Original subtitles

(My Sweet Mobster)

(Um Tae Goo)

(Han Seon Hwa)

(Kwon Yul)

(My Sweet Mobster)

(Mr. Seo Ji Hwan)

The person you reached is now unavailable.

(Chief Oh)

- Yes, Chief Oh. - Mr. Jang.

Actually, Ko Yang Hee is heading somewhere...

after dropping by his company,

and it's Sangnam Liquor.

(Sangnam Liquor)

You can leave...

if you want to.

You made the mistake of...

not looking at me because you were busy...

looking only at him.

- Chairman Seo! - What?

Darn it!

It's so touching I could try, scums!

This is why...

you said your son was different.

Don't move!

Seo Ji Hwan.

- Mr. Seo. - Don't come close!

Go away, scum! Go!

Let go of me!

(Police)

- Freeze! - Drop your weapon.

- Stop. - Mr. Seo Ji Hwan!

- Let go of me. - Cuff him.

Seo Ji Hwan.

Seo Ji Hwan!

- Seo Ji Hwan. - Stand right here.

You have the right to remain silent.

Hands behind your head.

- We need an ambulance here! - Call the ambulance.

- Seo Ji Hwan. - Boss!

- Darn. Let go of me! - Follow me.

- Let go. - Boss!

- Move. - Ji Hwan!

Ji Hwan.

Mr. Seo!

- Boss! - Mr. Seo.

- Hurry up! - Stay with me!

Boss.

Please wake up, Mr. Seo.

Hurry.

- Hang in there, Ji Hwan! - Boss.

- Ji Hwan. - Ji Hwan.

Hurry up!

- Boss! - Ji Hwan.

- Boss! - Boss!

- No. - Save him!

Darn.

(Operating Room)

(Restricted Area, Operating Room)

(Operating Room)

(Patient: Seo Ji Hwan, Doctor in charge: Ryu Jin Seon)

Fortunately, we could save him,

but he is in a coma due to brain damage from heavy bleeding.

The medication is sustaining him,

but I can't guarantee you when he will wake up.

What do you mean...

you don't know when he'll wake up?

He should wake up once he recovers from the anaesthesia, shouldn't he?

Doctor, you just said his surgery went well.

Draw my blood if you need it.

I'm blood type O, just like him.

- Draw my blood. - Let's see how it goes for now.

I told you to draw my blood.

Okay?

- Oh, dear. - Just...

How could this be?

Boss.

Hurry and wake up.

We're waiting for you, Boss.

Hurry and wake up. Gosh.

Boss.

(Patient: Seo Ji Hwan, Doctor in charge: Ryu Jin Seon)

Yes, Chief Oh.

How is it going?

(Criminal Division)

One is talking too much, and one has his mouth shut.

Ko Yang Hee denies everything, saying that he didn't do it.

But Seo Tae Pyung isn't talking at all.

Only Lee Kang Gil has confessed willingly.

Okay.

I'll be there. Yes.

You should go to work.

I'll be here.

Don't worry and go to work.

How can we go to work when he is still unconscious?

Think what Mr. Seo would want you to do.

Would he want you to do nothing...

and just worry about him even without going to work?

Or would he want you...

to go and do your part reliably?

Let's do what he'd want.

This is driving me insane.

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

(Seo Tae Pyung's Criminal Proceeds Concealment Investigation Report)

I heard you kept your mouth to the police.

Violations of the laws on arrest, confinement, and special violence,

and of regulation of punishment of criminal proceeds concealment.

Violation of...

the Act on the Aggravated Punishment of Specific Crimes.

Are you pleading not guilty to all these charges?

If Seo Ji Hwan fails to wake up,

a charge of aiding and abetting murder...

will be added to the list.

Is he...

still unconscious?

(Seo Ji Hwan)

It must have been so scary, hasn't it?

It's okay now. I'll be by your side.

