Original subtitles

Ik ben Chen Hai-jui, de president van Wanxi Bank.

Vandaag is de deadline voor onze liefdadigheidsinzameling "Loves".

Ik weet het.

In het begin hadden mensen veel twijfels over ons.

Dit jaar hebben we met succes de virtuele valuta BST gelanceerd,

waarmee we bewijzen dat een traditionele bank met de tijd mee kan.

Na onze jaarlange fondsenwervingscampagne,

is Wanxi nu vastbesloten om het verschil te maken.

Momenteel hebben we meer dan een miljard opgehaald.

Na het Chinese Nieuwjaar,

beginnen we met de uitvoering

van het project "Help the Poor".

Natuurlijk, met grote macht komt grote verantwoordelijkheid.

Dus hoe meer we verdienen,

hoe meer we kunnen doneren.

WANXI BANK LANCEERT OFFICIEEL "LOVE" CHARITY FUNDRAISING

Meneer Chen, veel mensen denken het concept van virtuele valuta

is in strijd met het fundamentele principe van de bank.

Ik vraag me af hoe je hierop zou willen reageren.

Innovatie zal ongetwijfeld weerstand ondervinden,

maar BST is de toekomst.

De BST-prijs daalde twee weken geleden met 97%, maar herstelde zich razendsnel.

Zou het gemanipuleerd kunnen zijn?

Je moet weten

dat virtuele valuta's talloze miljardairs hebben gecreëerd.

Elk woord dat van een verliezer komt, is onzin.

Luister niet naar ze.

Wil je nu rijk worden of voor altijd blut sterven?

Onthoud, of het familie of vrienden zijn,

ze zijn slechts passagiers in je leven.

Het belangrijkste in het leven ben jijzelf.

VEILIGHEID VOOROP

Heb je de CCTV onder controle?

Laat me je iets vertellen over de menselijke natuur.

Weet je hoeveel mensen de e-mail "Je hebt een prijs gewonnen" zouden openen?

Zeventig procent.

Tot 70%.

Wat een stelletje idioten.

Heb je er nu controle over of niet?

Het is pas vijf jaar geleden.

Wat is er mis met je? Ben je bipolair?

Ik hoorde dat als je uit de gevangenis komt,

je naar een psychiater moet.

Zal ik het voor je googelen?

Kijk welke ziekenhuizen worden aanbevolen.

Oom Bin.

Probeer je te bevallen of klop je op de muur?

Fuck.

Doe het maar.

Wat de hel!?

Het leven is zo oneerlijk.

Mijn haar is al grijs geworden,

maar ik moet hier nog zelf graven.

Denk je echt dat ik een handarbeider ben?

Oké, ik kom eraan.

Dit is voor je eigen bestwil.

Je hebt zo'n dikke buik. Het helpt je om af te vallen.

Hou op met onzin te praten.

Waar heb je het busje geparkeerd?

In Beiyang Street.

Waarom heb je zo ver geparkeerd?

Er was geen parkeerplaats.

Weet je wat de boete is voor parkeren op een rode lijn?

De vorige keer, ik...

Wat?

Drie-secondenregel.

Weet je wat?

Als dieven sterven, worden ze naar het 17e niveau van de hel gestuurd.

Ze worden vermalen tot gehakt.

Dat betekent dat we allemaal een grote stapel worden

van gemengd gehakt,

voor altijd aan elkaar geplakt.

Laat me je de ware verschrikking van de hel vertellen.

Elke avond als mijn dochter me vraagt

om het ouder-leraar contactboekje te tekenen.

Heb je ooit geprobeerd om moerbeibladeren

midden in de nacht te vinden voor de zijderupsen?

We zijn te laat en jij hebt het over de hel?

Wij stelen van de rijken en geven aan de armen.

Aan de armen geven?

Ja! Wij!

VLOERREINIGER

Verdomme.

Ben jij een spook?

Je maakt helemaal geen geluid.

Moet je niet buiten bewaken?

Ik maakte me zorgen om je...

jongens.

Wen-hao, ik heb je nodig...

om de ingang te bewaken.

Oh.

Verdomme, niet weer.

Oom Bin, wat doe je?

Deze clip gaat zeker viral als ik hem online zet.

Zo stom!

Deeg is echt magisch.

Weet je, tijdens WOII,

mengden ze buskruit met deeg

en staken er een ontsteker in, waardoor het in een bom veranderde.

Kao, de klok.

Oh.

Een tijdslot is niet ingewikkeld.

Zoals het spelen van een videogame.

Verander de tijd en je kunt de prijs herhaaldelijk winnen.

Je kunt het upgraden door een invoegtoepassing te installeren.

Het is helemaal niet uitdagend. Zo saai.

Onze tussenpersoon is erg attent.

Hij heeft zelfs de keycards voor ons klaargelegd.

Ons beroep is eigenlijk heel eenvoudig.

Zodra je het onderzoek hebt gedaan,

vermomde je en vluchtte je weg scène,

je hebt 90% kans op succes.

Doe eerst grondig onderzoek.

Durven jullie mij uit te dagen? Jullie idioten.

Waar zie je mij voor aan?

De firewall is zo zwak.

KAO, SPECIALITEIT: COMPUTERHACKER PERSOONLIJKHEID: EXTREEM PRAATVOELIG

Is het klaar?

Natuurlijk.

Zijn toegangscode is 8003.

LINLIN

Niet weer.

Het is gewoon iemand die je online hebt ontmoet,

niet je levenslange partner.

Bro, je begrijpt het niet.

Wanneer Kao zijn mond opendoet, is er geen houden meer aan.

En hij is op zoek naar degene die zijn onzin kan omarmen.

Maar...

Ten tweede heb je een goede vermomming nodig.

- Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen.

Goedmorgen, meneer.

Heb je de wedstrijd vanmorgen gezien?

- Ja. - Verdomme.

Ze waren bagger.

Hij is vandaag ongewoon spraakzaam, hè?

UNIVERSAL AI RESEARCH CENTER VERTROUWELIJK BESTAND

Wat vind je van de volgende game?

Laat me weten wat je ervan vindt.

- Ja. - Oké?

Ja.

Goedemorgen, meneer.

Die persoon zojuist...

Hé, wacht.

Wat de hel!?

Ben je blind?

Rot op.

Oom Bin is geweldig in vermommingen,

maar sinds hij per ongeluk trouwde en zijn dochter kreeg,

is hij getransformeerd in een familieman

die nooit een telefoontje mist,

het maakt niet uit hoe stressvol de situatie.

Zoals nu.

MIJN VROUW

Schatje.

Papa is aan het werk.

Soms moeten we geweld gebruiken om onszelf te bevrijden.

Blijf rennen! Waar ga je nu heen rennen?

- Rennen, ik daag je uit! - Kom niet dichterbij.

Loop naar de hel.

- Gaat het goed met je? - Ja, ik ben oké.

Wen-hao is het meest loyaal aan zijn broers.

WEN-HAO, SPECIALITEIT: GEVECHTEN PERSOONLIJKHEID: EENVOUDIG EN LOYAAL

Maar soms geeft hij er iets te veel om.

Ga.

Wat is er gebeurd?

Ik heb de CCTV geblokkeerd. Ik denk niet dat jij het bent.

- Geef me mijn geld terug! - Verdomme.

Er staat een dronkenlap buiten.

Stop met filmen!

Wen-hao, ga met hem afrekenen.

Ja.

Iemand was ons voor.

Ik was toevallig in de buurt.

Hij heeft het alarm geactiveerd.

Geef het gewoon door aan de politie.

Dief Rover.

Meneer.

Ik wil een misdaad melden.

Kijk, dief, overvaller.

Vang hem.

Kom terug.

