Original subtitles

♫ In the dark, I closed my eyes ♫

♫ Listening to my heart yelling ♫

♫ I turned around and returned to this world ♫

♫ In the ruins, I opened my eyes ♫

♫ Feeling the hot waves and fire ♫

♫ I rushed ahead against the wind ♫

♫ Between life and death ♫

♫ Even when it all ♫

♫ Is not what it was ♫

♫ I'm still deeply in love with this world ♫

♫ There's a light illuminating ♫

♫ This lonely heart ♫

♫ Through the raging flames ♫

♫ When I could only remember ♫

♫ A strange and blurred sky ♫

♫ I'm still deeply in love with this world ♫

♫ Your light illuminates me ♫

♫ So, I won't flinch for a second ♫

♫ Conquer the raging flames ♫

[A Date with the Future] ♫ All along ♫

[Episode 36] [Jin Shichuan, I Finally Married You]

Dr. Zang.

Great. I was just looking for you.

My father is getting discharged.

So I went looking for you.

You were the one looking for me?

We've completed the paperwork

and we're about to leave.

Thank you so much

for taking great care of him.

Don't mention it. It's my job.

That's it. I won't keep you any longer.

♫ Lift your head and gaze. There's a beam of light ♫

What a pity.

Are you here for the blind date?

Didn't you read the information?

Don't tell me you're scared of injections.

It's you.

Actually,

you look pretty when you smile.

No, she has a boyfriend already.

Promise me you'll come back safe.

Take care of yourself, okay?

Okay.

♫ Those chasing light will pause at some point ♫

♫ Embracing the heartbeat and still waiting ♫

♫ Behind you, my eyes are lit up by you ♫

♫ You've come to me running ♫

Zang Qiu.

I like you.

I want to date you forever.

Okay.

I hope you're the one who stays by my side.

It has to be you.

You and you only.

♫ With you by my side ♫

♫ Because I love you. I miss you. I need you ♫

♫ Memory forgets that time never travels ♫

♫ Guard the moment for you still ♫

♫ In my chest is your still-burning gentleness ♫

Look at all these wedding dresses.

How do you choose?

Is it pretty?

Shall we ask your mom?

Mom.

Is it pretty?

No, it's too transparent.

- Look. - I agree.

It's our daughter's wedding.

She can wear whatever she likes.

It's just fine.

But it's too transparent. So exposed.

- It's fine. - Do you find it pretty?

I agree with your mom.

Too transparent.

But you can

wear it

only for me.

How about this?

Do you like it?

Mom.

Why don't you try some as well?

Really?

Yeah.

Shall I try them?

Yeah.

Shall I try them?

Of course.

Sure. I will.

Do we look nice?

- Yeah. - Yeah.

Now I get it.

I am pretty because of you, right?

Yeah, exactly.

Alright, I've tried it.

I had fun. Let me get changed.

No, don't get changed yet.

You've never tried it before.

It's pretty. Keep it on.

What's your problem?

I won't embarrass myself at this age.

Wait.

It's pretty.

Is it the perfect size?

Seriously. Don't get changed. It's pretty.

What?

I'm thinking

that

you should wear the wedding dress

for real today.

Let's go.

Jin.

Stay here for a while.

Since you're here today,

be my witnesses.

I've been wanting to tell you something

all these years

but I haven't.

Today, I'd like to

confess to you.

I know

I have

made you suffer

in the past.

You've had

so many regrets.

I've been

clinging to you for years

because

I want to make up for it.

I know our first marriage ended up a failure.

I wonder

if you could give me another chance

to take care

of you

and stay by your side

for the rest of my life.

Lin… No.

Honey.

Will you

marry me again?

What took you so long?

I think

this is the best moment for it.

Dad, Mom.

It's a memorable day.

Let's take a wedding photo together.

Okay.

[Qiancao Train Canteen]

You're already getting married?

You didn't say anything about it.

Isn't it a bit hasty?

How?

I was determined to marry him

ten years ago.

I've been preparing for ten years.

You're right.

You've been plotting it for ten years.

It's about time.

But someone is going to suffer

when he hears the news.

Who?

Huo.

The woman he's loved for ten years

is marrying another man.

He doesn't have a chance now.

