.

I'll ask Seo Kyung.

(Yu Jung asks Seo Kyung.)

Can you root for your ex if he becomes a couple with someone else?

Root for him?

Well, there's your answer.

Root for him?

You got your answer.

I don't think I can root for him.

I hope I don't see it.

I'll ask...

I'll ask Ju Won.

(Seo Kyung asks Ju Won.)

Were you using it?

- There. - Okay.

(She suddenly broke out in tears.)

- I have them here. - I see.

- Sorry. - It's all right.

I think we stayed...

in Jeju as if we were strangers.

Ju Won...

has been expressing his feelings for one person,

and watching that...

made me feel like he was putting more meaning...

to the times with a new girl...

than the times with me.

That occurred to me,

and calling Ju Won's name itself...

became nerve-racking and sad.

Including our days in Seoul,

were you attracted to someone more than to me?

More than you?

Yes.

More than you?

No.

I didn't feel too good, to be honest.

I know that I'm...

in Ju Won's heart.

But is my presence bigger than Seo Kyung?

If I were to ask myself that, I wasn't sure.

Because from what I'm seeing,

Seo Kyung's presence is huge in Ju Won's heart.

And it seems...

that he still has deep lingering feelings for her.

It made me a bit sad...

that I had to face that truth.

I was just curious,

considering what he's been showing me...

and what I've felt.

But that answer made me think...

that the three years with me...

and the three weeks with another woman...

were incomparable.

I think you can drink now.

Thanks.

Don't drink. I have to ask her something.

I'm dizzy.

- Here. - Do you want to clink glasses?

- No, drink this water. - Thanks.

I'll ask Seo Kyung.

(Ju Won asks Seo Kyung.)

Everyone wants to go on the last date with their exes.

Oh, I'm her ex.

Do you want to leave this place without any dates with me?

Are you asking me if I don't want to go on a date?

Everyone else said...

that they wanted to go on the last date with their exes.

But you didn't pick me,

so I was wondering if you really didn't want to go on a date...

with me until the end.

That was my question.

I'm worried that I'll be swayed if I do.

So, you don't want to.

I interpreted it as it was.

She didn't want to go on any dates with me.

And what she did the night before...

Well, I thought it was my last chance yesterday,

so I texted her that I wanted to go to Denmark.

But she behaved that way and said those...

during Truth or Dare,

so I was upset, but it also made me realize that we wouldn't work.

I want to ask Seo Kyung.

(Kwang Tae asks Seo Kyung.)

About what Ju Won asked you,

am I included in the people that you're romantically attracted to?

Should I pour you a drink?

Romantically attracted...

Yes. You're included.

Jong Eun.

(Seo Kyung asks Jong Eun.)

"I have..."

"zero lingering feelings for my ex."

Yes.

It's zero.

- She didn't hold back. - I know.

You guys both go hard.

I'll ask Ju Won.

(Jong Eun asks Ju Won.)

Do you have room to spare for a new person?

Jong Eun is also fond of Ju Won, so...

Right.

- Do you mean right now? - Yes, right now.

Right now.

A completely new person.

- A completely new person? - Yes.

I don't think so. No, I just don't.

I want to ask Sang Jeong.

(Min Hyung asks Sang Jeong.)

Ask away.

You and I...

have had...

a number of short and fierce fights.

After those arguments,

have you...

found peace at the moment?

- Is this "My Mister?" - "My Mister?"

"My Mister?"

- What did he say? - "Have you found peace?"

"Have you found peace?"

It's a famous line from the show.

Do you feel at ease now?

Do I feel at ease?

No. It's gotten more complicated.

Is this yours? Let's clink glasses.

- No, drink water. - Can you drink?

I'll ask Min Hyung.

(Sang Jeong asks Min Hyung.)

(Sighing)

I'll ask you.

After those big fights with me,

have you changed your mind compared to how you felt...

in the pre-interview?

Is that the drink for not answering?

- Yes, that's the one. - Yes.

I'll drink that.

- Without answering? - Yes, I'll drink that.

It looks tasty.

I think he just wanted to drink.

- Yes, he did. - Cheers.

Min Hyung said that he liked whiskey.

(He chooses not to answer Sang Jeong by drinking.)

- He downed it. - Min Hyung!

It's good.

I'll ask Hye Won.

(Min Hyung asks Hye Won.)

Let's assume that you're...

not yet certain about one person.

Do you think that you're the reason...

or your ex is?

That was so...

In the end, I'm the reason.

Why do you look so serious?

No, I don't.

(This time, Hye Won asks Hwi Hyun.)

Did you keep the promise you made to me...

last night?

We don't get to know what it is?

Can you tell us?

I have a guess.

- Only they know what it is. - Right.

- Our promise from last night? - Yes.

- Later... - But we said...

too many things last night.

- Ask her. You're so... - You're so mean.

- I'm serious. - Are you kidding me?

- You're so avoidant. - You're really mean.

- Stop avoiding. - I hate avoidant people.

I mean...

We really did talk about a lot of things.

I'm not sure which one she means.

We talked about a lot of things,

- but you told me... - His determination?

That you'd do something in a certain way...

- today. - Are you talking about that?

- Yes, I wonder how it went. - You're right.

I did as I said I would.

We may be talking...

about different things, but I think...

- You think you did. - I did as I said.

He said that he wouldn't...

enjoy the date today...

as it was something that he was told to do.

I asked him as I wanted to know how he did.

What I thought she meant was...

that I said, "I'll focus on my date with Seo Kyung today,"

"so you should also focus on your date with Dong Jin."

That was what I was talking about.

So, I said yes to that.

I believed that we were talking about the same thing.

- What? - What?

Oh, gosh. Seriously.

So, he said, "Yes, I enjoyed the date."

- It's completely the opposite. - Who would even ask that...

- at this crucial moment? - "Were you focused on the date?"

But it's fortunate...

that they didn't find out what the question was.

He said yes to the question that Hye Won asked,

after all.

- She'll think that he didn't focus. - Right.

And Hye Won will be swayed...

- by Hwi Hyun to a certain point. - Definitely.

- She'll definitely be swayed. - Yes.

I think this will affect her decisions.

Yu Jung.

(Min Hyung asks Yu Jung.)

If you're not certain about one person,

do you think that you're the reason or your ex is?

I think my ex is the reason.

Sorry.

- I'm sorry, Chang Jin. - I guess she wasn't...

satisfied that I didn't express my feelings so certainly.