- Kom terug. - Slechterik!

- Het is oké, want hij is betrapt op camerabeelden. - Slechterik!

Ja, het is klaar. Laten we gaan.

Nou, nee. Nu we hier toch zijn,

volgens de procedure, moeten we de bank patrouilleren.

Laten we gaan.

Zodra de kluis gesloten is, gaat de sensor weer aan.

Hé, er komen twee beveiligers binnen.

Gaat het goed met jullie?

Wat de hel!? Ik kan het niet op tijd halen.

Voor mijn broers kan ik het wel.

Wen-hao, kalmeer.

Wie ben jij?

Te veel stappen.

Nee.

Hé, wie ben jij?

70% van de liften hebben onafhankelijke circuits.

Nee.

Mijn naam is Chang Po-chun,

en ik ben het hart van alle plannen.

Zelfs als we goed voorbereid,

het kan nog steeds misgaan.

En mijn taak is om de meest rationele en correcte beslissingen te nemen

als er een ongeluk gebeurt.

Ik ben oké.

Je rent naar de hel?

Het is goed.

Hé, achter je.

Po-chun.

Pas op.

- Laat me je helpen. - Au!

Mijn voeten.

Oh, mijn voeten. Mijn voeten.

Wie... Wie heeft deze plek schoongemaakt?

Vloerreiniger.

QINXIN SECURITY

- Zo dichtbij. - Po-chun.

Ik dank u namens mijn dochter.

U hebt zojuist haar vader gered.

Graag gedaan.

Het spijt me. Ik was afgeleid.

Als je je lesje maar geleerd hebt.

Oké, de tijd raakt op.

Kom op.

Deze is van de assistent-manager.

Ik ga.

De assistent-manager heeft een geldboom. De andere heeft vreemde stickers.

...BEGINNEN BIJ WANXI BANK

Blaas hem om middernacht op. Wacht niet op mijn teken.

WANXI BANK

Verdien een groot fortuin in het nieuwe jaar!

Po-chun, wat is er aan de hand?

Po-chun.

"Shen Shu-wen."

Verdomme.

15 UUR GELEDEN

Je gaat binnenkort weg. Waarom zo hard werken?

Zal ik Ann vragen om je te helpen?

Het is oké.

Morgen begint de vakantie.

Iedereen is erg druk voor het nieuwe jaar.

Nou.

Wat jammer dat we zo'n goede werknemer als jij gaan verliezen.

Succes!

Wauw.

Je ruikt erg lekker, weet je?

Ik waarschuw je.

Daag je geluk niet uit.

Jij--

Als je het waagt om Ann of iemand anders lastig te vallen,

Ik zal deze video aan de manager laten zien.

- Zijn jullie er allebei? - Goedendag, meneer.

Het is het resultaat van je harde werk.

Bedankt dat je extra tijd hebt gewerkt voor het nieuwe jaar.

Jij bent de junior manager Shen Chu-wen, toch?

Shen Shu-wen.

Shen Su-wen.

Ik hoorde dat je aan het einde van de maand vertrekt.

Meneer, heeft u van mij gehoord?

Natuurlijk heb ik dat.

Het is een enorme schande.

Het is ons verlies om een ​​groot talent als jij te verliezen.

Dank u wel.

Wat er morgen ook gebeurt,

je moet het onthouden.

- Met grote macht... - ...komt grote verantwoordelijkheid.

Pas op.

Je termijn loopt volgende maand af.

Waarom een ​​virtuele valuta lanceren?

Het is tegen de principes van onze bank.

En jij hebt er niets mee te maken

met hoe het liefdadigheidsfonds zal zijn besteed.

Tante, ik begrijp alles wat je zegt.

Mijn ouders hebben deze bank opgericht.

Ik weet dat je het goed bedoelt.

Ik heb altijd naar je geluisterd.

Als mijn termijn ten einde loopt,

draag ik de bank over aan een professionele manager.

Tante, weet je,

- Liefs, mijn kont! - Hallo? Tante?

Een paar jaar in het buitenland gestudeerd en jij denkt dat je een native speaker bent...

Wat zei je? Ik kan je niet horen.

We gaan.

NU

We zijn bijna klaar met de missie. Waarom kijk je zo nors?

Hé, kennen we een Shen Shu-wen?

Klinkt zo bekend.

Wie? Shen Shu-wen.

De vrouw van vijf jaar geleden?

Zo'n toeval?

Er zijn acht miljard mensen op de wereld.

De kans dat twee personen elkaar ontmoeten is 0,0000375.

Dat ze elkaar weer ontmoeten is 0,000000...

Nee, het is 0,0000385.

Oké, genoeg, genoeg.

Het is allemaal Gods plan.

Als ik mijn vrouw niet had ontmoet,

mijn leven zou nog steeds vol kleur zijn

en mijn haar zou niet grijs worden.

Is zij het echt?

Ga bij het volgende kruispunt rechtsaf.

Ah, juist.

Het is oké. We kunnen rechtsaf bij de volgende kruising.

Rechts...

Sorry!

Pardon. Heb je dit laten vallen?

Po-chun.

Luister hiernaar.

Baas, maak je geen zorgen.

Ik heb ze allebei een keycard gegeven.

De politie zal het naar hen herleiden,

niet naar ons.

Maak je geen zorgen. Ik hou je op de hoogte.

Jongens, aandacht.

Ze zouden elk moment moeten arriveren.

De baas heeft het duidelijk gemaakt.

Dood ze allemaal.

Doe het zodra we het geld hebben.

Begrepen?

Ja.

Omgord je lendenen.

Dus het is een val?

Bravo.

Voer Plan B uit. Verdeel het geld

en ga op de vlucht.

Dus Chen huurde ons in om zijn eigen geld te stelen.

Hij is zo slim.

Hij is de bewaker en de dief.

Niemand zal hem ervan verdenken dat hij ons inhuurt om zijn eigen geld te stelen.

Hij is zelfs van plan ons te vermoorden.

Dan maakt hij een ongelukkige klootzak tot zondebok.

Shit.

Maar wat moeten we nu doen?

Ik ga alleen en dood ze allemaal.

Voor mijn broers kan ik het doen.

Dat is het.

Oom Bin heeft gelijk.

Jullie delen het geld.

Wat bedoel je?

Je wilt je deel niet?

Wil je het weer zelf doen?

Bro.

Hoe kun je dat nou zeggen?

Nou, ik zie jullie later wel.

Wat?

Vergeet niet wat er vijf jaar geleden gebeurde.

Ja, hoor.

Als Po-chun niet voor ons had betaald,

waren we naar de gevangenis gestuurd.

Oom Bin.

Je bent zo ondankbaar.

Wat bedoel je met "ondankbaar"?

Hé! Let op je woorden!

Prima.

Denk aan iets anders.

Meer dan 300 miljoen!

Ik zou als een koning in Vietnam kunnen leven.

Dus je overweegt het, hè?

Fuck.

Waarom kijk je naar mij? Nee.

Oké.

Geef al het geld terug.

Het is allemaal voor haar, toch?

Verdomme, hij ziet er cool uit.

Ja, hij is cool.

Laten we eens kijken hoe cool hij eruitziet als hij helemaal verkrampt is.

Weet je zeker dat je niet naar mijn komt voor het Chinese Nieuwjaar?

Het is oké. Ik red me wel alleen.

- Niet weer. - Ik ben bijna thuis.

Oké, doei.

JE HEBT EEN OVERSCHRIJVING ONTVANGEN

Honderd... duizend... miljoen?!

Dertig miljoen.

Dit moet een vergissing zijn.

Hé.

Waarom heb je je baan als onderzoeker opgezegd

en ben je bij een bank gaan werken?

Je leven is in gevaar, weet je?

