Original subtitles

(EXchange 3)

(EXchange 3)

A lot of things happened last week.

Things were hot and spicy on Jeju Island.

Min Gue is here again today.

Do you support exes getting back together or new couples?

- I support them both. - Both?

It's a difficult question.

I want Sang Jeong and her ex...

to get back together.

- I see. Sang Jeong. - Sang Jeong and Min Hyung.

- What about new couples? - For a new couple,

- I support Yu Jung and Ju Won. - Yu Jung and Ju Won.

- Dong Jin... - Dong Jin.

- and Hye Won. - Hye Won.

I hope Dong Jin and Hye Won will be a new couple.

- Definitely. - That's what I hope.

Last week, our hearts fluttered a lot...

when we watched them.

When Hye Won and Dong Jin are together,

they create this amazing synergy.

It makes me so happy.

- We were really happy. - Right. It makes us happy.

I just want to see them talk.

- I want to see them go on a date. - Exactly.

I want to see them together.

I must say new couples of this season...

have great chemistry.

(The morning of Day 4 has broken.)

(There will be ex selection dates today.)

- What are you doing today? - Today,

- I'm going to one of Jeju's oreums. - What?

- Oreum. - What's that?

It's like a hill.

Who are you going on a date with today?

- I'm going out with Jong Eun today. - I see.

- We're going out with the same one. - Right.

This is your second date with Jong Eun already.

Yes.

- Did you sleep well? - Yes.

I slept in a little bit today.

- You're going out with Kwang Tae. - Yes.

We're going to Udo Island.

- Udo Island? - Yes.

I kind of made up my mind yesterday.

- After the date? - Yes.

Yesterday...

We expressed our feelings a lot.

I asked what he wanted to do for the rest of his time in Jeju.

He says what he does is not important.

He just wants to do things with me.

He assured me of his feelings yesterday.

It made me happy and gave me butterflies.

I really like Ju Won.

We sent text messages for ex selection dates last night.

So I thought,

"This might be my last date with Ju Won."

Really?

I didn't think Seo Kyung would pick me.

And we had a lot of fun on our date yesterday.

It was the best date I had ever had here.

- Same here. - Right.

So...

(Jong Eun is going on 3 dates today.)

(She stops by the common area before going out.)

The weather is nice today.

We have only two of these left.

This is so popular.

Today, Jong Eun is going out on three dates.

- It's like... - She has three dates.

She will be really busy to go on three days in a day.

It's good she went to bed early. She's feeling well.

- Yes. - Right.

- She has enough energy. - Right.

(The men are also busy getting ready for a date.)

- More than you think... - Okay.

- My hair? - No.

- Do I need a lot? - Yes.

(Date No. 1 and Date No. 3 are helping each other.)

About this much.

Dong Jin, are you ready?

- I'll see you later. - See you.

- Let's go. - Have you been waiting long?

No. It's okay.

I was having fun.

We can go straight...

- to the parking of Yongnuni Oreum. - Okay.

I couldn't find this earlier. Where did you get this?

- There were only two left. - Really?

So I brought them.

- Nice. - It's delicious.

(Dong Jin and Jong Eun's ex selection date)

- All right. - This is nice.

(Dong Jin and Jong Eun's ex selection date)

I looked into Yongnuni Oreum yesterday.

They say it takes 15 minutes to go up the hill.

Right. It's not so high.

- Right. - It's not so difficult to climb.

So I thought you'd be disappointed.

"Going up a hill like this..."

"doesn't even count as a warm-up for Dong Jin."

"Maybe I should tell him to run up the hill."

- "You can run if you want." - I see.

- Look at that. - Right.

When I see horses, I'm reminded of you now.

I'm also reminded of you when I see horses.

And I didn't get sore muscles the next day.

- Really? - Yes.

I knew it. You're really...

- Well... - You're so strong.

Not even a little bit.

- Seriously? - Yes.

- That's surprising. - It was just like...

(He's bluffing about his muscles.)

I was just like, "What's this?"

- You're natural. - Yes.

- I had a lot of fun. - Really?

- I wasn't tired at all. - I see.

Without even realizing it,

I kept talking about it when Kwang Tae was around.

- You did? - I was like...

"Jong Eun is so good."

"Seriously, she is like a wild horse."

After saying all that,

I was suddenly worried about Kwang Tae.

- You don't have to be. - I thought I bragged too much...

about the fun we had together.

No. I'm sure Kwang Tae was fine.

I'm just glad that you enjoyed it.

You will be tired after all the dates you go on today.

It's good that I get to go on many dates,

but I wish I could spend a long time with you.

- It's too short. - It's bad we have to make it short.

- It will be fun though. - Right. It will be fun.

I thought you and Ju Won were funny.

- Right. - I also found Min Hyung funny.

- And I'm meeting these three today. - Right.

- I'll be laughing a lot today. - You should...

- warm up your cheeks then. - Yes.

- Your cheeks might be paralyzed. - What?

Did you bring a muscle relaxant?

Even jokes like this are funny too.

It's nothing, but I find it hilarious.

(They arrive at the destination pleasantly with trivial jokes.)

This is it.

I came here the other day,

but the place was closed.

- I see. - So I wanted to come here.

This is so nice.

This is pretty.

(Yongnuni Oreum)

- It's a nice day for a stroll. - Right.

- Look over there. - I know.

- It's covered with reeds. - Right.

This place is even more beautiful...

- with all the reeds. - Right.

- This is really nice. - It is.

- This is perfect for a walk. - Yes.

- I come to Jeju often, you know. - Yes.

But this is my first time...

trying so many things.

I usually stay at home with my parents.

Or I just go horseback riding...

from time to time.

Then...

do you own a horse?

- No, I don't. - You don't?

Of course not.

- Later... - I was a bit excited for a moment.

- I think we're almost there. - I think so.

If I weren't wearing a skirt,

it would've taken me five minutes.

This is pretty.

- It's cool. - Yes.

The beach.

This is nice.

The wind is so cool.

- I know. It's perfect. - Yes.

(They reached the top of the hill already.)

- This is beautiful. - My goodness.

This is amazing.

We came here when the reeds looked so pretty.

- I can see the whole thing. - I know.

You know you can't see it when the weather is bad.

Right. Are you a weather fairy or what?

- I'm a weather fairy. - I think you are.

- That's really nice. - It looks great.

I like it when I walk and talk like that.

- I love that. - It's nice.

- I like to walk. - Yes.

I like to talk as I walk.

(They take a sip of coffee at the top of the hill.)

This is so good. It's sweet.

- It's not too sweet, right? - No.

- It's sweet, but not too sweet. - Right.

The side with the ocean looks pretty.

And the side without the ocean is also pretty.

It's beautiful.

Yesterday, everyone...

- was busy talking with their exes. - Right.

But I don't want to talk to mine.

- Really? Why not? - Yes.

Meeting new people...

and building relationships with them is already...

- Too much for you? - It's too much for me.

If I see my ex and talk with her,

I'll be too confused.

- Once you leave this place, - Yes.

Will you stay in touch with your ex?

Of course you will if you get back together with her.

- But if you don't... - Yes.

I mean,

you two were together for a long time.

Do you think it will be the end of your relationship?

Or do you think you two will stay in touch?

I guess...

- we will probably stay in touch. - I see.

Because...

I could listen to what she says like her older brother.

- Or I could be her best friend. - I see.

And...

as someone who once pursued the same career,

I could give her down-to-earth advice.

- You can do stuff like that. - I was someone who could do that.

- You're right. - So...

I guess that's why she counted on me.

So...

After we leave this place, when she goes through difficulties,

I'll always be ready...

to listen to her what she says at ease.

You're right.

(He wants to be someone his ex can rely on.)

So I don't think it will be possible...

for us to cut all ties with each other...

and become complete strangers.

If that's the case, it's a good thing...

- that you two can talk here. - You think so?

Yes. That's what you need.

I guess you're right.

When I heard what Dong Jin said,

I was actually glad.

Because we had the same thoughts.

That's what I want to do for Kwang Tae.

I was glad that he had the same thoughts.

On our first date, I got to know Dong Jin better.

And during this one, I learned about his relationships with others.

I could see what he was like when he was with others.

And it made him grow on me.

Is it possible to cut all ties with your ex?

If I'm seeing someone,

or my ex is with someone else, I'll cut ties with her.

My boyfriend stays friends with his ex whom he dated for 13 years?

- That's unacceptable. - I'll be furious.

- Of course. - That's the worst.

It depends on how you think about it though.

Will you tell him to cut ties with her?

I'm not the kind of person...

to say such a thing.

I'd say this instead.

"Do you really have to stay in touch with her?"

That means you don't want him to.

- That's what it means. - Right.

- But I can't tell him not to do it. - "Don't do it."

"Do you really have to stay in touch with her?"

"But we were together for 13 years." If he's like this,

I'll have nothing to say.

- But... - I won't like it though.

If my girlfriend has been with me for 14 years,

and she dated her ex for 13 years, then I'll be fine.

As long as I'm the one...

who's been with her for the longest time,

I don't mind her staying friends with her ex.

But if her ex knows her better than I do...

and he spent a longer time with her than I did,

I don't think I'll be okay with that.

For me, it doesn't matter how long we've been together.

I think it depends on what kind of relationship...

my boyfriend has with his ex.

(Your date with Dong Jin ended early.)

I was really disappointed.

It's not like it hurt my pride,

but I was a little embarrassed.

When we said goodbye,

I had this disappointed look on my face.

Have fun.

- Okay. I'll see you tonight. - I will.

- Bye. I'm not sad. - Okay.

I was a little embarrassed afterward.

I showed how I was feeling sad.

Don't have too much fun without me.

I won't.

She's sad.

That's cute. She's sad.

- I know. - I guess she liked Dong Jin.

It's so obvious.

(Her second date is waiting for her.)

(Youngil)

- Hi, Ju Won. - Hi.

- Did you go to the oreum? - Yes.

But your outfit...

- It's not good for oreum? - For someone who went to oreum...

I'm going on several dates today,

so I didn't want to wear a tracksuit.

- Are you hungry? - Yes. Let's eat.

- Okay. It must be delicious. - All right.

(Black pork shoulder, skirt meat)

Actually, it's good for Jong Eun...

to go on dates with many men like that.

- That's true. - She only has a short time.

- Right. - She doesn't have much time.

Didn't Ju Won go on a date with everyone except Hye Won?

He did.

- Right? - Yes.

Thanks. I haven't seen this bottle for a long time.

Right. My grandmother used to keep water...

in a bottle like this.

You like old-style stuff.

You must like this bottle.

You also like analog things.

- You like LPs. - Yes. That's true.

Who do you like?

- I just like the vibes. - The analog vibes?

Yes. So I even buy LPs of recent songs...

if I like them.

The plates here look like they're from the 1980s.

I thought they were pretty.

They're the antiques we like.

I know. This place has the vibes.

- I know. It's beautiful. - The wood and basalt.

I wanted to eat black pork.

Really? That's good.

- It looks delicious. - This is skirt meat.

- Enjoy the food. - Enjoy it.

- This is really good. - Yes.

- It's so delicious. - It is.

I love it.

My first date was Da Hye.

- Okay. - It was a random date.

- A place of memories? - Yes.

Back then, we went to an LP shop.

- You went there with Da Hye? - Seoul Record.

- I see. - If I went there with you,

you would've liked it.

- I know. - Da Hye liked it too.

She used to be a singer.

Right. You two must have a lot in common.

The chili pepper is hot. I'm sweating.

Are you good at eating spicy food?

I'm not good at it,

but I like stuff like Buldak Ramen.

You asked for the cup noodles before.

Right. I did.

When we went grocery shopping, it came to my mind.

Kwang Tae and I were looking at cup noodles.

"Hey, your ex asked us to buy this."

- Really? Was it you who bought it? - Yes.

- I see. - And Kwang Tae said,

"What? She doesn't eat stuff like this."

That's not true. Gosh.

He said things like, "I don't think she likes it."

I love it.

Thank you. I didn't know it was you.

I thought I heard that.

I see. You're very attentive.

You're so sweet. Everyone here is kind.

- Right. They are all kind. - Yes.

How long have you been since you broke up with your ex?

- Half a year. - I see.

We broke up at that time of the year every time.

It was always May.

After you two first broke up,

how long did it take you to get back together?

Six months? We got back together around this time of the year.

- I see. - Seriously. Isn't it interesting?

Seo Kyung needs a long time to grow feelings for someone.

So I tried hard to win her heart...

- when we first met. - That's what I heard.

- As if my life depended on it. - I see.

And I did the same thing when we got back together.

I started again from scratch.

