Original subtitles

- Vor să facem primii paşi. - Pentru ce ?

Nu le-a picat bine moartea lui Erik Matthew.

Le trebuie o bomboană.

- Cassandra ? - Da. Le-o vom da.

- Viaţa ei depinde de noi. - Dar tu eşti responsabil.

Crezi că te atinge mai puţin dacă stai la birou ?

Eşti cât se poate de implicat.

Blue Moon ?

Nu mai există.

Răspunde, târfă !

Opoziţia s-a pus de-acord. Legea va fi votată.

Aşteptaţi un pic înainte de a dispărea.

- N-ai încredere în el ? - Cum nici tu nu ai.

E drept că americanii o caută.

Nu ne-am despărţit în cei mai buni termeni.

După cele îndurate, va vedea în tine un confident...

Bob l-a ucis. A tras, apoi a venit spre voi.

Dă-mi drumul !

- Milan ! - Cassandra !

N-ai inimă, Garnier.

LUNA ALBASTRĂ Sezonul 3, Episodul 9

SubRip și sincronizare: Denis Kent

Un telefon, şi transferul Cassandrei Boyd e gata.

- Ce ştie ? - Că Blue Moon e de vină.

Milan Garnier a făcut-o să creadă că Bob Ryan l-a ucis pe Matthew.

- Deci Blue Moon plăteşte factura. - Până acum, toate bune.

Milan Garnier ?

- El e într-o clasă aparte. - Ce faci cu el ?

Este util, ar fi o prostie să-l eliminăm.

- Dar Justine ? - Justine...

E genul care să facă necazuri dacă lucrurile merg prost ?

- Tu hotărăşti. - Dar tu ce-ai face ?

S-a terminat. Pleacă, Bob.

Avem banii pentru tine, o să-ţi ajungă o vreme.

Nu pot s-o las singură pe sora ta. Tatăl tău nu m-ar ierta.

Tata n-ar fi acceptat ca ea să facă tâmpeniile astea.

- E atât de importantă pentru tine ? - Da.

Problema este că nu se iubeşte pe ea însăşi.

Vrei să-ţi spun ceva ?

Este incapabilă să fie prea intimă cu cineva.

Primele 2-3 luni, treacă-meargă,

dar când vine timpul pentru implicare adevărată... n-ai să vezi.

Am înţeles asta. Și am trăit-o.

Îi e frică. Pentru ea, dragostea este imaginea mamei cu venele tăiate.

- Și tu ? - Eu m-am resemnat.

O să verific numărul maşinii, să văd dacă e maşina părinţilor Cassandrei.

Ce crezi ?

Dacă e maşina lor, iar ei sunt plecaţi, înseamnă că i-a luat cineva.

Eşti nebună ?

Aş fi putut să te ucid.

Ce drăguţ ! Nu mai rezişti 15 minute ?

Pentru ce ?

Este Vincent.

- Este Vincent. - Nu-mi pasă.

Du-te.

- Ce-i ? - Vicky este aici ?

- Ce vrei ? - Să vorbesc cu ea.

Vicky !

- Scuzaţi-mă dacă deranjez. - Terminasem. Cu el merge repede.

- Adică ? - E prea excitant, termin repede.

Aşa...

E posibil.

- Sper că voi credeţi. - Da, cred.

- Ce ziceţi de Bob Ryan ? - Ce-i cu el ?

- E fezabil ? - Vrei să scapi de el ?

Partenerul tău.

E mereu înarmat. Doarme cu pistolul, iar uşa e mereu încuiată.

- E fezabil sau nu ? - Da. Trebuie scos din vizuină.

- Cum ? - Fiind mai inteligenţi decât el.

Cele trei partide principale au ajuns la un acord

privind legea care vizează exportarea şi comercializarea apei potabile

care se află în solul canadian.

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe

a confirmat că premierul a discutat cu preşedintele american,

care a afirmat că e normal ca o ţară precum Canada să-şi protejeze

autonomia teritorială, adică mor de ciudă, dar n-au ce face.