Volg me. Ik leg het je later uit.

Het is waar. Geloof me.

Geloof je? Ik geloofde je.

Daarom heb ik vijf jaar naar je gezocht.

Je verdween in het niets en dan duik je plotseling op,

en zeg je dat mijn leven in gevaar is.

Ben je gek?

Je hebt vandaag geld ontvangen, toch?

Ik ben in feite een dief.

We hebben het geld gestolen uit de kluis van Wanxi Bank.

We kwamen erachter dat Chen het brein erachter was.

Ze gaven ons jouw en de assistent-managers keycards.

Nadat ze de sporen hadden achtergelaten, stuurden ze geld naar je over.

Ze vermoorden je om je het zwijgen op te leggen.

Je leven is echt in gevaar.

Hé.

Het spijt me heel erg

dat ik je niet gedag heb gezegd.

Neus, hart, pik.

Neem dit.

Het heeft me heel lang gezelschap gehouden.

Mis je het niet?

Nu heb ik je bij me.

Rennen!

Rennen! Snel!

Kan hem niet verslaan zonder wapens.

Kan hem nog steeds niet verslaan met een wapen.

Eh?

Shen Shu-wen.

Heb ik hem vermoord?

Het lijkt erop.

Gaat het goed met je?

Het is oké.

Makkie.

Wacht, wie ben jij?

Wij zijn zijn vrienden.

Mes... Deur... Hoe stuiterde het zo?

Ik heb iemand vermoord. Ik heb hem vermoord.

Hoe...

Is het ui?

Geweldig. Nu heb ik honger.

IS HET KLAAR?

Hé.

Waarom geef je het aan mij? Het is van de doden.

Vertel ze dat Shen Shu-wen dood is.

Dus ze willen me echt dood.

Laten we gaan.

Meneer Hu.

Baas.

Baas.

Laat me je op de hoogte houden van de voortgang.

Het is allemaal gedaan.

Die vrouw is ook aangepakt.

- Maar... - Maar we kregen het geld niet.

Hou je mond.

Het is prima.

Laat het maar aan mij over. Ik beloof je dat ik het zal oplossen.

Hu.

Heb je gegeten?

Nog niet.

Zitten.

Dank je wel, baas.

Heerlijk.

Het is echt lekker.

Nee, nee, nee. Spuug het niet uit.

Deze biefstuk is erg duur.

Mijn ouders zeiden tegen me:

vroeger kostte één leven maar een miljoen.

Nu, door inflatie,

heb je me het dubbele laten betalen.

Laat me niet in de steek.

Heb jij ook honger?

Ik ben oké.

Schatje.

Gelukkig nieuwjaar!

Papa is er niet, dat weet ik.

Het is papa's schuld, oké?

Het spijt me.

Hallo.

Ja, lieverd.

Ik beloof je Ik ga naar huis zodra ik klaar ben met werken.

Oké, doei.

Het nieuwe jaar komt eraan.

Fuck.

Shit, wie werkt er overuren in het nieuwe jaar?

Verdomme.

Hé.

Dit is mijn dochter. Lief, hè?

Nou, als ze haar vader verliest,

dan is het jouw schuld.

Wat?

- Weet je, je bent als broodmeel. - Ik?

Meel kan worden gebruikt in allerlei verschillende voedingsmiddelen.

Je bent als broodmeel.

Zeer resistent en flexibel.

Wat?

Ik heb je net gecontroleerd.

In vijf jaar tijd heb je jezelf getransformeerd

van een onderzoeker in opleiding naar een junior bankmanager.

Het is niet iets wat gewone mensen kunnen doen.

Heb dit.

Bedankt.

Het is prima, zolang ze ons maar niet naar beneden haalt.

Wat?

Hé, laten we het duidelijk maken.

Als je het geld niet had gestolen,

Zou ik niet in deze situatie zitten.

Ik ben een onschuldig slachtoffer.

Hé, wij zijn ook slachtoffers.

Een dief die beweert slachtoffer te zijn.

Ik kan niet geloven dat je niet alleen een dief bent

maar ook een schoft.

Wie noemde jij een schoft?

- Hé, Wen-hao, nee, nee. - Kalmeer.

Je hebt het liefdadigheidsgeld gestolen.

Zijn jullie geen schoften?

Dat liefdadigheidsfonds

is een oplichterij die Chen Hai-jui heeft bedacht.

En jij bent de zondebok, idioot!

Ja, en we hebben het net geleerd.

Chen zelf is de insider.

Als we hem het geld teruggeven,

helpen we de schurk.

Als we het geld nemen, komen onze levens in gevaar.

Dus, voor jouw bestwil, Po-chun,

geven we het geld terug.

- Oh! - Huh?

Wat? Teruggeven?

Wat is er mis met je?

Dat zei je toch.

Hoe kun je mijn woorden serieus nemen?

Hé, nou, nee, shit.

Niemand geeft het geld terug dat ze hebben gestolen.

Ja.

Het geld teruggeven is de meest juiste beslissing.

Maar we hebben een insider nodig.

Ja, dat ben jij.

Maak je geen zorgen.

Je raakt me kwijt als het voorbij is.

Ja, dat is geweldig.

Geef het geld alsjeblieft zo snel mogelijk terug

omdat ik je nooit meer wil zien.

Hé, zeg niet "nooit nooit."

Volgens statistieken van datingapps,

is de kans dat een stel weer bij elkaar komt 15%, maar als je...

stijgt het naar 50%.

- We komen niet meer bij elkaar. - We komen niet meer bij elkaar.

Ze komen niet meer bij elkaar.

Ja, daarom zei ik dat het heel dun is.

Toen, als de missie niet was mislukt,

was Po-chun misschien gestopt met stelen

of was hij misschien getrouwd en had hij kinderen met je gekregen.

- Wat zei je? - Genoeg.

We hebben bijna geen tijd meer.

Shen Shu-wen.

Doe je mee?

Dit plan bestaat uit twee delen.

Het eerste deel is het teruggeven van het geld.

Geen shit.

Maar we hebben de tunnel opgeblazen. Hoe komen we er weer in?

Graaf hem weer open.

Ik kan de hoeveelheid opnieuw berekenen

dynamiet die nodig is om de tunnel open te blazen.

Maar als we de eerste verdieping laten zakken naar de kelder,

komt het dan goed?

Dat is de hoofdingang.

Ja.

We gaan via de hoofdingang naar binnen.

- WANXI BANK

Je gaat gewoon naar je werk.

Zeg iedereen goedemorgen.

- Hoe gaat het met je? - Wacht.

Dat is niet goed.

Het belangrijkste bij acteren is oogcontact maken.

Hoe directer je ze in de ogen kijkt,

hoe kleiner de kans dat ze je verdenken.

Dus je moet ze recht in de ogen kijken,

en dan zeggen...

Hé, goedemorgen.

Goedemorgen.

- Heb je het leuk gehad in het nieuwe jaar? - Ja.

Tante.

- Dankjewel. - Graag gedaan.

En menselijke zwakte.

Zodra mensen geprezen worden,

laten ze hun hoede varen.

Hé, schoonheid.

Weet je wiens gezicht het mooist is?

De jouwe.

Pervert!

Dus ik kom aan op kantoor. En dan?

Dan ga je met je keycard naar de manager,

en vraag hem om de routinematige inventarisatie in de kluis te doen.

Wat?

Meestal wordt de inventarisatie door een paar gedaan.

Op die dag zijn het de manager en de assistent-manager.

Maar die assistent-manager zou al...

Wat als zelfs de manager het niet kan redden?

Als er een noodgeval is,

kan ik het zelf doen.

Laten we dan een noodgeval creëren.

Meneer, teken dit pakket alstublieft.