Do you think you're doing it again now? Or...

- This time... I don't know. - You don't know?

I'm doing a lot of thinking about my ex.

- I guess you are. - But at the same time,

I'm also thinking about someone new a lot.

It feels like I'm starting a relationship. I have butterflies.

- When you're with Yu Jung? - Yes.

Did you talk to the other women a lot?

I didn't get to talk with Yu Jung a lot.

With Yu Jung...

There's Kwang Tae in between.

- I guess that's why. - Right.

She went out with Kwang Tae today. You selected him, right?

Yes. I gave it a lot of thought.

- And... - It's all right.

- Things are like that here. - Right.

I guess you're right, but...

- I was curious about you. - Really?

I wondered what you were like.

- We have similar tastes. - That's true.

- And we're on the same wavelength. - Right.

It's been a short period of time, but we talked a lot.

- Right. It's fun. - Yes.

- True. - Let's have more fun.

I'd like that.

When we talked over a drink the other day,

I thought Ju Won and I had a lot in common.

Because it was a date where we were alone together,

I had some romantic feelings...

even though we were talking about things we already knew.

I had a change of mind a little.

It must be hard for Jong Eun.

Both Ju Won and Dong Jin...

- already have someone else... - They're with someone else.

In mind.

And knowing all that,

- she's going on dates with them. - I know. It's not easy.

Things looked better when she was with Dong Jin.

I think so. Because she is more interested in Dong Jin.

She was sad when the date was over.

I don't think she has such feelings for Ju Won.

She looks comfortable talking about the woman...

he is interested in.

They even talked about their exes.

The man Jong Eun chose...

- for her first date was Dong Jin. - Yes.

It seems like she's still interested in Dong Jin.

- Right. - I can tell...

she likes someone older than her.

- Right. - Jong Eun does.

(Min Hyung heads to the Brown Wing again today.)

(Sneaking)

Hwi Hyun.

I'm cooking lunch. Do you want to join me?

I'm going out at noon.

- Really? Is it a date? - Yes. At 12pm.

- With whom? - Da Hye.

- Okay. - All right.

(Knocking)

Yes.

Sang Jeong, let's eat.

I can't eat.

- Do you want to sleep more? - What?

Lunch.

Can I sleep a little more?

Let me sleep a little more.

He treats her like his daughter.

- I mean, he's... - "Let's eat."

Sang Jeong didn't leave the house.

- No. - She didn't.

I guess he managed to make her feel better last night.

It would be nice if Min Hyung was a little nicer to her.

(Min Hyung ends up cooking lunch by himself.)

(Spinning)

(Laughing)

- See you. - Okay. Have fun.

Bye.

- Let's go. - The weather is so nice.

Yes.

When did you go to Udo Island?

- I went there with my ex. - Really?

It's been over ten years since the last time I went there.

I like Udo Island. Let's eat peanut ice cream.

- I was thinking the same thing. - We should eat it.

- Right. - Let's buy some peanuts.

Good. We can eat peanuts while drinking.

Right.

Finally, it's our Kwang Tae.

- It's been so long. - Kwang Tae.

- It's been a long time. Kwang Tae. - Kwang Tae.

Do a good job today.

- Kwang Tae rolled up his sleeves. - Right.

He rolled up his sleeves.

He did it after a long time.

Let's go. He rolled up his sleeves.

I think he dressed up.

Right. He dressed up today.

The what-are-you-doing-tomorrow guy turned into the go-for-it guy.

You're right.

- Let's go. - I'm finally going out.

You stayed home yesterday.

Which way did you go yesterday?

I went the same way as we're going now.

To go to Udo Island,

- we should go to Seongsanpo Port. - Right.

We went there...

and got on a boat to get to the fishing place.

- Really? - Yes.

I think I went to Udo Island on a family trip...

when I was little.

I liked it, but I don't remember what it was like.

So I'm excited today.

I love Udo Island.

(Seongsanpo Port Passenger Terminal)

Let's get along today.

- Only today? - Let's have fun today.

We're going to Udo Island.

The ship is leaving.

This is Yu Jung's place of memories.

This is Yu Jung who's reached the state of nirvana.

It's so windy.

Ta-da.

- I'm here with Kwang Tae. - This...

Do you like it or not?

I like it.

I didn't force you.

- I like it. - I didn't push you.

It will be fun.

Totally.

(Udo Island)

This is nice.

- Let's go. - Let's go.

This is even prettier than before.

- It's beautiful. - This is crazy.

I love Udo Island.

I know. It's nice.

It's going to be bumpy.

I'll run fast.

I don't know how to stop.

I don't know it either.

- I only go straight. - That's me.

You're right.

- Run, Kwang Tae! - Run!

- Run, Kwang Tae! - Run!

This is really fun. This place is amazing.

- I know. - We're here.

Yes, we're here.

We can stop here.

- Let's stop at the beach. - Okay.

- Thank you for driving. - It was fun.

(Blue Marine, water-treading bicycles)

- Hello. - Hello.

- Step on the steel pedal. - I have to step on this?

Gosh. No way.

But this is already getting fun. Seriously.

This is really fun.

Step on the steel pedal.

This is crazy.

- Let's go straight. - Let's go. Go straight.

- Gosh. - This is so beautiful.

- I've never tried this before. - Same here.

Look at that!

What is that?

- By the way, - Doesn't that look really fun?

- that looks so interesting. - It looks fun.

It must feel like they're floating on the water.

- Drifting all alone. - Right.

It must feel like...

- walking on the water. - It's like walking on the water.

- Yes. - That's how it must feel.

Gosh. Look in front of you.

Gosh. I want to scream, but I don't think anyone can hear me.

Go ahead.

Hooray!

- I'll try it. - How?

Hooray!

That was loud.

Gosh. This feels so refreshing.

Totally.

I'm feeling liberated just because I screamed.

- Should we go that way? - Scream one more time.

That's so funny.

Quite a pair of lungs you've got there.

Look at the water. Oh, my.

This is so nice.

"Goodbye, everyone."

"I will unchain myself from the shackles of this world."

You do sound like that character too.

"I'm leaving now."

What was that?

My shoes went under the water. What was that?

- Did you push down on your toes? - What was that?

- Like this? - Yes.

Gosh. What was that?

- What? - Seriously? They went in again.

Maybe, you just want to dip your feet in given the frequency.

- Can you see the water? - Yes.

Gosh, come on.

(It spoils her excitement.)

- They went underwater again, right? - No.

- You must want to dip them in. - I'm okay.

I'm fine.

She should have worn rain boots.

But that looks really fun.

If Yu Jung were to fall into the water,

and if Kwang Tae were to rescue her like a cool guy,

will that win her back?

- No. - No.

- She'll just thank him. - He's done his duty.

"Thanks for saving me."

(On Off)

It's the tenderloin with perilla leaves.

Thank you.

- Gosh, this looks good. - It's good.

- Enjoy. - Thank you for the meal.

Is this it?

- This is so good. - Right.

I think I'm eating a lot more as time goes by.

Yes. You too?

- Yes. - Same here.

- I'm eating a lot here. - Yes.

I think this is the most relaxing conversation...

I'm having with you since moving into the house.

- Same here. - Did you know that I felt uneasy...

talking to you?

- Same here. I was uneasy too. - Right.

So...

That must be it. I like it.

You feel comfortable around me now. I know what that means.

I had already given...

- a lot of thought about you. - Right.

In my point of view,

I thought it would be unlikely that I would have a change of heart.

So I actually thought...

if you pursued someone else...

and expressed your feelings toward someone else,

you might not have wasted your time.

I already...

had a lot on my mind.

I didn't have enough mental bandwidth.

- Yes. - Because I thought...

I wouldn't change my mind,

- I kept feeling bad for you. - I see.

I see.

Actually, I was hesitant to send you the message yesterday...

because I was worried that you might feel uncomfortable.

So I thought about not sending the message to you.

- I thought that would be better. - I see.

That's what I was thinking in my head.

But Jong Eun chose you as my date.

So I thought, "Gosh. How could this play out like this?"

That crossed my mind.

So I thought,

"Gosh, this isn't easy."

That's something I thought about,

but I still wanted to have a heart-to-heart conversation.

Same here. I also thought it would be nice...

if there was a time to have a heart-to-heart talk like this...

before everything was over.

So you understand what I was feeling, right?

By the way, it's pretty cool. Once you had someone in mind,

you were straightforward. That's cool.

But before you reached that point, I had already interacted...

- with someone else. - Right.

There were so many things I had to think about.

- I know that. - There were so many things.

It's very unlikely that...

- Right. - I might have a change of heart.

- I sensed it too. - Yes.

- I knew it. - She's telling him to give up.

But she's putting it in a very polite way.

Kwang Tae. What's that called? Split the bill with her.

What's the point of being a nice guy now?

Split the cost for the water bicycles...

and the electric scooter.

Make sure to split everything including the ferry fare as well.

By the way, Yu Jung is a straight shooter.

- She's sure of her feelings. - She's so certain.

- She put it very nicely too. - That's the right thing to do...

- if she's not interested in him. - Right.

- Right. I'm grateful... - She did the right thing.

That she clearly explained it.

- She made it so clear. - She wasn't indirect at all.

She told him the truth without playing any games.

She explained it nicely, so Kwang Tae wouldn't be upset.

- He wasn't upset. That's important. - Right.

I'm actually relieved to hear that from you.

It's so tasty.

I'm relieved.

Relieved about what?

That we can have an honest conversation like this.

That's why I might not send you a text starting today.

- It's okay. - You might be a bit sad about it.

Yes. I might be a bit sad.

- Yes. It might be a bit sad. - Oh, no.

Be at least a bit sad.

I might be a bit sad about it, but I'll let you go.

- What was that? - I'll let you go.

Cheers.

Yu Jung said things were complicated for her.

She said she didn't have enough bandwidth to interact with me.

That's what she said.

After realizing where she stood, I decided to stop.

I didn't want to cling on to Yu Jung or force this.

I didn't think that was the right thing to do.

So after that conversation, I actually felt more at ease.

(How was your date on Udo Island?)

I had no choice but to be reminded of my ex.

Personally,

the time I spent on Udo Island was very special.

When I heard that we were going to Udo Island,

I didn't feel good about it.

When Chang Jin and I went to Jeju Island,

we had the most fun on Udo Island.

Kwang Tae and I ended up going back to the place...

where Chang Jin and I made special memories together.

Chang Jin and I had gone to the same pork cutlet place too.

We took a picture in front of the restaurant too.

Chang Jin and I took a lap around Udo Island.

It was the same route we drove on the electric scooter.

So I thought about him a lot today.

(She thought about her ex a lot today.)

- That was the same too? - Really?

Why did Kwang Tae take her on the Ex-boyfriend Tour?

Poor Kwang Tae.

It's nice that I keep seeing the sky, trees, and greenery.

By the way, I really didn't see this coming.

- What do you mean? - That you and I are on a date.

Things are working out for their exes right now.

- Dong Jin... Yes. - You're right.

- You're right. - This is weird.

This is a weird combination.

I wonder what she was thinking.

Maybe, she chose me because she likes me or something.

- Really? - Because she thinks...

I'm a good person.

On top of that,

- you and I hadn't gone... - We had never...

- on a date before. - gone on a date together.

Hye Won loves you.

She said this was doable thanks to you and Seo Kyung.

I see.

(Sighing)

(Glancing)

That must be why things must be more complicated for you.

I know to whom she's sending the messages.

You also know who the recipient of Dong Jin's messages is.

Yes, I do.

But I was completely in the dark.

Same here. I found out after arriving on Jeju Island.

I realized it...

when the staff started to reveal the recipient of his messages.

I see.

So is it mutual then?

I'm not sure. We can't assume anything.

This is fun.

- I'm hungry. - Totally.

(Peraeng)

Gosh. I can smell the ocean.

- Gosh. This is amazing. - Look at the decoration inside.

This is crazy.

This is crazy. Oh, no. I'm getting so excited.

- Are you that excited? - Yes.

- You seem really happy right now. - Yes.

- I'm happy too. - I'm so happy.

This is it.

This is it.

Eat a lot. My portion got so big since I got here.

I have a monstrous appetite now.

Thank you.

- We should brag about this. - Hey, I got everything in the shot.

- Right. Totally. - We must brag about it to them.

- This is crazy. - We must brag about our meal.

It's good, right? This is tasty.

Did you have to hum in a high pitch like that?

I told you that I was quite expressive with my reaction.

Hey, we must have gotten close.

- I guess so. - Yes.

Right? This is so savory.

Da Hye.

Why did your eyes get so big?

I guess this is the flavor of raw mackerel sashimi.