V-am spus că presiunea străzii face lucrurile să se mişte.

- Când vor depune proiectul de lege ? - Nu ştiu, dar va merge repede.

Știm ce măsuri iau ?

Nu încă, dar, pentru a contracara planurile americanilor,

guvernul va crea o agenţie care va superviza tot ce ţine de apă.

Deci vor face acelaşi lucru, dar controlat 100% de canadieni.

Foarte posibil.

Următoarea etapă ?

Mă duc acasă. Asta fac.

V-am spus eu că părinţii trebuiau trimişi de-acolo.

- Amicul Bob e suspicios. - Știe cu cine lucrează.

- Unde sunt părinţii ? - Hawaii. O aşteaptă pe Cassandra.

Care nu va mai veni.

Vei face asta ? Va trebui să le explici părinţilor

că fiica lor e deţinută de Serviciile Secrete americane.

O să găsim ceva.

- Și Bob ? Cum reglezi asta ? - Mă ocup, ţi-am spus.

Până atunci, vedeţi ce faceţi cu Justine Laurier.

- Ce-i cu ea ? - Ce facem cu ea ?

Guvernul are o datorie către ea, nu Vincent Morel.

- Te speli pe mâini ? - Nu, nu-mi pasă.

N-am nicio treabă cu Justine Laurier. Spune-mi ce vreţi şi se rezolvă.

Am o presimţire rea.

Maşina era acolo, dar părinţii ei nu. Poate că e adevărat.

- Știa că trebuie să mă sune. - Poate n-a avut cum.

- A spus că e în Europa. - Poate că n-au ajuns.

- N-au plecat cu vaporul. - Eşti mămoasă ca o cloşcă.

O lupoaică.

Ştiu că suntem la final. Blue Moon, la fel.

Poate n-am fost la înălţime... Stai !

Îţi datorez totul, Bob.

Dacă nu erai aici, nu ştiu ce se întâmpla.

Dacă nu mă amestecam, Benoit şi Milan traficau droguri,

tu ai fi bogată, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.

- N-ai dreptul să spui asta. - Dar ăsta-i adevărul.

Acea agenţie a dispărut, am făcut toate astea împreună.

Nu ne-a picat nimic de sus.

Noi şi Vincent am făcut ce trebuia făcut.

Cu ce preţ ?

Da, am plătit enorm.

Nu mai avem ce face aici. Evelyne ţi-a rezolvat afacerile.

O semnătură, şi banii îţi vor fi transferaţi.

Pleci unde vrei. Vei avea destul pentru câteva vieţi.

Ce-i ?

Nu contează.

N-am o problemă cu asta. Îl prind la ascunzătoare.

Nu. Pentru asta, trebuie să te debarasezi de Justine.

Ştiu asta.

Trebuie să-l scot de-acolo.

Dar nu poate fi dus de nas.

- Vorbim cu Vincent ? - Și cum crezi că face ?

O să-i dea o misiune şi nu se mai întoarce.

Justine o să dea vina pe Vincent.

Și dacă-i întind o capcană ?

- Și cum faci asta ? - Nu ştiu...

Întârzii o oră, apoi îl sun, îi spun că am nevoie de ajutor.

Bob închide, spune că vine, dar nu se mai întoarce niciodată.

Și tu pici în capcană.

Tu ce plan ai ?

Nu ştiu.

Trebuie să verific ceva.

Și eu plec, o să-şi pună întrebări.

Stai...

Vincent Morel, eu sunt. Sună-mă repede.

Vorbeşti cu Thylan, îi spui să plece.

Dar nu trebuie să fie urmărit.

- Adică ? - Bilete de avion, trenuri, totul.

Este un personaj public. Ar trebui să se ascundă.

Nu cred că are prea mulţi fani.

- Bani ? - Sunt, dar foloseşti ce avem.

Și tu?

Sunt la mila guvernului.

Nu mă pot mişca.

Mă ajută să dispar, dar afacerea asta este un cal troian.