Bedankt.

Wat als ze niet bang zijn voor kakkerlakken?

Dat is onmogelijk.

Natuurlijk is het mogelijk.

Ik ben niet bang voor ze.

Volgens de statistieken is één op de vijf mensen bang voor kakkerlakken.

Ja.

WANXI BANK

Dan vraag je de manager om een ​​ongediertebestrijdingsbedrijf in te huren.

Hallo. Ongediertebestrijdingsbedrijf?

KILL-ALL PEST CONTROL

Hier, geen paniek.

Geen paniek.

- Iedereen, geen paniek. - De manager moet ermee omgaan.

Pak het.

In de chaos, neem je de keycard van hem af

en open de kluis met mij.

KILL-ALL ONGEDIERTEBESTRIJDING

Wacht.

Je hebt de missie volbracht.

Wat moet ik doen?

Je hebt een nog belangrijkere missie.

Want zelfs als we het geld succesvol terugbetalen,

zal Chen ons er niet mee laten wegkomen.

Dus, deel twee

is om bewijs tegen hem te verzamelen.

Ik heb het onderzoek gedaan.

Chen's BST-muntgrafiekpatroon is te verdacht.

Er moet bewijs zijn van illegale praktijken.

Maar het cryptocurrency-systeem is erg moeilijk te hacken.

We moeten misschien een directere aanpak kiezen.

Wat is dat?

Ga direct naar zijn hol.

Wacht.

Je vermomt je als Hu?

Wat is daar mis mee?

Dat is onmogelijk.

Goedemorgen, meneer Hu.

Dat is het. Nog vragen?

Daarom word je de "gloeilamp" genoemd.

Gloeilamp?

Ik snap het ook niet.

Vol met briljante ideeën!

- Ik heb een vraag. - Wat is het?

Is het zo makkelijk?

Zo makkelijk.

De aandacht van mensen afleiden

is de meest basale techniek.

Maar succes is vaak afhankelijk van deze eenvoudigste

en de meest bescheiden metho--

Noem je jezelf een geweldige dief?

Ik denk dat we het moeten vergeten.

Hé.

Dat is niet van mij.

Hoe dom of basaal de daad ook is,

zolang je maar succesvol hun aandacht krijgt,

bereik je het echte doel.

Maak je geen zorgen.

Als we falen, neem ik de verantwoordelijkheid.

Hallo. Welkom.

AIF INSTANT GLUE $599

STICKY INSTANT GLUE $199

Dat is een geweldige prijs.

LITTLE SMILEY ANN

Ze houdt ook van slechte grappen!

GEKOPPELD!

Papa, zei je niet dat je op je werk was?

Kijk eens.

Wat dacht je hiervan?

KAKKERSVAL

Zijn de kakkerlakken al in de doos?

Hé.

Kom hier en ga zitten.

Wat is er vijf jaar geleden gebeurd?

Waarom ben je weggegaan zonder gedag te zeggen?

IK WIL JE IETS BELANGRIJKS VERTELLEN

ONTMOET ME MORGENAVOND OP ONZE PLEK KAN NIET WACHTEN

WAAR BEN JE? ALLES IN ORDE? STOP, BEL MIJ TERUG!

Ik werd gearresteerd.

En toen?

Toen werd ik geboeid en weggereden in een politieauto,

berecht en naar de gevangenis gestuurd.

Wat wil je nog meer weten?

De positie van mijn bed? Het was gericht op het noorden.

Toen...

Moet het grappig zijn?

Waarom heb je me dit niet eerder verteld?

Wat is het nut om er nu over te praten?

Dacht je dat je de wond wilde verbinden? Kom op.

Toen je werd vrijgelaten,

waarom kwam je toen niet naar mij toe?

Weet je niet dat ik heb gewacht...

Maar nu ik je heb gevonden,

- denk je niet dat we-- - We geen toekomst samen zullen hebben.

Wat?

Ga je een cliché zeggen,

alsof je bang bent dat je me naar beneden haalt?

Nee.

Je trekt me naar beneden.

Serieus.

Omdat je de waarheid niet vertelt!

Ik zei het toch. Het was naar het noorden gericht.

Aangezien je denkt dat ik je naar beneden zal slepen,

waarom heb je dit nog steeds?

We zijn terug.

Goed gedaan. Dank je wel.

Yo, wat is dat?

Wauw, het is zo lelijk.

Je bent lelijk. Je hele familie is lelijk!

Mijn familie?

Doe je schuine ogen open en kijk goed.

Dit is mijn vrouw.

Wat is ze mooi!

Wat is mijn dochter mooi!

Zijn ze lelijk?

Zij zijn gewoon oké.

Oké?

Je bent een dode man. Stop me niet.

Je hebt eerst de talk verpest.

Waarom kan ik niet terugslaan?

Kom hier, lelijke kop!

- Dit is slecht. - Verdomme.

Maak het me duidelijk.

- Eh! - Neus!

REVERSE HEIST DAY

Wees niet nerveus.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

Ja, hoor.

Het kost honderd jaar goed karma om in hetzelfde schuitje te zitten.

Duizend jaar goed karma om in hetzelfde bed te liggen.

Dat oude gezegde gaat niet op in deze situatie.

Hou op met ruziemaken. Ik kan me niet concentreren.

Ontspan. Wees gewoon jezelf.

Hoe kan ik mezelf zijn onder deze omstandigheden?

Ben je gek?

Vergeet niet te lachen.

Je zou meer moeten lachen.

Het zal je goed doen.

Gaat je niks aan.

Onthoud. Alleen als je in jezelf gelooft

zullen anderen je geloven.

Neem dit gesprek voor me op.

Klant 13, ga door naar balie nummer 2. Bedankt.

Maak oogcontact.

Vergeet niet te glimlachen.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Niet goed genoeg.

Tante, goedemorgen.

Wat is er met je?

Shu-wen.

Gaat het goed met je?

Je hebt al een paar dagen niets meer gepost.

Voel je je niet lekker?

Ik voelde me niet lekker,

maar ik voel me nu beter.

Weet je het zeker

wil je niet nog even blijven?

Misschien komt je ex-vriendje ooit nog eens opdagen.

Waar is de manager?

- Shu-wen. - Kluiscontrole? Ik ben er klaar voor.

Vandaag geen controle.

- Wat? - Wat?

Ik bedoel...

Waarom?

We volgen gewoon bevelen op.

Je gaat toch al snel weg. Relax.

Wat moet ik doen?

Wat moet ik doen?

Wees niet nerveus. Laten we eerst zijn keycard pakken.

Shu-wen, je moet de aandacht van de manager afleiden.

Trek nu zijn aandacht!

Meneer.

Shu-wen, nog iets anders?

Meneer.

Ik...

Probeer hem een ​​simpele vraag te stellen.

Vraag?

Vraag?

Ik heb een vraag.

Vraag hem hoe een slapende dinosaurus heet.

Vraag hem wat hij van het huwelijk vindt.

Shu-wen, pauzeer even.

Wen-hao.

Sla hem knock-out als hij naar het toilet gaat en steel de keycard.

Nee!

Shu-wen, gaat het goed met je?

Geloof me. Mannen verstijven als ze naar het huwelijk worden gevraagd.

We moeten zijn aandacht afleiden.

Je ruikt lekker, weet je?

Ik kan het niet meer verdragen.

Ik heb mijn besluit genomen.

Ik wil de intimidatie van de assistent-manager onthullen.

Ann.

Goedemorgen, meneer.

- Je ruikt zo lekker vandaag. - Bedankt.

Ik vraag me af hoe je ruikt als je naakt bent.

Hé, Ann. Ren niet weg! Laat me je ruiken!

Hij is erger dan een beest.