I really wanted to have sashimi on a date.

I love having sashimi on a date.

I feel really happy that you're enjoying the meal.

- Really? - Yes.

I'm suddenly grateful to Hye Won.

- That you came here with me? - Yes.

- Thank you. - Thank you.

- The glasses are cute too. - That's so cute.

(Since they're having sashimi, they have a drink in the afternoon.)

It's not too early to drink, right?

Who cares?

I've never had a drink this early in my life.

- Really? - Yes.

- You never drank during the day? - No.

Drinking during the day is so good.

- Is that so? - I must make you drink. Yes.

You'll make me drink?

(She has a drink during the day for the first time with him.)

- Try it. - Cheers.

I just sounded like an old man.

Why does it taste so sweet?

I told you!

Why does it taste so sweet?

It tastes different from the alcohol we drink at night.

Gosh. This is fascinating.

I'll always be remembered by you.

- Yes. My first day-drinking buddy. - I'll be...

the first person you'll remember when you think of day-drinking.

- That's making me feel great. - Yes.

If alcohol tastes sweet, it means I'm in trouble, right?

You might black out. Seriously.

(Their date comes to an end as they drink during the day.)

Their date ended after a shot of soju?

What a bummer.

But think about it.

- There's no chemistry. I get it. - For there to be chemistry now...

"Da Hye, we're both feeling down. Let's grab a drink."

- The two of them... - Here's why.

- Their exes seem... - Right.

- to be interested in one another. - Right.

I get it. It's the same for Hwi Hyun and Da Hye.

- There was no chemistry. - They never had a connection.

There was no chemistry or connection.

- Right. This is natural. - There was nothing.

It'd be odd if they suddenly became interested in each other.

- Right. It's the second half. - There's nothing they can do.

- Right. - Yes.

(Kim Kwang Tae)

(Lee Yu Jung)

(Lee Ju Won)

(Lee Seo Kyung)

(Cho Hwi Hyun)

(Lee Hye Won)

(Seo Dong Jin)

(Song Da Hye)

(Choi Chang Jin)

(Kong Sang Jeong)

(Seo Min Hyung)

(Lee Jong Eun)

(EXchange 3)

(Episode 16. The person that made your heart flutter today)

(Dong Jin came back home after his Part-1 Date.)

Then who is in the house right now?

- Who is in the house now? - In the house?

I'm not sure.

I don't even know who went on a date and who didn't.

Kwang Tae and Yu Jung went out earlier.

They went to Udo Island.

Right. I saw him leave with Yu Jung.

That's all.

- Dong Jin. - You're back.

- Hey. - Did you have lunch?

- What? - Did you have lunch?

- No, I'm going to have it now. - Now? Dong Jin.

- I'm making braised spicy chicken. - Really?

Perfect.

Let's have it together.

What? How come you look so nice today?

Do I look nice today?

Yes. You look nice.

He always looked nice.

He does always look nice.

Did you have lunch, Hye Won?

- What? - Did you eat?

I'm having bread right now.

- You're having bread? - Yes.

- Are you going out today? - What?

- Are you going out today? - No.

Seo Kyung, Sang Jeong, and I...

- Are you guys going somewhere? - The three of us... No.

- We don't have any plans. Yes. - Really?

What did you do today?

We climbed an oreum today.

- Really? - Yes.

The oreum...

We went to an oreum.

Then I tagged out.

The oreum...

- So she and I exercised together. - Yes.

I didn't even have any food afterward.

I didn't have any meal before coming back.

- You didn't have any food. - No.

What? She only made my dear Dong Jin exercise...

and didn't feed you anything...

- before sending you back home? - Exactly.

- "My dear Dong Jin." - Gosh.

- She said, "My dear." - It's over.

- It's over. - She's totally...

She's totally become Dong Jin's supporter.

What? She only made my dear Dong Jin exercise...

and didn't feed you anything...

- before sending you back home? - Exactly.

So I'll have it here.

I came up quickly, so I could eat here.

Then...

I'll go and wake people up to join us for the meal.

- Sure. - I'll make a round.

- Are there people, though? - There's no one in our room.

- They might be in other rooms. - I think...

There might be people in Sang Jeong's room.

Actually, Sang Jeong and I were supposed to cook together.

I have to leave at 3:30pm tomorrow. What should I do?

Have lunch with me then.

Should we cook it together?

Tomorrow...

Let's cook lunch together.

She said she wanted to drop out of the show.

She made a lunch plan.

- She's like a kid. - When he asked her about lunch,

the corner of her lip went up.

- With puffy eyes, at that. - Right. Her eyes were puffy.

- She's adorable. - She's adorable.

(Brown Wing at 1pm)

(Min Hyung came back to wake Sang Jeong up again.)

(Knocking)

He showed up the most in this camera angle.

- Right. - I agree.

He rules the second floor of the Brown Wing.

They should have moved him to the Brown Wing.

They should've switched him.

(Knocking)

Who is it?

Seo Kyung, the braised spicy chicken is ready.

Do you want to have it now?

- The braised spicy chicken? - You'll have lunch, right?

Yes. But Sang Jeong is still sleeping.

- Everyone is going to have lunch. - Wake her up.

They are waiting for us.

You have to wake up now.

The meal is ready.

Go ahead and eat.

But you were supposed to cook lunch with me.

Go ahead. Eat without me.

You're not going to cook?

No. Eat without me.

- Why? - Eat without me.

- Do you want to sleep? - Yes. A bit more.

Sure.

You were supposed to cook together?

We were. But look at her sleeping.

But she did go to sleep really late last night.

Should we start first?

(He failed to wake Sang Jeong up again.)

Let's eat.

- Shall we? Should I scoop up rice? - Let's eat.

You need to invigorate your body.

So eat a lot.

Please go ahead before it gets cold.

Should I try some?

(Humming)

Thank you for the food.

(Humming)

- This is tasty. - I'm glad there's no meat odor.

No meat odor.

- It's tasty. - This is so good.

- I know I cooked it, - You did a great job.

- but I'm glad it's tasty. - Well done.

(Taking a bite together)

This is tasty.

I really enjoyed this meal.

- Really? I like it too. - Yes.

- This is even tasty for you, right? - Yes.

- It's really good. - Yes.

I want other people to taste this.

- That's a bummer. - Yes.

Identity verified.

(At that time, Seo Kyung comes in.)

- Hello. - Hello.

(Seo Kyung prepares a salad.)

Right. Yesterday,

Da Hye wanted to talk.

- To you? - Yes.

- Is that so? - But I was sleepy yesterday.

So I couldn't come out.

I think we'll probably talk today.

I wonder what...

- she wants to talk about. - Right.

I don't know what I should say to her.

Right.

- Did you... - Yes.

Smooth everything out when you apologized to her?

Or did you have another fight yesterday? What happened?

- We were sort of talking yesterday. - Yes.

We ended up having a small fight again.

Yes.

We decided to continue the talk another time.

I'll try to be wise when I talk to her.

So I don't put you in a tight spot and I don't hurt Da Hye.

I'll try to be careful when I talk to her.

Is there anything...

- you want to warn me about? - What?

- No. Nothing like that. - Nothing, right?

Just talk comfortably.

But I don't know what she's going to say to you.

Yes. Just...

- Just talk comfortably with her. - I shouldn't worry about anything?

- Okay. I'll do that. - You don't have to worry about me.

You can just talk to her about your stuff.

I'll talk to her to take care of my problem with her.

I can just do that. So...

you can just speak your mind when you talk to Da Hye.

- Okay. - Yes.

Talking to her sounds like getting permission from his parent.

- "Can I date Dong Jin?" - Right.

They're in each other's corner.

I love them.

The weather is crazy

Ju Won and I talked about all sorts of things yesterday.

He said he really liked you.

- Me? Why? - Yes.

He said it was comforting.

He said talking to you was therapeutic.

Talking to Ju Won is also therapeutic for me too.

So I had a hard time picking his date.

- Jong Eun, Yu Jung, and Hye Won. - Yes.

But I just chose Jong Eun.

I had never gone on a date with Ju Won.

- Yes. You two never went on a date. - Right.

So I thought...

that he might really like that.

I got the feeling he would really like that.

So I chose someone new he might feel a bit awkward around.

And...

he had gone on many dates with Yu Jung.

Isn't she his date buddy or something?

Right.

Yes.

I thought about picking you for Hwi Hyun's date yesterday.

Hwi Hyun likes you,

but it didn't seem you liked Hwi Hyun.

So...

- Is that so? - Yes.

- Hwi Hyun isn't interested in me. - What?

He's not interested in me.

He's not interested in you?

- Right. - Then does he like Sang Jeong?

- Did he have a change of heart? - I'm not sure. That's possible.

His feelings can change after each date.

No. He likes you.

- Really? - He told me that.

- Really? - Yes.

I should be nice to Hwi Hyun.

I should be nice to him.

But you said, "Hwi Hyun is too young for me."

It made me think that you might not consider Hwi Hyun romantically.

There was a moment like that...

when we were on a date.

He didn't meet my eyes.

He kept looking afar when he was talking to me.

I wonder why.

When I asked him again,

he said he was shy.

Then did you consider him romantically before that date?

Yes, with the exception of that date.

Except for the day I went on a date with him,

I was interested in him romantically.

But when we were on the date,

it seemed he was itching to go home quickly.

So I lost a lot of interest in him after that date.

What about now?

But we didn't get to talk much after that date.

My interest about him didn't grow or anything.

I see.

Seo Kyung told Hye Won that...

she was interested in Hwi Hyun romantically before.

It's iffy to talk about that in a situation like that.

She might have felt bad about telling Hye Won...

that she wasn't interested in him since Hye Won was his ex.

- Right. Hye Won was there. - I think she did her best...

to give a vague answer.

But Hye Won could have interpreted...

her answer slightly differently.

She might focus on the fact that Seo Kyung was interested...

- in him romantically. - Right. She might focus on that.

But it's clear that Hye Won isn't...

all that interested in Hwi Hyun anymore.

- I don't think she is. - Here's why.

- She's captivated by Dong Jin. - Right.

Seriously. He's like...

- a tree that can't be moved. - He's so reliable. Yes.

(The green tea field looks great under the blue sky.)

The weather is amazing. Seriously.

(The green tea field looks great under the blue sky.)

(Min Hyung and Jong Eun's ex selection date)

(Oneureun Kart Racing)

How are you feeling?

- Me? I'm feeling great. - You are?

Yes. I got some sleep in the car when I was coming here.

Do you know what we're doing today?

Aren't we going to ride this?

Yes. We'll be Kart Riders.

- Do you have a driver's license? - No, I don't.

- You don't? - No.

- Really? - Yes.

- You can do a good job, right? - Of course.

I...

I can do this.

(They're somewhat nervous.)

- Can I trust you, sir? - Of course.

My life depends on you.

I'm sure you'll fix me if I hurt myself.

If you bump into something,

your liver and abdomen will be...

- You specialize in those areas. - Those areas...

You could definitely fix me.

As long as I don't hurt my head.

(He has no driver's license, but he has a medical license.)

I wonder how these two will look.

Jong Eun surely loves a physical date.

She rides almost everything.

- She rides horses too. - Yes, horses.

- And karts. - And she climbs mountains.

Min Hyung must have done that stuff a lot...

when he was on a date with Sang Jeong.

- Yes. - Activities, I mean.

- Where... - This should be fun.

Are you sure I can trust you, doctor?

You bet.

Press it with your right foot.

Awesome.

I'll slow down along the curve.

You're pretty good.

We can keep going like this.

(As soon as he hears a compliment, )

(he steps on it.)

It'll be so funny if we turn over while making a curve.

It's going to roll over.

If it rolls over...

You're driving more recklessly now.

(Exclaiming)

Drive!

Go!

It's like a roller coaster ride!

- Why? Are you all right? - Yes, it's fun.

You're a good driver, Mr. Seo.

- I love the weather. - It's so lovely.

- This place looks gorgeous. - Doesn't it?

I heard the view was nice around this time of the year.

It might be a good idea to check it out.

- I'd like that. - Let's go.

- I have a question for you. - Okay.

You chose Yu Jung...

- for Kwang Tae, right? - Yes.

Why did you choose Yu Jung for him?

Did he say he was the most interested in her?

- Yes. - Really?

- Why do you ask? - I thought that'd be the case.

I thought so.

I don't think it's so easy to do that.

- Really? - Yes.

Come to think of it, I did the same.

- I chose the one... - Right. You did.

That Sang Jeong wanted as her date.

- And was it Ju Won? - No, Hwi Hyun.

- It was Hwi Hyun. - I see. Hwi Hyun.