Come on.

That was the old story.

Just kidding. I bet he's busy getting upset

because Yu Shishi is ignoring him.

Right, you'll have to invite him

to the wedding. Have you informed him?

We'll have to.

But

I won't be the messenger.

Mr. Jin, what brought you here?

Here's an invitation.

Xu Lai and I are getting married.

Is it meant to be a provocation

or a show-off?

I don't think you'd mind me

showing off about it now.

You're getting married.

Be nice to her.

Otherwise,

I won't let you get away with it

as her big brother.

Don't worry. It's not going to happen.

I will be nice to her.

Be there on time.

Of course.

Thanks.

By the way,

can you do me a favor?

Invite someone for me.

Mom, it looks nice, huh?

My dad's eyes lit up when he saw you

in the wedding dress.

You're a sweet-talker just like your dad.

Mom.

My dad and I have made you worried for years.

But now,

you can be at ease.

Jin Shichuan

will protect me.

You can enjoy your life

with my dad.

Actually, I owe you an apology.

We shouldn't have fought in front of you

when you were a kid.

It was too much for you.

Come to think of it,

we owe you a lot.

I'm sorry, honey.

It's okay.

Back then, we were too young

to understand marriage.

And you're our first kid.

We've only learned to live

with each other through the years.

I asked myself why

I would fight your dad.

Then I realized

it was because I wanted

to be with him

but he wasn't there.

Maybe love is like that.

I've always

wanted you

to marry an ordinary man

and lead a peaceful life.

But I saw what you've

been through with Jin.

It's not easy to be a firefighter's wife.

Since you've made your choice,

I will respect and support it.

My sweet little girl,

be happy.

Mom.

We will all be happy.

Yeah.

We will all be happy.

[Xu Lai, Jin Shichuan]

Sir, are you nervous?

No.

Of course, he is.

Is Xu Lai here yet?

No.

- Congratulations. - Thank you.

- Best wishes for your marriage. - Thank you.

- Congratulations. - Thank you.

We watched Mr. Jin and Xu Lai

come all the way.

It's a happy ending.

They finally got married as a loving couple.

I envy them so much.

Hurry up and find someone.

Should I introduce you to my cousin?

Got a photo? Let me see.

Forget it. You're not sincere.

Come on, Peng.

What are you thinking?

Zang Qiu. You look amazing!

Commissar.

My grandpa is here.

- He's here? - Yeah, he's in there.

Let me say hi to him.

Go ahead.

- Congratulations. - Thank you.

Thank you.

I'm really envious of Mr. Jin.

It's a happy thing to be a groom.

- In-law, let me introduce you to someone. - Okay.

This is the celebrant, Commissar Wen.

Commissar Wen. We've met before.

Last time, I went to the fire station.

Commissar Wen talked to me.

Yeah, we've met.

- Hello. - Hello.

- Thank you so much. - No problem. We're family.

He used to be my superior.

We're family.

Yeah.

How are you feeling?

Happy, of course.

♫ Light in the flames. Time settles down ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ Wanting to confide. Protecting faith ♫

♫ Steadfastly by your side ♫

♫ The light in your eyes fixed the time ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ I want to confide in you I want to be your guardian ♫

♫ I will always be by your side ♫

♫ I wish to become light, illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road, looking for your tracks ♫

♫ I wish to become light, breaking into your heart ♫

♫ I'm charging at you fearlessly ♫

♫ I wish to become light, illuminating your path ♫

Jin,

from now on,

take great care of my daughter.

Rest assured, Uncle.

♫ I'm searching for you as the years pass ♫

♫ Running towards you without hesitation ♫

Bride and groom, stop looking at each other for a second.

You have a lifetime to do so.

Our main task for the day

is the wedding.

Okay, everyone.

Let the wedding begin.

Okay.

Jin Shichuan, do you

take this woman to be your wife,

to love and cherish her,

for richer or for poorer,

in sickness and in health--

I do.

No matter what happens,

as your husband,

I will do my best

to protect you,

love you, and support you.

You once said that

I'd like to be your light.

From now on,

I will be your light

and use all my strength

to light up your world

and expel all the haze you encounter.

I will be your armor

and shelter forever.