Te înşeli. Ai şansa să negociezi.

Imaginează-ţi ce impact ar avea asupra opiniei publice.

Vrei adevărul ? Sunt prizonieră.

Nu pot face nimic fără acordul lor. Nu mai exist.

Nici paşaport nu mai am, este la ei.

- Trebuie să găsim o soluţie. - Să am încredere în Vincent Morel.

Parcă ai fi mulţumită. Te laşi distrusă, ca să n-o faci tu.

Mă fac că n-am auzit nimic.

Iartă-mă... Dar nu-mi place să te văd aşa.

Moartea mamei, a tatei... Am făcut totul ca să te suport.

Ajută-te singură, te rog !

Am hotărât să am încredere în Vincent.

De unde ştii că-ţi va da un paşaport nou ?

- Mi-a dat cuvântul. - Și ce dacă ?

Nu ştiu de ce, dar instinctul îmi spune să colaborez.

- Unde-ai fost ? - Parcă eşti tata.

Spre deosebire de el, eu nu ştiu nimic.

- Unde-ai fost ? - Chiar vrei să ştii ?

Am fost să mi-o trag cu fostul. Justine nu e pe placul meu.

M-am gândit şi la tine, dar nu cred că eşti genul care face asta.

Data viitoare, s-ar putea să accept.

Trebuia să-mi fi spus înainte, ca să nu ies.

- Nu mai spune prostii. De unde vii ? - Am fost cu Vincent.

Sună-l, o să-ţi spună chiar el.

Și chiar m-am culcat cu fostul.

- Ce-i asta ? - Tot ce-ţi trebuie.

- Biletul de avion. - Unde plec ?

Germania. Frankfurt.

Înainte de îmbarcare, îţi laşi telefonul.

Ajuns acolo, iei un tren spre Zurich.

Plăteşti cu cardul pe care ţi l-am dat. Doar cu acela.

- Nu trebuie să laşi urme. - Înţeleg.

Cu trenul, nu cu avionul.

Pleci din Zurich la Milano, apoi la Nisa.

De-acolo iei o maşină spre Vence. E lângă Saint-Paul-de-Vence.

Înăuntru ai cheia, iar pe plic ai adresa.

Acolo de te duci.

- Când plec ? - Diseară.

- Am timp să-mi fac bagajele ? - În locul tău, n-aş face-o.

- Aş pleca cu un bagaj de cabină. - Iar casa e pregătită ?

Vă aşteaptă două periuţe de dinţi noi-nouţe.

Bine. Și Justine ?

- O să vină după tine. - Când ?

- În zilele următoare. - Și nu va fi... ?

Nu se va întâmpla ceva în ultima secundă ?

Nu va sfârşi ca toţi ceilalţi ?

Sper că nu.

Este sora mea.

- Promite-mi că vei fi atent. - Promit.

Chiar o iubeşti ?

Da.

Este greu de explicat pentru că, profesional, e tot ce urăsc,

dar când suntem singuri, parcă este o altă persoană.

Și-atunci o iubesc din toată inima.

N-o forţa niciodată. Respectă-i tăcerile.

Dacă se îndepărtează, las-o, se va întoarce.

Bine.

Trebuie să înţeleagă că despărţirile nu sunt mereu mortale.

- Proiectul de lege e depus ? - O formalitate.

Partidele din opoziţie vor vota pentru adoptarea ei.

- Cum se va numi treaba noastră ? - Destul de pompos.

Se va numi Agenţia Canadiană pentru Apă şi Resurse.

Un organism compus din agenţi ai guvernului

şi reprezentanţi ai celor mai mari cinci firme de inginerie din ţară.

Cine va conduce totul ?

Tu, evident.

Bun. Nu trebuie să fie mare, aproape inofensivă.

Voi avea 10 persoane pe teren. Lucrăm în umbră.

Preluăm ce voiau să facă americanii şi devenim stăpânii proiectului.

Stăpâni la noi acasă.

Dacă lucrăm inteligent, ne aşteaptă sute de milioane.