When you see Kwang Tae making moves on other girls,

does it hurt your feelings?

It did feel strange at first.

But he deserves a lot of love,

so I want him to find a relationship in which he can be loved.

Kwang Tae told me...

that he only dated cool girls.

- Cool girls? Sang Jeong is cool. - Yes.

So, I thought that he'd be into her.

But I talked to Sang Jeong yesterday,

and I learned that she was going to...

keep an open mind.

You said last time...

that you came to get back with her, right?

- Yes. - But now that you're here,

are you curious about anyone else?

- Me? - Yes.

It's only been a few days, but unexpectedly,

- my emotions are fluctuating. - Are they?

Yes. But who knows?

We'll have to see.

The sunset looks stunning.

What should I call that color?

It's not pink.

Right? It's reddish.

You feel at a loss when you think about going back...

- to work after this, don't you? - Me?

- Yes. - I do.

But you're a surgeon in a vital field,

so you must see patients that don't get any better.

Doesn't that take a toll on you?

It does. Definitely.

Also, there are these moments.

Patients stop their life prolongation care...

or CPR.

- When I do those, - Right.

It gets...

pretty depressing after that.

- It does. - Yes.

The first medical practice I did was...

- to declare death - Declare the death?

I cried even more than the bereaved.

I was weeping like this.

It's not easy.

- It's incredibly tough. - True.

And you feel great when your patient gets better.

- Right. - That pride is what gets you going.

The sun sets so early.

(Their time here flies by.)

- The sun sets in a second. - Right?

Yes.

I really hope we can all go home...

with smiles on our faces when this is over.

I have a feeling that we will. They're such nice people, so...

We both work in the same field,

so it was refreshing while we were on a date.

We were able to use...

the professional terms when we talked to each other,

so it was easy to have a conversation.

We had a lot in common.

We had a better conversation,

so it was more fun than I expected.

I think I've gotten closer to Jong Eun.

If they continue the conversation,

I think these two will be compatible as well.

- A doctor couple sounds nice. - Min Hyung said...

that he fell in love with Sang Jeong...

- because of her cheery side. - Yes.

He must have found new, surprising sides...

of Jong Eun.

They could also relate to each other...

- as they were in the same field. - Right.

They certainly have such things in common.

- Right. - From the same field.

(9.81 Park in Jeju)

(Chang Jin and Da Hye's ex selection date)

Chang Jin!

- You must be tired. - I'm not.

No?

It's finally an activity.

You did one yesterday.

- But you didn't. - Right.

- We promised to do it together. - We did.

This looks legitimate.

(They're here to play a survival game.)

It's a bet.

- The winner gets a wish. - Okay.

Please be careful.

- Hold on. - Wait. It's...

- It's big, right? - bigger than I thought.

But...

What if we run into each other?

If we run into each other? We'll have to shoot, then.

- You're not supposed to follow me. - I'm not?

No. You have to go to your place.

(This is an individual match.)

Oh, my gosh.

Can we shoot?

(Getting into character right away)

You...

(It's tense from the beginning.)

I hit you.

Wait!

What...

Where is she?

(Da Hye sneaks up on Chang Jin from behind.)

Hang on.

He was pretty good at it.

But he never went easy on me.

He came for me to try and kill me with glowing eyes.

(He's incredibly excited.)

Hold on.

I didn't want to let her win.

That'd be boring to watch.

I guess I was drawn into it and did my best.

(Nimble)

(Stealthy)

(Accurate)

(Screaming)

I'm going to lose.

Gosh.

I was slightly annoyed.

I gave it my everything, but it was tough.

Let's check out the results.

The user of rifle number 14 got 5 kills...

and won.

Your accuracy was 14 percent.

- Thank you. - That was tough.

How could you play it so seriously?

Look at you. You're sweating!

I can't believe this.

- That was fun. - Yes.

- Let's go. - It's hot.

It's so hot.

- That looks so fun. - It is fun.

I highly recommend this. It's so good.

- Really? - That looks good.

Don't you have to do this?

"I forfeit. You win."

- "Shoot me." - "Shoot."

- "I'll die for you." - "Shoot."

"The bullet of love."

(They try other activities as well.)

- That was good, right? - He blocked it.

Yes!

Okay. This is difficult.

It was so fun.

I got so excited...

that I didn't want to go home.

I wanted to stay there and keep playing.

I was sad that I had to go.

And it felt different as it was just the two of us.

- Hold on. This is a tough one. - Wait.

Hurry.

It's so fast.

- We can do this. - Hold my hand.

- Wait. - No!

Are you okay?

I was glad that I went there with Da Hye.

We didn't think of our exes,

and we just had fun the whole time.

We were laughing so hard.

That whole process...

made me happy.

I won.

Is it 3 to 2?

(Da Hye wins with a score of 3 to 2.)

A wish?

A wish?

Da Hye seems her heart fluttered.

She does.

But they don't exactly...

- flirt with each other. - They don't!

We've never seen it once.

Do you know how easy it is to flirt with your date at that place?

- Tell me about it! - Yes.

You could go like this...

- I know. - and hug.

If Chang Jin...

expresses his feelings as much as Dong Jin,

- He was too focused on the game. - I think it'll ignite the feelings.

But he lacks that.

I feel like it's not even 50-50 for him.

But we saw the night before that he was more into Yu Jung.

- I think that's the case so far. - He's still into Yu Jung.

We have to eat now.

- We have to eat. - Right.

That looks delicious!

I didn't know they had pre-made Yupdduk.

- They do. - They have that?

It's the original flavor.

I love tteokbokki.

- Do you? - Yes.

Really?

We can cook all four bags, right?

- Yes. - That looks great.

There's rice too.

I'll make gimbap, then.

This should be tasty.

Don't get an upset stomach today.

I won't. I'll eat slowly.

Eat slowly today.

Did you have fun on today's date?

- When I had food? - Yes.

- We only ate food and came back. - So, did you have fun?

You liked that she treated you, didn't you?

I did like it.

- Right? - Yes.

- It was nice. - So, send the text message...

to Jong Eun. Okay?

- Okay? - What's gotten into you?

You liked it. Do you understand?

Come on now.

Just send it to Jong Eun, okay?

Okay?

- You're scaring me. - Text Jong Eun.

Okay?

- I'll deal with that. - Just text her.

Why? What's the reason?

I want you to do that.

That's what I want.

- What? - What?

Why?

Hang on.

Is she indirectly telling him not to text...

- Yu Jung? - I think so.

- So, she tells him to do that. - That sounds like it.

- Right? - But...

- He went on a date with Jong Eun. - Right.

"You had fun, right? She bought you food, right?"

- "You feel good, right?" - But he feels...

"So, text Jong Eun."

She's telling him not to text Yu Jung...

- after going on a date with her. - Right.

She's telling him, "I don't want you doing that."

But she doesn't tell him to text her.

She doesn't.

Even if he doesn't text Seo Kyung,

she wants to prevent him...

- To stop him? - from texting Yu Jung.

- She wants to break them apart. - Just a little bit.

- She's shaking things up. - She's shaking him up.

That's how I feel.

That will put my mind at ease.

Hi.

Hello.

Min Hyung is back.

- Do you know what this is? - What?

- What is that? - We're making gimbap.

- Help us with gimbap. - Seriously?

- It's a Yupdduk meal kit. - And tteokbokki.

- Really? - Yes.

We're eating Yupdduk and gimbap today.

Are you adding the soup powder now?

Yes. It says we can put everything at once.

I'll pour it in nicely.

- Is this the original flavor? - Yes.

- That sounds delicious. - That sounds delicious.

- No way. - There's cheese.

- There is. - It's cheese gimbap.

- Cheese gimbap. - Cheese gimbap.

Cheese gimbap.

I should make tuna mayo rice balls.

That looks great.

You could play baseball with this.

- Do you want me to throw it to you? - It's shaped perfectly.

It does smell like Yupdduk.

- Is it cooked and seasoned? - Yes.

- Gosh. - Is it good?

It's the spicy flavor of Yupdduk.

- Is it the same? - Yes.

That looks scrumptious.

That's how the cheese should look on Yupdduk.

- Oh, my gosh. - It's got a cheese blanket.

But you don't like tteokbokki.

I like tteokbokki.

- Stop lying. No, you don't. - I do.

And you didn't tell them that I didn't like Buldak Ramen.

I love Buldak Ramen.

You've never eaten tteokbokki while you were dating me.

Seriously?

- Here comes precious Yupdduk. - That looks tasty.

Enjoy your food!

What? Are you ill?

- I don't feel that great. - Really?

Why have your lips gone pale?

Is that right? I should apply something.

(Sang Jeong who was resting joined them.)

- Let's eat. - It looks delicious.

- Is this the spicy one? - Yes.

- I'm a bit scared. - Let's split it and share it.

Yes, you can split it or scoop some for yourself.

Yupdduk tastes great.

- It's good. - It's nice and spicy.

Can you handle spicy food?

Come on.

It's spicy.

- The spicy taste lasts a while. - Is it too spicy?

It's good.

How did you come up with the idea to put cheese on top?

Ju Won's rice balls are delicious.

- Yes. It's got that flavor. - Yes.

- Dip the gimbap in the sauce. - Right.

Do you want a rice ball?

It goes so well with rice balls.

It does.

I can't bring myself to eat it as it's too big.

Whose is this?

- I can't even try it. - Cut it up.

(The one who can't handle spicy food tries Yupdduk.)

- It's incredibly spicy! - It wasn't spicy at all.

I put it on my tongue for a second, and it stings.

It must be too spicy for Hwi Hyun. He's getting milk.

- What? - No, I was getting soju too.

I was getting soju too.

Milk?

- I told you, didn't I? - I don't have a soju glass.

Do you want milk?

- Is that the mild one? - Yes. Have this.

No, I'll eat from that.

But you don't like tteokbokki.

I like Yupdduk.

Why haven't you eaten it once with me?

I wanted to eat Yupdduk, and you suggested something else.

Did I?

He keeps using the non-honorifics when she's four years older.

Well, they used to be in a relationship, so it's natural.

I've never done that once.

- To Hye Won? - Yes.

- Really? Why? - I was so polite.

But Hye Won dislikes that, doesn't she?

Why would she?

Don't girls hate it more when we use the non-honorifics?

No, older girlfriends like the non-honorifics.

Really? Was that the case for you?

Yes, I was going to hit him when he used the honorifics.

You meant to hit him? It was that serious?

- That's so funny. - If I used the honorifics?

- You were using the non-honorifics. - No, when my boyfriend...

who was younger used the honorifics, I didn't like that.

But I liked it when they used the honorifics.

- Really? - Yes.

- It's cute. - Do it for her.

I did all of that.

- Did you? - I did.

There are more places to talk now. You know what I mean?

You're right.

There are so many places to talk. Even outside.

- They're everywhere. - You're right.

So, we eat like this and go to bed at midnight.

That's the neatest way.

That way, you stay away from doing stupid things.

You don't waste any emotions.

You can sleep...

- and wake up without any problems. - That's wise.

- That's true. - The weird feeling as you get up...

- That's not good. - You don't want that.

This is good.

Chang Jin still hasn't come back, right?

Not yet. He's still with Da Hye.

I miss Chang Jin.

- We saw him yesterday. - Yes.

Can you open this?

Good work today.

(Chang Jin and Da Hye return while they're eating.)

- It's cold. - It is.

It's so cold.

- It was so fun, though. - Yes.

I'm sad that I'm back here.

I want to do more things.

(Their dinner is over as well.)

Did you enjoy the food?

It was so delicious.

Seriously.

I'll do it.

But you cooked.

No, I didn't do much.

I literally didn't do anything.

It seemed like it.

So, go away.

Washing dishes for 12 people is so hard.

I know, right?

So, why are you always the one doing it?

Because I can't cook.

We promised to pick dinner duty,

but we ended up cooking with everyone.

Right.

I went to the Green Yard earlier...

- Where's the Green Yard? - The yard out front.

I've never taken a walk there.

- Seriously? - Yes.

It was my first time going there today.

But they said, "Let's cook," and I came back.

I see. I should check it out later.

Do you want to take a walk with me?

Sure.

- What? - "Sure?"

Was this the first time Hwi Hyun asked Hye Won to do something?

- I think so. - That was the first time.

She also told him not to avoid the date earlier.

Did watching Dong Jin and Hye Won...

make Hwi Hyun feel things?

Maybe we're reading too much into it.

- Right. But... - He simply could have meant a walk.

That sink is the problem.

But...

- what made you pick Da Hye? - What?

You've never gone on a date with her.

- Was that your intention? - Yes.