I thought that I should talk to her more in the remaining days.

Dong Jin.

(Da Hye asks Dong Jin.)

While you were here,

have you ever lied about your true feelings?

I asked him that question about every moment.

The things he said to me,

the cold look he showed me,

or the cold shoulder that he gave me...

I was hoping that he didn't mean to do those.

Yes, I think so.

I've been lying about my feelings since day one.

- Hello. - Hello.

- Hello. - She's saying hello through that?

I had lingering feelings for her,

and I cared about her,

but I tried not to behave that way.

(You were not chosen by your ex.)

I didn't want to sway her...

or give her a chance.

The things I said and did in the process,

and the way I looked at her...

Everything...

wasn't genuine.

I'm not sure what she was trying to confirm,

but...

I believe she took it that way.

Perhaps she was comforted about the things she suffered from.

The way I was hard on her...

and ignored her.

She must have thought, "I guess he didn't mean all of that."

I hope she understood my answer that way when I said it.

It comforted me.

That was important to me.

And I think...

that was the best question I could ask him at that moment.

I'll ask Da Hye.

Okay.

When we were dating,

how did you expect our relationship would end?

What was your expectation?

When you're in a relationship for 13 years,

people around you think that you'll get married...

and spend the rest of our lives together.

But Da Hye has never...

made herself clear about marriage...

or our future.

When I told her...

that I wanted to get married in the past,

she didn't exactly give me a clear answer.

In fact,

at some point,

I had a feeling...

that our relationship would come to an end.

(Our relationship will end with a breakup.)

But I wanted to know...

how she thought...

our relationship would end.

I wanted to know her genuine thoughts.

(Dong Jin wanted to know Da Hye's true feelings.)

When we were in a relationship?

The end of our relationship.

I thought that our relationship would...

reach marriage.

I used to think that we'd get married.

That's obvious, given how long we've dated.

But that...

didn't exactly pan out that way.

(He eventually realized that they were dreaming of the same future.)

(The game ended after all the truths have come out.)

It seemed that it was...

Dong Jin's first time hearing Da Hye talk about marriage.

I don't think he saw it coming.

That Da Hye would say the word "marriage."

- Dong Jin is... - I bet...

- his heart sank when he heard that. - Exactly.

I get why he asked her that.

Maybe he wanted to hear that answer.

I have a feeling that the remaining two days...

will be very complicated.

That was intense.

He must have thought that he had been...

wrong about such a huge matter...

all this time.

He's probably thinking, "If I had found out..."

"about her true feelings,"

"made a different choice, and things had gone differently,"

"they could have been in a different situation."

That answer was good enough to change the situation.

- It had a big impact. - Do you think...

Dong Jin will change his mind?

I think he will.

- That must have hit him hard. - That answer...

- I think he'll be swayed. - He'll still...

try to stick to his original intention,

but he must be churning inside.

Those eyes were so heartbreaking.

- When Da Hye... - I know, right?

Calmly said, "I thought our relationship..."

"would reach marriage," and looked at him,

she looked so affectionate and sad.

Truth or Dare was tough.

They mean so much to one another.

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Why are you leaving me out?

Wi-Fi. Cheers.

Cheers.

Did you hear that?

- What was that? - I know that sound.

- It's begun. - It's begun.

It's here, at last.

(2 days until the final decision)

(Tell your truth for the last time...)

(to the person who made your heart flutter today.)

I was thinking about what to say to her...

and decided to be more expressive.

I couldn't tell how it would go until the very end.

But...

I didn't really want to be the one to create confusion.

(Their last truths have been sent before the final decision.)

At that moment?

"The one who made your heart flutter today."

And look. It says, "For the last time."

- Oh, you're right. - It's their last chance.

I think a lot of them will change their minds.

Did you send your text?

Is it too difficult?

It's not difficult, but it's difficult.

"It's not difficult, but it's difficult?" What does that mean?

(Staring)

What will Yu Jung look like when she cries?

Me?

We saw Yu Jung cry last time.

- We saw it. - When Dong Jin cried?

- Yes. - Right.

Why did you cry when I was crying?

It was too heartbreaking.

- Yes, that was hilarious. - I saw tears coming down.

- Do you... - Let's make her cry.

Do you even know a thing about emotions?

What was that?

Yu Jung is so awesome. She's the best.

Do you even know a thing about emotions?

Do you know what love is?

You sometimes seem like his type too.

Yes, you and I are the same.

I know what love is.

It's so funny.

That's right.

What is it?

- Is it mine? - Is it mine?

- It's not. - Should I unlock my phone?

Yes, do it.

(I'm glad that we had a conversation instead of arguing today.)

(Thanks for taking pretty photos.)

(But it's gotten more complicated due to tonight's Truth or Dare.)

(You were chosen by your ex.)

She said that it's gotten complicated.

I'm not sure how Sang Jeong feels,

but I've started leaning to one side,

so I think it'll be tough for me...

if I want more from her.

And I don't think I'm entitled to want more...

at the moment.

(Sang Jeong)

(If you've been feeling complicated, )

(it's time to organize your thoughts.)

(Let's try and root for each other's happiness until the end.)

(You were chosen by your ex.)

I told him that it's gotten complicated for me,

and I thought he could be going through the same thing.

I wasn't too happy about it.

- Did you get a text? - What?

Did you get a text?

- I didn't get one. - She always gets them late.

I always get the messages late.

She doesn't have enough data.

I do have data.

(Hye Won)

(Thanks again! Let's keep going to the end!)

(This message was sent by Seo Dong Jin.)

- No, behind you. - Behind you.

He wrote, "Let's keep going to the end."

I think he realized that he made a mistake yesterday...

and wanted to give me a conviction...

until the last moment.

It sounded like he wanted to be with me in the final decision.

(Lee Hye Won was chosen by your ex.)

It was huge.

I could feel it.

He must have come to a conclusion.

What is it?

(Hye Won)

(Okay.)

(You were chosen by your ex.)

- What do you mean? - Seo Kyung.

That was my answer to the question...

that she asked me during Truth or Dare.

(Earlier, Min Hyung asked Hye Won...)

(if she thought she was the reason...)

(or her ex was.)

(In the end, I'm the reason.)

I simply meant, "Okay. I understand."

I'm not sure.

It wasn't like I talked to him today.

All we did was Truth or Dare.

He just wrote, "Okay." What was he saying it about?

He shouldn't have texted me if he was going to write that.

I'm sure she didn't know what it meant.

And she'll come to me to talk about it.