Sper...

N-am făcut tot efortul ăsta ca să trăiesc dintr-o amărâtă de pensie.

Îmi ador ţara dar, la câte am făcut pentru ea, e timpul să mă plătească.

Cum stai cu curăţenia ?

Da ?

- Ted Wilson ? - Da.

Sunt Thylan Manceau.

Felicitări, Thylan. Mulţumesc pentru ce-ai făcut.

Aş vrea să ne vedem săptămâna viitoare, luni sau marţi.

Stai să mă uit...

- Marţi, Montreal, la masa de prânz ? - Perfect.

- Ceva special ? - Un proiect la care ţin mult.

- Serviciu contra serviciu. - Bine.

- Pe marţi ! - Salut.

O să mănânci singur, ai să vezi.

Șefu', e timpul să încheiem socotelile, să luăm o decizie.

- Care ? - Justine Laurier.

Semnezi documentele, paşaport şi identitate noi.

- Nu vom mai auzi de ea. - E cuplată cu Thylan Manceau ?

Ea n-a spus asta, dar el a confirmat.

- Ce zici ? - Ne-ar putea face probleme.

- Nu ne putem lega de Manceau. - Cu el mă văd săptămâna viitoare.

Dar dacă ea intră în contact cu părinţii Cassandrei, suntem morţi.

În ziua în care va afla adevărul, va ieşi scandal mare.

- Ne asumăm riscul sau o eliminăm. - Nu pot lua eu decizia asta.

Este o chestiune de securitate naţională.

Am viaţa unei femei în mâini.

Am mai trimis oameni la moarte fără să ne facem scrupule.

Misiunile nu-s acelaşi lucru.

A fost decorată că a salvat viaţa unui ministru.

Îi suntem datori.

Adu hârtiile, le semnez.

Am vorbit cu şeful de cabinet al premierului.

Paşapoartele vor fi gata în 48 de ore.

Se pare că am scăpat.

Cu toate prostiile pe care Blue Moon le-a făcut, le eram datori.

- Am plătit, suntem chit. - Dar ne-a costat mult.

Jeremie, Francis...

Tot n-am veşti despre Cassandra.

Nu cred că-mi voi reveni.

Va trebui s-o faci, altfel, ai să mori şi tu.

- Da. - Nicio reacţie, să nu ştie nimeni.

Sunt Milan.

Stai, o să ies.

- Nu eşti mort ? - Au încercat s-o facă.

- Ce vrei ? - Trebuie să ne vedem.

- Nu înţeleg. - Eu l-am ucis pe Matthew.

Bob, nu mai face pe prostul, ştii bine despre ce vorbesc.

Murim toţi, dacă chestia asta continuă.

- Ce vrei ? - Vreau să te văd.

- Vii încoace ? - E prea riscant.

- Îmi trebuie un alt loc discret. - Parcul Le Ber ?

- În cât timp ? - O oră şi jumătate.

În regulă. 90 de minute, parcul Le Ber.

- O să vină. - Vei avea explicaţii de dat.

- O să găsesc ceva. - Doar o tragere curată.

Dacă nu, renunţăm. El nu trebuie rănit, ci ucis.

Încă în viaţă. E ca buruiana: o smulgi, dar continuă să crească.

- Nu glumeşte. ştie unde suntem. - Și are numărul meu.

Cine i l-a dat?

- Vicky. - Milan e cu Vicky ?

El l-a ucis pe Matthew. Asta explică multe.

Este asasinul plătit al lui Morel.

- O să vorbesc cu el. - O să-ţi pună aceeaşi placă.

Că nu trebuie să ştii totul.

Du-te şi vorbeşte cu Milan. Vreau să ştiu ce are de spus.

- Vrei să am încredere în el ? - Sunt curioasă.

911. Repede. Du-te acasă.

Ajung.

- Unde te duci ? - Să alerg.

- Nu, rămâi aici. - Ce te-a apucat ?

Am primit un apel nesuferit.

Nu e nimic personal.