I was wondering.

- Did it make you upset? - What?

That I chose Da Hye?

Why would I be upset?

Because she wasn't the one you wanted.

No.

- Were you disappointed? - I wasn't.

Did you think, "Hye Won is so petty?"

- For a second. - "That's a cheap move."

I thought that for a second.

But I figured that there was another purpose.

But everyone is...

acting irritated against their exes.

Yes, they're all nice people,

- but they're aggressive... - It's because we know each other.

When it comes to their exes.

I'm scared.

Why are you scared? Just do as I say.

What did you tell him to do?

I gave him instructions.

Do as I say.

That will be better.

- What is this? - That will be better?

- That will turn out for the better. - What is it about?

Please stop doing that. Why do you do that?

I'm curious.

It's just that...

- Gosh. - No, follow your heart.

Did something happen?

- What? - Did something happen?

He went on a date with the new girl today.

She wants me to text her.

I told him to text the one he went on a date with.

But you can do what you want.

What?

She says that out in the open?

When Yu Jung is right next to her?

- So, she wants Yu Jung to hear it. - Yes.

- She wanted her to hear it. - If he does as she says,

- Yu Jung will be disappointed. - Yes.

But that's where I'm lost.

Why did Ju Won say that?

No matter what choice he makes,

he doesn't want Yu Jung to be mistaken.

He could have gotten it over with by saying, "It's just between us."

"It's nothing."

Or it might be this.

"I texted you, even though my ex urged me not to."

From Yu Jung's point of view,

it's pretty offensive to hear...

- that Seo Kyung gave him... - "Instructions."

- The word "instructions." - instructions.

- I know, right? - The word "instructions."

That itself.

I believe that ruptures their relationship as well.

- Exactly. - You're right.

It'll be awkward to text Jong Eun after that.

- Of course. - He can never do that.

Let's check it out. This is so...

Hey, Da Hye!

- Hi. - Why are you guys so...

You must have drunk some.

- We're all blushing, right? - Yes.

It looks like Kwang Tae has been in the sauna for an hour.

I feel hot.

I'm starting to get drowsy.

I drink again after a short nap when this happens.

I'll wake you up.

Okay. Let me take a short nap.

- He's drunk. - Yes.

It's time for text messages.

(Day 4 in Jeju: Who has made your heart flutter today?)

(Their feelings are starting to get under their skin.)

(And the thoughts grow deeper.)

(Day 4 in Jeju, their feelings have been delivered.)

- I woke up at 3:30pm today. - Good for you.

I couldn't keep my promise with Min Hyung to make lunch.

Was it white braised spicy chicken?

- Like a whole chicken stew? - Yes, whole chicken stew.

- You made it? - Yes.

You know how to make that?

Dong Jin. Tell her.

- It was so good. - I heard it was tasty.

You woke me up after cooking that?

- Yes. - I'm sorry.

I wanted to let you taste it, but you kept sleeping.

- That's messed up. - But it wasn't like...

(Dong Jin)

(I wonder what we'll do tomorrow.)

(This message was sent by Lee Hye Won.)

That's a good thing.

It's good.

You need to sleep well.

(Hye Won chose Dong Jin yet again.)

(Hye Won)

(You seem to have a lot on your mind today. It's all right.)

(This message was sent by Seo Dong Jin.)

(They gave each other confirmation once again.)

(Hye Won)

(You'll text Dong Jin again, right?)

(I'll still send my message to you.)

(Let's go on a walk.)

(You were chosen by your ex.)

What?

He put everything into that message.

Jealousy,

a confession of love,

and a date.

It's so...

He's such a good writer!

- Hwi Hyun is no ordinary man. - I'm telling you!

But Hye Won might falter.

- Will she? - I know!

- She'll never falter. - What?

Her feelings for Dong Jin have grown quite a bit.

- They're huge now. - For Dong Jin.

But the way she answered when Hwi Hyun asked...

to go for a walk...

- was, "Sure!" - Right.

It didn't sound like she thought, "Why is he asking me?'

- It sounded so natural and... - Exactly.

That's how she said, "Sure."

Hwi Hyun texted me...

for the first time in Jeju.

I texted Dong Jin today,

and he texted me as well.

But for the first time,

Hwi Hyun texted me, implying that he'll make a move.

But I already have fond feelings for Dong Jin.

It's like, "Why now?"

"Why couldn't he have done it sooner?"

My mind went blank there.

(Seo Dong Jin was chosen by your ex.)

I knew that she'd text Dong Jin.

I kept watching her...

smile,

and she was very attractive.

And she was the only one to come and help...

when I was doing the dishes.

I was thankful for that.

Although I knew she'd choose Dong Jin,

I wanted to text her.

That's what I was trying to tell her.

(Dong Jin)

(Let's have the lunch that we missed today next time.)

(This message was sent by Lee Jong Eun.)

I think I'll go to bed soon.

I asked Dong Jin to have lunch...

that we missed today.

I went on dates with three men,

and it occurred to me...

that I wanted to spend more time with him,

so I texted him that...

to make a reason to see him again.

Superpower is my friend

My friend

(Sang Jeong)

(Don't catch a cold.)

(You were chosen by your ex.)

(Min Hyung)

(Let's stop fighting. I want to be on good terms.)

(I'm sorry I missed our lunch today.)

(You were chosen by your ex.)

(Sang Jeong and Min Hyung texted each other for the first time.)

I'm dying to play some music, at least.

Do you want me to sing one for you?

Go ahead.

What do you want me to sing?

Something quiet.

- Something quiet? - That's not bad.

A quiet song.

Are you getting into character?

Maybe she doesn't know any quiet songs.

Why are you so serious?

(Chang Jin)

(I'll beat you again next time.)

(Wait to hear my wish.)

(This message was sent by Song Da Hye.)

(Da Hye texted Chang Jin once again.)

- I'm entertained by your thoughts - That's cute.

I feel lonely at the thought of you

(Choi Chang Jin was chosen by your ex.)

How does Kwang Tae sleep like that?

He's deep asleep.

He's so cute.

That's funny.

(Seo Kyung)

That's funny.

(Let's go on a date.)

It's so funny.

(This message was sent by Kim Kwang Tae.)

I want to go on another date with Seo Kyung.

I realized from the date with Yu Jung...

that I want to feel comfortable around someone.

And I feel like...

I could be myself around Seo Kyung the most.

So, I wanted to go on another date with her.

- Is that Kwang Tae? - He changed his mind!

- He did. - Well done, Kwang Tae!

- Props to you for changing. - Well done, Kwang Tae!

Well done.

Nice, Kwang Tae!

And Seo Kyung has sent...

some signals to Kwang Tae before.

- Right. - At first.

So, I don't think she'll be closed off.

I'm sure she'll keep an open mind.

Then, Kwang Tae shouldn't be sleeping right now.

That's true.

He should make eye contact too.

He's sleeping next to her...

- after saying something cool. - Exactly.

(This person was chosen by your ex.)

(Ju Won's message...)

(has gone to someone else.)

I'm being rejected.

(This message was sent by Lee Ju Won.)

I was thinking of texting Yu Jung,

but I wrote and deleted Seo Kyung's name a lot.

I wrote, "Seo Kyung," but...

I understood why she said that.

I'm sure she's upset...

about how I keep texting Yu Jung.

(I'm sure she's upset.)

But it'd be strange to text someone else.

So, I texted Yu Jung with a few emojis.

Yes.

- Ju Won. - Good.

But the message could have been better.

He could have told her not to worry.

- Something like that. - It would have been better...

if he had written things like that.

He probably wanted to tell Yu Jung...

that he hasn't changed his mind.

(Lee Seo Kyung was chosen by your ex.)

I just wished that he and I were on the same page.

I'm at a loss right now.

I think part of him wanted to get back with me.

But from my perspective,

Ju Won has been expressing his feelings for one person,

and it must have bothered me.

It was bothering me.

I just didn't like it.

(I just didn't like it.)

If I go on a date whether I choose to or not,

I have fun that day,

and my feelings for the other person grow.

That's why I've been texting my dates.

But when Ju Won goes on a date with a new person,

he only expresses his feelings...

for the same person.

It must be him sending...

an unwavering message.

But it makes me think,

"Does he actually want..."

"to get back with me?"

So, that didn't look so good.

Oh, no.

She has more feelings for Ju Won than he does her.

But she could have done it better...

- than that. - Right.

Say I was Seo Kyung.

And I've had...

feelings for different people.

And if I were to see my ex...

going perfectly straight for someone,

I'd be as furious as her.

But won't that help you give up on him more easily?

That means that she still has lingering feelings for him.

- She does. - That's why she does.

Even if you were upset,

you'd say, "I'm jealous."

I'd say my honest feelings.

- I wouldn't beat around the bush. - Right.

You would tell him as it was.

(The feelings of these three are being intertwined.)

(Yu Jung)

(I hope you didn't have too much fun on Udo Island.)

(You were chosen by your ex.)

(Chang Jin texted Yu Jung once again.)

(Da Hye)

(Lee Hye Won was chosen by your ex.)

(Ju Won)

- What? - What?

- Hold up. - I knew this would happen.

Is it Chang Jin, then?

- Yu Jung didn't text... - Is it Kwang Tae?

- Ju Won, right? - She didn't.

I must have been extremely upset...

- if I were in that situation. - Right.

- I would have been as well. - But...

Ju Won didn't ask for that. He didn't cause it.

I believe that she thought that Ju Won is responsible...

for part of it.

That's why they said that earlier.

Why did he let her hear it?

- That left a strong impression. - Yes.

He could have stopped it. If Seo Kyung was going to say it,

he could have stopped her...

and cover it up, but he didn't.

Seriously.

She must mean, "I want you to stop putting me..."

- "in such an awkward position." - She's sending a message.

Yu Jung is firm.

I wonder who she texted.

(Cho Hwi Hyun was chosen by your ex.)

(Chang Jin)

(I had a pork cutlet on Udo Island, and all the places were...)

(where we have been before. It reminded me of you.)

(You were chosen by your ex.)

It felt great.

It was the first text message that Yu Jung sent me.

I was glad to hear that she texted me...

after thinking about me.

I thought that I should keep a straight face...

as the whole group was there.

But I was in my element inside.

The memories Chang Jin and I shared...

on Udo Island were huge.

I thought of him a lot,

so I texted him.

(Yu Jung and Chang Jin are on the same page for the first time.)

Look at that!

- Oh, my goodness. - I knew this would happen.

Seo Kyung created a rupture.

Look! It happened to be Udo Island too.

It was Yu Jung's first text for Chang Jin, right?

The place where she could reminisce about her ex.

Yes, she went to a place where she could reminisce about her ex,

and that happened with Ju Won...

before she sent the text message.

It occurred to her even more.

If that hadn't happened before sending the message,

she might not have texted Chang Jin.

- She wouldn't have. - Of course not.

(Hwi Hyun)

(Enjoy your milk.)

(This message was sent by Lee Seo Kyung.)

Check it out.

(Seo Dong Jin was chosen by your ex.)

(Everyone's hearts have been delivered amidst mingled feelings.)

What's surprising is...

that Yu Jung texted Chang Jin for the first time ever.

- Yes. They're on the same page. - Yes.

Chang Jin might have considered giving up...

if he hadn't gotten the text from Yu Jung.

But because of the text about Udo Island,

- he'll keep going forward. - He will.

And Da Hye will be lonely.

This will cause Chang Jin to keep going for Yu Jung.

- It will. - I agree.

I have a bad feeling that it will be...

a love triangle with Ju Won and Yu Jung.

But Hwi Hyun also seemed disturbed.

His feelings for Seo Kyung were disappearing,

- and he was going back... - To Hye Won.

To Hye Won.

And things didn't line up,

so he seemed uneasy.

- It keeps getting complicated. - This is a problem.

I believe this was all caused by Seo Kyung.

- I know, right? - The snowball keeps rolling.

It keeps getting worse.

- Are you all going to drink? - Yes.

Why is she so excited? What's wrong with her?

Why are you all excited again?

It's night, and I have nothing tomorrow.

You look like a malfunctioning robot.

You're a terrible dancer.

Can you do this move?

- It looks hard, though. - I'd rather not.

- What's with her energy tonight? - I know.

I'm always like this.

Did you know that? Why?

Seriously? He danced with you?

- Yes! - You're lying.

- We danced together. - I can't even imagine it.

(Dong Jin looks at Hye Won from behind.)

I'm certainly concerned.

Hye Won didn't...

really show it,

but her feelings seemed...

quite disorganized...

the day after she talked to Hwi Hyun.

And she seemed to be struggling after talking to him.