That was what I was going for.

That scared me.

You're good.

And it goes...

(Dong Jin)

That happens.

(Did you have fun today, Dong Jin?)

(This message was sent by Lee Hye Won.)

Do you want to rest your head on my lap?

(Hwi Hyun)

Okay.

(Seo Dong Jin was chosen by your ex.)

He might have thought that it'd be hard to win me back.

I was looking forward to see how he would react.

Isn't that from "Street Woman Fighter?"

- Yes, it's from that show. - It's from "Street Woman Fighter."

You can dance while I sing.

(Chang Jin)

(I'd like to talk about us tonight...)

(for the first and last time.)

Did you see her dance?

(This message was sent by Song Da Hye.)

(Choi Chang Jin was chosen by your ex.)

Because it's different.

That's what Yu Jung says the most in a day.

You weren't there, right?

I wasn't on the first floor.

(Ju Won)

(It's a shame, but you have my support!)

(Let's have fun in the next 2 days, roomie.)

(This message was sent by Lee Jong Eun.)

There was no one but Ju Won that I wanted to text.

(Ju Won)

(Looking back, the moments I had with you...)

(were the most fun and healing for me.)

(Thank you so much, and I understand everything.)

(This message was sent by Lee Yu Jung.)

What? Don't look at my phone.

(Lee Ju Won was chosen by your ex.)

I want to see the Zero Two Dance.

Dong Jin's shoulders have been growling ever since.

That text got in my head,

and it also made me think, "Does she want me to see this?"

I didn't feel too good.

I want to smoke one so badly.

You took a lot of photos.

- I have 696 photos. - I know.

Why did you take so many?

- I have 651 photos. - I have 400.

But they're mostly yours.

- That's nice. - Most of them are your photos.

And this is our group photo.

This area is pretty wide.

Yes, this area of my face is wide. It's slimmer here.

Don't criticize him for his looks.

Hold on. Why did you point that out all of a sudden?

- I just... - "This area is wide."

I take after my dad.

Sorry.

It's like that Tallulah joke from "Cool Runnings."

Your father has a great face.

You don't sound like you mean it. What do we do about this?

What did you say?

You seemed to be good at it.

Who got their texts?

(Yu Jung)

Why don't you know?

(I was leaning toward you. And I've always been that way.)

(You were chosen by your ex.)

I reckoned that she could be mad at me,

so I wanted to talk to her about it.

Right.

(Da Hye)

The tangerines are sweet.

- This one? - Yes.

- Try that again. - Show us.

(Seo Kyung)

(Please stop crying, Seo Kyung.)

- What was that? - Moai?

He said it.

(This message was sent by Kim Kwang Tae.)

Crybaby.

Your eyes are the reddest.

How come your eyes are so red? Did you see an eye doctor?

Yes, I often go. I have allergies.

That must be why you're sensitive.

They're so dry. I want to put eyedrops.

- Did you bring them? - No, I didn't.

My phone is broken.

(Kwang Tae)

(It was boring without me, wasn't it?)

(This message was sent by Lee Seo Kyung.)

You said that?

(Lee Ju Won was chosen by your ex.)

My feelings for him were growing,

so I decided to express it.

(Kim Kwang Tae was chosen by your ex.)

Seo Kyung and Hwi Hyun went on a mutual match date,

then I saw that she texted Kwang Tae.

I thought, "She must be really into Kwang Tae."

And the fact that she chose to go on a date with Kwang Tae...

instead of me if it was one last date...

made me realize that I should give up.

I should give up on this relationship now.

It's cute.

Let's make her cry.

(Thanks for cooking with me today. It was nice and relaxing.)

(This message was sent by Lee Ju Won.)

I've seen her do that the whole time during Truth or Dare.

So, how would I text Seo Kyung?

I didn't even want to text her.

I wanted to send it to Yu Jung and only her.

(Lee Yu Jung was chosen by your ex.)

I got the same text five times in Jeju.

Now, I'm fine.

I'm less likely to get back with him now,

so I'm fine.

(Their last text messages have been delivered.)

- This is fun. - What is?

I don't know. I'm sorry.

Love is dreadful.

- Sick of love - Love is dreadful.

- Let's have a drink. - Let's have a drink.

You sounded so old.

- Cheers. - Cheers.

That sound is so...

- Ding! - What is it?

Are we going back? No, right?

Right.

I thought, "The time has come."

It's finally here.

(Tomorrow, you'll go on a date with your ex.)

- Finally. - The time has come.

This is so fun.

It's finally here.

- That's right. - The staff is...

determined to drive people insane. That's how they planned it.

How do you guys do it?

Ex dates are so critical.

- So critical. - Yes.

This may change their final decisions.

Did we all get the same message?

- I think so. - I think so.

I should fight.

Why are you preparing yourself to fight?

- Stop! - I'm joking.

Don't think about fighting already.

I don't think a day will be enough.

I've set my heart on it.

Even if it means only good memories and not getting back together,

I just want to talk about good things with him.

I'm going to have a serious talk.

- Are you all right? - Well...

This is insane.

I was worried on the one hand.

It was a date, after all.

I'm afraid that everything I set my mind to will crumble...

and go back to the way things were.

I still thought that the date was necessary.

I sincerely care...

for her.

He must have been uneasy.

Because he's always avoided talking to me.

The people who are the most likely...

to change their minds...

are Da Hye...

- and Dong Jin. - Dong Jin.

- I am worried. - Yes, Dong Jin.

I'm worried about Seo Kyung and Ju Won.

- Seo Kyung and Ju Won? - Right.

- Why are you worried? - Because they have to have...

good chemistry.

- That's true. - But Yu Jung and Chang Jin...

I think they'll also have good banter.

- Is that right? - When they're on a date.

I feel like they'll all have a good time.

So, they're all in danger.

See you there.

- See you at home. - See you soon!

Let's go.

We're the ones that were born in 1993.

- Yes, in 1993. - Yes!

(They'll split into groups of three and take different cars.)

- Get home safely. See you. - Dong Jin!

- See you at home. - Okay.

- Oh, man. - What?

You guys were the roommates that I've always wanted.

- Totally. - I've never been upstairs.

Are you trying to hold my hand?

No, not your hand. I was reaching for the seatbelt.

Where's the seatbelt? Oh, here it is.

I thought you were reaching for my hand.

- I almost held your hand. - You scared me.

I was looking for the seatbelt, and you gave me your hand.

Bye.