Doar precauţie.

- Nu pot să cred. - Crezi.

Ca să vezi că nu sunt rea, o să rămân cu tine.

- Cine l-a sunat? - O cunoştinţă veche.

- Serios ? - Milan Garnier. Fostul meu asociat.

Credeam că e mort.

- Care-i legătura cu mine ? - Nu ştiu. Există una ?

Nu, nu-mi spune nimic.

Dar eşti la curent cu unele lucruri. Asta ne deranjează un pic.

Nu văd ce caut eu în povestea asta.

Ce tot face ?

Nu mai e timp, du-te.

Nu pot face totul. Să-i vorbesc şi să-l împuşc în acelaşi timp.

- O să vin cu tine. - Eşti capabil de asta ?

- Ai ce trebuie ? - Am mereu armele potrivite.

Te avertizez: nu car microfoane, nici arme.

- Îl cunosc, o să mă caute. - Deci nu voi auzi nimic.

- Exact. - Să am încredere în tine ?

După atâta vreme...

Ia asta. Ca să te găsesc, în caz că dispari.

Să mergem !

Da.

- Unde eşti ? - Nu departe. Te văd.

Vino şi tu.

- Vezi gardul ? - Da, îl văd.

Mergi până la capătul lui. O mişcare greşită, şi eşti mort.

Nu sunt genul care să facă rău cuiva.

Unde eşti ? Mişcă-te.

- Avansează. - Asta fac.

Nu se mai termină.

Unde eşti, omule ?

- Vezi maşina ? - Da, o văd.

- Vino. - Acum.

Unde eşti ?

Continuă.

Urcă pe locul şoferului.

Unde eşti ?

O prostie, şi te spulber.

Vicky o să fie încântată să mă vadă.

Ce primire rece !

Porneşte !

Îmi pare rău, Vicky, dar nu am de ales.

Nu-i nimic, înţeleg.

Dar nu te opri aici. Mă interesează ce spui.

Nu mai e mare lucru de spus.

În vremea tatei, erau două clanuri: Bob şi Milan.

La moartea tatei, lucrurile au luat-o razna.

- Milan e implicat ? - N-am aflat niciodată.

L-am bănuit multă vreme, îl bănuiesc şi azi.

Dar nu am dovezi.

- Nu ştiţi ce s-a întâmplat cu Chloe. - Nu.

Bob credea că au murit amândoi, eu îi credeam pe în viaţă.

Eu am avut dreptate.

Deci Chloe e încă în viaţă ?

Milan are o latură întunecată. Ai impresia că are lumea lui.

Am cunoscut unul ca el.

Tip de treabă, drăguţ, apoi, la un moment dat...

Un adevărat ucigaş.

Aşa este Milan. Dr. Jekyll şi Mr. Hyde.

Înţeleg.

Minciuni pe jumătate, adevăruri pe jumătate...

- Genul funambul... - Exact.

- Dar toţi sunt aşa. - Milan e machiavelic.

- Noroc că n-am spus în carte. - În ce carte ?

- Ai scris o carte ? - Nu, cartea lui Manceau.

Dar e cartea despre Blue Moon.

N-am spus în carte cât ne chinuiam noi s-o găsim pe Chloe

şi cum negocia el la telefon cu răpitorii.

Serviciile Secrete au interceptat convorbirile.

Deci aşa...

Dar partea aia n-a apărut în carte, ca să nu-l implic pe director.

Deci ai participat la carte ?

Erau întrebări, eu aveam răspunsuri...

Nu e treaba mea, dar tu şi Thylan...

Suntem doar prieteni.

Oricum, vorbeşte prea mult. Și adoră să se audă vorbind.

Te-ai trezit într-o dimineaţă şi ai decis să dispari cu Chloe.

Despre ce vorbeşti ? De ce să dispar ?

După ce i-ai furat pe toţi, după traficul de arme şi de droguri...

Crezi că aş fi aici, dacă aş avea atâţia bani ?

Poate că da, poate că nu.