She talked less...

and turned grim-faced. I realized that.

- Why? - Seriously? He danced with you?

- Yes! - You're lying.

He's teasing me.

- I'm done. - You're done?

- Yes. - You are?

- Please stay. - Why?

- I'll see you tomorrow. - Why so soon?

- I drank too much. - You'll feel better...

- Right. - after a short nap.

- You go to bed so early today. - Am I right?

I'll take my contact lenses out.

Okay.

(Da Hye follows Dong Jin.)

- Why is she following him? - Gosh.

They keep biting each other's tails.

It's literally "Story of the Day When You Bite Your Tail."

Seriously.

- Dong Jin. - Yes.

Aren't you going to talk to me tonight?

Let's talk later. Not today.

I'm tired.

- When? - Maybe tomorrow...

or the day after that. We'll have a lot of time tomorrow.

(They postpone their talk to tomorrow and go to their rooms.)

Who is it?

It's me.

What?

- What are you... - Dong Jin.

What are you doing there?

I didn't know you were looking at me.

I guess you were observing me.

I was observing you.

- Really? - Yes.

Did you drink a lot?

No.

- What's wrong, then? - Not as much as you did.

- Is that right? - Yes.

You seemed uneasy.

- Me? - Yes.

- I am. - There must have been...

complicated situations.

- Hwi Hyun... - Yes?

Sent me a text message out of the blue.

I see.

I don't get why he does that to me.

But it was his first time texting me on Jeju Island.

He's never texted me since we came to Jeju.

I thought...

that he was leaning toward Seo Kyung.

I wonder what changed his mind today.

Our minds change dozens of times a day when we're here.

I'm guessing it also applies to Hwi Hyun.

But he also seemed to be deep in thought today.

- Did he? - Yes.

I don't think...

telling you this will help me,

but let me tell you.

Normally, he's the first one to send the message.

But he seemed to have complicated feelings today.

- Hwi Hyun? - Yes. He had a lot on his mind.

But we don't have much time as you know.

That must have influenced him.

In case...

you feel bad for me,

or you can't make...

the right choice...

as you're worried about me...

I don't want you to do that.

I don't want you to worry about too much...

when you make up your mind.

I want you to do what your heart tells you.

That's fair,

and no one can blame you for that while we're here.

Because we're all in the same situation.

You're so mature.

No, that's not it.

I feel the same emotions.

Right.

I reckon that you and I and everyone else feel the same.

Things are complicated for everyone.

They are.

You observed me...

and realized that I had a lot on my mind...

to tell me about it.

You wrote, "It's all right," in the text message.

- It gave me strength. - Good.

Dong Jin is a person who can understand...

and emphasize with Hwi Hyun.

And he was able...

to help me...

feel better.

I realized that again when I talked to him...

in that room.

I realized that he was extremely thoughtful.

And it's difficult to express it...

even when you feel that way.

I wanted to be as big-hearted as he was...

and stop being so petty.

That was my thought.

Dong Jin is so cool.

He's so mature.

He's so admirable.

He puts others before himself.

And Hye Won is capable of noticing that side of him.

I hope her feelings for him will grow...

- after seeing how he behaved. - Right.

I think they will.

He's like this trustworthy tree.

- It's fine. - You get...

- No. - more attractive by time.

- No, that's not true. - I mean it.

- That was so cool. - Not at all.

- I may look like that to you, - Yes.

But to someone else within 100m,

I may be the worst person in the world.

- That's true. - So...

I guess that's what this place is.

We should drink until midnight.

- What's wrong? - Did you just scream?

- Yes. - It was the loudest voice...

- I heard from you yet. - Were you frustrated?

I want to scream too.

It's so frustrating.

- Did you get one today? - What do you mean?

- The text message. - From my ex?

- No. - They tell you...

who your ex chose.

- I got that message. - You got all of it?

I don't know.

I don't know.

(Laughing awkwardly)

Maybe I'm the only one.

(Sighing deeply)

Identity verified.

- Ding-dong. - Hi.

Hi.

That little...

- Why are you so angry again? - I badly want to hit you.

Just hit him. Let her hit you, Ju Won.

I've been hit quite a lot.

I badly want to hit you. You really don't listen.

I understand how you feel now.

What do you mean, "You don't listen?"

Are you sure I'm allowed to be here?

I want to leave all of a sudden.

- No, I'll go. - Okay.

(Ju Wo leaves the room.)

Where is he going with beer?

- To his room? - His room.

(Ju Won leaves, and Chang Jin enters.)

- Where are you going? - I'm hungry.

There's gimbap upstairs.

- Gimbap? - It's so tasty.

- And tteokbokki. - Gimbap and Yupdduk.

Yupdduk. Okay.

Oh, he can't eat spicy food.

Chang Jin!

(Chang Jin is hungry, so he goes upstairs.)

At least you got to talk.

She must be going to Chang Jin.

Are you going to have something?

Where's the gimbap?

Here.

What? Oh, is it this?

I also made it.

You made it?

- When? What's in it? - Earlier.

What did you do today?

We went to Udo Island like before.

- Like before? - We were on the electric scooters.

The ones we were on before?

Yes. The ones we were on before.

I still have it.

What else?

We went to the same pork cutlet place.

- Really? - Yes.

It was funny.

- How could that happen? - Right?

Her voice tone changed.

- Right. - Right.

She sounded much brighter...

when she asked him if he was going to eat.

Ever since the first season,

the hearts that were closed to the exes...

open up when they revisit their past date spots.

A temporary portal opens up.

- It briefly opens. - They go back in time.

I think how their relationship pans out...

will be based on how Chang Jin leads things.

Yu Jung and Ju Won seemed to have...

a strong relationship between them.

I think Seo Kyung was able to leave a crack in that relationship.

- She did leave a crack. - Right.

And through that crack, Chang Jin came in.

Right. The timing worked that way.

Right.

Let's say I'm Chang Jin.

I got a text from Yu Jung.

I'm on the second floor just with her.

- I would think that's a big chance. - Right.

It would be a time to look back at the happy moments...

we had on Udo Island.

"We did this and loved each other this much."

You have to constantly bombard that target.

That's how you leave that crack open.

It may sound cheap, but it's the best method.

Yu Jung opened up that chance.

She mentioned the same pork cutlet place.

Right.

- You have to go for it. - It's a chance tonight...

- for Chang Jin. - I'll really root for you.

(Min Hyung and Sang Jeong are at the resting area.)

It's cold.

We finally connected.

How?

Through our messages.

I wanted to send a message to you,

- but I felt so disappointed in you. - Right.

I really was torn about sending it or not.

I wanted to sound nice to you,

but it was hard for me to do that today.

I felt really disappointed.

- For lunch? I'm really sorry. - I felt really disappointed...

because I kept waiting for you to get up past noon.

I was waiting the whole time.

I had to do everything on my own.

I'm sorry.

We made an appointment.

But it was canceled.

There was no talk about making a new appointment.

All you say is that you're sorry.

From my perspective,

I would feel that you're just saying things...

and trying to wrap things up with an apology.

It's hard to get over it since that's how I feel.

Then what should I say?

What else? "I'm sorry for missing out because I was sick."

"Let's cook some other time." This is what people would say.

Isn't this a similar situation...

about your outfit?

You also said that you were sorry and that it meant nothing.

It was because it already happened.

There's nothing I can do about this situation too.

- Why not? - I said I was sorry.

You can just say, "Let's cook some other time."

It could be tomorrow or the day after tomorrow.

I'm just not confident about waking up in the morning.

You can make an effort.

You went to all your classes.

But you are not wanting to make an effort.

- That was how I felt. - That's not it.

If you really wanted to cook with me,

wouldn't you have made an effort to wake up?

I get it, but do you really have to scold someone like this?

I'm not scolding you. I just felt disappointed.

- I felt really disappointed. - I get that you felt disappointed.

I feel really sorry about it.

- I really felt under the weather. - You could have said...

that we should cook some other time.

You just don't want to wake up early.

You don't have the will to make that effort to say that.

Must you scold me about it to this point?

Must you say that...

I don't have the will to wake up and to make that effort?

Yes.

- Anyone would get angry. - I can't believe it.

You missed out on our first appointment here.

You could've arranged things for another appointment,

but there was none of that from you.

That was why I felt so disappointed.

But must you bring that up and scold someone...

even at a place like this?

It was our first appointment made here.

It happens every time we get into an argument.

You would scold me and tell me off many times.

Must you have to do the same thing at a place like this...

to feel better about yourself?

No.

Do you have to get over every single detail to feel better?

I'm not feeling better.

Can't you just accept my apology?

I did.

You keep saying things to me because you feel upset about it.

How is that accepting my apology?

I get it. I'm sorry.

We really don't click.

I'm feeling this even more.

We haven't changed a single bit.

(Things have gone wrong by an appointment for reconciliation.)

This is very suffocating.

It's very suffocating.

They have totally different styles of conversation.

They're totally different.

This happens between couples.

Let's say the highest point of anger is reached at 100.

There are couples which make up at 20.

There are other couples which make up at 50.

But these two must go up to 80 for that to happen.

No matter who was at fault.

They have to reach the end of a fight to solve things.

- Right. They fight until the end. - Also,

I think Sang Jeong's voice gets louder as they fight.

Min Hyung keeps the same voice...

- as they fight. - He's calm but cold.

A simple sweet comment would solve things,

- but they can't seem to do that. - Right.

Kong Sang Jeong is back!

- Are you back? - We got into another fight.

Sang Jeong!

- Take a seat. - I'll give this back to Ju Won.

Go ahead.

You have to come back.

Of course.

- You'll be in trouble if you don't. - I'll come back for my room fam.

- You'll be in trouble. - Okay.

(Peeking)

(Peeking)

(Ju Won is talking with Dong Jin and Hye Won.)

I didn't know anything here.

Right.

I wondered if that was right.

But nothing was decided for us.

- It's Seo Kyung. - It's Seo Kyung.

Nothing was decided for us.

Who is it?

- Come out, Lee Ju Won. - I'm going to get a beating.

Come out, Lee Ju Won.

Why?

I came to give this to him.

- You came to give this to me? - Yes.

Ju Won will never listen.

Why won't you listen to her?

- You should listen to her. - I'm infuriated, to be honest.

Doing that after...

I get where your heart is thanks to what you did.

- I will no longer ask you things. - Well,

it would have been weird to send it to that person.

- Aren't I right? - Fine.

What's wrong? Honey. Oh, no.

- "Honey?" - Just a moment, Seo Kyung.

"Honey?"

Did he just say, "Honey?"

He called her, "Honey."

He must've felt his heart drop to the floor.

My gosh!

- He called her that. - Oh, gosh!

That's a real habit.

- Aren't I right? - Fine.

What's wrong? Honey. Oh, no.

- "Honey?" - Just a moment, Seo Kyung.

Let's just stop talking.

(Sighing)

- Seo Kyung. - Yes?

Give me a minute.

- What? - Let's go over there.

Put this on.

- I don't want to. - Just on your shoulders.

What do you want to talk about?

Let's move over there first.

(Sighing)

Won't it be weird to send it to her because you told me to?

I told you to send it to her.

That would be weird to do that. It's not like we're dating.

You went on a date with her.

For just that short date?

Why would I do that?

- I... - That was what I always did.

I don't have big feelings for anyone currently.

I'm not sure where my heart is.

So I always sent a message to the person I had a date with...

or the one I talked with the most.

That was what I did, but for you,

it doesn't matter who you went on a date with.

You're messages are focused on one person.

So I figured it out.

I only went on dates with that person.

I figured it out.

I really won't say more.

I think I can make up my mind now.

You said you didn't want to get back with me.

You said that yourself.

- But why are you acting like that? - I didn't have feelings for you.

Right. You don't.

- I didn't have feelings for you, - You told me that.

But I said I didn't know where my heart was.

I told you that giving you up felt so sad...

and I didn't get why I kept tearing up.

You said you didn't want to get back with me.

Right.

I did say that I didn't want to get back with you.

Wouldn't I have been bothered...

and felt upset by your actions...

because I was your ex?

To be honest, I thought you were going to tell me...

that you wanted to get back with me.

But you said you couldn't get over that last comment.

I heard everyone say that...

you were pretty much an official couple.

That's not true.

I heard everyone say that.

I finally figured it out.

Everything is clear to me now after today.

I won't ask you anymore.

I want to stop here.

I think I've made it quite clear for him in my opinion.

"I've always sent a message to the person I went on a date with."

"If you're not sure about where your heart is,"

"you should do the same." This is what I told him.

But Ju Won's heart seemed certain.

Was he trying to wind me up?

He knew that I would see his decision.

