Original subtitles

♪Look up into the sky and see the light♪

♪It lights up the dark night♪

♪Leaning on a shoulder♪

♪That's the wish you make♪

♪To make the wishes come true♪

♪I collect the glimmer for you♪

♪I hope you're still well after our time apart♪

♪You're there right next to me♪

♪I love you, I miss you, I need you♪

♪This long yearning will eventually conclude♪

♪Embracing this familiar heartbeat, I'll never part with you♪

♪Right behind you♪

♪Those eyes of mine shine with your light♪

♪Right where my heart is♪

♪The warmth of your tenderness resides♪

=A Date With The Future=

=Episode 14= (Do You Think I Only Know How To Defend)

What is it?

Were you rejected?

I only realized

that I had fallen for her

when she rejected me.

Go and pursue her then.

If you fail once, try again.

If you fail twice, try again.

Firefighters like us have energy and patience.

There's no chance anymore.

She is married.

Married...

That's no longer related to energy and patience.

Stop thinking about her then.

Go to sleep.

(Kennel)

Peace.

Peace.

You even realized this?

Don't worry. It's just a minor wound.

I'll be fine in a few days.

(Are you asleep?)

(Not yet.)

(Why are you still up?)

(Today is)

(the first day of our love relationship.)

(I'm so excited that I can't sleep.)

♪And the mood, they have no clue♪

(You fool.)

(This is just the first day.)

(We still have a lot of time.)

♪All I remember is not just you♪

(Can I go to the brigade)

(and discuss with you)

(the RV incident tomorrow?)

♪Am I losing gravity♪

(Sure.)

(Come in the morning.)

(I'll prepare)

(some information for you beforehand.)

(Oh, does your leg hurt?)

(I'm still worried.)

(If it hurts,)

(you must get it checked at the hospital.)

(Don't worry. It doesn't hurt anymore.)

(That's great.)

(Don't lie to me.)

(I'm sure you are tired today.)

(I don't want to disturb you anymore.)

(Rest early.)

(See you tomorrow.)

(My Superman.)

(See you tomorrow.)

♪That's when I daydream about you♪

Good morning.

Good morning.

Good morning, Captain Jin.

Captain Jin.

You are grooming seriously.

Where are you going?

It's none of your business.

After you wash up,

go train at the square.

Yes!

Captain Jin.

Are you waiting for someone?

I'm waiting for my girlfriend.

Go inside.

(Huaigang Fire and Disaster Relief First Brigade)

Captain Jin is grooming himself in the morning

because of Xu Lai.

Stop saying nonsense. Go to training.

Yes.

Lu Fangqi

likes to say nonsense.

Don't let go when I hold your hand in the future.

Didn't you say to not let go?

That's the rule.

Everything that happened

will leave traces.

I asked my colleagues at the fire investigation department.

If we want to find out where the fire started,

we just need to follow

the spread of the fire and where it ended.

We also need to analyze the smoke traces

and the situation of the broken items

to determine the origin.

Look.

The soot here was burned off.

This should be where the fire started.

The car driver heard a bang

like something exploding

before hearing the brakes.

What exploded?

Oh.

This picture is the interior of Zhao Li's RV.

According to this picture,

we can guess what was the thing

that was initially here.

A mobile refrigerator?

If we can determine the cause of the mobile refrigerator's explosion,

we'll be able to know the truth.

If the mobile refrigerator did explode,

there will be arc beads after it was burned.

This is just our initial analysis.

We need to wait for the relevant department's

official fire investigation report to know the details.

Our preliminary suspicion for the cause of the fire

is that the mobile refrigerator

the owner of the RV bought exploded.

I will follow up with the investigation

to see if the cause is improper use

or a problem with the mobile refrigerator.

Which company produced the mobile refrigerator?

TC.

TC?

They have been developing rapidly

over the last two years.

They are influential in our city.

Remember.

A company like this

has a powerful legal team behind it.

They also have the support of capital.

While investigating to find evidence,

you must be very very careful.

I will be careful.

Have you seen the entertainment news?

Huo Yanzong is dating the actress, Yu Shishi.

Let me see.

They look intimate in this photo.

I'm sure they are more than friends.

They were hugging and kissing.

Seriously?

Wasn't Huo Yanzong pursuing Xu Lai?

Xu Lai was obviously being dumped.

Xu Lai.

Xu Lai.

How are you?

I'm doing well.

What's wrong?

Didn't you see the news?

Huo Yanzong was photographed dating Yu Shishi.

Seems like you still don't know.

Didn't Huo Yanzong tell you?

Weren't the two of you close?

I'm busy, so I'll get to work.

What will you do?

I'll find the media.

Make a statement to clarify.

I do need to make a statement,

but not to clarify.

I'm going to admit to it.

Admit to it?

Admit what?

Admit to the rumors.

Are you crazy?

Are you really dating her?

Of course, not.

Why are you...

Help me call Yu Shishi out.

I'm going to meet her.

What?

You want me to admit to the rumors?

Mr. Huo.

I'm sure you are joking with me.

I don't like to make jokes.

Fine.

I admit that I'm a little interested in you.

But the progress might be too quick.

Besides, I have many suitors.

Are you sure you won't show me a bit of sincerity?

Our endorsement contract was a year.

It will be extended to five years.

How's that for sincerity?

Who do you think

I, Yu Shishi, am?

There are many people that want to work with me.

I don't need your endorsement.

I know that.

Your agency prioritizes this endorsement.

After all, it helps to increase

your commercial value.

Meanwhile, Yunkai Group chooses to work with you

due to the consideration of various market factors.

I don't want to use it to make this request.

Getting you to admit to the rumors is personal.

I hope you can consider it.

Mr. Huo, are you saying

that you are asking me for help due to personal reason?

You are right.

Sign this non-disclosure agreement.

We are a couple in public.

In private,

we have nothing to do with each other.

Why do you want to do that?

That's none of your business.

You just need to use your skill

and put up a good act.

It's done?

She agreed to it.

Set up an interview and send the statement.

I want as many people as possible to know about the rumor.

Are you spending so much effort to do this

because of Xu Lai?

Yes.

That is the only way

she can return to me.

(Yes.)

(We are)

(seriously dating.)

(Thank you for your concern and blessing.)

(News: Yunkai Group is investing in TC)

Are you happy?

Yes. So happy.

Let's talk in the car.

Sure.

They are coming out.

Take pictures. Hurry.

Your key.

Zoom in.

Where are we going?

Sending you home.

Mr. Huo's act is better than mine.

Your face changes too quickly.

It's rare for us to come out.

Why don't you take me on a drive?

I've been busy with work recently

and haven't taken a break for a long time.

The more I get along with you,

the more I think you are my type.

Why don't we

make the act real?

I'm joking.

I don't like jokes.

Hello.

Hello, Huo.

Are you free?

(I have something to tell you.)

Yes. I'm free.

(See you at Qiancao.)

Sure. See you later.

Sure.

Sorry.

I'm meeting someone

and can't send you home.

Do you want me to get off here?

Do you want me to walk home alone?

Don't worry.

There's a car to send you home.

What car?

I hired the reporters at the back.

They will send you home.

You want an actress

to sit in a paparazzi's car?

Huo Yanzong, are you joking?

I told you

I don't like jokes.

Huo Yanzong, you brat!

Sorry.

He has something very urgent

so...

We understand.

It must be something very urgent.

We get it.

We get it.

Brat!

You must have waited for a long time.

No.

What happened to your hand?

I got an accidental scratch.

You need to be careful.

Why are you looking for me urgently?

Recently, I'm investigating a company.

I'm suspecting this company's mobile refrigerator

possesses a serious safety hazard.

More importantly,

when I'm investigating

the company's information,

I realize it is related to Yunkai.

Are you talking about TC?

How do you know?

Yunkai has been investing in various industries

over the last few years.

TC is the only company that makes

mobile refrigerators.

However, I don't have a good impression

of their owner, Sun Lei.

I have been feeling that he is

seeking short-term benefits.

There will be issues soon.

Are you telling me this beforehand

because you're scared that I'll be affected?

Don't worry.

I'm an investor.

I'm not involved in the operation.

Even if there's a problem with TC,

it won't involve me.

Don't worry. Just go investigate it.

If you need any help,

come to me anytime.

I'm relieved.

Oh.

I saw news of you and Yu Shishi on the Internet.

What a surprise.

To be honest, it's a surprise for me too.

Do you feel relieved as well?

Indeed.

I also hope you can find your own happiness.

I feel happy for you.

Don't worry.

I already let go.

Are we still friends?

Of course.

We must be friends.

We will forever be friends.

Oh, how are you recently?

I...

I'm dating Jin Shichuan.

Is that so?

That's great.

Congratulations.

Good things happen to both of us.

♪Pretending to be strong in front of the crowd♪

♪What should I do when the crowd is gone?♪

♪I thought time can heal the pain♪

(I just mentioned you to Huo and you sent me the message.)

♪Memories spark at night♪

♪How do I deal with the sparks hitting my heart?♪

(I just mentioned you to Huo)

(and you sent me the message.)

(Huo and I are at Qiancao.)

(Why are you still meeting him)

(so late at night?)

(We are discussing work)

(and having a chat.)

(What about you? Where are you?)

(What are you doing?)

♪Tears are the delayed answer to love♪

♪I want to ask you later if you really did let it go♪

♪Is the answer still the same if we go back in time?♪

♪We are in each other's hearts♪

Eat.

As usual, I'll send you home.

You need to change.

You are someone

with a girlfriend now.

You need to keep a distance from other women

even your friends.

Besides, I have a boyfriend now.

I need to have the consciousness

to avoid unwanted suspicion.

Why are you here?

I'm here to pick you up.

We meet again, Captain Jin.

Just call me Jin Shichuan in the future.

You are Xu Lai's friend.

I'm her boyfriend.

You're one of us.

Just call me Huo in the future just like Xu Lai.

It makes us closer.

All right. We'll talk next time.

It's late.

I'll send you back first.

Sure.

Oh, drive safe.

Why are you pouting?

Are you angry?

Why didn't you

tell me beforehand

that you were meeting Huo Yanzong alone?

Are you jealous?

Yes.

I am jealous.

You went out to meet a guy alone in the middle of the night

and that guy has ulterior motives.

I'm not satisfied.

I'm very unhappy.

I'm very jealous.

Do you care so much about me?

You are my girlfriend.

Who do I care about if not you?

All right.

Huo Yanzong is someone with a girlfriend now.

We said everything clearly.

The most important thing

is that I only have you in my heart

and no one else.

Are you relieved now?

No.

What are you doing?

Do you know that you are wrong?

Put me down.

I'll put you down

if you know you're wrong.

I know I'm wrong. Put me down.

Are you afraid?

Put me down. I'm wrong.

Will you report to me in the future?

Yes. Put me down.

(Disciplined)

Let me imitate Tao.

Let's go.

Captain Jin.

What's wrong with him?

Something's wrong.

Him? He fell out of love.

He will be feeling down

for some time recently.

Fell out of love?

I think it's a one-sided love.

He...

He...

(Xu Lai)

Hello.

Okay. I'll come pick you up.

What's wrong, Captain Jin?

I'm fine.

Why didn't you tell me

when you're here?

This is the mobile refrigerator

manufactured by TC.

It's the same model as the one on the RV.

I brought it here so you can examine it.

Let me find someone to check on it

at the fire investigation department.

This incident is caused by the fire.

The traffic department

already handed the case to us

to investigate the cause.

If we want to know

whether it's improper use

or the product's reliability,

we must first restore

the physical environment of the incident.

This is the physical environment

we created by simulating the RV back then.

Aren't we testing

the refrigerator today?

Why are there so many other appliances?

Well.

After an appliance catches fire,

there will be many arc beads.

These are the arc beads

examined by the fire investigation department

after investigating the remaining items in the RV.

What we are doing today

is recreating the scene and verify it.

Yes.

However, there's a certain danger

to this experiment.

Let's stand back.

This mobile refrigerator

is an absorption refrigerator.

It uses an old thermostat.

If the product does not reach a standard,

the refrigerant will leak

and release isobutane.

Isobutane is a flammable gas.

If there's electromagnetic interference

or an increase in temperature,

it will cause explosion easily.

Jin Shichuan.

Did you get good grades

in Chemistry and Physics

when you were studying?

Do you think firefighters

are only good in physical education?

With the fire investigation report,

we can prove our previous hypothesis.

The truth is that the mobile refrigerator

caused the explosion.

This mobile refrigerator produced by TC

has a huge safety risk.

What will you do next?

Interview the ones who are involved in the incident

to get more details and report the truth

as soon as possible.

However,

I still need to learn from you

regarding professional firefighting knowledge.

No problem.

I feel relieved with you around.

Your face is dirty.

Why did you close your eyes?

No.

What were you expecting?

I didn't.

Jin Shichuan, you've changed.

How?

You are invasive.

Do you think I only know how to defend?

Look over there.

Counter attack!

When I walked pass the square this morning,

what do you think I saw?

What?

I saw Captain Jin and Xu Lai

sticking to each other.

Really?

They were so sweet.

They must be dating.

Since they are sticking to each other,

it must be real.

Real?

Sticking to each other is nothing.

I even saw them hugging.

When?

What are you doing?

Go to work!

Lu Fangqi.

Come with me.

He's doing even worse.

What's wrong with you recently?

You are not yourself when doing everything.

I'm fine, Captain Jin.

Liu Xu told me

you fell out of love.

No.

When did you start dating?

Why didn't you tell me?

Don't listen to Liu Xu's nonsense.

I don't object to you dating

but it mustn't affect your work.

As a firefighter,

you must always maintain a high concentration level.

Your current condition definitely won't do.

Don't worry, Captain Jin.

I will buck up

and not harm the team.

Also,

I'm really not dating.

It's just a one-sided love.

She rejected me.

You also know that person.

I know her?

Who?

(Admission Record)

Dr. Zang.

I realize you care a lot about the burn patient,

Zhao Li.

Her family members are already giving up.

Why are they giving up?

Isn't she recovering well?

It's about the money.

She already owes a lot of medical fees.

Previously,

her husband was the breadwinner.

Now that her husband passed away,

the family has lost the support.

They are full of debt.

They can't hold on anymore.

Just now,

her mother did the discharge procedure.

She will probably be discharged today.

Madam.

Please come with me.

I heard you are going to get Zhao Li discharged.

Do you know

the follow-up care for a burn patient

is very complicated?

Her current condition doesn't allow her to be cared for at home.

It'll be serious if there's an infection.

We can no longer afford to treat Zhao Li.

We also owe our relatives a lot of money.

My daughter's life

was exchanged with Dayong's life.

As her mother,

I won't give up unless it's the last resort.

I am backed into a corner.

I understand your concern

but I don't want you and Zhao Li

to give up just like that.

Well,

let me pay the bills for you first.

We'll let Zhao Li receive treatment at the hospital now.

Dr. Zang.

I accept your kindness,

but I don't know

when I can return the money to you.

Don't worry.

I won't chase you to pay me back.

Zhao Li is my patient.

I won't give up on my patient.

So, all of you mustn't give up.

All right?

Dr. Zang.

You are a good person.

I don't know

how to repay you.

It's what I should do.

Thank you!

Madam, stand up.

Stand up.

Don't do this.

Actually,

there's no need to thank me

because I feel you.

I know

how suffering it is to be the one

that got left behind.

It'll be fine.

Captain Jin, are you all right?

I know you have complicated feelings.

After all, you had a relationship with Zang Qiu.

You've misunderstood.

Zang Qiu and I don't have that kind of relationship.

What is your relationship with her then?

Zang Qiu's husband, Fang Huai,

was my teammate.

Why was Zang Qiu treating you in that manner?

He passed away.

I need to take a huge responsibility regarding his death.

(Doctor's Office)

Dr. Zang.

Zhao Li is your patient, right?

I got some details

from the traffic police at the scene.

I want to interview her.

Interview?

No.

Although she recovered well after her surgery

and was transferred to a normal ward,

her emotion is still not stable.

If you interview her now,

it will cause mental stress.

I don't agree.

But this interview is very important.

I already examined the RV.

The cause of the fire was not the car accident

but the explosion from the mobile refrigerator.

Now that Wang Dayong is dead,

Zhao Li is the only one

who can restore the truth of the scene.