(CEO Seo Ji Hwan)

(CEO Seo Ji Hwan)

The seat won't be empty for long, right?

Ji Hwan.

You're not crying, are you?

No.

You said Ji Hwan was super strong.

They say there's power in our words.

I want to hear it like a spell.

Can you say that he's strong again?

Come on. I just want to hear it from others.

If you have time for this, go to a nearby Catholic church...

and pray.

- I'm Christian, not Catholic. - I'll get going.

Come on. Say it once for me.

Just say it once for me.

Darn it. Seo Ji Hwan.

Seo Ji Hwan! Because of that scum,

I couldn't finish that old man off.

What?

Are you afraid Seo Ji Hwan will die?

Drop your eyes.

How dare you glare at me like that?

That's enough.

What did you say, you scum?

Can I get a different room?

Be quiet.

Do you want to exchange rooms?

Thank you. I'll call you. Yes.

- Who was it? - Ye Na.

Have you become best friends...

after doing one challenge together?

So many people are worrying about and looking for him,

so he'll be up soon.

You're right.

He won't sleep for long because he's a light sleeper.

Hey. Why don't I wake him up by startling him?

What?

- Boo! - Hey.

Right. He needs this much sleep to recover.

I was so rude when he was having a deep sleep.

My apologies.

He isn't even frowning. I guess he feels comfortable now.

(Patient: Seo Ji Hwan)

I'll go home now.

Right. I almost forgot.

Here.

You left it back home, so I went and repaired it.

Thank you.

Eun Ha.

You can cry if you want.

Okay? Don't hold it back.

Don't resist it. Just cry.

He won't be unconscious forever, right?

He will wake up, right?

Of course. He'll wake up in no time...

as if nothing has happened.

He's not the kind of guy who'd leave you behind.

Yes. It's all right.

I wanted to stop by,

but I'm still at work.

It's okay. You must be busy.

No matter how busy I am,

I'll visit Mr. Seo soon for a statement.

He said he'd cooperate.

He is a man of his word.

Mr. Seo is.

Yes.

Right. I might...

bother him for a while.

It's not my intention, but we might have to fight over him.

I'll let you have him.

It's not that I want to have him all to myself.

I'll borrow him for a moment.

And I'll give him...

back to you safe and sound.

I'm just getting your permission in advance.

Thank you, Mr. Jang.

Thank you, Ms. Eun Ha.

(Patient: Seo Ji Hwan, Doctor in charge: Ryu Jin Seon)

(VIP ward)

(Seoan General Hospital)

Hey.

I brought everything you asked for.

Really?

Do you need anything else?

No. I'll buy the rest downstairs.

- No. I'll get them for you. - No. It's for the sake of exercise.

- Please watch him. - Do you want to do that?

She couldn't even get a proper shower.

Boss.

Stop giving the tiny mouse a hard time and wake up.

Will you?

Gosh. You're going through so much that you even have gray hair.

Darn. I got the wrong one.

Darn. I got the wrong one again.

Is there a tweezers?

Right. I brought it.

Darn, I pulled out the wrong one.

How silly of me.

Darn, I pulled out the wrong one again.

That hurts.

Stop pulling out my hair.

Boss?

Boss?

Doctor!

Doctor!

Boss?

Boss, you're awake, aren't you?

My gosh. Doctor!

What... My gosh. Thank you so much.

Thank you.

Doctor!

Boss, thank you.

Thank you so much.

- Jae Soo. - Yes, Boss?

Dial it down.

(VIP Ward)

Ji Hwan.

Ji Hwan.

I knew you'd wake up.

I knew you would.

I took too long, didn't I? I'm sorry.

No, it's all right. It's fine.

- Really? - What is it?

- Boss woke up. - For real?

- Did he wake up? - Really?

- Yes! - Yes!

Nice!

See? What did I tell you?

Eun Ha, that's great news.

Got it. I'll be right there.