I even...

told him to choose the person he went on a date with,

but he still made that decision.

I really couldn't understand him.

That didn't sound right.

Why would she want me to do that?

She didn't want to get back with me.

She said that herself.

It just felt like...

she wanted to get on my nerves.

Take a seat. Let's talk.

My heart felt lost.

- That's not it. - I kept finding it hard...

to give up on you.

But I think I can do that now.

I don't want to ask you more. I think I should...

go in that direction.

From my perspective,

- you didn't want to get back... - You...

You said you didn't feel confident about getting back with me.

You said it would be tough for you.

Is that why you kept doing that...

even though you knew that I can see everything?

Is it right for me to send a message to the one you tell me to...

at this point?

- So you're not... - Am I your puppet?

Considering any of the feelings that I'm feeling.

I did make my decision while thinking about you.

- Just because... - I'm here...

and seeing where all of your messages are going.

I would definitely think...

you are focusing on just one person.

In the midst of not knowing where my heart is,

my desire of wanting to get back with you would shrink more and more.

You said you didn't want to get back with me.

- Last night... - My heart felt lost.

You didn't say you didn't know what to do because you felt lost.

You said you didn't want to get back with me.

I said my heart wasn't leaning toward it.

You said you weren't confident about it...

- because of the last comment. - But to...

- give up on you... - After saying that to me...

Listen to me.

- You came to me after saying that. - I figured it out now.

I'm certain that I don't want to get back with you.

Do as you wish.

- I... - You don't feel confident enough...

to tell me what you honestly feel.

Right.

- It became certain after today. - You're not even trying.

Things became certain to me after today.

- It's not about trying. - If I sent my message...

If I sent my message to Jong Eun,

would you have thought differently about me?

Isn't that so foolish...

to send a message to someone you tell me to?

I've always sent a message to the one I went on a date with.

I thought you would do the same...

if you weren't focusing on just one person.

- If you were to do that... - Isn't that so lame?

What is that?

Is it right for me...

to send a message to the one you pick for me?

Am I some kind of...

- Must I do as you tell me? - Well...

I've always sent a message...

to the ones I went on a date with.

It was because I didn't have feelings for anyone.

If you told me to send it to you,

I think I would've really thought about it.

Fine.

I was always like that.

I chose the person I went on a date with and talked with.

Fine. You're always nice.

You always do the right things.

I think you're telling me off for being shaken.

You seem to be certain about someone.

So just go for it.

You've shown me enough for me to figure it out,

so I'll try to make up my mind...

- about what I feel. - You're so...

Okay.

You've never shared your heart with me properly.

It was our first time talking about it yesterday,

and you said you didn't want to get back with me.

I don't want to get back with you,

but it's so hard to give up on you.

- What does that even mean? - I don't even know what that means.

Isn't that so selfish, Seo Kyung?

Right.

You don't want to get back with me.

I think it'll be too hard to get back with you.

You didn't even send me a message.

But you hate it when...

- I do something with someone else. - You keep sending...

your message to someone directly.

- There's nothing I can do. - I only had Yu Jung to send it to.

I had no one else other than you and Yu Jung.

Good luck with her.

Just go for it.

I'll try to make up my mind.

(Seo Kyung leaves first in the end.)

(Sighing)

If she wanted to get back with him...

no matter who she went on a date with,

she should've sent Ju Won a message.

I believe...

that was the best excuse to make...

to cover up the messages she had sent earlier on.

"I didn't send my messages to them because I had feelings."

"I just sent my messages to the ones I went on a date with."

- The ones she talked to the most. - Right.

"My heart was lost."

"I didn't fix my heart on someone like you."

This is what she's trying to say,

but I think that's cheap to say that.

Sending a message means you have feelings for the person.

You can't cover up yourself like that in the final spot.

"Were you serious about your message?"

She even answered that question.

- Right. - Right. She even answered that.

She should've said she couldn't find anyone to give her heart to.

It's right to say...

that she wanted to get back with him after some time.

That would be a great way to say it.

What she's saying is making him...

- go nowhere. - Exactly.

Who is it?

It's me.

- Ju Won? - Yes.

- Dong Jin went up. - He did?

I'll leave soon too.

Is Seo Kyung okay?

I'm not sure.

She sounded sad before she left.

If she ever expressed that she wanted to get back with me...

"You're all I have, Ju Won."

Or...

I guess it would be hard to say that.

"It's still you for me."

- She never said these things. - If she were to...

say these things to me,

I would easily be flattered by her words.

But I got nothing from her.

Seo Kyung told me...

to send a text to Jong Eun no matter what.

The messages are an expression of what I've felt each day.

Must I send my messages like a joke?

In her point of view,

if you send it to Yu Jung despite going on a date with someone else,

it would seem like you have a lot of feelings toward Yu Jung.

Yu Jung kept sending messages to me.

Or she should've told me to send her a message.

But that wasn't it. She didn't send me a message too.

Who did she send it to then?

I didn't get any messages today, to be honest.

She sent her message to Hwi Hyun.

That's what I just don't get about her.

She sent it to Hwi Hyun?

If she had sent me a message,

I would've said to her,

"I will really think about it if you feel this way."

So Seo Kyung sent her message to Hwi Hyun.

Is it Kwang Tae or Hwi Hyun for her?

I have no idea.

She'll be heading to Hwi Hyun now.

I really don't know.

But in her words,

Hwi Hyun and Kwang Tae are just younger brothers to her.

I always become the fool.

That's what it's like for me all the time.

- Shall we go for a walk? - Let's head out.

I'm going to mix in some.

I'm going to get drunk.

I'm not going to do anything tomorrow.

- Here. - I want to do that too.

There's a can of beer here.

Then I should...

You're throwing it out in your own mouth.

(Laughing)

How can you pour it in like that?

Don't add too much. You'll become a fool if you do.

Just like me.

What time is it?

- Shall we head out? - Yes.

Bye.

I'll walk you there.

But why?

Why would you do something you never did before?

You were never like that.

I just wanted to walk a little...

after sending you in.

- You're going to go for a walk? - Yes.

- Okay. - Bye.

- Bye. - Bye.

Yu!

Yu Jung!

- Well... - What?

Well...

- Well... - What?

Gosh.

- "Yu!" - "Yu!"

Ask her to go for a walk.

Walk around like the time you confessed your feelings.

It's your chance.

Well...

Come here.

What is it?

Well, do you want to go for a walk?

- What's wrong? - Why?

- Why? - I just...

I just like it around here.

That's it?

I just wanted to walk.

- That's it! - Yes!

- That's your chance! - Right!

Start talking with each other.

- Nice! - That's so cute!

Talk about the good times.

It's a similar situation to the day he confessed his feelings.

- Right. - "Yu, well..."

- He's so cute. - Chang Jin is cute.

He said "well" six times.

There are so many stars here.

Right? Up there.

The moon is so bright.

It's been a while to walk with you.

It's nice.

I'm reminded of the days we had feelings for each other.

- Well... - You would always say,

"It looks nice over there. Do you want to check it out?"

I'm always like that.

You were cute back then.

Hey, Yu.

- Hey, Yu! - Yu!

Isn't it so picturesque here?

Take a seat. I'll take a picture of you.

Go ahead.

(It feels somewhat embarrassing.)

This is a crazy place.

This really is a crazy place.

You look great. Check it out.

I look so pretentious.

You posed liked that.

- You know this is a river, right? - Yes.

You get scared so easily.

It's fun to make you jump.

Have you gone mad?

It feels somewhat nice to see them together like that.

It's like they're building something between them again.

Chang Jin feels happy right now.

He feels great right now.

- Right. - Right.

I think Yu Jung...

feels positive about it too.

Udo Island definitely started something.

She got reminded of those times after going to Udo Island.

It's a magical island.

Yu Jung finds that very important.

It's important for someone to express themself to her.

- Right. - She likes someone being clear.

And it's happening right now.

To be honest,

it doesn't matter if they get back together or meet someone else.

- Same here. - Right?

- Me too. - Me too.

These two are so pure.

- I just like them for who they are. - Right.

(Ju Won and Hye Won also go for a walk.)

It's nice.

- There are no blankets. - Where have they gone?

They ran away.

Here?

- Don't you feel cold? - I'm quite cold.

Let's go to the common area then.

- Sure. - Let's go.

Is that Seo Kyung?

(Kwang Tae and Seo Kyung can be seen through the window.)

I think it's Seo Kyung.

She's falling into Kwang Tae.

There's no way out from Kwang Tae.

- There's no way out from him. - Of course.

(Sighing)

I think I felt the same feelings you had with Seo Kyung...

with Hwi Hyun.

Today he sent me a text for the first time...

since we came to Jeju.

All of a sudden now.

It's similar but a little different.

Hwi Hyun was well prepared to approach you.

Actually, I thought...

he made a decision...

to get close to me,

so I was so grateful for it.

Then you said...

Seo Kyung texted Hwi Hyun today.

I'm sure he will be swayed by her.

As I just learned about her texting Hwi Hyun through you,

my heart sank a little.

It was the first text I received about him going right for me,

- and as soon as I did, - I shouldn't have told you.

I got worried about him being swayed.

She's been saying...

that Hwi Hyun and Kwang Tae are just good friends to her.

She said she never saw them as men.

But she said she saw Hwi Hyun as a man.

- Is that so? - This afternoon.

- This afternoon? - Yes. This afternoon.

Until a few days ago,

she said, "Hwi Hyun is a baby."

So I asked her again today.

"How do you see Hwi Hyun?"

"What do you think about him?"

And she said that she liked him romantically at first...

but then she didn't think they hit it off...

when they went out.

She said now she has feelings for him.

When I heard that, I was speechless.

She told me that she wasn't into him.

She said she wasn't into him at all.

She said she had no feelings for him.

But she said the opposite to her, which is two-faced.

It made me think...

that she and Hwi Hyun were kind of into each other,

but she told me that she didn't really like him...

because of the stance she'd had...

and because she wanted to get close to him without worrying.

She might have said that she wasn't into him...

because she wanted to go right for him.

And he would be swayed a lot.

What is that? Hwi Hyun is here.

- Hwi Hyun! - I'm not Hwi Hyun.

- Then who? - Are you Hoe Hyun, then?

The three of them are sitting there, talking again.

This makes me think...

(Yu Jung and Chang Jin are coming back from a walk.)

Oh, dear.

I have no hope.

I wonder what Yu Jung is thinking.

I felt like she was avoiding eye contact with me.

We used to make eye contact often.

I also wondered if she had a change of heart.

I briefly thought...

she might have texted Chang Jin.

Everything went sideways.

It's annoying.

"I have no hope."

- He said he has no hope. - Overnight.

- Just in an instant. - Everything changed overnight.

- This... - My gosh.

Seo Kyung caused all this chaos.

- Her one little move caused this. - Yes.

It caused cracks in every relationship.

Ju Won is suffering in the middle.

This is such bad timing for Ju Won.

- This is so bad. - Yes.

- Things are unpredictable here. - This is a disaster.

What is happening here?

(Min Hyung is visiting the Brown Wing again.)

And I was nervous.

Right.

- Let's talk. - Me?

Can we talk upstairs?

Yes, you can.

We can't hear you if you talk upstairs, anyway.

- That'd be better. - If you close the door.

Was the conversation over earlier?

- I came because I was curious. - What else would I say there?

So if our conversation ended there, what's happening to us?

What do you mean?

I'm so upset, though.

It wasn't like I was a little sick.

In that situation, why did you have to say...

I was weak-willed and didn't want to make an effort?

I was so upset,

thinking why you had to scold me,

saying those things to me.

I get it, but I was talking about your attitude.

You know I suffered today.

- I was sick. - I know.

So we didn't have anything planned for tomorrow.

But you didn't try to make plans with me.

I can't!

- No. - You can't make plans with your ex.

It's not like that. We could take a walk here...

or make lunch together.

There are lots of things we could do together.

You didn't feel like making plans with me, anyway.

What would happen tomorrow if we went to bed without talking?

Something could happen tomorrow.

What would we do when we wake up? I'm honestly curious.

You would wake up...

and just take pictures and hang out with the girls.

Would you come to see me?

You wouldn't. Would you come to my room once?

- I went to your room today. - When?

I went earlier.

Even if you did, our plans got canceled,

so I think the right thing to do is...

for you to make plans with me again.

But that's what you think.

Yes. Otherwise, I can't accept this.

- But I'm a different person. - So...

- Why don't you know that? - I do, so I didn't say anything.

No, you don't.

I only said I was sad. I didn't complain to you.

- You said you were still upset. - I was smoking and feeling good,

but then what you said really bothered me.