Poate că aşa sunt ăştia ca tine. Mereu la limita nebuniei.

Poate că m-aţi crezut mai tare decât eram.

- Benoit nu ţi-a dat puteri degeaba. - Dar e mort.

Am asta pe conştiinţă.

- Chloe ? - Ce-i cu ea ?

- Nu e cu tine ? - Nu.

Credeam că ştii. Chloe şi cu mine am fost abordaţi de servicii.

Ne-au pus în faţa faptului împlinit.

Care-i ăla ?

- Despre Blue Moon. - Ce ţi-au spus serviciile ?

Să ne ascundem o vreme. Că urmează să ne caute.

Ne-am dus în Gaspesie... Iar Chloe a rămas însărcinată.

Apoi a pierdut copilul.

A făcut o depresie, m-a învinovăţit pe mine...

În anumite privinţe, avea dreptate.

- Apoi a plecat. - Unde ?

Nu ştiu. I-am sunat părinţii, nici ei nu ştiu.

Toată lumea o caută.

Mă tem că a făcut o prostie.

Nu putea să treacă peste asta. A avut tentative de sinucidere.

Da ?

Eu sunt. Ai veşti ?

- Despre ? - Paşaportul şi actele mele.

- Am spus să aştepţi 48 de ore. - Deci s-a terminat ?

- De ce-o mai ţin pe Vicky ? - Ca să te protejeze.

- Mă descurc singură. - Încetează !

Este plătită. Măcar să muncească.

Mi-a prezentat problema aşa cum ţi-a prezentat-o şi ţie probabil...

- Apa şi americanii... - Ştiai că suntem implicaţi ?

Nu ştiam.

L-am avut pe Matthew în cătare. Și apoi, pe Cassandra.

- Tu l-ai ucis ? - Nu ştiam cine e ţinta mea.

Mi s-a dat o misiune, n-am pus întrebări.

- N-ai fost singur. - Am avut un partener.

Cine ?

- Vicky. - Să mor !

- Ai grijă, e amanta lui Morel. - Ce ?!

- Asta voiai să-mi spui ? - Credeai că e sincer ?

De ce nu ?

Ţi-a promis acte noi, paşapoarte şi restul ?

Și mie.

Dar nu face nimic. O să ieşim din asta cu picioarele înainte.

- Unde vrei să ajungi ? - Jeremie nu mai e aici.

Francis nu mai trăieşte. Cassandra mai e cu voi ?

A spus că e cu părinţii ei.

Și-l crezi ?

Aţi vorbit ?

Dacă vrei să punem presiune pe Vincent, să-mi dai un semn.

- Dă-mi numărul. - Te sun eu, e mai simplu.

Cum vrei.

- Nu mă duci ? - Ia un taxi.

La câţi bani ai făcut, îţi poţi permite.

Nu uiţi ?

I-am spus lui Bob că eşti amanta lui Vincent.

Ce idiot !

Calmează-te !

- Vincent juca pe două planuri. - Nu, compartimenta lucrurile.

Aşa trebuie lucrat.

Nu vreau să ştiu ce fac ceilalţi. E mai sănătos aşa.

- Abia aştept să mă întorc la copii. - Nici eu nu prea mai rezist.

L-au împuşcat în picior pe soţul meu. E mai docil de-atunci...

- Pleci ? - Dacă eşti în siguranţă...

Actele nu vin mai repede dacă le aşteptăm amândouă.

Asta spun şi eu.

Dar dacă vrei, pot să rămân.

- Nu ne cunoaştem, dar mersi. - N-am făcut mare lucru.

Dar ai fost aici, să te plictiseşti ca noi.

- Și salariul tău ? - Vincent se ocupă de asta.

Eu şi banii nu facem casă bună.

- Ce vei face ? - Voi dispărea, ca voi.

Sper să nu ne mai întâlnim niciodată.

În felul ăsta, vom fi dispărut cu adevărat.

La tine nu se pune. Eşti deja moartă.

- O crezi ? - Nu.