Sure. I'll call you.

This is great news. My gosh!

Yes!

(CEO's Office)

(Kang Ye Na)

Whatever.

- Hello? - Hey.

It's me.

Ji Hwan woke up.

I'm glad to hear that.

That nonchalant attitude. It's charming.

Gosh.

(Mr. Jang, Boss just woke up!)

The accessory to murder charge...

won't be of your concern.

Begin your questioning.

That reminds me.

The necklace broke off.

Did it break?

On the day of your injury, it snapped off...

while I was cooking dinner.

It snapped out of nowhere?

Do you know what's fascinating though?

You woke up after I put it back on today.

- Fascinating, isn't it? - Really?

Mr. Jang.

Congratulations.

I'm here because I was first in line.

Are you here for his statement?

Well, I did book this session in advance.

I gave you my word, so I'll give you the room.

What did you promise him?

- What... - I'll leave you two to talk.

- Thanks. - Eun Ha, you don't have to leave.

Mr. Seo, you're a lucky man.

If you had taken longer to wake up,

I would've stolen Ms. Ko.

As if I'd allow it.

Anyway,

Seo Tae Pyung...

admitted to all the crimes.

He wasn't saying anything,

but after he heard you had woken up,

he started talking.

He'll be incarcerated for at least five years.

I can't say there weren't any hiccups,

but it's a huge relief.

How does it feel?

Has the burden lessened?

Where is my father?

He's in a detention centre.

How could I ever be free from the burden?

Not when I lived a certain way...

and did wrong in my life.

I know there's no end to how much I should repent.

All I can do...

is lead a better life one day at a time.

I came by...

since I thought I should apologize as your son.

Just like I never was the son you wanted,

you weren't the father I wanted either.

I'm aware that a relationship between a father and son...

can't be severed easily.

Still, if I'm able...

to see you again under different circumstances,

I'd like to do my duty as your son.

This'll be the last time we see each other.

I have no expectations for you anymore,

so don't want anything from me either.

You're...

no longer my son.

Guard!

In your absence,

Hong Ki acted as the man of the house,

but I don't know why he took on that role.

You're wrong.

He thinks he can take you on, Boss.

Guys, it's late in the night,

so let's get some rest. You have work tomorrow.

Sure thing...

As if!

Bring on the karaoke.

Applaud!

Boss, what's wrong?

- What is it? - Are you all right?

Maybe it's because I'm tired, but my stitches are being pulled.

That shouldn't be.

Get me a needle and thread.

Clean this up tomorrow and get some rest.

- I'll head upstairs first. - Sure.

- Got it, Boss. - Hold on.

But before you go,

sing even though your stitches are being pulled.

- Let him go, you idiot. - Sing a song.

Let him go.

Let's go.

- My heart - My heart

- My heart. - My heart.

- My heart aches - My heart aches

- My heart aches - Give us a beat.

Just a second.

I bet it hurts a lot.

It's all right.

There you go.

Get some rest, then.

Where did you go earlier today?

To see my father.

Are you okay?

Yes.

I know it was rough for you.

You must be tired, so get some rest.

Stay with me tonight.

I love you, Eun Ha.

I love you too.

- Subscribe. - And like.

Hit the buttons!

(My Sweet Mobster)

(100)

(100 days since our lucky charm greeted us as Yun Byul)

Hold on.

Let me put this on you.

- There. - My daughter's the best.

I can't believe Papa Il Young.

Has he always been that smiley?

Papa Il Young?

- Mom, stop it. - After meeting Mi Ho,

he became friendlier and now smiles all the time.

I don't even recognize him anymore.

I won't choose to marry if that's how I need to be.

It's more like you can't.

I'm choosing not to marry.

- Stop being jealous. - This isn't that.

You...

- Who do you think you are? - Who do you think you are?

Gosh, there she is!

Look, Yun Byul's here.

- There's our Miss Korea. - Isn't she pretty?