(It was so lovely)

(We were so happy)

- This song is sad. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Let's get some rest for now. - Right.

My head hurts.

It's hard.

There aren't that many people who have no unresolved feelings...

- for someone. - Right.

Seo Kyung said this earlier.

Did she say she couldn't bless her ex?

- She couldn't root for him. - Right.

She said she didn't want to see him at all.

I really understand what she means.

- Of course. - That's how most people feel.

- Right. - How could you root for that?

It doesn't make sense.

How could you see all that...

- with a smile on your face? - You can't do that.

You can root for your ex, but you might not...

- want to see them at all. - Of course.

I think I can see my ex,

but I don't think I would want to talk with Jong Eun again.

Right. It's not easy to do that.

- Right. - It's not easy.

Gosh, tomorrow is a crucial moment.

- Same here. - It really is.

- I think it'll be fun, but... - That day has come.

- Thank you. - Thank you.

(Ju Won has come to the Green Wing right away.)

Who is it?

It's me.

It's Ju Won.

- Sorry? - It's Ju Won.

Where's Yu Jung?

I don't know. She's not here.

- She's not upstairs? - No.

(Another person comes to the Green Wing after a while.)

(Chang Jin came to Yu Jung's room too.)

- Hey. - Hey.

- Is Yu Jung not here yet? - She hasn't come back.

- What are you going to do now? - Me?

I'm going to talk with Yu Jung.

I should leave after a while then.

- You're going to drink more, right? - I'm heading out soon.

- Wait here for just a while. - Sure.

(He waits for Yu Jung alone.)

I did feel angry.

And...

I felt that Yu Jung had more feelings for Ju Won.

I had a strong will and thought that I needed to talk with Yu Jung.

I think that was why I waited at that time.

- Who is it? - Who is it?

- Who is it? - What? Who is it?

- Someone's here. - It's Chang Jin.

- Who is it? - It's me.

Hey. What are you doing in our room?

I was waiting for her.

I wanted to talk with her before going to bed.

Are you going to wait here?

- Yes. - I waited for Chang Jin.

It feels weird waiting at someone else's place.

- Right. - There's Dong Jin upstairs.

Oh, right.

Let's walk ten laps around the central garden.

- Sounds good. - Did you say ten?

I wanted to sit down.

Who's inside?

- It's Hye Won. - It's Hye Won.

- With Chang Jin. - Kwang Tae?

Look at them.

Ju Won.

I get lost in thought when I stop talking during a conversation.

You should just keep talking then.

Gosh, this is tough.

What's wrong, Ju Won?

Do you want to talk with Seo Kyung?

Yes.

Did you want to talk with her today?

I'm not sure.

I did want to talk with Yu Jung today.

I see.

You should wait a bit.

There's someone already waiting over there.

You're right.

You need to wait in line.

(Two men are waiting...)

(to talk with Yu Jung.)

Ju Won is waiting to talk with Yu Jung too.

- Right. - Chang Jin said he would be...

more direct...

after the game of Truth or Dare.

And he really is showing that by sitting there.

Right.

- He would never do that before. - Right.

I wanted to ask Hye Won this earlier.

- What did you want to know? - Right. Tell us.

It was something very simple. Are you more interested...

- in your ex or someone new? - Or someone new?

- It was just something simple. - I'm curious about this too.

I just got curious about it.

- I thought it would be your ex. - Right.

I have more interest...

- in the new person. - The new person?

I thought the timing was off slightly every time.

I got closer and closer with the new person.

The first time my heart fluttered,

Hwi Hyun sent me a message saying that he will be more direct.

- Right. - It was out of nowhere.

- He said that to you? - Yes.

- The timing was off. - Exactly.

If he had said that to me just a day earlier,

I would've grown closer to him.

But he reached out to me when I was already into someone else.

And I really like Dong Jin...

Oh, right. He's right upstairs.

- It's okay. He's sleeping. - He's sleeping.

- He won't be able to hear you. - Right.

(Dong Jin's lights are already out.)

And after talking with Hwi Hyun,

the things I misunderstood about him...

got solved.

After tomorrow passes,

I have no idea how things will change for everyone...

- except for me. - Right.

You're certain about where your heart is.

I'm certain about it.

Well, I'm not sure about what Jong Eun feels.

But I'm certain.

- Isn't it Seo Kyung for you now? - Right.

I'm not sure if Seo Kyung is more interested...

in you or Hwi Hyun.

- Seo Kyung? - Yes.

It's up to her I guess.

I think I've done enough to express my heart to her.

I'm confident.

- I'm confident. - It's all about confidence.

- You're confident. - I can do it.

- You're confident! - Men are all about confidence.

Yu Jung.

What are you up to?

Chang Jin is waiting for you.

- What? - Chang Jin is waiting for you.

Chang Jin waited for you for quite a while.

Chang Jin? Where is he?

He's in my room?

I don't want to see him.

- Hi. - She's here.

- And... - She's here.

- What is it? - Sorry?

What is it? Do you have something to tell me?

Yes.

Have a seat. I'll go up now.

I have to wash up.

(He finally gets some time with Yu Jung after two hours.)

- Rest up, Hye Won. - Okay.

You too. Have a good conversation and have a good night.

Okay.

- What is it? - What?

I was just curious.

- About what? - What?

About how you feel.

Feel about what?

Don't be too harsh with me right now.

Did you come to hear what you want to hear from me?

No.

I have no intention to do that for you.

- Right. - Right.

So...

I just want to know...

why you sent a message to me.

- When? - Yesterday and the day before that.

- Yesterday and the day before? - Yes.

You want to know why I sent you a message?

And I also want to know why you're like this with me today.

What about you?

I told you through my message.

You thought about it for a while.

- What? - You thought about it for a while.

- I thought about it? - Yes.

You thought about it for a while.

I did feel upset at that time.

- Why? - What?

Because there were things that I kept seeing.

- Like what? - What?

You seemed to be having fun.

If you were certain about it, you would've said it right away.

But Yu Jung, you were quite...

I felt upset at that time.

I didn't know how to tell you how I felt about you too.

- So I was... - You're always like that.

If you do something and deny it,

I can never trust it.

Do I have to listen and do everything you tell me to?

Then why would I be acting this way to you?

What did you do?

You did nothing to me.

I told you about it.

I told you that I was quite angry at that time.

What did you do to me after telling me that?

There were things you did...

with someone else.

Why are you acting like you're blameless?

I was thinking about someone else too.

I can see all that anyway.

I'm a person too. I'm a human being.

Then was it because it seemed like I was doing well with someone else?

No. That's not it.

- Then? - It made me think if you were...

doing it on purpose to show it to me. It was annoying.

I didn't want to show it to you.

Then why did you act like that in front of me?

What did I do in front of you?

You kept talking about making curry and stuff like that.

Why would you do that when I'm around?

- So was that why... - I felt so frustrated,

so I went to Kwang Tae because he wanted to do it too.

I was going to go with Kwang Tae...

because I really didn't want to go alone.

- I really didn't want to. - So...

Fine.

I just wanted to talk with you about it.

I'm curious where you are right now.

Let me tell you my story.

Go ahead.

- I went to Udo Island. - Right.

Right.

To be honest, it made me think about you a lot.

- It was inevitable. - Okay.

And the restaurant we went to...

happened to be the one we went to before.

- It made me think about you a lot. - Okay.

That was why I sent you a message.

- Right. - That day,

during my date with him on Udo Island,

I thought about messaging you because it reminded me of you.

We also talked together quite a lot after coming here.

I learned how hard...

- it was for you. - Right.

We got rid of our misunderstandings.

After that,

I think...

I was able to...

let go of the bad feelings I had for you.

Right.

After letting go of those bad feelings,

my heart...

felt quite excited about you.

(My heart felt quite excited about you.)

But this is what I felt.

I opened up to you more...

while sending messages to you and playing jokes with you.

You did the same thing with me too.

I felt like our relationship...

was breezing past just another one of those phases.

- It was always like that for us. - That wasn't it for me.

"Did I make this happen again?"

"Did I draw him in once again?"

With these thoughts, I regretted sending you...

a message on my own.

To avoid the same situations from happening...

after getting back together,

I wanted to see the things I wanted to see from you.

I wanted you to make an effort to change...

and show signs of change.

I thought that would be the foundation...

of thinking about getting back with you.

But...

you haven't shown me any of that...

even until now.

Aren't you trying to see me like that on purpose?

No. That's not true.

(He learns about how she honestly feels after waiting for two hours.)

Where do you think Yu Jung is at right now?

Around 7 to 3?

- It's seven for Ju Won, right? - Right.

Sure. I think it has been that way.

It's inevitable that there are unresolved feelings,

so it's a three for her ex.

I think Ju Won takes seven at this point.

But unlike how he sounds,

I think Chang Jin is feeling quite a lot for her.

He waited for two hours...

to talk with her.

- I feel quite bad for him. - Right.

The way he expresses himself can't follow his true heart.

Don't you think Yu Jung has noticed how much he's trying?

- I guess so. - Right.

If she knew how much he waited for her,

she would feel that he's trying.

Right.

It's quite fun as a viewer. Don't worry about it.

- I'm watching it right now. - Does it call for popcorn?

Are you not going to bed?

- We should. - We should.

- Does it call for popcorn? - Yes.

Popcorn.

- Right. - I'm not sleepy yet.

I wanted to talk with Ju Won today.

Is he sleeping right now?

I don't know.

I wanted to talk with him,

but I think he's sleeping right now.

(Ju Won has come to see Yu Jung.)

(Knocking)

Yes?

Hi.

I'll go down.

- Who is it? - Ju Won.

He came right in time.

- Exactly. - You wanted to talk with him.

Hi. I just got my eye makeup removed.

I'm a panda right now.

Please be understanding.

- I said I wanted to talk with you. - I smell something nice.

I said I wanted to talk with you, and you came right in time.

I just wanted to see you before going to bed.

I wanted to see you too.

It's over after tomorrow.

Everything is over after tomorrow.

Right.

Right.

It's over.

It's over.

Right. It is.

- What's wrong? - What?

How are you right now?

- Me? - Yes.

You must be torn right now.

- I'm not. - What?

I'm not torn.

We'll see tomorrow.

I'm not torn as of right now.

I'll just leave that decision to be made tomorrow.

Tomorrow must be crucial for you.

I guess that's how it is for everyone tomorrow.

That is why it's the last moment of this whole event.

Seo Kyung cried earlier.

She hated seeing it.

She hated seeing...

my messages being sent to you.

She was very sensitive about it.

But I sent you another message today.

We had a lot going on...

just between the two of us.

I guess she felt that way because of that.

That was why she got grumpy about it.

My heart...

Do you feel lost?

It feels strange.

It feels strange.

It feels strange.

- It feels strange. - It feels strange.

- What do we do? - Why?

What is going on?

I really liked it.

I liked that you were next to me more than anyone else.

I thought the same way too.

- It was a short time, - Right.

But it was the happiest moment of my life, to be honest.

Being with you.

That was our last date.

I felt a bit of regret today.

Ju Won definitely knows...

what Yu Jung wants to hear.

- Right. - I knew it.

I think this is what perfect timing is.

- The timing was perfect for them. - Right.

Yu Jung wanted to talk with Ju Won,

- and he appeared right away. - Right, he did.

It looks like Ju Won has cleared up his mind today.

Things look clear for him...

seeing how he's expressing himself like this.

And it was before the ex date.

I think he went to settle things with her.

(1 day until the final decision)

(The day of the ex date)

(Sang Jeong and Seo Kyung start their mornings early.)

Seo Kyung, Kwang Tae wanted you to read this.

What is it?

I didn't read it.

(A piece of paper is filled with words.)

(Last night)

I wanted to talk with Seo Kyung before the ex date,

but she didn't come back.

I thought that she would feel tired the next day...

talking with me at that time.

So I just wrote down...

about my honest feelings on the card.

(What did you write?)

I told her not to cry which I've been telling her.

I wrote that she looks much better with a smile on her face.

I told her to enjoy her ex date...

and not to fall for her ex.

- Sang Jeong. - Yes?

I'll leave this here.

Show this to her when she gets back.

Okay.

Goodnight.

Goodnight.

What did Hwi Hyun say?

Hwi Hyun?

There was something that sounded off...

when I heard about it from Ju Won.

What did he say?

Did you not talk about it with Ju Won?

What did he say?

Hwi Hyun seemed to be understanding your question totally differently.

You told him to just get over with the date.

He told me that he would do that.

But he seemed to be understanding that totally differently.

What did he think it was?

He said he was going to focus on the date.

What?

He said he was going to focus on the date.

He never told me anything like that.

I didn't even tell him what to do during the date.

Tell him to focus on the date.

Let him do whatever he wants.

Last night, with Ju Won...

