Original subtitles

♫ Lift your head and gaze. There's a beam of light ♫

♫ Illuminating the night sky ♫

♫ Falling on your shoulders ♫

♫ It's what you wished for ♫

♫ For me to fulfill those wishes ♫

♫ Collecting the faint light ♫

♫ May we meet again unscathed ♫

♫ With you by my side ♫

♫ I love you. I miss you. I need you ♫

♫ Those chasing light will pause at some point ♫

♫ Embracing the heartbeat and still waiting ♫

♫ Behind you ♫

♫ My eyes are lit up by you ♫

♫ In my chest ♫

♫ Is your still-burning gentleness ♫

[A Date with the Future]

[Episode 19] [Don't give up on me, okay?]

Let's break up.

I know you're still angry,

but don't make an angry talk, okay?

I don't.

I've thought it through clearly.

Let's break up.

Is it because of what my mom said that day?

She didn't mean that. You have to trust me.

Even if my mom disagrees, I would still…

It has nothing to do with your mom.

This is the problem between two of us.

When we're together,

neither of us can take care of the other.

We'll only cause each other trouble.

Instead of dragging on,

it's better for us to end it now.

Jin Shichuan, what's wrong?

Why didn't you say so when we decided

to be together?

Maybe it was a mistake from the beginning.

I don't agree.

I don't accept this reason.

You are the only one who wants to break up,

we don't break up if I don't agree.

We finally got together.

Why do you want to break up?

We've already broken up.

Do you understand?

I don't agree.

Jin Shichuan!

If you leave, I'll be right here waiting for you

until you come out.

Jin Shichuan!

Jin Shichuan!

Do you want to be in a relationship with me?

I want to tell you honestly,

I like you.

Because I was afraid if I fell,

I'd truly regret

not confessing to you.

Given your current situation,

you can't take care of Xu Lai at all.

Instead, she's taking care of you.

And you're still hurting her like this.

I advise you to quit early.

♫ How do people end up after pretending to be brave? ♫

♫ Thought time would heal the pain, but memories always spark in the night ♫

[Huo Yanzong] ♫ How do I defend against it in my heart? ♫

♫ So many greetings, becoming hoarse ♫

Hello.

♫ Do the wounds of the past still linger? ♫

♫ Those insincere words still often punish me ♫

♫ Tears are the delayed answer of love ♫

♫ I want to ask if you've really let it go ♫

Let's go, I'll take you home.

No. I'll wait here for Jin Shichuan.

He won't come.

It's raining heavily. You'll get sick.

- Come on. Let's go home. - No.

He won't leave me alone.

If he really cares about you,

he wouldn't leave you alone here.

- Come on. Let's go home. - No!

♫ Is it too late? ♫

If I leave today,

I'm really done with Jin Shichuan.

You're already done.

Xu Lai, he won't look back at you if you wait any longer.

He won't love you even if you wait ten years more.

- Xu Lai, wake up! - Stop!

I don't want to hear it!

Let go of me!

Alright.

♫ Like a ship leaving the shore, longing for the ocean ♫

I don't want to hear it!

I have to find Jin Shichuan.

Let go of me!

Xu Lai.

I can't bear to see you hurt yourself like this anymore.

I've been protecting you for more than ten years.

I treasure you so much.

Why should you be treated like this?

Let go of me!

Xu Lai!

♫ Tears are the delayed answer of love ♫

♫ I want to ask if you've really let it go ♫

♫ If time rewind, will the answer be the same? ♫

♫ Have each other in the heart but withdraw ♫

♫ It's my fault for missing you so many times ♫

♫ I want to ask if you've let it all go ♫

♫ Do the wounds from the past still ache dully? ♫

♫ Those insincere words still often punish me ♫

♫ Tears are the delayed answer of love ♫

♫ I want to ask if you've really let it go ♫

♫ If time rewind, will the answer be the same? ♫

♫ Have each other in the heart but withdraw ♫

♫ It's my fault for missing you so many times ♫

♫ Is it too late? ♫

What's going on? Why don't you keep an eye on him?

He sneaked out on his own.

He came back in a trance

and didn't say anything.

- How many degrees? - 39.

That high?

Jin Shichuan, wake up!

Can you hear me, Jin Shichuan?

No, get him a fever shot.

Go change your clothes.

You're all wet.

Otherwise, you'll catch a cold.

You just go home. I want to be alone.

Please just go home.

Xu Lai,

just forget about him, okay?

I'll always be by your side.

Whether it's 10 years or 20 years,

I'll always wait for you

until you look back at me one day.

Are you awake?

You have been here all night?

I was worried something might happen to you,

so I didn't go back.

Last night, I…

Are you hungry? I can make some porridge for you.

No, I have no appetite.

You might as well eat some.

You have to eat to regain strength.

Come on.

Here.

It's my first time cooking,

so I can only make you plain porridge.

Thank you.

Does it taste terrible?

I take you out to eat?

No.

What are you thinking about?

I am thinking

if Jin Shichuan

ate the chicken soup

I gave him yesterday.