Here's our Miss Korea.

- Come on. - You sweet thing.

I see you're not fond of Uncle Man Ho.

You're not fond of Uncle Man Ho.

Uncle Jae Soo is who you prefer.

There you go.

Was I the one you wanted?

Okay, it's time to take photos.

- Let's take photos. - She obviously likes me.

She doesn't like you either.

- We need to take photos, so... - Let's take photos.

- She obviously likes me. - As if.

Have Yun Byul in the centre.

Gosh, she's an angel.

- She's so pretty. - You made her cry.

What are you talking about?

All right. One...

Can you help me out?

- What is it? - Yun Byul...

Is she upset?

Come here.

- This will do. - Hold on.

Boss, aren't you getting married?

- Marriage? - He's right.

It's been ten months since we talked about a wedding.

We'll all have to move out once he marries.

Are you asking with a backup plan in mind?

- Do we have to move out? - Of course.

We have to move out?

How can you stay...

and live with a newlywed couple? Of course, we should move out.

What's your mom and dad up to?

It's Uncle Ji Hwan.

But we're already living together.

Then there's no reason for them to rush the wedding.

He's right, Boss.

I've been told that you should date for as long as you can.

Boss?

Boss?

- Boss? - He's having a moment again.

- Guys, get in position. - Sure.

- Man Ho, grab him. - Boss, excuse us.

One, two, three.

- Are we good? - Yes.

There you go.

- Gosh, you're a saint. - Here we go.

All right. Look over here.

Okay. One, two, three.

(Yun Byul, congratulations on your 100th day.)

(Bless her so that she can continue to be healthy and cheerful!)

- Congratulations. - Thanks.

I present millet rice cake coated with red beans...

- and honey-filled rice cakes. - Thank you.

- Congratulations. - Thank you.

Did you perhaps want jokbal or japchae?

Gosh, no. We're fine.

- But thanks for asking. - I'm glad.

- Thank you. - Thank you.

- Come on and have a seat. - This is incredible.

- The uncles are so handsome. - I'm amazed.

- She's asleep! - Really?

- You did good. - Gosh.

Eun Ha, what has you so busy...

that we haven't seen you around lately?

She's in need of a double considering her busy schedule.

Her learning with games went viral,

and everyone has been wanting a piece of her.

I'm not that huge.

She has more than...

- a million subscribers now. - Really?

Once our lucky charm is a little older,

she'll play watching your content.

When will you marry with a busy schedule like that?

As if marriage is in the future for me.

Having a niece is more than enough.

- As if. - You won't say that...

once you have your own child.

- Gosh. - Exactly.

You'll forget that Yun Byul even exists.

What are you doing over here?

Nothing.

She's right.

Are those for us?

- Gosh. - My son-in-law.

- That looks delicious. - Son-in-law,

is that all you brought being a man of your size?

There's more.

- Gosh. - Goodness.

- Hurry up and join us. - We thank you all.

- There's no need to thank us. - Thank you so much.

Sir, ma'am, bottoms up.

Bottoms up?

As if I should show my bottom.

It's a happy day for Yun Byul,

so why don't you give a toast?

- Should I? - Yes.

- Eun Ha. - Hey.

Are you prepared for the event tomorrow?

- No, but I'm almost done. - I see.

Eun Ha, didn't Il Young and his wife...

seem happy to you as well?

They did. Il Young seems more relaxed.

Tell me about it.

Parenthood must change you...

because even Mi Ho is a different person now.

I see.

That being said...

Ji Hwan, can you put those in here?

Of course.

These...

What else can I do for you?

- I'm all set. - Are you?

Eun Ha, some time ago,

you asked me something.

What did I ask you?

Well...

Just a second.

Yes, it's me.

I'll prepare those on my end,

so all you have to do is set up the seats for the kids.

Will you bring the snacks we agreed upon?

How many children am I expecting?