Oh, you talked with him last night.

- That was when he told you that. - Right.

Whenever I want to talk with Ju Won,

he shows up all of a sudden.

- That's fascinating. - Right?

I guess you two click.

He is a perfect match...

for an ideal man that I want to get married with.

- Really? - Yes.

- To that extent? - Yes.

What could it be?

What is it between the two of us?

- Let's go. - Right.

(Jong Eun and Kwang Tae's ex date)

Let's go.

(Jong Eun and Kwang Tae's ex date)

It's at the back.

- Did you get your seatbelt on? - Yes.

- I'll start driving. - Okay.

Going with you...

- It's comfortable, isn't it? - Yes.

The weather is amazing today.

You know why, right?

Yes. Because you're the weather fairy.

You do acknowledge it though.

I'm not sure.

It happened last time when we came to to Jeju.

It was raining in the airport,

but it stopped...

- while we were having meat. - Right.

- The meat was really good. - We could see all the stars too.

- The weather was great then. - Right.

Isn't it funny seeing others with unresolved feelings?

It is, but I do feel quite jealous.

Really?

- Why don't you have any? - With you?

I'm just curious.

I was so clingy with you when we were breaking up.

I showed all of my ugly sides.

I guess it's because I let it all out during that time.

- Right. You were like that. - Right.

You are someone that needs a lot of care.

You are quite clumsy than you look.

Right. I need to meet someone who can take good care of me.

I think I took good care of you.

Am I wrong?

I don't really remember.

- Fine. Whatever. - Right.

I was awful to you!

No. You were great.

I did nothing good for you!

I didn't say anything.

- Why are you getting upset? - I did nothing good for you!

- What are you doing? - I didn't take care of you,

and you can't even remember what I did for you.

You can't even remember what I did.

What's the point of bringing all of that up right now?

"I remember you doing all that."

- It's good to remember what I did. - Right.

- I still... - You were great to me.

- did my best for you. - Right.

I did all that for you even when I hated staying at home.

Right.

(Italy Bubu)

- It's beautiful here. - Right.

Go on in.

- The view here is also amazing. - It's amazing.

It's so pretty.

The sunlight makes it look beautiful, doesn't it?

Here you are.

- Thank you. - Thank you.

Enjoy your meal.

- Enjoy your meal. - Let's dig in.

- It looks good. - Right.

- Is it good? - Yes.

Help yourself.

(Amazed)

I don't think this will be enough.

This isn't enough?

Should we get a truffle pasta too?

We might order everything here.

Even when we ordered every single type of sandwich before,

- we weren't crazy full. - Right.

Right? We were fine.

Sir, can we get a truffle pasta too?

Thank you.

You're such a great eater.

Anyone would want to buy you food since you eat this well.

You must eat a lot.

I'm trying my best to eat.

Order more if you want.

You can have a steak too.

You're so cool.

"Order more if you want."

I felt sad because I couldn't do that back then.

Don't say that. You took great care of me even back then.

No, I was really sad.

Still, I understood how you felt.

I was a college student without any money when I was dating her.

She provided a lot financially.

There was a lot I earned while being with her.

I had a lot of sorriness stacked up...

for my ex because of those things.

He was just very cute. I was proud of him too.

Back then,

he couldn't treat me to meals since he was a student.

Once in a while, when we had meals,

he went, "I'm sorry for not being able to treat you to meals."

"I'll bring you to amazing places later when I make money."

I felt, "He really did grow up."

He can treat me to meals now.

Also,

I said this to him often back then.

"Eat all you want."

"I'll get you everything you want on the menu."

And today, he said,

"Order all you want today, Jong Eun."

"You can order everything."

It was just fascinating.

I got this thought after talking with you after you joined.

"Can I have a good relationship with someone..."

"just like the relationship I had with Jong Eun?"

- Of course, you can. - Right.

- You surely can. - I just kept getting that thought.

It was a great time...

for me.

It was great for me too.

It was great for both of us.

To be honest, seeing you here...

In English, it's "closure."

- A true end to something. - Right.

I think this is where we'll get our closure.

I moved to my place soon after dating you.

But if I move out of that house soon,

- I think... - Right.

It'll feel weird.

Of course.

I always thought of you when I passed by that area.

- Right. - "I'm so used to this place."

"I could walk around this area with my eyes closed."

We had housemade wine for housewarming parties.

Right.

- We had barbecue parties too. - Right.

I'm so full.

I feel like I'm getting tipsy.

- What? - I feel like I'm getting tipsy.

- It was a great meal, right? - It was.

Let's go.

Thank you for the food.

Yes.

- Thank you for the meal. - You're welcome.

I had a lot of fun.

Do you feel lighter? You don't seem so.

You can't find a guy like me again.

She must feel proud.

Guys feel too shy to point some things out as a man...

when they're on a date...

- with an older girl. - Right.

For example, when the girl pays for the date.

Right.

You remember it when you're in a better financial situation.

They can become best friends now.

They're like real friends now.

They're like just friends.

- Bye. - Bye.

(Hye Won is ready for her date.)

Hwi Hyun.

Yes.

- Are you wearing a skirt? - Yes.

Do I look okay? Should I change?

- You look good. - I do?

(Hye Won and Hwi Hyun's ex date)

It's my first time getting in a car with you.

I know.

- Let's go! - Let's take off.

It's so clear with no clouds in the sky.

It's clear.

It feels weird to see you drive.

Why are you staring at me? Look at the view.

I am.

I think the view on the right is more beautiful.

The one on the left is better.

- What's on the left? - Greenhouses.

I don't know. Since you're driving,

I can't stop looking at you.

- It feels so strange. - How so?

When we were together, we were both young,

so we would just use buses and the subway.

It was my first time seeing him driving,

and I felt really weird.

He still had that baby face...

just like two years ago,

but today he was driving...

to take me somewhere.

I felt something for him that I'd never felt before.

Have you been to the beach since you got here?

I've been to the beach around four times here.

That's a lot of times.

I like going to the beach.

If we climbed up an oreum, we might see the ocean.

Yes, I think so too.

Right? It'd be beautiful.

We can go to an oreum and go to the beach too.

(They see an oreum and the ocean in a glance.)

- It's stunning. - I'm only in awe.

- It's so beautiful everywhere. - I know.

It's beautiful here and there.

- In every direction. - It's stunning here and there.

- It's pretty here. - What about here?

You're the prettiest.

- You're right. - I am?

You're a little prettier than me.

- A little. - A lot.