I really want to help her.

Even if I agree to the interview,

she is suffering from respiratory tract infection

and can't speak now.

Don't worry.

I did some work.

I will interview her

with a method suitable for her.

It won't affect her recovery.

Fine.

Let's go.

I'll bring you to her.

Thank you.

Hello, Ms. Zhao.

I am Xu Lai, a reporter.

Everyone now thinks

your husband Wang Dayong braked illegally

while driving the RV and caused the accident.

I know

that is not the truth.

Your husband, Wang Dayong,

can't defend himself anymore.

You are the only one

who can tell the truth and prove his innocence.

I believe

you don't want your husband

to leave with the identity of a perpetrator.

Right?

Can I ask you a few simple questions?

I know you can't speak right now.

Do you think this works?

You can blink your eyes

to tell me if you agree or disagree.

Blink once if you agree.

Blink twice if you disagree.

How is that?

Before the traffic accident,

the mobile refrigerator first exploded

and caused the fire.

That was why your husband braked

and caused the car behind to crash into you.

Right?

Sorry.

We can take it slowly.

She told me

the refrigerator exploded

and the RV caught fire.

Dayong stopped the car

and wanted to escape with her.

However, the car from behind crashed into them.

Dayong hugged her tightly to protect her.

I investigated it.

There was a problem with the mobile refrigerator.

Please believe me

and give me some time.

I will seek justice

for you and your husband.

The treatment period for a burn patient is long.

They can't pay the bills.

If it is proven that the incident

is TC's responsibility,

they can request compensation from TC

which will reduce their burden.

Don't worry.

I will investigate to the end

and report the truth as soon as possible,

and help them request compensation from TC.

Thank you.

I thank you on behalf of Zhao Li and her family.

You need to thank Jin Shichuan instead.

I won't find the truth so quickly

if he didn't help me with the verification.

Although I don't know

what happened between you and Jin Shichuan,

he is a nice person.

Do you want to know

why I hate him?

Let's go out and take a walk.

Sure.

Fang Huai sacrificed himself

to save Jin Shichuan?

That's what he told me.

Is this why you hate him?

Since the day I married Fang Huai,

I was already mentally prepared.

I can understand a firefighter's choice

regarding his work ideals.

I can also understand that

saving Jin Shichuan was his first reaction.

I would do that too

if I were in his shoes.

Why do you...

I don't hate Jin Shichuan.

I just can't forgive him.

I missed out

on seeing Fang Huai for one last time because of him.

Fang Huai!

(Operating Room) Fang Huai!

Let me go inside!

Jin Shichuan, let me go inside!

Fang Huai!

Jin Shichuan!

I beg you!

Let me see him one last time, all right?

I beg you!

Let me see him one last time, all right?

I beg you!

Jin Shichuan.

I just want to take a look.

Let me take a look.

Why won't you let me go inside?

Why?

I won't be able to see him again!

Jin Shichuan,

I hate you!

I can't keep an open mind

for something like this.

I can't let go of the obsession in my heart.

(Martyr Fang Huai)

Zang Qiu.

I will never forgive you.

That includes Fang Huai.

Fang Huai will not

want to see you like this.

♪The light in the flame♪

♪It's where time sinks in♪

♪It guides me in♪

♪I wish to tell you my woes♪

♪So my faith can be whole♪

♪I stand unwavering right next to you♪

♪I will be the light♪

♪To show you the path♪

♪Overcoming the perils that come to pass♪

♪Searching for the traces you left behind♪

♪I will be the light♪

♪To find a way into your heart♪

♪Fearlessly, I run toward you♪

♪Through the crowds♪

♪The shine in those eyes♪

♪It paused time♪

♪It guides me in♪

♪I wish I could tell you my woes♪

♪To have things I can hold onto♪

♪I stand persevered right next to you♪

♪I will be the light♪

♪To show you the path♪

♪Overcoming the perils that come to pass♪

♪Searching for the traces you left behind♪

♪You're the light in my life♪

♪That is shining so bright♪

♪Life goes on, my search continues♪

(Adapted from the novel "Shi Guang Ru Yue" of Jinjiang Literature City by Xiao Lu)

♪I run toward you♪