Original subtitles

I'm Miyabi Sayama, a real estate agent.

He's Tsukasa Donose, an elite man in his prime.

We started a business marriage where love will mean we get a divorce.

Tsukasa, happy birthday!

I've never had such a nice birthday before.

Stop it!

If you do that, you'll scare me and make my heart jump.

But I ended up having romantic feelings for Tsukasa.

If we get married,

it means you won't fall in love with me.

I want to marry you.

I knew I could depend on you.

Of course. Who do you think I am?

Isn't Ushio a better person for this business marriage?

Give it a try.

Also, as for hiring new recruits...

Miyabi, you're home.

Yeah. Sorry to interrupt.

It's okay, we're almost done.

Miyabi!

Good evening!

What's wrong?

Feeling tired?

No, I'm fine.

Actually, I wanted to talk to you.

Ta-da!

Natul?

- You know it? - Yes. I get the online monthly edition.

If you're a fan, this will be quick.

They want you two to do an interview.

What?

They want to cover the marriage life of two working people.

I see.

Their target audience is women in their 20s to 40s.

Isn't it perfect for our new project?

It might be nice as part of our promotions.

A lot of our clients actually find us through social media.

That's true.

If we do it here, we can advertise the apartment too.

That's nice. Two birds with one stone.

I'm fine with it.

How about you?

Hm...

I don't know if I can do this well.

You're good at presentations. You'll be fine.

It's not like a job presentation.

No, it's the same.

Just talk to the interviewer as if they were a client.

Right. It's work.

We don't have to if you don't...

I'll do it.

We're in.

Really? That's great!

Yes, thank you.

It's my chance to show my skills as a business wife.

[Business Marriage]

[Episode 7]

All right. Perfect.

Mr. Mitsumune?

Hello?

Miyabi?

What is it, Mr. Mitsumune?

Your Natul interview is today, right?

Yes.

I was just worried about you.

Huh?

I mean, it's your first time acting like a couple in front of people publicly.

You're right.

I'm going to do my best as the perfect business wife today.

I know that reporter. She's a pretty outspoken person.

Oh, really?

Well, I'm sure you'll be fine though.

Did you call just to check in on me?

Yeah. I don't want to see you cry anymore, Miyabi.

Huh?

How about me?

Oh, come on.

I won't cry. Don't worry.

I'm kidding. I just wanted to tease you while you're nervous.

Stop playing around.

I wanted to drop by too, but I have a work conflict.

Good luck today.

Okay. Thank you.

You can do it.

Bye, then.

- Thank you for meeting us today. - Thank you.

We're looking forward to this.

Without further ado, let's jump right into the interview.

- Let's begin. - Yes.

To start off, can you tell us about how you two met?

Here it is.

So that means...

it was love at first sight?

Yes.

When I was talking to Tsukasa, who came to look at a listing,

I was drawn to him as a person.

We had similar values, so I thought we'd get along well.

If you're both working, the chores must be a struggle. Is that true?

We do our own cooking and laundry.

The daily shopping and other miscellaneous chores

are done by whoever notices it first.

I see.

I feel more at ease after getting married, so I'm able to devote myself to work even more.

Perfect.

I've gotten through my fair share of battles at the workplace.

You'll be fine.

We first met when Tsukasa came to look at our listing.

Thank you.

Love at first sight?

Just like on your social media, you are a wonderful couple.

So wonderful.

So far, so good.

Here's the next question.

Mr. Donose might look perfect at first glance,

but is there a side to him that he'll only show you?

We didn't expect that question.

A side that he'll only show me?

Let me think...

You can tell them anything.

Really?

Then...

Tsukasa actually hates mornings.

Wow.

So he'd still be half-asleep and show a different side to himself.

That side of him is so cute.

I didn't mean to say that.

That is definitely something only you would see.

That wasn't too obvious, right?

I'll be more like a business wife next.

Now, let's ask Mr. Donose.

Is there a surprising side to her that only you get to see?

Miyabi is very serious, not just with work, but her private life too.

She often surprises me.

For example?

Oh, sorry.

One time, she made slides and gave me a presentation about our married life.

Slides?

That's...

An agenda for talking about our future.

However, as for what married couples do at night,

I can't accept that for now.

Is it your first time?

No!

When we discussed what we could do at night?

I fell for her serious side.

It's amazing how she can face any challenge head-on.

You're so perfect, Miyabi.

Is there anything Miyabi does that stands out as cute to you?

Something cute Miyabi does?

She'll see through me if I say how I really feel.

No, wait. Maybe it's okay to show my feelings toward her.

Right.

For example...

It's really cute how she gets red when I do this.

Tsukasa!

Did I go too far?

Anything else?

Miyabi's face is really cute when she laughs.

Oh, my. They're so lovey-dovey.

Oh no, she'll find out if I go any further.

I'm so jealous.

Okay, one more question.

Since getting married, what has remained most on your mind?

Another unexpected question.