- De ce-ai spus că sunt amanta lui ? - E adevărul.

Este o minciună.

- Nu te-ai culcat cu el ? - M-am culcat cu mai mulţi.

- Trebuia să fii acolo, să tragi. - Și ce ? Să nu te aud !

În timp ce-i turnai minciuni lui Bob Ryan,

eu i-am ascultat lamentările lui Justine despre tine.

Iar eu, nevinovată: "Vai, ce ticălos !"

- Eşti mai rău de-atât. - Ce ţi-a spus ?

Să nu crezi că-ţi înşir acum tot ce mi-a spus marea Justine Laurier.

Ce ţi-a spus ?

Vorbeai cu Chloe la telefon cât era ostatică. Meriţi una pentru asta.

- Știa asta ? - Știa că aveai telefonul ascultat.

Uite ce este... Nu-i atât de simplu.

Nu poţi prevedea cum se termină lucrurile.

- M-a luat de proastă. - Important este ce crede.

Am testat-o. Am vorbit de Milan şi de Blue Moon.

Mi-a spus că nu-l cunoaşte.

Iar mie mi-a spus că este amanta lui Vincent.

E posibil.

Îl cunosc pe Milan de parcă l-aş fi creat eu.

Au lucrat împreună, ea e frumoasă... Sigur au făcut sex.

Asta nu înseamnă nimic.

- S-a terminat, nu ai a doua şansă. - Era prea periculos.

Aveai ţinta liberă.

Dacă trăgeam şi cădea, tu ce făceai ?

- O luai la goană ? - Nu ştiu. Dar nu-l mai prinzi.

O să ne descurcăm.

Nu era mare lucru să-i faci felul.

Ştiu că nu-ţi place să auzi asta, dar Bob nu e chiar prost.

Nici n-am spus asta.

El a ales locul şi pare că se teme de lunetişti.

Normal, toată viaţa a format agenţi.

I-a spus că sunt amanta ta.

- Trebuia să-l atrag cumva. - Și ce ? Ăsta e adevărul.

Ce prost eşti !

Nu-l lua pe Milan de prost.

Sunteţi de mult împreună ?

Ultima dată ne-am tras-o când ai fost în State.

Ai vrut adevărul, îl ai.

Numai că, cu el, nu mă prefac că-mi place.

Ador asta. De fiecare dată când vorbim de sex, mi-o trage.

Da ?

Poţi veni ? Te aştept.

- Despre ce e vorba ? - Ai să vezi.

- După toate veştile de azi... - Da, am multe să te întreb.

- Mâine dimineaţă. - Acum.

Mâine dimineaţă !

Vine mâine dimineaţă.

- Salut, sunt Cass. - Aşteptam să mă suni.

- Totul e sub control. - Eşti cu părinţii tăi ?

Da.

Nu vreau să-mi spui unde eşti, dar poţi să-mi mai dai veşti ?

Nu, nu imediat.

Salută-l pe Benoit, spune-i că-l iubesc.

Este în viaţă.

- E ciudat. - Ce ?

Mi-a transmis un mesaj pentru Benoit.

- Nu trebuia să fie în Europa ? - Aşa credeam.

L-a pomenit pe Benoit ca să-mi spună că e o problemă.

- Era distantă şi rece. - Nu ţi-a spus unde este ?

Nu.

- Ceva nu e în regulă. - La dracu' !

- Nu trebuia să publice asta ! - Unele înţelegeri nu se respectă.

- E vorba de părinţii ei. - Și ce să fac ?

Aveam nevoie de timp.

Încă 24 de ore, şi vestea asta nu mai conta.

- Da. - Avem o problemă cu Cassandra.

- Am vorbit cu ea. - Vin.

SubRip și sincronizare: Denis Kent

Trebuie să te activezi. Să-i scoatem din ţară.

Mai e un pic.

Nu mai staţi aici, e periculos. Și eu o întind.

N-a semnat.

Ştiu unde este. O să reglăm lucrurile.

Stai pe loc ! Jur că trag !

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania