Original subtitles

♪Look up into the sky and see the light♪

♪It lights up the dark night♪

♪Leaning on a shoulder♪

♪That's the wish you make♪

♪To make the wishes come true♪

♪I collect the glimmer for you♪

♪I hope you're still well after our time apart♪

♪You're there right next to me♪

♪I love you, I miss you, I need you♪

♪This long yearning will eventually conclude♪

♪Embracing this familiar heartbeat, I'll never part with you♪

♪Right behind you♪

♪Those eyes of mine shine with your light♪

♪Right where my heart is♪

♪The warmth of your tenderness resides♪

=A Date With The Future=

=Episode 11= (I Don't Like You Praising Other Men)

(Xu Lai)

Hello.

(Hello, Huo.)

(Can you talk?)

Yes.

You called me so late at night.

What is it?

It's nothing much.

I'm still a little worried

about what happened to you

in the morning.

How are you? Are you all right?

Do you care about me so much?

(Nonsense. What is our relationship?)

Don't worry. I'm fine.

(Really? Don't lie to me.)

Yes.

I'm relieved to hear that.

Oh.

Our station has a talk show

that wants to invite you as a guest.

(I'm the host for that episode.)

(Are you free?)

Of course,

I'm free for your show.

You are my buddy indeed.

I'll text you

the details later.

(All right.)

Bye.

Why do I feel like your mood has improved

after picking up the call?

Do you know where we are going already?

Let's go.

Why did you drive back?

I thought about it,

and don't think I'm obligated to help you.

(Isn't that Mr. Huo?)

(Where is she?)

Shishi.

Why are you

in Mr. Huo's car?

What did you two do just now?

If I tell you

we didn't do anything

and just drove

on the road,

will you believe me?

I...

I believe...

Is Huo Yanzong

crazy?

Don't you like people like him

who are handsome yet a little crazy?

You are right.

Don't be angry. Let's go.

(What are you doing?)

(I just got home.)

Hello.

(What is it? Do you miss me?)

Peace misses you.

Peace.

(Peace, look at the camera.)

(Peace.)

(Maybe he's still not used to it)

(since he's new here.)

(What about you?)

(Do you feel tired after going back to the brigade?)

(I'm not tired)

(but I'm not used to it.)

Not used to it?

Perhaps you are not around.

(I don't think Peace is the one that misses me.)

(Someone else does.)

It's late now.

I'm hanging up.

All right. Sleep early.

(Goodnight.)

Goodnight.

Halt and turn.

Eyes front!

Right turn!

Right turn!

Left turn!

Left turn!

Liu Xu.

Yes!

That's all for today.

Take everyone back.

Yes!

Everyone!

At ease!

Dismissed!

- Yes! - Yes!

Zhang Yang.

Yes!

The rescue uniform

for the new team member is here.

I'll bring you to retrieve it.

Let's go.

Why are you here?

I want to invite you

to join a talk show.

(HGTV Invitation)

(Huaigang TV Station sincerely invites you)

You know

I don't like to be interviewed

and won't join this show.

Don't be in a rush to reject me.

This talk show

will invite all the outstanding youths of this city.

This is a task given to me by the TV station.

Just think of it as helping me,

all right?

Captain Jin, just go.

Think of it as promoting

our fire brigade.

Oh, Xu Lai.

Who else will be on the show?

For male guests,

we invited Captain Jin and Huo.

Huo Yanzong will be there too?

Captain Jin, you must go then.

Comparison reveals the truth.

In terms of excellence,

Captain Jin is more excellent than anyone else.

I'll think about it.

Peace.

Come here.

Come.

You're so excited.

Let me take a look.

Do you miss me?

Is Huo Yanzong

definitely going to be on the show?

Yes.

This is a good opportunity for both of you

to know each other.

I believe both of you

will become good friends

after getting to know each other.

Why should I

become good friends with him?

Are you jealous?

No.

No?

No.

Jin Shichuan!

I'm calling you.

Why did you get angry suddenly?

I didn't.

You are angry.

I don't like you

praising other men,

especially Huo Yanzong.

Jin Shichuan.

Do you realize

that you care more about me now?

I still have work to do. Leave.

No. I won't leave before you make it clear.

Yes.

I care about you.

I care about you a lot.

I will participate in

the show you mentioned.

I'll text you the time and schedule!

Remember to check your phone!

Commissioner.

I want to take a day's leave

for the filming of a show at the TV station.

Being a guest on TV?

That's good. I approve.

Thank you, Commissioner.

I remember

you used to reject

interviews and being guests on TV

in the past.

Why did you

change your mind suddenly?

I'm going to help out a friend.

(Contact, Xu Lai)

I was wondering

you've changed

after coming back

from the training.

You became happier,

and more talkative.

You have been smiling more.

Who is the one

that forged this piece of hard metal again?

Let me take a guess.

Xu Lai?

I said you must

keep a close eye on her.

You must...

Commissioner.

I forgot.

I need to lead the team.

I'll be leaving.

Don't forget what I told you!

How is it? Not bad, right?

Not bad. You look great.

(Blood Type: B) Why is my blood type here?

This is because the blood type

of firefighters can be confirmed immediately

for emergency rescue

if they get hurt

during a frontline operation.

(Combatant)

I still hope

you won't need it forever,

so you won't be injured.

(Huaigang Emergency Response Unit)

Wear it

and you will be an official firefighter.

Zhang Yang!

Yes!

Protect yourself well

at the rescue scene.

Yes!

This is the recent schedule.

Take a look.

(June Schedule, Yu Shishi)

(Yu Shishi, April Schedule)

Why is there a talk show?

People don't really talk about these shows.

I want to take a break.

Help me reject it.

I saw the name list for other guests

and they are all positive.

This show is also

interviewing outstanding youths.

It helps to improve your image.

Oh.

There's a guest

that you know.

Who is it?

Yunkai Group's CEO, Huo Yanzong.

You met him last time.

So?

I changed my mind.

I'm going to join this show.

Do you have other questions?

Xin.

Are these two people the guests

for this show?

Both of them are joining Xu Lai's show at the same time.

This is interesting.

Thank you, Xin.

(End of Interview, Interview Ends)

Done.

Let me send it to him.

(Jin Shichuan)

(This is the show's filming time and schedule)

(I highlighted them for you)

(Remember to read it.)

It's this time already?

He should be asleep.

Time to get off work.

I'm leaving, Captain Jin.

There were so many cases today.

I'm exhausted.

(This is the show's)

(filming time and schedule.)

(I highlighted them for you.)

(Remember to read it.)

(All right. I will read it.)

Let me give you a rub.

(Why haven't you slept yet?)

(Take care. Rest early.)

Jin Shichuan

sent me an emoji!

Is he acting cute?

That's so cute!

Over here.

Come on.

(Why are you still awake?)

(There were many cases today.)

(I just got back to the brigade.)

(You must be tired then.)

(Don't reply to my texts if you are tired.)

(It's fine. I'm used to it.)

(Texting with you is relaxing.)

(It's not tiring.)

♪Am I going crazy? Am I losing gravity♪

♪Why the fishes, are in the sky♪

♪I don't want to be just another guy♪

♪Why don't you have another look inside of me♪

Captain Jin, I'm leaving.

♪Flowers in the sky, clouds and butterfly♪

I'm leaving, Captain Jin.

♪That's when I day dream about you♪

♪I don't want to be another guy♪

♪Why don't you have another look inside of me♪

♪It's a daisy as it shine, like kiddos and their bike♪

♪That's when I day dream about you♪

♪That's when I day dream about you♪

♪I don't want to be just another guy♪

♪Why don't you have another look inside of me♪

♪Flowers in the sky, clouds and butterfly♪

Goodnight, Captain Jin.

Goodnight.

♪That's when I day dream about you♪

♪I don't want to be another guy♪

Goodnight.

♪It's a daisy as it shine, like kiddos and their bike♪

♪That's when I day dream about you♪

I choose you.

Why do I feel like

I'm going on a date?

(One message from 1 Contact)

(Good morning, don't forget about your filming today.)

(All right. I'll be punctual.)

(I have something to tell you)

(after the filming.)

(Dorms)

Captain Jin.

You are well-dressed today.

Is it?

Looking at your outfit,

are you using this opportunity

to confess to Xu Lai?

I'm telling you. This is...

Confess?

What?

Captain Jin.

You smell nice.

Right?

Captain Jin

is covered

in elegance today.

So elegant.

I'm leaving.

Don't go, Captain Jin.

Hurry to the TV station

for your filming. Don't be late.

Don't be nervous!

(Huaigang TV Station)

You're here.

You are so pretty today.

Is that so?

I'm not used to this look.

I usually wear pants.

I think it suits you.

Ms. Xu.

The director wanted me to ask you

if all the guests are here.

This is my cameraman, Zhou.

Follow him to the green room

to take a break.

I'm waiting for Jin Shichuan.

If the director asks about it,

hold him up for me.

Sure.

Mr. Huo. This way, please.

See you later.

Sure. See you later.

Mr. Huo.

You can take a break here.

Sure. Thank you.

I can do the rest on my own.

Leave me alone.

All right.

Mr. Huo, we meet again.

Why are you here?

The production team invited me,

so I'm here.

I didn't expect you to be here too.

Do you think this is fate?

Forget about fate. It's just a coincidence.

What if it's not a coincidence?

This is weird.

There shouldn't be any congestion at this time.

(Take note.)

(There's a traffic accident on Xiafei Road.)

(Someone is trapped.)

(The road is congested.)

(Don't use this road.)

I'll get down here.

I'm at Xiafei Road.

It's serious. Come and help.

Did you call the police?

Yes.

I called 120.

I'm a firefighter in Huaigang.

Do you feel dizzy or nauseous?

No.

Do you feel anything?

Yes.

My leg hurts.

I can see your left leg being caught.

What is your name?

I am Lv Feixiang.

Lv Feixiang, listen to me.

I will get you out soon.

Hang in there.

There's a wounded being trapped under the car!

I need help!

Those who can help, come over!

(Sorry.)

(The person you are calling)

(is busy.)

Mr. Huo.

Take a look.

Shishi, take a look at this.

This is

the tentative schedule

for today's interview.

We'll film one part first.

If there's any problem,

tell us anytime.

Xu Lai.

Why isn't Captain Jin here yet?

Sorry, Director.

He should be on his way.

Please wait a little longer.

Sorry, everyone.

How long does it take?

Shishi's schedule

has been arranged.

All of you are not punctual.

Yes. How did you communicate with him?

Didn't you arrange the schedule

for the guests?

Sorry.

What's the use of apologizing?

Director.

What do you think about this?

Let's prepare

a backup solution.

If Captain Jin

cannot be here on time,

the host can ask me

and Ms. Yu Shishi more questions

to fill the time.

Ms. Yu Shishi and I

will collaborate soon.

Just think of it as a promotion to kick things off.

I believe

Shishi is willing to cooperate,

right?

Since Mr. Huo said that,

I won't refuse.

That's great.

We'll do that.

Hurry.

Anyone else?

We don't have enough people!

Come and help!

Come. Follow me.

Come. I'll help.

Everyone together.

- Come! - Come!

One. Two. Three!

A little harder!

The car is lifted.

A little more!

One. Two. Three!

Everyone, move.

Make way for medical personnel.

Hurry.

The victim is conscious.

His leg was caught under the car.

Hurry and take a look.

Got it. Thank you.

Hold on.

I'll leave the rest to you.

Let me get you some water.

Wait here.

Huo Yanzong.

That host, Xu Lai.

You like her, right?

Yes.

I'm so disappointed.

She is too normal

to become my love rival.

Both of you won't be love rivals

because I won't give you

this opportunity.

I'm just joking.

Why are you so serious?

Are you afraid that she will mind?

She doesn't mind. I do.

Do you like her so much

to the point of preparing to marry her?

That's right.

I will marry her.

Xu Lai is the woman I want.

No one knows what will happen in the future.

Let's see.

Do you want coffee?

Every department, get ready.

We have a temporary adjustment

to the interview content and guest positions.

Xu Lai.

Add a few questions

and interactions

for the guests here.

Hello.

Sorry.

I had an emergency situation.

I just arrived at the TV station.

You haven't started, right?

(Great. I'm coming to pick you up.)

Director.

Captain Jin is downstairs.

He's here?

We don't need to change our plan then.

Stick with the original plan.

Prepare the opening.

Director, I know Captain Jin.

I'll go welcome him.

Go on.

Zhou.

Xin, what is it?

Are you going

to pick up Captain Jin Shichuan?

Yes.

Let me go instead.

I can even run through the questions

with Captain Jin

to lighten Xu Lai's workload.

Go back and help Xu Lai.

Sure. Thank you, Xin.

You're welcome.

You must be Captain Jin Shichuan.

I am Xu Lai's colleague.

She asked me to pick you up.

This way, please.

I'm late.

Will it affect

Xu Lai's work?

The director

was not happy at first.

Thankfully,

Mr. Huo was there

and helped Xu Lai.

Everyone in the station

envies Xu Lai.

She has Mr. Huo,

a gentle and considerate fiancé.

Fiancé?

Yes.

Everyone in the TV station knows

Xu Lai has

a special relationship with Mr. Huo.

Mr. Huo also said

that he is

going to marry Xu Lai soon.

Why?

Didn't Xu Lai tell you?

I spoke too much.

Perhaps she doesn't want you to know.

Don't tell her that I told you about it.

Huo, your mic dropped.

Let me help you.

Here.

Captain Jin. This way, please.

Thank you.

You are finally here.

I've been waiting for you.

I have something to ask you. Just now...

Captain Jin.

Hello.

I am the director

in charge of this show.

This is

the schedule for today's interview.

Please take a look.

This way, please.

Wardrobe.

Adjust Captain Jin's outfit.

Xu Lai, get ready.

All right.

Welcome to Huaigang Interview.

We have invited

three guests today.

They are a firefighter,

an entrepreneur and a young actress.

All three of them might have different careers

but they are also Huaigang's

outstanding youths.

I'm honored to invite the three of them

to our interview.

I believe all of you

want to know more about their stories

just like me.

Next,

let's begin with our firefighter's introduction.

This is the captain of

Huaigang City Emergency Response Unit First Brigade,

Jin Shichuan.

I heard Captain Jin

just rushed here from a scene.

Yes.

Captain Jin is not just

the captain of a brigade.

He is also

the team leader of the earthquake rescue team.

The earthquake rescue team

has just been formed recently.

I am also lucky enough to be a part of it.

At the same time,

I documented

the process of the formation of the team.

(Everyone in the TV station knows)

(Xu Lai has a special relationship)

(with Mr. Huo.)

As a firefighter,

Captain Jin has to go through

various rescue and disaster relief missions

every day.

Captain Jin,

in your past missions,

do you have any memorable people

or incidents

that you can share with us?

My most memorable incident

should be the Huining earthquake

from ten years ago.

That was

my first rescue mission.

I was still a rookie in the fire department.

(Providing aid during disasters)

(2012·Huining)

(When I first saw)

(the scene of a disaster)

(from up close,)

(I couldn't describe how tragic it was)

(with words.)

Is the rope over there?

Yes.

Stay.

This is

my first mission with you.

Windchase, do your best.

Let's go.

(The collapsed houses)

(and injured people.)

(Their home)

(no longer existed.)

(As a member of the earthquake rescue team,)

(we were running against time.)

(Search-and-rescue operations were ongoing every day and night)

(to transport the injured to safety.)

(If we could rescue victims)

(a minute earlier,)

(they would have more hope of surviving.)

How is it over there?

Chuan!

How is it?

Looking at the situation,

I don't think we will find any more survivors.

Let's keep searching.

What if there's a miracle?

Attention, everyone!

The leader says there will be aftershocks.

Retreat accordingly! Hurry!

Let's retreat first.

Retreat!

Windchase.

Fang Huai! Someone's here!

Quick! Come and help us!

All right!

Up!

One!

Two!

Three!

Be careful!

After that rescue,

I realized how fragile life is.

I also see how tough life is.

As long as there is a glimmer of hope,

we should still be persistent and not give up.

So, it became

my mission and my duty since then.

Thanks to Captain Jin

for sharing his story.

After hearing his story,

I can also feel

the greatness of a firefighter.

They sacrifice themselves

to rescue the people

and are the heroes of this time.

Any line of work

has its master.

Regardless of

the position we are in,

we can also

have a special life.

(A tribute to the firefighters!)

Mr. Huo, you've worked hard.

I was worried

that you'd be nervous.

I didn't expect you to do so well.

Are you free after the show?

What's wrong?

I'll be waiting for you outside.

I have something to ask you.

Sure.

Xu Lai.

I need you to record

the section's narration.

No problem.

Wait for me.

Mr. Huo.

Sorry, Director.

I have other schedules today.

Please go to

Yunkai's PR department

for the followup work.

I will remember this.

Thank you, everyone.

You've worked hard.

Let's meet again soon.

All right. Let's meet again.

During the Huining earthquake,

Xu Lai was supposed

to go there with me.

If I wasn't late,

she wouldn't even know you.

Why are you telling me this?

I already told you

to stay away from Xu Lai.

Who are you

to tell me that?

Who are you

to disturb our relationship?

Because I love her.

I have been the one

to be by Xu Lai's side all these years

and not you.