You're the woman I will protect and love

for life.

Well-said.

Way to go, Sir!

Way to go!

Well-said.

Xu Lai, do you take this man

as your husband--

I do.

Ten years ago,

you brought me out of the ruins

and lit up my world.

Ten years later,

I finally became your bride.

I promise

no matter what happens,

I will remain as your wife,

your partner,

and your comrade-in-arms.

I'll stand by you, take care of you,

and respect you.

We will share

weal and woe.

Forever and ever.

Forever and ever.

Yes!

Yes!

One more promise.

Can you promise me something?

Let's meet in ten years.

Ten years is not enough.

I want to spend the next ten years

with you.

Keep your word, and no regrets.

Keep your word.

Forever and ever.

Jin Shichuan, I finally married you!

Yes!

Yes!

Kiss her!

Yes!

Stay put. It's mine.

Hello?

Okay, got it.

The municipal stadium collapsed.

I must organize the rescue. See you.

Kiss her!

Shichuan.

The municipal stadium collapsed.

Brigade One, all attention. Let's go.

Wait for me.

Thank you for coming to our wedding.

But the municipal stadium collapsed.

The groom is on duty.

I have to do an on-site report.

It's our job

and our aspiration.

So I hereby announce

that the wedding is over.

Thank you.

Hello, dear audience.

The municipal stadium

collapsed just now.

There are people trapped.

Firefighters and medical staff

are in charge of the rescue.

Stay tuned for further reports.

Stop staring.

She's someone else's wife now.

Why are you so late?

No wonder Xu Lai invited me.

So it was your idea.

It's my friend's wedding.

We should get a drink.

Shall we?

Well…

I guess it's not nice to say no.

I'm sorry.

Wow, I didn't expect to hear that from you.

I've always

wanted to say sorry to you.

Also, I'd like to say

thank you.

Although

you disrupted my plan,

you taught me how to let go.

So, have you really let go of Xu Lai?

I've let go of my obsession and obtained real friendship.

Then, I've achieved something.

I've fulfilled my task,

so I can leave at ease.

Where are you going?

I'm going abroad

for further education.

I've been an entertainer

ever since I entered this industry.

I lived for work, fame,

and the audience.

But I stopped living for myself.

Even when I went wild

and went to Huining,

I did it for you.

So, this time,

I want to live for myself

and look for

my destination.

You've changed.

You're not who you used to be.

People change.

No one remains the same forever, right?

Yeah.

People change.

So, I wish you all the best.

Thank you. You're very kind.

Do you know

that I was really into you?

Yeah.

Then, do you know

that I'm still into you?

Did I scare you?

Do you really expect me

to be obsessed with you?

You wish.

There is something

I bet you don't know.

What is it?

Yu Shishi,

I'm in love with you.

I know it's too late.

And I have no right to keep you here.

So, just think of it as a joke

although I don't tell jokes.

I really think

you've changed me.

That's enough.

Since our relationship

started with a vow just like a joke,

let's end it with another joke.

Let's carry things through.

It's late. Let me give you a ride.

No need. Let's part here.

Bye, Huo Yanzong.

I'm exhausted.

Who would have known

that our wedding ended in such chaos?

We missed our wedding.

But our wedding night

is just starting.

As the groom,

I should do my job

and please my bride tonight.

After tonight,

you will officially be my wife.

Trust me.

I'll make you the happiest woman in the world.

How long have you been staring at me?

For a long time.

Aren't you tired of it?

You're so pretty.

I will never get tired of it.

Cheesy.

Good morning, honey.

Good morning.

How are you going to call me?

- Jin Shichuan. - And?

Just Jin Shichuan.

Call me honey.

Say it.

Honey.

Louder.

Honey.

Put in some emotions and say it here.

Honey.

So cheesy.

I asked for marriage leave.

Let me hug you a bit longer

and sleep more, okay?

Thank you, honey.

Every story has a start and an end.

It took Jin Shichuan and me

ten years

to come so far.

But our story hasn't ended here.

In all the years to come,

we will wait for

and create new stories.

And our friends by our side

are also writing

their own stories in life.

Things the couples must do.

Why would you read something like this?

Give it back. What do you know?

A relationship needs passion and innovation.