If you have no appetite, don't eat.

Don't force yourself.

Yeah.

We can't force ourselves.

I know we've already broken up,

I know he doesn't want to see me,

I know I shouldn't think about him,

but I just can't help it.

Am I pathetic?

Don't worry. You'll forget about him over time.

I miss him so much.

I can't forget him.

Ten years!

I'm still here, right?

Don't be afraid, I'll always be with you

to help you forget him once and for all.

Okay?

Thank you, Huo.

You've stayed with me all last night.

Don't worry.

You should go back. I want to be alone for a while.

Alright.

Let me know when you need me.

I'll always be here for you.

You know how serious

your leg injury is,

and you're out in the rain in the midnight.

Fortunately,

the injury doesn't get infected this time.

Otherwise, your leg would be truly ruined.

Any treatment would be useless.

What do you mean?

Are you thinking of giving up?

Do you know that all the doctors at this hospital

have been working day and night

on your leg?

How dare you give up?

What's the point of me insisting?

What?

I'm telling you,

I will not allow you to be so irresponsible to yourself.

Remember,

Fang Huai paid for your life with his.

You have no right to give up.

Grandpa, why are you here?

You're in the hospital with an injury like this,

and you didn't even inform me.

If Wen hadn't told me,

I'd still be in the dark.

This is not a minor injury.

You keep such a big thing from me,

do you still remember me?

I don't want you to worry.

How is that possible?

Your injury…

I don't think it can be cured.

What do you mean?

It's just possible,

not like it definitely can't be cured.

You should cheer up.

Don't be depressed.

As long as there's a hope,

you must give it your all.

You can't give up.

What about Xu? Does she know you're injured and stay in the hospital?

We broke up.

What? When?

Was it because your injury?

No.

- Then… - She doesn't know…

She doesn't know about my injury.

You kept it from her?

Grandpa, look at me now,

I can't be a firefighter anymore.

I can't protect her either.

What's the point of me living?

These days,

I can't even stand.

What's the difference between me and the enabled?

How could I possibly burden a girl?

How could I let her take care of me?

[HGTV]

In this TC case,

Xu Lai's performance is outstanding,

demonstrating the attitude and spirit

that a reporter should have.

She's worth learning from.

Besides,

Jiang Xin,

you failed to verify the information

before hastily making it public.

You're not being careful

and seeking truth from facts.

In this regard,

you should learn more from Xu Lai.

Next time,

don't make the same mistake again,

okay?

You're right, team leader.

Xu Lai, we should communicate more and improve together.

Alright, that's it for the weekly meeting.

Let's get back to work.

Xu Lai, you stay.

What's going on with you?

Have you been having some trouble lately?

I had a breakup.

A breakup?

I can understand that.

Being in love

does affect one's state and mood.

But if someone loses control of her emotion,

she won't do anything well,

or make any judgments.

However, the Xu Lai I know

is an excellent reporter.

So I believe you could

get back on track

and keep your emotions in check, right?

Don't worry.

I'll get back on track as soon as possible.

Don't think your luck will last forever.

Even though Huo Yanzong escaped this time,

and you got away with it,

there won't be a next time.

What are you laughing at?

I am laughing at your reminder just in time.

I almost forgot there's someone like you,

waiting to see me make a fool of myself.

Looks like I have to work harder.

After all, I can't let a crafty person like you win.

You!

I don't have time to argue with you.

I have to go to work.

♫ I don't know why I'm holding onto you ♫

♫ I'm holding onto you ♫

♫ I swallowed lies that I believed as truth ♫

Say something.

Who's going to take this case?

Who?

I'll take it.

Sis, be careful.

♫ Forget about me ♫

♫ Promised you'd always call, you said you'd never go ♫

♫ And forget about me, forget about me ♫

♫ Was it me, did I do something wrong? ♫

♫ Was I not who you thought I was? ♫

♫ I miss our talks ♫

♫ Thinking I could trust, and now I feel so lost ♫

♫ But I still want you back ♫

♫ I thought we had it all ♫

♫ Why did you have to go and forget about me? ♫

♫ Forget about me ♫

♫ Promised you'd always call, you said you'd never go ♫

Why didn't you peel it before eating?

I'm hungry.

Be careful.

Hurry up.

♫ I still want you back ♫

♫ I still want you back ♫

Open windows for ventilation.

♫ I thought we had it all ♫

♫ Why did you have to go and forget about me? ♫

♫ Forget about me ♫

Hello?

Hello?

Are you off work yet?

Not yet, I'm still working.

Are you feeling better?

Do you want me to take you out for late-night snacks?

I haven't finished my work yet.

I have to go, bye.

You just recovered, and now you're overstretching yourself.

Huo?

Have you had dinner?

No, I'm not hungry.

It's late. I'll take you home.

No, I need to keep myself busy,

so I won't have time to think too much.

Haven't you been to the hospital recently?

I just want to do my job,

I don't want to talk about relationship.

Don't mention him in front of me ever again.