Differing opinions that you didn't know about, lifestyle patterns, or things that surprised you.

Anything is fine. Is there anything?

Well...

What is it?

Please just put some clothes on.

Don't you have a sex drive?

I do.

How about tonight?

Well...

For me, I think it's this.

A birthday cake?

Yes.

After work, she made this as a surprise.

Tsukasa, happy birthday!

Miyabi.

Until now, birthdays never interested me.

It was just another day of the year.

But Miyabi said it's a day when you thank someone for being born.

Happy birthday.

Thank you for being born.

I never thought that before.

Miyabi teaches me about things that I'm missing.

I think I'm blessed to have met someone like that.

Tsukasa...

Thank you for that lovely story.

I can tell how much you love Miyabi.

Yes. She's a wonderful wife.

Not at all. I just wanted to celebrate his birthday.

And...

Tsukasa is wonderful.

He cheers me on despite our different backgrounds.

And stays by my side.

Our upbringing and way of thinking are completely different.

Some things feel foreign.

When we first met, I was always trying to understand those differences.

But now,

I enjoy those differences.

I also feel blessed to have met Tsukasa.

Is that what has remained most on your mind since getting married?

Yes.

Thank you. That was truly wonderful.

We'd like to take some photos now.

Thank you.

Thank you.

Can I touch up on my makeup before that?

It may be an act...

But for me, I've made so many memories with Tsukasa.

I think I did great as a business wife.

Can we do the photos here? The lighting is great.

Yes, please.

Please.

- Good work. - Thanks.

Today's interview will be a great memory for you two.

I took this on as work.

Don't be so uptight.

You two are also such a wonderful couple.

You two are overflowing with love for each other.

Jeez, you're ridiculous.

It's fine to be lovey-dovey.

Adults don't act lovey-dovey.

How do I put this?

Even when they're together, I'm not jealous anymore.

Your stories earlier were truly wonderful.

Now that I've felt your happy vibes, now I want to get married.

Oh, it wasn't a big deal.

Successful at work, while also building a wonderful home...

All our readers will admire you.

Thank you.

After doing this interview, I feel like I gained some confidence.

Confidence?

Yes.

We're ready to shoot.

Okay.

Miyabi, right this way.

Yes, thank you.

Can you two stand next to each other?

Get a bit closer.

That's nice.

So young and innocent.

Here we go.

You two are so cute.

Smile, Tsukasa.

Nice.

That's lovely.

Wow, that was so nice.

I was so nervous.

No, you didn't look nervous at all.

I'll send some photos I took too.

Thank you.

Today made me realize again how lovey-dovey you two are.

You're oozing with love.

Of course. We're married.

Exactly.

I've never seen Tsukasa look this cute before.

See?

Like this face.

And this one too.

I've never seen this face.

Don't tease me.

Then look at this face.

Your face is red.

See? Isn't it red?

Go home already.

No, we're still talking.

Head back and work. Come on.

Fine, got it.

Okay, bye Miyabi.

Thank you for today.

Oh, I'll let myself out.

Her brain is 90% filled with love.

Yeah.

It helped that she was excited about the interview.

She knew you since you were kids, so she might've gotten overly excited.

But during that shoot, Tsukasa...

Your face is red.

He was really blushing.

But that interviewer's questions really caught me off guard.

That's true.

Maybe it would've looked more real if I was blushing like you did.

I wasn't blushing.

Really? You didn't answer quickly.

I thought leaving a pause would look more real.

Oh, I see.

But, you know,

our practice paid off.

Ushio fell for it.

Yeah.

It's like you said.

Thinking of it like work

instead of trying to act like a couple made it go much better.

Yeah. I think it went well.

When I thought of it as work, I felt more at ease.

Well, it's a business marriage.

Miyabi?

That question...

Huh?

"What remained most on your mind since getting married?"

Miyabi teaches me about things that I'm missing.

I think I'm blessed to have met someone like that.

Was that an act too?

Your birthday story sounded like you really felt that way.

I thought you might actually like me.

Of course not. It was all an act.

I see.

Miyabi, are you mad?

I'm not mad.

Then what's wrong?

I...

You were perfect too.

- Our practice paid off. - I...

What I said was...

Sorry.

I'm taking a walk.

Miyabi?

Mr. Mitsumune.

Hello?

Oh, good work today, Miyabi.

- Thank you. - Did the interview end?

Miyabi?

Yes, the interview ended well.

Your voice is a little...

We weren't found out at all.

Miyabi?

It's okay.

Tsukasa and I both acted perfectly.

Perfectly.

Miyabi.

You don't know better than me.

I do.

About Miyabi's feelings and the truth between you two.

Shion, that's...

[The couple's misunderstood feelings...] Wait!

You're the only one I can't tell.

Nothing will start until you say how you feel.

If it's too hard liking Tsukasa, can't you just give up?

[The business marriage finally comes to fruition?] If I were with Mr. Mitsumune,

I could be honest about how I feel.