Ann, ik heb zo'n medelijden met je.

Maak je geen zorgen. Ik zal voor je opkomen.

Ik zal hem streng straffen.

Ik zal hem straffen.

Ik straf hem tot de dood.

Dank u wel, meneer.

Wauw, bravo!

Dank u wel, Shu-wen.

Wauw, je bent zo cool.

Hoewel die assistent-manager al...

Als hij het waagt om mijn dochter zo aan te raken,

maak ik zijn ballen kapot en voer ze aan honden.

Laten we doorgaan.

Wen-hao, ga je gang.

Dus, hoe noem je een slapende dinosaurus?

- Dinosaurus! - Shit!

Mevrouw, houd de spaarboekje veilig.

Daar.

Het is oké.

Oh.

Waarom zijn er zoveel 'kakkerlakken?

Hé, weet je wat? Ze zeggen dat als je één 'roach ziet,

dat betekent dat er 100 'roaches in de buurt zijn.

Als dat het geval is, hoe kan ik ze dan allemaal doden?

Chang Po-chun, jij zei dat het onmogelijk was.

Niemand hier is bang voor 'roaches.

Te veel kakkerlakken!

Ann, snel.

Bel het ongediertebestrijdingsbedrijf.

- Snel. - Oh ja.

Ik zei toch dat één op de vijf mensen bang is voor 'kakkerlakken.

Kao.

Waarom voelt deze lijm een ​​beetje vreemd aan?

Het was in de aanbieding.

INKOMSTENONDERSCHEPPEN KILL-ALL PEST CONTROL

Hallo.

Kill-all Pest Control.

We zijn er over tien minuten.

Oké, bedankt.

Er zijn zoveel kakkerlakken op kantoor.

- Help ons alsjeblieft. - Maak je geen zorgen.

We zullen zeker alle kakkerlakken doden.

Oké.

Meneer Guard, help me er alsjeblieft mee.

Laat me je een vraag stellen.

Hoe noem je een kakkerlak

die muziekinstrumenten kan bespelen?

Een "rots-kakkerlak"!

Goedemorgen.

Hallo, meneer Hu.

Hallo.

Kakkerlakken blijven meestal op vochtige plekken.

Is er een kelder in het gebouw?

Ja.

Maar laten we eerst de manager redden.

Deze kant op.

Hallo, meneer Hu.

Whoa.

Je loopt zelfs als hij!

Wat jammer dat je geen acteur bent.

Het salaris is te laag.

Nu kunnen zelfs geesten jullie niet zien.

Je hebt de weddenschap verloren. Geef me het geld.

Goedemorgen, meneer Hu.

Meneer Hu, waarom bent u vandaag zo vroeg?

Ik kwam vroeg

omdat ik werk te doen heb.

Maar Boss heeft er niets over gezegd.

Vraag je je af wat ik doe?

Er kruipen massa's kakkerlakken naar beneden. Ga ze helpen.

Ja.

Verdomme, kakkerlakken.

Ben je bang?

Ja.

Verdomme, ik ook.

Verdomme, Kao. De lijm plakt niet.

Nu moet ik doen alsof ik mijn nek heb bezeerd.

Hallo allemaal. Ik ben Chen Hai-jui.

We hebben een sterke macht gekregen om iets te doen.

Zelfs zijn accent is nep, toch?

Ik ben bij de kluis.

We zijn onderweg. Wacht even.

We zijn er bijna.

We zijn er bijna.

We zijn er bijna.

Shen Shu-wen.

Meneer.

Jij... Waarom ben je hier?

Ik... Routinematige kluiscontrole.

Oh, routinematige kluiscontrole.

- Ik dacht... - Waarom ben je dan hier?

Ik...

Ik kwam naar...

Nee, jij... Waarom ben je oké?

Waarom zou ik niet oké zijn?

Ja, dat is waar.

Ik dacht dat er vandaag geen kluiscontrole was.

Dat weet ik niet.

Hij werkt voor Chen Hai-jui. Shu-wen, ga nu weg.

Dus als er niets anders is, ga ik.

Dank u wel, meneer.

Shen Shu-wen. Shen Shu-wen, wacht. Shen Shu-wen.

Hallo, meneer Hu.

Ik kwam Shen Shu-wen tegen in de bank.

Shu-wen. Ga naar Kao op de parkeerplaats.

De assistent-manager zit achter je aan.

En het geld?

Zorg jij maar goed.

En de USB-stick?

Ga weg zodra het gedecodeerd is.

En ik?

Verdomme, laat me eerst maar eens kijken of Shu-wen veilig is.

Oh.

Bijna klaar.

Verdomme.

Geen wonder dat hij me zo aankeek.

Hij moet gedacht hebben dat ik dood was.

Wenste me zelfs succes voor de vakantie.

- Hij moet me niet nog een keer tegenkomen. - Ja. Meneer Hu.

Je bent er bijna?

Dus, wie is die gast daarboven?

Let op, iedereen.

Iemand heeft zich vermomd als Mr. Hu.

Oom Bin, ze hebben je ontdekt.

De echte Mr. Hu komt eraan.

Rennen, hè? Je komt er niet mee weg.

Neus, hart, pik.

Ik heb het al te lang met je uitgehouden.

Ik zei dat je me beter niet kon tegenkomen.

Genoeg...

Hé.

Je hebt hem al geschopt.

Kao.

Er komt een zwarte auto aan. Waar ben je?

Laten we gaan.

Goedemorgen, meneer Feng.

Ze blokkeren de ingang met hun auto.

Meneer Hu.

Hier is hij.

Wat bedoel je?

- Wat moeten we doen? - Laat me even nadenken.

Oom Bin, ze zijn bij de lift.

Goedemorgen, meneer Hu.

Ga.

Meneer Hu is er. We komen eraan.

Hij is nep!

- Oeps. - Stop met rennen!

- Hé! - Rennen, hè?

- Stop met rennen! - Stil!

Stop met rennen!

Stil!

Zo zwaar.

Meneer Hu.

Zoek die gast.

Jij, blokkeer de ingang.

Jij...

Is dit voldoende?

Ga! Ga... Ga achter haar aan! Ga!

Jij, stap in die.

Stap in de auto.

Domme high-end automatische deur. Zonde van mijn tijd!

Fuck!

Ga weg, jij.

- Wie ben jij? - Ga weg.

Stop.

Wat? Ik ben jij.

Kom op.

Je bent walgelijk.

Verdomme, waar wacht je nog op? Vang hem.

Vang hem, idioten!

Stop met mij te imiteren.

Jij, stop met mij te imiteren.

- Kijk hem eens. - Hij lijkt helemaal niet op mij.

Dat doet hij niet. Vang hem.

Meneer Hu. Hoe heet ik?

Fuck.

Ik heb zoveel volgers.

Hoe moet ik al jullie namen onthouden?

Kijk naar zijn nek.

Hij is nep. Vang hem.

Meneer Hu.

Heb ik weer gedood?

Vergeet het maar.

Ga!

- Meneer Hu. - Ga achter hem aan.

Stop!

Ze halen ons in.

Hou je vast.

Stop!

Hé!

Fuck.

Het idee om het geld terug te geven is echt klote!

Wat?

Jij was degene die het voorstelde.

Ben ik zo'n idioot?

Ik wil nu gewoon naar huis.

Maar zeg je niet vaak dat je huis een hel is?

Je vrouw is lastig en je dochter is als de duivel.

Hoe durf je zo over mijn familie te praten?

Het spijt me.

Als je nu weggaat, wat gebeurt er dan met Po-chun?

Wat de hel!?

We kunnen onszelf niet eens beschermen en jij maakt je nog steeds zorgen om hem?

Wij drieën

het geld in drieën verdelen.