One, two, three, four, five...

(Thirsty Deer Corporation)

With the refrigerated bulgogi we developed,

freshness is key.

Like me.

Haven't you ever thought about marrying?

- Marriage? - Yes.

I mean, you're not so young anymore.

Yes, you're right.

- Right. I'm on the older side now. - Exactly.

- Should we marry tomorrow, then? - Sure.

Yes!

Is that how I should've answered?

All right.

The marinade was developed...

in collaboration with a major company...

which is why it suits...

everyone's palates.

Welcome.

Hi.

How may I help you?

I'm looking for a small and sparkly wedding ring.

I plan to propose to my girlfriend.

I had my chance.

What's more...

The pork...

was raised ourselves to make the refrigerated bulgogi.

I have full confidence, Boss!

(Frank Real Fresh Soy Sauce Pork Bulgogi, Gochujang Pork Bulgogi)

With this, I'll conclude...

my presentation on our new refrigerated bulgogi.

Keep up the good work.

He's having that moment.

I know how to wake him up at a time like this.

Oh, right.

The refrigerated bulgogi...

- Good. Great work everyone. - is...

Oh, no. Hey. The time.

Where are you going?

Okay. Chief of Marketing.

Write a marketing proposal and report it to me.

Good job. Get on with it.

Boss!

What is it?

- What? - Never frozen,

the pork was raised ourselves...

to suit our taste, so I'm very confident.

Great. You did an amazing job. The product looks nice.

Excellent! Good job.

Boss.

Boss?

Bye.

Boss gave me the okay, right?

- Yes. - Good work.

Was it Hongcheon today?

It's Chuncheon.

He puts more effort into being the manager...

than his full-time job these days.

Why not just work as an exclusive manager?

Well, Ms. Eun Ha is quite busy.

(1, 2, 3 Field Day with Eun Ha)

(1, 2, 3 Field Day)

(1, 2, 3 Field Day with Eun Ha)

Now then, get into a team of four,

but your numbers must add to 20.

- Okay! - Okay!

Go!

Look at the numbers.

- Yes! - Over here!

Already?

Okay. Here. We add up to 20, too!

You're in a team of four, right?

- Yes! - Yes!

The team that throws the most balls...

into your team basket wins. Got it?

- Yes! - Yes!

Go!

- Nice. - Come on.

Throw them in with all your might!

Like this. Look.

(Hang out with Eun Ha!)

- Already? - Oh, no.

I threw in five.

- Alley-oop. - Oh, dear.

Alley-oop.

Isn't it fun?

- That was a blast. - "It was fun."

Mr. Seo?

I could ask you the same thing.

It suddenly came to my mind when I had nowhere to go.

I have many memories of the place.

Are those good memories?

Yes. They are definitely good memories.

And with a good person.

Ms. Ko. You can't fall asleep.

Ms. Ko.

- Ms. Ko, wake up. - Out of everyone I know,

- Hey! - he was the sweetest.

The blinking one? How about the finger heart?

Or the cheek heart? Or a big heart?

It's not because of what happened.

It's because you're not next to me when I'm scared.

And I'm scared you will never be by my side.

Why won't you understand I don't want to be safe all alone?

Regardless of the place, I want to be with you.

Why won't you get it?

- I missed it. - Take this!

I can't reach it!

Hanging out with the kids earlier...

brought back memories.

I was lost at first when I went to your house.

But thanks to you, I met good people.

The happy days I spent...

helped me do what I really wanted to.

You led me...

to a good path.

Thanks.

- Eun Ha. - Isn't your phone ringing?

What?

Jeez.

(Joo Il Young)

- It's okay. Answer it. - Sorry. Excuse me for a bit.

What is it? I'm busy right now.

Then, should I call again later?

Yes. I was about to say something really important.

By any chance,

is that important thing proposing to her?

Don't tell me you're going to do it empty-handedly.

What?