- A lot? - You said I was prettier.

It's sunk here.

(Geum Oreum)

Why is this place marvelous?

- Marvelous? - Yes.

It's indeed marvelous.

I want to roll down there.

He wants to roll down there.

- I want to roll down. - Try it.

- I want to try it. - Go ahead.

- Should I? - Yes. Do it.

- Roll down. - No.

This is my only outfit for today.

- The wind is so breezy. - Yes.

It's refreshing.

I'll take lots of photos of you.

- No. - Why?

- You always make me look ugly. - No.

Dong Jin takes good photos.

I'll take good pictures of you.

I'll prove it today. Give me a chance.

Okay.

Shoot, Take a panorama

Let me see.

It looks odd.

- I'm sorry. - Are you kidding me?

It's not a photo of you.

I was taking a photo of the view and ended up capturing you.

Should I take a photo of you only?

I knew it.

I knew this would happen again.

No. I was capturing the view.

Let me take portrait photos of you.

(Working hard)

Your legs look like they're 3m long now.

That's too much.

Why do all my photos look like this?

Let me see.

I couldn't help it because of the wind.

(Upset)

It's okay. We still have a long day ahead.

Right. Give me more chances.

I'll take photos again without the wind when we eat.

In a way, we had the time I always dreamed of.

When we were dating,

we really wanted to drive to the ocean in Gangneung,

but we couldn't.

Then we got to do it after we broke up.

I was happy and sad at the same time.

I was upset as well.

I had mixed feelings.

Let's go.

(Indian Kitchen)

- Let's eat. - I'm hungry.

It's so beautiful.

- It looks like an arboretum. - Yes. It's beautiful.

There are my friends here too.

Stop being close to them.

It seems like you're holding a grudge against reeds.

Now reeds...

You hate reeds?

I want to have some water.

It feels weird to have a meal with you.

Why is it so awkward?

Is it because it's been a while...

- I know. - since we had a meal alone?

It'd also be weird if it didn't feel awkward.

Right?

What did we use to talk about, waiting for our food?

What did we talk about?

Aren't you confused or something now?

What do you mean?

- You used to be confused. - Confused about what?

Confused about what?

About your feelings.

You're not confused anymore?

- I won't tell you. - Okay.

You're mysterious.

When were you the happiest?

- Since I got here? - Yes.

I was happy in every moment,

so I can't really choose one.

I was really happy today, though.

Enjoy.

Thank you for the food.

(They haven't had a meal alone in a long time.)

Thanks.

Is it too big? Take smaller bites.

How was your day yesterday?

- Are you talking about my date? - Yes.

- It was good. - It was?

Yes. It was fun.

Say something else other than good and fun.

Yesterday?

My heart fluttered a little yesterday.

My heart pounded at some points.

It didn't flutter the whole time.

When did it flutter?

Since we were on a date, there were moments...

we took photos of each other like a couple.

Moments like those.

My heart fluttered today too.

Your heart flutters easily.

How was your date?

Was it good?

Did you have fun?

- That's it? - Yes.

Really?

I asked you something...

during Truth or Dare.

If...

you kept your promise from the other day.

- Yes. - What did you think I meant?

I wanted to ask you that,

but I didn't bring it up in case it was uncomfortable.

After hearing what you said, I thought I had to ask.

"Let's focus on our date tomorrow."

I thought you were referring to that.

Weren't you?

That wasn't what I was talking about, though.

I guess my question was too vague.

You can ask me now.

I'll give you an honest answer.

I think I had the wrong idea again.

You only get the wrong idea while we're in here.

You should change your name to Misunderstanding Hye Won.

What did you misunderstand this time?

Did I do something wrong again?

No.

Did I confuse you again?

I think so.

Then I did something wrong.

In what way did I do it?

Actually, it was...

when you said you made up your mind...

and you wouldn't have a change of heart.

You said, "I'll take care of it somehow,"

"whether Seo Kyung gets the wrong idea or not"...

while looking into the distance.

So...

(The two made different promises the other day.)

- That? - I...

I understood it completely wrong.

I think we interpreted it differently.

"Hwi Hyun made up his mind firmly."

That's what I thought.

I did for real.

I didn't decide to go for Seo Kyung.

But you said your heart fluttered.

It's normal that my heart fluttered.

My heart did race. I didn't want to lie about it.

It did race.

But that didn't make me inclined to choose her.

I did make up my mind.

To me, you seemed like you were torn.

You're right.

Let's talk at a cafe.

I feel like I'll have indigestion.

- Let's go. - Okay.

It wasn't the kind of date I expected to have.

I said, "My heart fluttered"...

without much thought,

and it made Hye Won sad and upset.

I thought to myself,

"Don't do it again at the cafe. Think twice before you talk."

Why on earth did he say that?

If he decided to choose Hye Won,

he shouldn't have said that.

He should have skipped that part.

Maybe "heart fluttering" means different to them.

- That's possible. - His heart might flutter...

when he's hanging out with a guy too.

Like our hearts flutter when we come to shoot this show.

- Yes. - It could mean something like that.

- Being excited. - It's like that.

- Being joyful. - He understands it differently.

He seems to understand what it means differently.

"There was nothing special about the date."

"I only talked about you." This would have been better.

- If he had said that, - Right.

That would've made her heart race.

He doesn't seem to know...

- Right. He doesn't know. - how to put it nicely.

It's more frustrating because he doesn't seem...

- to know for real. - We should understand.

What can we do?

(Jeju Sicha)

"Jeju Sicha." I feel like I'm at my grandma's place.

- Yes. It's beautiful. - Shall we go inside?

Now that I had some coffee, I feel better.

- Do you feel better? - Yes.

I'm glad.

Why don't you take a sip? You only smelled it.

It's hot. I'll cool it down a little.

It smells so sweet.

I'm sure about my mind,

but I'm not sure about yours.

You still don't tell me how you feel.

- How I feel? - Yes.

How things are going between you and Dong Jin.

How much you like him.

You don't tell me anything about these things...

no matter how much I ask you.

So I'm sure...

that I didn't hear anything certain from you.

I'm really not sure.

I'm not sure how things will go either.

My head hurts.

Shall we talk about something else?

So I...

I kept going on dates with him.

- You kept going out with him. - Yes.

You kept texting him too, so I thought...

When nothing special happened to you,

you would text me sometimes.

When nothing special happened?

You would text me once in a while.

But I needed a lot of courage to text you...

because once I texted you,

that would mean I changed my mind to go for you.