Dan gaan we ieder onze eigen weg.

We zien elkaar nooit meer.

In dit geval heeft ieder van ons 333 miljoen

- en 330 duizend dollar. - Zullen we nu maar vertrekken?

Nou, jij beslist. Het gaat mij niks aan.

Ik neem dat als een "ja".

Prima, we verdelen het in vieren.

Zeg niet dat ik geen goede vriend ben.

Je zult Po-chun niet in de steek laten.

We zijn hem allemaal iets verschuldigd.

Hij heeft de kogel voor mij opgevangen.

Verdomme.

Hij heeft de kogel voor jou opgevangen, niet voor mij.

Hij is net weggelopen.

Heeft hij zich ook maar één keer omgedraaid om te kijken hoe het met ons ging?

Heeft hij dat gedaan?

Nee.

Hij geeft alleen om die vrouw,

helemaal niet om ons. Idioot.

Wat?

Klootzak.

Wil je vechten?

Denk je dat ik bang voor je ben

alleen omdat je een goede vechter bent?

Genoeg.

- Genoeg. - Au...

Alles goed?

Klootzak.

Idioot met je blinde loyaliteit.

Sinds de vrouw opdook,

heeft hij ooit aandacht aan je besteed?

Je bent gewoon een derde wiel, sukkel!

Gelukkig heb ik het ontweken.

Je bent echt irritant! Stop met vechten.

Ik heb je altijd als mijn familie behandeld.

We hebben samen zoveel meegemaakt.

Het ging mij nooit om het geld, oké?

Zolang ik me kan herinneren,

zijn jullie de enigen die begrijpen wat ik zeg.

Ik weet gewoon dat ik heel gelukkig ben zolang ik bij jou ben.

Ik wil geen van jullie verliezen.

Als Po-chun nu onze hulp nodig heeft, laten we hem dan helpen, alsjeblieft.

Je had me bij familie.

Kom hier.

Wen-hao.

Wat?

Wacht even.

Volg de instructies hier.

Ik reken wel af met Chen Hai-jui.

Dus je wilt dat ik verdwijn?

Dat is de veiligste optie. Ik probeer je leven te redden.

Je vraagt ​​me om te vertrekken om me te redden?

Dit is de meest logische keuze voor jou.

Waarom wil je altijd alleen de verantwoordelijkheid nemen?

Denk je echt dat ik je naar beneden zal halen?

Ik ben het.

Ik ben het altijd.

Ik sleep iedereen mee.

Hé, achter je.

Po-chun!

Haal de auto, snel.

Bevriezen.

De enige keer dat ik een keuze voor mezelf maakte...

Niet bewegen.

...ik heb uiteindelijk iedereen om me heen pijn gedaan.

Ik zal nooit meer dezelfde fout maken.

Dus dit is de beste optie voor jullie.

En laat mij de rest regelen.

Oké?

Ben je niet moe?

Idioot.

Laat me je helpen, oké?

Pardon. Heb je dit laten vallen?

- Ja, dank je. - Zo lelijk. Kan niet geloven dat het van jou is.

Lelijk? Hoezo?

Het is super schattig, oké?

Geintje.

Sorry dat ik je stoor.

Onderschat hem niet.

Hij draagt ​​zo'n zware last,

maar hij probeert nog steeds door te lopen.

Vind je hem niet dom?

Heel dom.

Maar misschien op een dag

als hij beseft dat hij het niet alleen hoeft te dragen,

zal hij glimlachen.

Vertrouw ons.

Als je ons laat helpen, weet ik zeker--

We zijn terug.

Alles goed?

Gaat het goed met jullie?

Moeilijk te zeggen.

We hadden een normaal gevecht tussen mannen.

Goed. Zolang het maar normaal is.

Zolang het maar goed met je gaat.

Dankjewel.

Je was aan het zoenen?

RUW BETON, GRINDRAND BIJSNIJDEN

Deze plattegrond...

Hoe vaak moeten we ernaar kijken?

Welke nieuwe trucs kunnen we bedenken?

We worden opgejaagd door de politie en de gangsters.

We moeten een nieuw plan bedenken.

Maar eerst,

Ik wil iedereen mijn excuses aanbieden.

Chang Po-chun heeft zijn excuses aangeboden.

Deze keer zijn we gedoemd.

Ja, laat me alsjeblieft eens egoïstisch zijn.

Broeders.

Deze keer heb ik jullie echt nodig.

Ik wist het.

Nou, stop dan maar met zo beleefd te zijn.

Wij zijn familie.

Familie is bedoeld om samen door hoogtepunten en dieptepunten te gaan.

Maar...

Kun je je nog een keer verontschuldigen? Ik heb het niet op camera vastgelegd.

Nee.

Nee.

Nog één keer.

- Stop met rotzooien. - Spreek.

Hier.

Toen je de kogel voor me opving,

was je bang?

Natuurlijk.

Maar ik was banger om jullie te verliezen.

Hier.

Goed.

Een miljard.

Wil je verantwoordelijkheid nemen?

Ik...

Wat is het nut van benen

als je niet eens een klein meisje kunt vangen?

Benen.

Wie is het?

- Laat los. - Laat hem los.

- Laat hem los. - Ga opzij.

Laat los.

Jullie allemaal.

Wie ben je?

Wij zijn het team dat je hebt ingehuurd.

Wij hebben jouw geld.

Wat wil je?

Een deal met je sluiten.

Stop met ons te achtervolgen en we geven het geld terug.

We stoppen het geld morgenvroeg terug in de kluis.

Je hebt ons al een keer bedrogen, en je wilt ons nog een keer bedriegen?

Waar zie je ons voor aan? Idioten?

Maar ik wil niet dat je het geld terug in de kluis legt.

Ik wil dat je het in mijn zak stopt.

Oké?

Ja.

En die vrouw...

Hoe heet ze?

Shen Shu-wen.

Ja, ze is mijn zondebok.

Je hebt haar gered, en dat maakte me echt kwaad.

Geef haar maar aan mij.

Ik geef alleen om mijn vrienden.

Ik heb haar toch altijd gehaat.

Deal.

Maar baas,

je kunt hem niet vertrouwen.

Je kunt geen van hen vertrouwen.

Hé, je bent zo luidruchtig.

Hoe heet hun leider?

Chang Po-chun.

Ik mag die gast niet.

Geef hem ook maar aan mij.

Omdat de politie niet gelooft dat een klein meisje

een miljard zou kunnen stelen.

Mijn plan

is een samenwerking tussen een insider en een outsider.

Ik heb ook een zondebok van buitenaf nodig.

Geen sprake van.

Ik zal jouw zondebok zijn.

Oké, jij bent de zondebok.

Waarom schiet ik je niet meteen dood?!

Ga je gang.

Je bent echt onbeschoft.

Hij is onze gast.

Is het de moeite waard om dit voor hem te doen?

Voor mijn broer,

Ik kan het.

Baas.

Baas.

Ik heb zoveel jaren voor je gewerkt.

Ik doe altijd wat je me vraagt ​​te doen,

maar je gelooft nooit een woord van wat ik zeg.

En nu geloof je alles wat hij zegt.

Hij... ik...

Ik schiet hem meteen dood.

Je bent gewoon een hond aan de lijn.

En ik haat het als mijn hond blaft zonder mijn commando.

Hé.

Nu bent u de leider, meneer Hou.

En deze troep ook.

Hé, jij.

Ik wil horen over

uw plan voor morgen.

WANXI BANK

Shu-wen heeft zich vanmorgen ziek gemeld.

En je assistent-manager is nog erger.

Hij is nog steeds nergens te bekennen.

We hebben vandaag te weinig personeel.

Hou vol.