- How... - Pull out for now.

"Pull out?"

It's okay.

She'll remember the moment for life.

Do it when you're fully prepared.

"Prepared?"

("1, 2, 3 Field Day with Kids Creator Eun Ha")

Gosh, Ms. Mini... I mean Ms. Eun Ha...

is hosting every kids' event.

It seems she has settled with this learning-with-games content.

Her videos are great.

Are you still watching them?

Well, I'm a subscriber.

Come on. Why don't you go on the blind date...

you cancelled ten months ago?

My cousin's friend's distant relative's distant relative...

got divorced.

It happened six months...

after her marriage.

I don't think so. We weren't meant to be.

Then how about my cousin's friend's niece's...

kindergarten teacher's daughter's friend's coworker?

Physiognomy, MBTI,

fate, palm reading, sole reading,

and blood type-wise, she's perfect for you.

Isn't she a total stranger to you?

Cross a few people, and everyone knows everyone.

You might know her.

Go on a blind date with her, and I won't bug you again.

Well...

I'm not looking for any relationships right now.

But our happiness comes when you start dating.

Oh, carry out the penalty for breaking the promise last time.

Do it now.

What promise?

Writing your name with your butt.

What? Stop with the nonsense.

One who makes others keep the law must keep their promise.

Must he do it or not, Ms. Song?

He must.

All right. Write your name with your butt.

- What? - Get up.

- Seriously? - Get up!

Only then will justice prevail.

- Turn around. - Is this related to justice?

Of course. It's keeping your promise. Write "Jang."

- Write "Jang" with your butt. - Really?

- Like this? - Yes. Now "Hyun."

- I put her to bed. - You did?

Great job.

It's been ages since we last had a romantic night.

Father and Mother...

are coming tomorrow, right?

Of course.

By now, they must be relaxing in a hot spring.

Then...

It's been a long time.

What long time?

Even yesterday, we...

- Let go. - What was that?

- They're back. What? - Good grief.

- Dad? - Goodness.

- Mom? - Seriously.

How could you say such a thing? You put me in a spot.

What was so annoying about it? We paid for everything...

yet couldn't dip our feet into the hot spring.

If you thought it was a waste,

you should've enjoyed the hot spring until you became wrinkly.

Why did you come after me?

That's because...

you took the duffle bag that had my clothes,

not yours!

What's this about now?

You said you would come back tomorrow.

Why did you come back tonight?

I decided to come back to my house. Do you have a problem with that?

Should we move out then?

What? Are you using that to threaten me?

I'm much happier to be living with you, Father.

See? Your husband likes living here!

Oh, right. I forgot to buy something.

- Let's go and buy it together. - What?

It's getting late. Let's buy that tomorrow.

- Gosh, just come with me already. - What?

Wait.

Isn't that wine?

Gosh. How did you know I liked wine?

No! We didn't get this for you. It's an expensive bottle too.

- This is an excellent vintage wine. - It's expensive?

Is that so?

- No, you know nothing about wine. - Let me see.

Mother, I'll buy whatever you need tomorrow. Join us.

- Gosh. Honey. - Come on!

- Come on. That's an expensive wine. - Come and sit down.

- Can't you read the room? - Okay.

- When did you spot the wine? - Gosh.

- All right. - We're sorry.

- Cheers to our family. - Cheers.

Seriously.

(Thirsty Deer Corporation)

She'll remember it for the rest of her life.

For the rest of her life...

(Proposal: Will be remembered for the rest of her life, )

(prepare it thoroughly, but how?)

Do you need some help?

I don't need your help. I have a plan too.

It's about Dong Hui.

He passed the GED.

He should take the college entrance exam now.

What about his position here?

Actually, I told him this would be his last week here.

You and Eun Ha have been helping him so far,

but he should go to an academy...

and study more systematically for the remaining time.

Let me talk to him a bit more.