You're still passionate about each other?

Of course.

We agreed to date each other for life.

We're serious about it.

Thank you, Doctor.

Don't mention it.

Any plans for the night? Want to grab dinner?

No, I'm going out with my boyfriend. See you.

Shishi.

[Actress Yu Shishi halts work for oversea education]

I don't know if you will complete the puzzle

and see this.

Finally!

The puzzle is about Pluto and Charon.

Pluto is the most distant star

from the Sun in our solar system.

Look.

It hardly received any sunlight.

Only Charon keeps it company and rotates with it

in the same frequency

in this lonely universe.

You are the Charon.

You've kept me company.

Thank you for getting me

through the loneliest journey.

I truly hope

that you can find the pursuit of your life.

[One year later]

As a member of the Special Service,

you should be ready

to endure hardship and obey orders.

Until I tell you to stop,

no complaints,

no resignation,

and no one gets to quit.

The challenges you're facing

will be tougher

and more demanding.

See for yourselves.

You didn't fulfill the mission in time today.

Try again tomorrow.

Understood.

Dismiss!

When did you get it?

Isn't she a famous reporter?

Why is she here?

She's Mr. Jin's wife,

our sister-in-law.

Sister-in-law.

How did they end up together?

Tell me about it.

Their love story

is more fascinating than novels.

Xu Lai has been through

so much danger with Mr. Jin.

She even rescued Mr. Jin

from the ruins once.

Hey, there. You're alone?

Yeah, why?

What a coincidence. I'm also here alone.

Shall we go on a date?

I have high standards for my partner.

I won't settle for someone who's not my style.

Tell me then.

What kind of guys do you like?

I like someone with thick brows,

a tall nose,

and shiny puppy eyes.

I want him to come after me persistently,

know all my preferences,

and tell me

all kinds of funny things

to make me happy.

I think I know someone just like that.

Would you like to meet him now?

Sure.

Let me check him out first.

Are you happy with him?

How long is the trial period?

Maybe a lifetime.

Why did you suddenly come back?

Because I wanted to.

This time,

have you found your destination?

I've been to many places,

seen many people,

and enjoyed different views.

In the end, I realized

that this is probably my destination.

Let's go.

It's your day off tomorrow.

Let's go out for fun.

Alright, anywhere you want.

Really?

Good. You deserve a reward.

♫ When the sky hesitates to turn blue ♫

♫ When the moods, they have no clue ♫

Let's have a baby.

No.

We're so busy. We need a few more years.

Besides,

I want some more time

for just the two of us.

Just the two of us?

♫ Why are the fish all in the sky? ♫

♫ I don't want to be another guy ♫

What are you doing?

Let's go make a baby.

♫ Flowers in the sky, clouds and butterflies ♫

♫ That's when I daydream about you ♫

♫ I don't want to be another guy ♫

♫ Why don't you have another look inside of me? ♫

♫ It's a daisy and see the shine ♫

♫ Like kiddos and their bikes ♫

♫ That's when I daydream about you ♫

[Huaigang Fire Station] [Ma'am Lv]

- Hello? - Hello?

- Xu Lai. - Mr. Jin.

There is a major car accident on Nanxiao Road.

- Be right there. - Be right there.

As the night recedes and the sun rises,

a new day is about to begin.

This is the beginning of an ordinary day

for me and Jin Shichuan.

Just like other hard workers,

we support each other

and fight for our aspiration

to be the guardians of this city.

We will light up the path for each other

and take on any challenges fearlessly.

♫ Light in the flames ♫

♫ Time settles down ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ Wanting to confide ♫

♫ Protecting faith ♫

♫ Steadfastly by your side ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road ♫

♫ Looking for your tracks ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Breaking into your heart♫

♫ I'm charging at you fearlessly ♫

♫ Through the crowd ♫

♫ The light in your eyes ♫

♫ Fixed the time ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ I want to confide in you ♫

♫ I want to be your guardian ♫

♫ I will always be by your side ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road ♫

♫ Looking for your tracks ♫

♫ You are the most burning light ♫

♫ In my life ♫

♫ I'm searching for you as the years pass ♫

♫ Running towards you ♫

♫ Without hesitation ♫