About not being sure of waking up early in the morning.

If you had class or something you wanted to do...

the next day...

If you were going to the arcade at 10am tomorrow,

you would wake up.

You can't wake up early...

because you're not really willing to cook with me.

That's what I don't like and why I'm sad.

So did you come all the way here to scold me,

- not have a talk with me? - No.

You don't even know why I was upset.

You're only picking on me now.

It really makes me not want to get back together.

- Me neither. - Same here.

Me too. Really.

Seriously, moving in here made me realize again...

- that we can't be together. - Yes.

I don't even care about the final decision. I'm lost.

Let's just talk in the common area.

Have you fought with your girlfriend like that?

- For me, no. - No.

They're arguing over something trivial.

Romantic relationships are hard.

You hate your partner,

- I know. - but you still also love them.

They're fighting, yet they can't let go of each other.

They hit it off at the same time.

The jacket.

- I don't want it. - Take it with you.

You should take the jacket. It's cold.

I'm sorry.

- We must have been loud. - It's okay.

- Goodnight. - Bring her home safely.

Take this.

It's true that while you were in Seoul,

I wanted to get back with you more.

- Me too. - For real, but...

You should've spoken nicely to me, then.

You could have used kind words to me.

I struggled a lot with that when we were together,

and I'd been telling you about it,

but even today, you just scolded me.

But look. We're in an unusual situation.

That's not true, Sang Jeong. You're wrong about that.

That's how I felt.

And I'm saying that was wrong.

You're saying I'm wrong again.

- No, today... - You can just say...

that there was a misunderstanding and you didn't mean that way.

Yes. Misunderstanding means being wrong about something.

The definition of misunderstanding...

is that you don't get something right.

Then you have a problem with your way of speaking.

It seems like you hate the word "wrong."

Why do you think I became like this?

Don't you think you made me this way?

- But I... - Will you just hear me out...

for now?

It's so hard.

I wish I could relax...

and have no feelings left for my ex like you.

I'll choose someone to dedicate myself to...

and stop crying.

You can just meet someone who won't make you cry.

Right. That's important.

- That's why I texted you. - Thank you.

Do you only feel thankful?

What else should I be feeling?

I don't know.

So what's your answer to my text?

- I can't answer it. - Why not?

Because I don't know what my heart wants either.

I did express feelings for Yu Jung.

It's true that I'd been torn...

- Right. - since we were in Itaewon.

Now my feelings are sorted out.

I was sure about my feelings today,

so I sent you the text.

I loved the date with you.

I wanted to go out with you again.

Right. Our date was good.

Yes. It'd be fun if we could go out in Jeju.

Right.

If we get to go out again, I'll make it a fun date.

Okay.

- Make me laugh. - Okay.

You're funny now, though.

- I don't know... - You laugh a lot with me today.

How you became so funny.

I think that's my charm.

Please see that, Seo Kyung.

- Hey. - Realize that, Seo Kyung!

You're so cute.

Is that a good thing?

It is.

Is that so? If you saw me as a man, you wouldn't think I was cute.

No. Cute guys are the best for girls.

- Really? - Yes.

Fine. I'll text you tomorrow too.

He's so innocent and sloppy.

He bluffs a little, but in a cute way.

My romantic feelings for him are...

about 50 percent.

But I like him 100 percent as a person.

I won't change my mind.

Kwang Tae is finally like himself.

- Right. - He didn't use the honorifics.

He dropped them...

because she said she didn't like it.

He listens to her well.

He's so adorable.

A guy like Kwang Tae is good for Seo Kyung.

They always clicked when they were alone.

Right.

Where is my journal?

You said you left it somewhere.

Let me check the common area.

Identity verified.

It's so cold.

Here it is.

Identity verified.

- Seo Kyung. - Yes?

- Can I ask you something? - What?

- Just one thing. - Okay.

- Should I ask here? - Yes.

Why? I can't come close because of the cigarette smell.

Let me put it out.

(The two will talk again.)

- You said you'd put it out. - I did.

I just have one question.

Are there some things you said...

because you were into Hwi Hyun...

and wanted to cut me off?

- Am I into Hwi Hyun? - Yes, you texted him today.

You're somewhat attracted to him.

No. It's because he was sitting next to me during dinner.

Stop saying that.

To me, you seem to have feelings for him.

There's no one I like at the moment.

The guys in my wing?

I talk to them a lot.

It's possible that I choose one of the two...

if I decide not to get back together with you...

because I talked to them the most.

I still haven't decided.

- I'm torn apart. - Right.

I'm torn too, just like everyone else here.

- You are? - Everyone is like that here.

You're wavering?

You said you were too.

Is that why you only have eyes for one person?

Here we go again.

There's something I'm curious about. I talked to Hye Won,

and I felt like...

there was someone you were into...

No, there isn't!

That's why I'm at a loss!

Should I believe your words entirely?

I'm sure that you liked it when you went out with Yu Jung...

and it made your heart flutter.

I get that.

Since I was unsure who I was into,

I asked you to text the person you went out with today,

but you said you had no reason to listen to me...

and you had someone else you were more into.

And you texted her.

- Yes. - And I...

It wouldn't have been polite if I had texted my date then.

- It's not polite. - Not at all.

- I rather think... - No, it wouldn't have been.

Fine. If you think so, then that's it.

Had you asked me to text you...

That would have been ridiculous.

Why are you so upset...

- when you didn't even text me? - I know.

It would have been absurd, and I didn't expect it either.

- You had a date today, - Right.

- so I thought that would be all. - So, in the end,

you would've been uncomfortable if I had texted you too.

I wouldn't have been happy...

- Right. - since we barely talked...

and didn't even go out today.

(It's not easy to resolve their emotional conflict.)

(Meanwhile, Hwi Hyun is headed to the Green Wing.)

- What's up? - Where is Hye Won?

- Are you looking for Hye Won? - Yes.

- Were you going to talk to her? - Yes.

Then wait a little.

Was it you guys who had this unrefined rice wine?

- Not me. - Who was it?

Isn't it what Dong Jin brought?

I don't know.

You have a lot of trash here too.

I was about to take it out.

- You take care of trash here. - Yes.

- I take care of our trash too. - Pick that up and follow me.

The youngest are in charge of this.

Is there more to throw out?

- I don't think so, right? - Yes.

(The garbage collector of each wing takes out the trash.)

Goodness.

- What? - Just because.

Everyone gets along during the day, but...

But we're different after texting?

Everyone breaks down...

and fights everywhere.

Identity verified.

Gosh.

I thought things were going well between you and Ju Won.

Yes.

- Yes or no? - Things are going well.

It's going well.

It was.

- And what? - But they have their own opinions,

- Everyone is... - so we need to talk.

I'm jealous that everyone is honest.

- Why? - Honest...

You all seem frank.

I'm not saying you caused me harm.

We talked about that yesterday.

Please don't cut me off.

(They happened to witness Sang Jeong and Min Hyung's fight.)

The heads disappeared.

Oh, my.

- Seriously. - My goodness.

(Going back down)

This is what it feels like.

Should we take it back home?

Shall we leave it here?

I mean...

No, there isn't!

That's why I'm at a loss!

Should I believe your words entirely?

(Witnessing another ex-couple fighting)

It'd be even hard to write a script like that!

That's such bad timing.

- The timing is awful. - My gosh.

- The timing is uncanny. - Oh, dear.

- You can't script it like that. - I know.

How did that happen?

What a crazy night.

- Seriously, it's insane. - It really is.

When Seo Kyung screamed,

Yu Jung must have heard that.

- She must have heard it. - She sure did.

(Staggering)

Are you trying to show that we were eavesdropping?

Suddenly, I don't want to go back.

That's how I felt yesterday.

- Shall we take a walk too? - Shall we?

It would have been ridiculous if I had texted my date today.

- Fine. - It would have been rude to her.

Could I have texted Hye Won...

or Da Hye?

I get it. You're saying you had deep feelings for her.

Fine.

He's always like that.

I sent a text to Hwi Hyun today,

so Ju Won must have received a notification about that.

He was being sarcastic after seeing that.

"Is it Hwi Hyun now?"

"Are you into Hwi Hyun now?" I think that was what he was saying.

Now I have clarity about my feelings.

Even if I bump into him now,

I wouldn't try to sabotage them,

get jealous, or be bothered by them.

I would feel nothing if I got a text saying he chose Yu Jung.

It wouldn't bother me anymore. I'd be okay with it.

I wish you let me know what he wrote too.

That should be fun.

Why are they so intense?

I...

Actually...

(The onlookers get flustered a lot today.)

She came when he said, "Why are they so intense?"

You can't even make a movie like that.

Come to the Brown Wing.

- The Brown Wing? - Yes.

What? Are you coming to our wing?

- Yes. - Come on in.

You're always so cheerful.

(Talking gibberish)

She's so cheerful.

Seriously, I hate her.

Goodness.

How do you take a walk around here?

- Near the Green Yard... - I had a fight there.

I was so shocked.

- "Can they be this intense?" - When we were taking out the trash.

"Why are they raising their voices like this?"

- How... - Did you talk again?

He stopped me and said he had a question for me.

What did he ask?

What did he ask?

- What did he ask about? - Right.

If I was choosing anyone to text...

If I was choosing anyone to text...

to feel at ease.

Do you choose a different person every time?

Yes, I do.

- Me too. - I text a different one every time.

I just text the person...

I had a date with or talked to the most that day.

But Ju Won is only texting one person.

What's going on?

Who is it?

- He's only choosing one person. - I don't know who it is.

- He's only choosing one person. - I don't know who it is.

When I see it,

I can't help thinking that he only has eyes for her.

Right. I'd feel that way too.

But he said he wasn't.

But he said he wasn't.

So Ju Won didn't text you.

No. He's been texting only one person.

You know who it is.

I asked if he was focused on her, and he said no.

He said it was because he only went out with...

and talked a lot to one person.

He said it was because he only went out with...

- They do go out a lot. - and talked a lot to one person.

- Wait. That hurts my feelings. - Why?

Right. That would hurt Yu Jung's feelings.

You never know how things will go.

You never know.

I have made my decision, though.

I don't think we should give ourselves a second chance.

Why do you keep fighting?

He always says,

"Don't make me the bad guy."

He says I'm always upset about many things...

and makes him look bad.

I see.

Is Ju Won a bad guy?

No, he's not.

He's such a good guy.

But what matters is your heart.

Ju Won is a really good person,

but when we were dating,

I was disappointed in him in many ways...

and I wasn't good to him in many different ways either.

- Why were you disappointed? - Because...

- Are you curious? - I want to hear it.

Are you curious? Are you going to become a couple?

What if I pay you for it?

I'm curious!

If it's because you want to date him, I won't tell you.

What? It's not that.

- I'm just curious. - Are you curious?

It was just...

(It gives her a lot to think about.)

She didn't seem to like it.

She was hinting that she didn't like it.

I don't know what they want to do.

I think Yu Jung wants to go for Ju Won only,

but there's always drama.

Then today she was reminded of the memories she had with Chang Jin,

the vibes, and temperatures they experienced together.

- Those memories come up. - Since she thought of them,

she must have wondered if going for Ju Won...

is actually worth all this drama.

"Do I like him enough to endure all of this..."

"and go right for him?" She must've had these thoughts.

Yu Jung can be...

- really fragile. - She's delicate.

She prefers simple relationships.

- Right. - She doesn't like drama.

She might think getting involved there...

- is a headache. - Yes.

He could have said it to me on purpose.

- Because it was me. - But...

when I see Ju Won,

I feel like he would go to you...

if you told him you wanted to get back together.

That breaks my heart.

We already promised not to be bothered by it.

I said something like that to them.

That if I became more open about getting back together,

he would change his mind and fall for me.

And they were like, "What?"

Yes, he could.

- They were surprised. - We didn't know...

- You can change his mind. - what conversations they said.

But on the outside...

- we only see you two. - Right. On the outside...

This is crazy.

Yes. He's only choosing her.

It's hard.

(EXchange 3)

(How do you feel?)

(I went on about 4 dates with Dong Jin.)

(I could feel...)

(that he was expressing his feelings for me.)

(I got so scared.)

(But I'm sure about one thing.)

(It's either you...)

(or Chang Jin.)

(Even if I choose you, )

(I'm not asking you to abandon Dong Jin and come to me.)

(It's my karma. I've been wishy-washy.)

(I didn't understand, and I was a little thrown off.)

(Are the two of them toying with me?)

(Hye Won.)

(Can we talk in the room later?)

(I have nothing to say to you.)

(After you.)

(Thank you.)

(Why don't you get some rest?)

(I think I made a mistake.)