Actually, I thought about using this opportunity to reorganize...

our company's education support system.

If possible, we can try to support...

their living expenses on top of the tuition.

Let's check if there's a way to give more benefits to the employees...

who want to further their education.

Sure. I'll check on that.

Man Ho.

Are you sure it was scheduled for 4pm?

Yes, it was. Well, we've been here since noon.

I finished the drink.

- Man Ho. - Yes?

I can't see with my right eye.

I can't see with my left eye.

The director said this was a cool style.

But must we go this far just to get married?

Right. Il Young said...

Boss was going to propose, so we should brace ourselves.

They can't be our dates, right?

- Probably not. Don't look at them. - No way. Don't look.

- Hey, what's that? - This?

- I don't have it. - Use that.

I'll stick this in then.

Hey, what do you think?

Gosh, it looks great.

- They're here. Hello. - Hey.

- Hello. - Ma'am?

- Sisters? I mean... - Please sit down.

- You're here for us! - Please sit down.

- Please sit down. - You're so pretty.

- Please sit down. - Sit down.

Gosh. You're early.

Thank you for coming.

Let me introduce myself. I'm a man with a big heart.

My name is Jung Man Ho.

My name is Kwak Jae Soo.

What are your names?

My name is...

Choi Cham Sa Rang.

I see. Choi Cham Sa Rang.

- What's your name? - It's Kim Si Eun.

- Pardon? - It's Kim Si Eun.

I see. You're Chinese.

- Kim Shein. - Sure.

- Hey, what are you doing? - We love Chinese.

All right. This is our first time meeting each other.

To help us get a song... No.

To help us get horny...

- Hey. - No...

To help us get along,

we prepared some jokes because...

- women love to be entertained. - Right.

Well, Chinese people...

were chopping something.

Do you know what this Chinese guy who was next to them said?

Yes, I do.

- She's Chinese. Of course! - What?

- But we don't know. So tell us. - Right.

You guys don't know. So Chinese people were chopping.

- The guy next to them said, - Yes.

- "Beijing." - "Beijing?"

Do you know what French people say to get the clothes...

to dry faster when they hang the laundry?

- What do they say? - "Marseille."

The clothes must get dry fast then!

You know the actress,

- Na Moon Hee, right? - Yes.

The actress can't ride the elevators.

Because the doors close on her.

This is all the time we have for today. So we must get going.

- What? - We haven't had a meal yet.

- It's okay. Our work... - No.

- just contacted us urgently. - Why don't you have some coffee?

- Let us drop you off. - But...

- you should have some coffee. - We're good.

Hold on. Ms. Choi!

You forgot this.

Keep it.

- Gosh, he's just so despicable. - Despicable?

- Hey, Man Ho. - Yes?

She said you were despicable.

Hong Ki said that was a compliment.

Gosh, congratulations.

She said you were despicable on your first date.

Congratulations.

Gosh. She said I was despicable on our first date.

And she gave this to me as a present.

That's lipstick. She practically gave you her lips.

This is the file you asked for.

I see. Thank you.

Mr. Jang.

Could I ask you why you still watch her videos?

Her videos?

I thought you had given up on pursuing her.

I see.

Was I wrong?

I'm still rooting for her.

My decision to give up is a different matter.

I truly want her to be happy.

Besides, I don't think I can develop feelings for someone else...

like I did for her for the time being.

I see. Okay.

- Bye. - Bye.

(Hyun Woo)

Hey.

The weather is great. Do you want to go on a date later?

I see. You're busy?

It's okay. Let's take a rain check then. Bye.

(Puppet Show Festival)

Thank you.

- Thank you. - My pleasure.

I'll see you next Friday at the event.

Okay. Thank you for your help today.

I guess your boyfriend isn't coming to pick you up today.

Oh, him? He's busy today.

- See you next week. - Thank you.

I'm done with work. I'm on my way home now.

He must be really busy.

What?

Gosh.