Let's go. Look how dark your eyes circles are.

You can't keep overstretching yourself like this.

I'll take you home.

I'll press the elevator button.

Hello?

Mr. Huo, I've found out.

The information about the disease has been sent to you.

Thank you, I appreciate it.

[Leg Aneurysm]

Huo, the shareholders of TC Company have agreed

to transfer their shares,

so we can get started on the TC acquisition.

Huo,

shall we tell Xu Lai?

She doesn't need to know.

Indecision brings chaos.

I have to cut everything loose for her.

Arrived?

Are you awake?

I am leaving.

Thank you for bringing me back.

Xu Lai.

What's wrong?

Nothing.

I think you've been too tired lately.

You should take more rest.

Don't worry.

Be safe.

Alright.

Excuse me, I'm getting late.

Hold on, someone fell down.

Who is that? So rude!

What's with that guy?

How is she?

What's wrong with her?

Do you know her?

She's my friend.

She's fine. She has a cold and extreme fatigue,

triggering hypoglycemia.

Get an injection and some rest will do.

- Thank you. - Not at all.

♫ Lift your head and gaze. There's a beam of light ♫

♫ Illuminating the night sky Falling on your shoulders ♫

♫ It's what you wished for ♫

♫ By my side, your gaze ♫

Jin Shichuan.

♫ Can you give me your palm? ♫

♫ I love you. I miss you. I need you ♫

♫ Those chasing light will pause at some point ♫

♫ Embracing the heartbeat and still waiting ♫

♫ My eyes are lit up by you ♫

♫ You've come to me running ♫

♫ You've been pursuing your dream ♫

♫ We've been through so much ♫

♫ For me to fulfill those wishes ♫

♫ Collecting the faint light ♫

♫ May we meet again unscathed ♫

♫ With you by my side ♫

♫ I love you. I miss you. I need you ♫

♫ Those chasing light will pause at some point ♫

♫ Embracing the heartbeat and still waiting ♫

♫ My eyes are lit up by you ♫

♫ I love you. I miss you. I need you ♫

♫ Memory forgets that time never travels ♫

How is it going?

My leg is injured.

In case something happens to you,

I can't even protect you.

No, something's definitely wrong with Jin Shichuan's injury.

[Xu Lai]

Hello.

Hello, are you busy?

I'm too tired to talk now.

I just finished three surgeries.

I'll call you when you're not tired.

Although I'm tired,

I still have the energy to drink.

I'm off work. Let's have a drink together.

Okay.

Actually, I called you today

to ask about Jin Shichuan.

What did you say?

I can't hear you, the music is too loud.

I said,

when I was getting an infusion today,

did Jin Shichuan come by?

Is Jin Shichuan's leg injury getting better?

Come on and dance.

Let me tell you,

ever since I broke up with Jin Shichuan,

I've felt much more relaxed.

I no longer have to worry

about him getting injured on a mission,

or whether he's eating properly,

and I don't have to worry

about whether he truly loves me or not.

Alright.

Cheers!

I will never go to Jin Shichuan again.

I have to completely forget about him.

No, come back.

You can't make it.

If you keep drinking, you'll really pass out.

Then I can't take care of you.

Let's go.

Mind your step.

Come on, get up.

It's cold to sit on the ground. Get up!

What's wrong?

Xu Lai, what's wrong?

Didn't you say drinking can help me forget everything?

Why do I miss him even more now?

Do you know

that I've waited for him for ten years?

Ten years!

Alright.

Alright.

Are you an idiot?

You can still see him if you want to.

Not like me,

I can't even see him.

Alright.

I miss him.

It's okay.

We'll go find him.

It's fine, okay?

Jin Shichuan,

she is dying to see you.

I can't stop her.

Take care of her yourself.

Stand still.

Stand.

Are you drunk?

Sit down.

Jin Shichuan,

I miss you so much.

You're drunk.

Don't move.

What are you doing?

I want to know what you're thinking.

You're drunk.

Why did you break up with me?

Do you know that I miss you every day?

Jin Shichuan,

please don't give up on me, okay?

Jin Shichuan.

Are you awake?

You were drunk yesterday.

Do you know what you did?

Don't move.

I came to get the thermos.

Excuse me.

Excuse me.

Where's my note?

What note?

It's best if you didn't see it.

Since we've broken up,

just pretend I never came last night.

♫ Light in the flames ♫

♫ Time settles down ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ Wanting to confide ♫

♫ Protecting faith ♫

♫ Steadfastly by your side ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road ♫

♫ Looking for your tracks ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Breaking into your heart♫

♫ I'm charging at you fearlessly ♫

♫ Through the crowd ♫

♫ The light in your eyes ♫

♫ Fixed the time ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ I want to confide in you ♫

♫ I want to be your guardian ♫

♫ I will always be by your side ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road ♫

♫ Looking for your tracks ♫

♫ You are the most burning light ♫

♫ In my life ♫

♫ I'm searching for you as the years pass ♫

♫ Running towards you ♫

♫ Without hesitation ♫