No one can replace

my relationship with Xu Lai.

Xu Lai will still choose me

in the end.

Are you two going to be married?

Yes.

Why do I feel like

it's your one-sided love

between you and that host?

Is this any of your business?

It's none of my business at first.

But I see

she is not interested in you at all.

So I'm feeling anxious for you.

Why don't I help you?

Jealousy is the best way to test

whether a person cares about you.

What?

Yu Shishi.

What's wrong?

What are you doing?

Let go.

Ask him what he did.

What's wrong, Huo?

I don't know.

Captain Jin suddenly grabbed my collar.

Is there

a misunderstanding?

It's not worth protecting someone like him.

I'm fine, Xu Lai.

There might be

a misunderstanding between Captain Jin and me.

It's fine.

I was being nosy.

Huo.

What happened just now?

Why was he angry?

Didn't I tell you?

I really don't know.

He doesn't feel like someone who will get angry

for no reason.

Since you trust him so much,

why are you still protecting me?

Of course.

We have known each other for more than a decade.

If something happens to you,

I'll rush in to protect you immediately.

I think

there's a misunderstanding.

I believe in you

and also believe in Jin Shichuan.

Don't take it to heart.

Don't worry.

I'm fine.

Captain Jin is back.

Captain Jin is back.

- Captain Jin! - Captain Jin!

You're back?

Captain Jin.

How is it?

Did the show

go well?

Of course.

With Xu Lai there,

it would go well.

I can imagine them

sending love signals on the show.

I envy you.

Let's find those signals

on the show.

- Sure! - No problem!

What?

Are you very free?

Did you quarrel with Xu Lai?

Don't mention her.

(My most memorable incident...)

Hey.

(It should be ten years ago.)

Captain Jin,

don't be nervous when you go on TV.

Ms. Xu looks good on camera.

Darn it. Huo Yanzong is so handsome.

How is he handsome?

I don't think so at all.

He's definitely

not as handsome as Captain Jin.

But Captain Jin,

you should

smile on the show at least.

Look how gloomy you are.

I think he's fine.

What? I'm right.

What should he do then?

No. His face is quite gloomy.

Look.

He is even gloomier now.

Squad Leader.

Huo Yanzong is Yunkai's boss

at a young age.

He's rich and capable.

I'm sure many girls like him.

Definitely. I'm so envious of him.

What's so good

about this stupid show?

Go out and train!

No.

No, Captain...

Ready! Go!

♪Tears are the delayed answer to love♪

♪I want to ask you later if you really did let it go♪

Reporting!

Done!

Done!

Done!

With your speed,

victims would have been dead

when you arrive at the scene!

Drop your respirators and go again!

♪We are in each other's hearts but we only care about leaving on our own♪

♪It's my fault for missing out on so much about you♪

Thank you.

♪Am I too late?♪

♪Does it count as covering up when I ignore how much I miss you?♪

♪Is it because I'm used to this?♪

Captain Jin, eat something.

♪It has been a long time for those who are forgetful♪

♪But we are still trapped♪

♪Just like a beached ship missing the ocean♪

What are you looking at? Eat.

♪I want to ask you later if you really did let everything go♪

(Peace, Trainer: Jin Shichuan Breed: Labrador Retriever)

♪Is the answer still the same if we go back in time?♪

(I think)

(I messed everything up this time.)

(Peace.)

(What should I do?)

♪It's my fault for missing out on so much about you♪

♪Am I too late?♪

♪The light in the flame♪

♪It's where time sinks in♪

♪It guides me in♪

♪I wish to tell you my woes♪

♪So my faith can be whole♪

♪I stand unwavering right next to you♪

♪I will be the light♪

♪To show you the path♪

♪Overcoming the perils that come to pass♪

♪Searching for the traces you left behind♪

♪I will be the light♪

♪To find a way into your heart♪

♪Fearlessly, I run toward you♪

♪Through the crowds♪

♪The shine in those eyes♪

♪It paused time♪

♪It guides me in♪

♪I wish I could tell you my woes♪

♪To have things I can hold onto♪

♪I stand persevered right next to you♪

♪I will be the light♪

♪To show you the path♪

♪Overcoming the perils that come to pass♪

♪Searching for the traces you left behind♪

♪You're the light in my life♪

♪That is shining so bright♪

♪Life goes on, my search continues♪

(Adapted from the novel "Shi Guang Ru Yue" of Jinjiang Literature City by Xiao Lu)

♪I run toward you♪