Oh, my.

What's this doing here?

Eun Ha. Thank you for always playing with me.

Please continue to play with me.

Gosh, he's so silly.

Eun Ha.

Hey.

You told me before...

that I guided you to a good path.

It's the opposite.

You always made me want to become...

a better man.

Whatever happens to me in the future,

I'll never leave you.

Eun Ha. I want to be your subscriber...

and love you for the rest of my life.

Will you give me your permission?

Yes, it's the perfect fit.

It's the perfect fit.

Thank you.

Me too. Thank you.

They're kissing!

Boss is getting married too.

My dear sister-in-law. Please be happy with him.

Gosh.

Those aren’t tears of fear about being kicked out, right?

That's true love, you punk.

Where are Il Young and Dong Hui?

They said they would wait for us there.

They went to get on the train, bound for the underworld.

Hello.

All right. Are you all ready?

- Let's go. - Let us go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Gosh. Who parked this car in front of our house?

What kind of idiot parked the car here?

But that's one shiny car.

- It's so shiny. - What do we do?

Right. What should we do?

Gosh.

Goodness.

- What? - Eun Ha.

It's yours. It's your present.

- Gosh. - What?

Oh, my.

What's all this?

Gosh. We put a lot of effort into picking everything.

But Big Boss paid for everything.

We just picked them out. That's all.

You're giving me a huge present all of a sudden.

It's to celebrate your wedding.

My dear sister-in-law. Please take good care of him.

Just tell her the truth...

and thank her for not kicking you out.

Of course. Right.

If you didn't tell him you wanted us to stay,

our faces would've gone numb from sleeping outside.

Gosh.

I'm just grateful. I mean it.

You know, we had never been welcomed in our lives.

But thanks to you, we know how it feels to be welcomed...

and to live a decent life.

This would've been impossible if we never met you.

We got this for you as a thank-you. So just take it.

- Yes. - Gosh.

Thank you so much for everything, my dear sister-in-law.

Gosh. Come on, guys.

You'll make me cry even before we get on the road.

If you cry, use the wife to wipe your tears.

It's not "wife." It's "wiper."

Anyway,

come here.

- Check out the car. - Come on, take a look.

- You need to adjust the seat... - Come here.

And the rear-view mirror.

I've never gotten a huge present like this.

We picked the colours ourselves.

- Get in. - You need to take the key first.

- Get in. - Can I really accept this?

You're a tiny city mouse, so we got you a fancy ride.

Gosh.

All right. Shall we get going?

Yes.

- Let's go! - All right.

(Let's play together.)

(Play with Eun Ha and the Deer Men.)

(Play with Eun Ha and the Deer Men.)

Friends,

- hello! - Hello!

(- No! Don't end! - Did you all enjoy it?)

(- Please remember us too. - Thank you for everything!)

(- It's a pity this is the end. - Stay healthy and be happy.)

(Thank you so much...)

(for supporting our drama, My Sweet Mobster.)

(This is the end! If you liked it, hit like and subscribe.)

(The Tiny Mouse's Invasion, I'll Buy You a Big Umbrella)

(Ms. Mini Shares Love and Joy with Children)

(Boss Disbands Bulldog Gang and Goes Straight)

(Ms. Mini? Kids Creator? What's That?)

(You Want to Play a Drinking Game? This Isn't My First Rodeo)

(Welcome Party for Eun Ha)

(Prosecutor Hyun Woo Looks Cooler When He Works)

(Could He Be Her Childhood Friend Hyun Woo?)

(We Told Boss to Reconcile, But Started a Fight)

(Romance in the Middle of Washing Dishes)

(Ms. Ko, Stop Because You're Too Cute)

(I'll Subscribe Only You for the Rest of My Life)

- Hit like... - And...

- subscribe. - Subscribe.

(My Sweet Mobster)

(Thank you for watching My Sweet Mobster.)

Dramaday.me