Hé, Shu-wen verontschuldigde zich voor het ziekmelden,

dus stuurde ze deze pannenkoeken naar ons.

Ja, ze zou zich schuldig moeten voelen.

REVERSE HEIST DAY

Wees gewoon jezelf.

Ben je gek geworden?

Amitoufo.

God zegene.

Dit rode licht is echt lang.

Hoe kan ik u helpen?

Klant 14, ga door naar balie 3.

Bedankt.

Iedereen heeft dit wel eens in de film gezien, toch?

Weet je wat je moet doen?

Ga liggen.

- - Blijf liggen.

Je weet wat je moet doen, toch?

- - Blijf liggen.

Blijf liggen.

Blijf liggen.

- Doe je handen omhoog! - Snel.

Snel.

Doe niemand pijn.

Ik ben de manager.

Geef dan de bevelen. Kom op.

Handen omhoog. Niet bewegen.

Handen omhoog.

Open alle lades.

Snel, geef ze het geld.

Oké.

Deze deur heeft een bewegingssensor ernaast geïnstalleerd.

Als je probeert te ontsnappen, gaat de bom af...

Maak ze niet bang.

We willen alleen het geld in de kluis.

Werk alstublieft mee.

Ik neem deze mee.

GA DOOR NAAR DE VOLGENDE TELEFOON

Alles geregeld?

Ik heb de controle over de CCTV, alarm en liften.

Doe de maskers af.

Weet je zeker dat alles veilig is?

Maak je geen zorgen. We zijn snel genoeg klaar.

Dan, jullie twee, hier de wacht houden.

Wij gaan eerst naar beneden.

Wen-hao.

Ik laat het aan jou over.

PRIVENUMMER

Het verloopt allemaal volgens plan.

Volg mij. Laten we van de show genieten.

- Hou. - Ja?

Jij blijft hier en wacht op hem.

Houd mijn geld veilig.

Wat betekent "Ik heb hem levend nodig" in het Chinees?

Wat is er mis met de lift?

Laten we de trap nemen.

Ga weg. Het is gevaarlijk.

Ga alsjeblieft achteruit.

De politie is hier.

- Praat met ze. - Ja.

Maar wat moet ik zeggen?

Is onzin praten niet jouw expertise?

Gebruik je fantasie.

Zeg wat ik wil?

Zeg wat je wil.

Luister, mensen binnen.

Jullie zijn omsingeld.

Leg je wapens neer.

Kom naar buiten en geef je over.

Doe de onschuldige gijzelaars geen pijn.

Zolang jullie bereid zijn jezelf aan te geven,

Ik kan namens jullie om clementie vragen.

We gaan niemand pijn doen.

Vertel me dan wat je wilt. We komen er samen wel uit.

Een misdaad plegen maakt het alleen maar erger.

Denk aan je familie en vrienden.

Ik heb geen familie.

Ik ben een wees.

Weet je hoe het leven in een weeshuis is?

Ik dacht dat als ik anderen me liet pesten, ze mijn vrienden zouden worden.

Maar wat dan?

Ik werd door iedereen in elkaar geslagen.

Mijn waarden waren verstoord.

Het eten is klaar.

Hoe gaat het daar?

Bijna klaar.

Nu.

Nu is het tijd voor deel twee van mijn levensverhaal.

Nu.

Fuck.

Dus...

het plan is om de bank te beroven en de kluis op te blazen?

Dat klopt.

Deze keer spelen we de bankovervallers.

Als we gepakt worden, krijgen we meer dan vijf jaar.

Je krijgt tien jaar alleen al voor wapenbezit.

Dus gebruiken we speelgoedwapens.

We hoeven ze alleen maar bang te maken.

Hoe gaan we de kluis opblazen?

Je kunt niet stoppen met praten over de bommen van deeg, toch?

Hé. Wat dacht je ervan om die te gebruiken?

Heb je geluisterd?

- Serieus? - Kom op. Klaar.

Eén, twee, drie.

Dat is het?

Geef me nog een kans.

Eén, twee, drie.

Bom van scallionpannenkoeken!

Je mag mijn bank beroven,

maar moest je echt mijn kluis opblazen?

Rustig maar.

Weet je zeker dat er geld in zit?

Het zijn bosuipannenkoekjes.

Waar is hij?

Hé.

Erg goed gemaakt.

Ik heb een deal gesloten met je baas.

Je weet wat ze over bazen zeggen.

Ze veranderen elke dag van gedachten.

Het spijt me.

Ik heb nog nooit van rovers gehoord

het geld teruggeven dat ze hebben geroofd.

Armoede beperkt mijn verbeeldingskracht echt.

Hoe dan ook, de politie is hier.

Zelfs als we gepakt worden,

Ik sleep je mee naar beneden.

Maak je geen zorgen.

Ik zorg ervoor dat de politie je vindt,

maar daarvoor,

Ik vermoord je

en jij ook.

Tegen de tijd dat de politie je vindt,

kun je niet meer praten.

Als elk weeskind een gezin kon vinden dat van ze houdt,

zouden ze niet zoals ik zijn.

Wat een eenzame weg.

Niemand luistert naar mij.

Deze keer ben je zeker dood.

Heb je honger?

Een beetje.

De gijzelaar heeft honger.

Stuur vijf pizza's op.

We praten erover nadat we gegeten hebben.

Ik wil klassieke pizza, rock-'n-rollpizza,

Margherita-pizza, pizza met vier kazen,

zeevruchtenpizza, en het allerbelangrijkste,

Hawaiiaanse pizza.

Dat zijn zes pizza's, toch?

Voel je je beter?

Probeer geen domme dingen.

De bom zal echt ontploffen.

Oom Bin, ik ga naar beneden.

Word wakker!

Het...

Moet het niet door de sensor worden geactiveerd?

- Raak hem. - Ga, ga, ga.

Baas.

Oh, hier is hij.

Dit is allemaal dankzij hem.

Ik heb het geld geruild met de pannenkoeken.

Heb je me verraden?

- Ik deed het om jou te redden. - Mij redden?

Hoe kon je zo dom zijn dat je hem geloofde?

Dom?

Sinds ze is verschenen,

heb je helemaal geen aandacht aan me besteed.

Dat kan iedereen zien.

Hé, toon wat respect. Ik ben er nog.

Ik...

Wat heb ik hiermee te maken?

Jij bent het.

Je hebt hem in zijn ban.

Vijf jaar geleden was dat ook zo,

en nu is het nog steeds hetzelfde.

Je hebt ons in gevaar gebracht.

Hé.

Weet je niet hoe belangrijk ze voor me is?

Weet je niet hoe belangrijk je voor mij bent?

Nou, nee.

We zijn gewoon bros, toch?

Toen...

Wil je het uitleggen?

Baas.

Dood hem.

Neus, hart, pik.

Ga.

Po-chun.

Jullie zijn allemaal afval.

Jullie zijn geboren verliezers.

Waarom kunnen jullie je lot niet gewoon accepteren?

In plaats daarvan blijven jullie proberen mijn plan te verpesten!

Wacht.

Ik vergeef je.

Ik weet dat er diep in je een goede man zit.

Wat doe je?

Hoewel je ons je lelijke, slechte kant laat zien,

Ik weet dat je diep van binnen een geweten hebt.

Ik weet het

elke dag draag je zo'n zware last,

maar je blijft proberen om door te gaan.

Het is gewoon dat je op het verkeerde pad zit.

Zolang je wilt,

kun je terug.

Echt...

Welke taal spreek je?

Waarom klink je zo erg als mijn moeder?

Blijf me maar lastig vallen.

Wat is het nut om hier nu over te praten?

Het heeft inderdaad geen zin.

Het is alleen om je aandacht af te leiden.

Hallo!

Wie ben jij?