I couldn't text you easily like you.

I know you wouldn't have texted so easily.

That's why...

That's why when you kept texting Dong Jin,

it impacted me a lot.

Since I knew you wouldn't have texted easily.

There was nothing going on between us until then.

Right.

Nothing was going on between us,

and I got close to Dong Jin...

as I kept going out with him.

I started to like him more and more as a person...

- since he was a good person. - Right.

When we saw...

the ocean at night together on the day we came to Jeju...

Your heart must have fluttered.

Yes. That day my heart fluttered for him for the first time.

Then...

I got a text from you for the first time the next day.

It was that day.

Is that so? How ironic.

"If you had texted me..."

- "at least one day earlier," - Goodness.

"things would've been a lot different."

I kept thinking about that.

I see.

Right. I should've texted you a day earlier.

That day...

you felt more than just liking him as a person.

You felt romantic feelings for him.

- Right. - You must have hated me...

for swaying you belatedly.

- I wish... - But I also had been waiting...

to receive a text from you,

so I was happy that you texted me.

It was also what I wanted to hear.

I hoped you reached out to me first at least once.

Why are you crying again?

You look pretty when you cry, though.

Not when you start shedding tears,

but when you're getting tearful.

Is it appropriate to say that now?

So...

what do those tears mean now?

Do you feel sorry for me?

Are you about to say that?

Say what?

Why am I crying?

Why are you crying?

Don't cry.

- It's because it's too bright. - I haven't said anything yet.

Don't cry.

I think I know why you're crying.

What? You don't know.

It seems like you feel too bad...

to say it to me.

No. I haven't said anything yet.

Still, I think I know.

No, you don't know that.

You don't know how I feel at all.

Through the conversation that day, I learned about the things...

I misunderstood about you and didn't know before.

I felt bad for you and could understand you.

I feel so bad about that.

It's okay.

There's a word that she said made me think it was over.

She said, "I'm sorry."

What's the only thing that could make her say that?

"I grew feelings for Dong Jin,"

"so I have to choose him."

"I feel so bad about that."

That's the only thing "I'm sorry" could mean.

The moment she said, "I'm sorry,"

tears started pouring out of me.

The moments when I couldn't give her assurance...

flashed through my mind,

and I regretted it.

I also thought it could be the end of us.

"I hope it's not."

I kept repeating that to myself.

"Please let it be not."

Honestly, I wonder...

if it's possible...

to give you assurance under the circumstances.

Everything is revealed here...

- Right. - through texts or in any way.

You can change your mind anytime as well.

Right. You're allowed to change your mind...

and let your heart flutter for a new person every day.

- Yes. - Right.

You're right.

Is it my phone that's ringing?

Yes. You should check.

Did you also get a text?

What text?

(Your ex date is over.)

(Choose someone for a secret date except for your ex.)

It's over already?

(Send us the name of the date you want.)

So should we leave?

(If both parties choose each other, they'll be matched up.)

It says it's over.

We just got here.

It's just like last year.

We have bad timing again.

Just follow your heart. It's okay.

No. This is it.

What do I do?

Even until the last moment,

we barely did anything together.

If we had known it was going to end so quickly,

I should've talked more with him...

instead of fighting.

We should've told each other...

how much we loved each other and cared for each other.

I was sad that we had to split up without being able to say that...

since it was the end for real.

Today...

I wanted to have fun just like when we were together.

I know.

I didn't know it'd be this awkward.

- I'm sorry. - It's been a while.

I feel like it's my fault again.

Why do you keep saying that?

I thought it'd be fun...

even though we hadn't spent time together in a long time.

Why are you crying more than me?

I don't know.

Hwi Hyun, you look ugly when you cry. Don't cry.

What's going on with me?

I shouldn't have cried there.

Since I cried there,

I made it hard for her to reject me.

It'd be harder for her to choose Dong Jin...

and feel more guilty.

Even when I was crying, I told myself not to cry.

I tried desperately to stop crying.

I feel so bad for him...

as I see him like this.

Hwi Hyun is just clumsy at expressing himself.

- Right. - He's just clumsy.

- This is... - He's a little dopy.

I can see clearly how much he loves her...

and wants to get back with her.

It's such a shame...

that his sincerity is covered by his clumsiness.

When he said, "We just got here,"

it really hit me.

- "I still have a lot to tell you." - Yes.

"I want to stop you from leaving."

"If I let it end like this, that would be it."

I can see that he's thinking about these things.

I feel weird...

- after seeing that moment. - I know,

Me too.

We all experienced that feeling once before.

- Yes. - It happened to us too.

When you're too clumsy, you can't do anything.

It all happened to us too.

Hwi Hyun can't do anything...

but cry and let her go.

- Seeing him like that... - Right.

Breaks my heart.

Now I can understand why he gave out the candy...

- The candy incident. - or why he did some things.

- I can see... - His clumsiness.

- it was just that he was clumsy. - Right.

He wasn't being mean.

- Right. - Hwi Hyun.

It's so sad.

I could see his sincerity more clearly than ever.

It's his first time...

- crying here. - Right.

His tears seemed so innocent.

I know.

By the way,

I hope what I did today...

I don't know.

I hope it doesn't affect your choice.

Just follow your...

I don't know. Just text them back. Do whatever you want.

Do whatever you want. Reply to them.

(They both replied.)

Don't cry when I'm gone.

What are you talking about?

I'm going to go.

Okay. I'll see you later.

(Their ex date has ended.)

(EXchange 3)

(Ready.)

Go!

(Hey! You can't grab me!)

(It could be the last smile I see.)

(I felt overwhelmed.)

(How did we end up wearing brown together?)

(It's from dating for 13 years.)

(Right.)

(Why did you steal that?)

(We're stealing from each other.)

(I felt so comfortable as if I was walking with my boyfriend.)

(I had a good time.)

(I felt like we were dating again.)

(It reminded me of the days when we were together.)

(This is what you send on our 4th day in Jeju?)

(I meant, "Please make me feel at ease.")

(I didn't express it well. I put it in the wrong way.)

(I shouldn't have said it.)

(I should have let you...)

(follow your heart.)

Goodness.

(I don't know why I'm like this.)

(I don't believe in it.)

(How can you develop feelings for someone...)

(in such a short time?)

(But I'm doing it with Ju Won.)

(It doesn't make sense to me.)

(Doesn't it mean Ju Won is the right person for you?)

(Is that so?)

(Am I holding onto something that is not working?)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.