- Blaas het nu maar op. - En wie ben jij?

Gelukkig nieuwjaar!

Bloempannekoeken. Waar zijn ze voor?

Waarvoor?

Ta-da.

Wat is er aan de hand?

Waarom gaat de deur open?

Waarom komen de gijzelaars naar buiten?

Niet schieten.

Blijf stil, allemaal.

Niet schieten!

De overvallers zijn binnen.

Ze zijn niet allemaal slecht!

Aanval.

Bom van scallionpannenkoeken.

Stil.

Doe je handen omhoog.

Sta op.

Snel.

Blijf liggen.

Sta op!

- Sta op! - Blijf stilstaan!

- Blijf stilstaan. - Blijf stilstaan.

Sta op.

Ja, meneer.

Wat?

Mag ik niet douchen?

Waarom? Waarom mag ik niet eerst douchen?

Mijn haar ruikt naar bosuipannenkoek.

Je moet de overvallers gaan pakken.

Waarom moet je naar mijn kantoor komen?

Meneer Chen.

Oké.

Ik werk graag mee als je dat nodig hebt.

Maar ik moet je waarschuwen.

Als je er niets in vindt,

mijn advocaten...

NIEUWS: WANXI BANK'S PRESIDENT CHEN HAI-JUI NU VERDACHTE VAN CRYPTO FRAUDE.

Ik praat.

Mijn advocaten zullen je zeker...

Eet shit!

Wat de hel?!

Dhr. Chen Hai-jui.

Je bent gearresteerd wegens verdenking van bankoverval.

Je hebt het recht om te zwijgen.

Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt in een rechtbank.

LAATSTE NIEUWS

Laten we u nu op de hoogte brengen

over de Wanxi Bank-overval waar iedereen het over heeft.

De laatste ontwikkeling toont

wat zit er achter de overval

is een zaak gerelateerd aan de verduistering

de president van Wanxi Bank, Chen Hai-jui, is betrokken bij.

OVERVAL VAN WANXI BANK LAATSTE NIEUWS: ZAAK IN GEVAL VAN VERMEENDE VERZUIM VAN VERMOGENS?

- Stil! - Dhr. Chen

verduisterde al het geld van de bank

en legde de horloges die hij met het geld had gekocht

in zijn privékluis.

Ons wordt verteld dat gedurende het hele proces,

een assistent-bankmanager is nog steeds vermist.

Maar de officier van justitie gaf aan

dat ze een betrouwbare getuige hebben.

De CCTV-beelden die op de dag van de overval werden opgenomen

verdwenen in het niets.

We kunnen geen bewijs vinden om te bewijzen

dat er andere mensen in de kluis waren.

Wat ik je vertelde is waar.

Ze hebben de kluis opgeblazen.

Zie je niet dat ik gewond ben geraakt?

Ik...

Ik ben het slachtoffer.

Je bedoelt dat de overvallers de bank beroofden

en het geld toen stiekem

terugstopten in de persoonlijke kluis van je baas

en jou daarvoor in de val lieten lopen?

Ja.

Wat voor onzin sprookje heb je het over?

Er is geen sprookje, weet je?

Ja, dat is hij.

Meneer Hou?

Dat klopt. Hij is het.

Kapitein.

Het gat in de opslagruimte.

Moeten we daar niet op ingaan?

Ben je politieagent geworden

om de dader te pakken of de echte criminelen?

Om een ​​arrogante kerel als Chen te misleiden,

moet je hem eerst laten denken dat hij wint

en hem laten denken dat hij de controle heeft.

Dat is de enige manier om iemand als hij te misleiden.

Gelukkig had ik de vooruitziende blik

om een ​​geheime camera in zijn kantoor te installeren.

Omdat je zelf zijn kluis wilde stelen, toch?

Wen-hao verstopte het geld in de opslagruimte.

Opslagruimte?

De gevaarlijkste plek is ook de veiligste.

Wen-hao, jij bent de belangrijkste in deze missie.

We moeten een kans voor je creëren

om het geld in Chens privékluis te stoppen.

We vertrouwen alleen op jou om zijn aandacht te verleggen.

Je moet Chen ervan overtuigen

dat je me echt wilt verraden.

Dat kan ik niet. Ik ben slecht in acteren.

Als het op acteren aankomt,

moet je het centrale thema van je personage vinden

en het tot in de puntjes uitwerken.

Vergeet het maar.

Vind gewoon een reden waarom je ons haat.

Je kunt het.

Ik heb het.

Ik heb haar toch altijd gehaat.

Deal.

Ik laat het aan jou over.

PRIVENUMMER

Hé. Volg mij.

Laten we gaan genieten van de show.

Laten we de trap nemen.

Ik heb een deal gesloten met je baas.

Je weet wat ze over bazen zeggen.

Ze veranderen elke dag van gedachten.

Sorry.

Verdomme.

In de films sla je iemand op zijn nek

en vallen ze flauw?

Vijfenveertig graden.

Heb ik je dat niet verteld?

Zoals dit.

Verdomme, zes tegen één!

Is het niet cliché om de oude trucs te doen?

Als een cliché goed wordt uitgevoerd,

wordt het een klassieker.

Hé, voorzichtig, voorzichtig.

Hé.

Voeten. Zet zijn voeten goed.

Bevriezen.

Hoe zit het met de gijzelaars?

Op het moment dat ze zich het meest wanhopig voelen,

geef ze een sprankje hoop.

Deze keer ben je zeker dood.

Hij is in positie gebracht.

Heb je honger?

Een beetje.

De gijzelaar heeft honger.

Stuur vijf pizza's. We praten erover nadat we gegeten hebben.

Er zit een sensor op de deur.

Als de deur opengaat, zal de bom...

Hé, weet je nog. Overdrijf een beetje.

Oom Bin, ik ga naar beneden. Word wakker!

Zo was het vijf jaar geleden. Nu is het nog steeds hetzelfde.

Dacht je dat hij alleen maar acteerde?

Hij sloeg me zo hard.

Meneer Hou.

Wen-hao, 45 graden.

Eindelijk moet het met een knal eindigen!

Ta-da.

Oké.

- Oké. - Ik ga de auto halen.

Hé, Wen-hao.

Sinds wanneer ben je zo cool geworden?

Je was net supercool.

Wanneer?

Laat me even kijken.

In feite, in ons beroep,

moet je gewoon onderzoek doen, je vermommen en vluchten.

Als je dat eenmaal hebt gedaan,

heb je 90% kans op succes.

Hoe zit het met de resterende 10%?

Gelukkig nieuwjaar!

Moge het je voorspoedig vergaan!

Moge het jaar van de draak jullie allemaal zegenen!

Pardon.

Ben jij Little Smiley Ann?

Ja.

Weet je...

Hoe noem je een adelaar

op zee?

Een "zee-gle".

Een witte kat valt in het meer.

Een zwarte kat redt hem.

Wat zal de witte kat tegen de zwarte kat zeggen?

Miauw.

Je ziet er heel bekend uit.

Iedereen zegt dat ik op Kent Tsai lijk.

KALENDER: TEAMVERGADERING

Bedankt allemaal.

Kinderen, samen. Drie, twee, één.

Boog.

Ja, dat is het.

Maak oogcontact.

Karakterthema!

Is jouw dochter de prinses?

Nee.

Zij is de boom.

Schatje.

Papa is zo trots op je.

Hé.

Kijk, ik heb hem meegenomen.

Hoe dan ook, ik heb je nu.

Hé!

Ben je gek?

Ik maakte maar een grapje.

Bewaar het veilig.

Ja, ja, dat zal ik doen. Ik heb het vijf jaar bewaard.

Kijk naar zijn domme gezicht.

Ja, zo dom.