Original subtitles

(PEMBE ZINAPIGA HOME KWA UMBALI)

(WALIO WAKILIA HAFIFU)

(TRAFFIC HUM WAONGEZEKA)

(KELELE ZINACHANGANYIKA, KUONGEZEKA KWA KIASI)

(SAUTI INAPATA)

(MTU) Sam?

Sam?

Kwa nini usiendelee?

(ANAKOTA)

Nitashiriki shairi Nimekuwa nikifanya kazi.

Sitaki, lakini Reubeni alisema nililazimika, kwa hivyo ...

Sikusema ilibidi.

Inaitwa "Mahali hapa ni Shit."

Sawa.

(SAM ANAKARIRI) "Mahali hapa ni shit.

Mahali hapa pananuka kama shit.

Sauti ya Betsy inasikika kama shit.

Saratani ni shit.

Oscar anafanya matembezi hayo ya kijinga

Wakati anataka kujificha alivaa suruali yake.

Na Milton ana ladha mbaya katika muziki."

- Haijakamilika. - (CAT PURRING)

Hiyo ilikuwa nzuri.

Hiyo ilikuwa nzuri. Hebu...

- Nitapiga makofi kwa hilo. - (SAM) Usipige makofi.

- Nitapiga makofi kwa ajili yake. - (KUPIGA MAKOFI)

Piga makofi kwa ajili yake.

(WOTE WAKIPIGA MAKOFI KWA UDHAIFU)

(KUCHEZA MUZIKI WA LANGUID JAZZ)

(KELELE KILIKO)

(MWANAMKE) Ninanuka moshi.

(NURSE) Ni sawa, kila mtu.

- (REUBEN) Uchungu wako ukoje? - Kubwa.

Asante kwa kushiriki leo. Lo...

Uchafu mwingi, lakini mimi, um,

Sikuthamini maoni

- kuhusu matembezi ya kinyesi ya Oscar. - (ALARM SIMAMA)

- Oscar alidhani ilikuwa ya kuchekesha. - Ilikuwa ya kuchekesha,

- lakini bado ilikuwa mbaya. - Mimi ni mtu mbaya sana.

- Huo ni utambuzi wa wazi sana. - Nimejua hilo kwa muda.

Habari! Tunakwenda kwenye maonyesho. Nusu saa.

Oh, ona, Ninaweza kuwa nimekufa wakati huo.

Ah, ndio, unaweza. Lakini ikiwa haujafa,

ni fupi na iko mjini.

Mara ya mwisho lini ulikuwa mjini?

Mara ya mwisho ilitakiwa kuwa mara ya mwisho.

Kweli, hapa kuna wakati mwingine.

Nitaenda tukipata pizza.

Je! hatukuwa na pizza jana?

- Je, ulikula? - Hapana.

Hiyo haikuwa pizza.

Sawa, basi, ndio, tutaweza pata pizza wakati wa kurudi.

Katika mji.

Katika mji.

- Nitaenda kubadilishwa. - Sawa.

(REUBEN) Mjulishe Katie kama unahitaji msaada!

(SAM) Ndio.

(MEOWS)

(KUBONYEZA LEASH)

- (MEOWS) - Kimya.

Unanenepa.

(WINDOWS RATTLING)

(JETI INANGUruma)

- (MILANGO INAFUNGUA) - (REUBEN) Asante sana.

Sawa, wavulana, huu ni mwinuko kidogo.

Hivyo kunyakua kwenye matusi ikiwa unahitaji msaada.

(ANAPIGA HONENI)

Um, na kumbuka, nenda mguu mbaya kwanza.

(SAM) Ni onyesho la vikaragosi.

(REUBEN) Ni onyesho la marino. Sisi ni klabu ya marionette.

- (SAM) Ulisema uwongo. - Sijui kama nilidanganya.

Ungeweza kuangalia ratiba.

Umedanganya.

Oh ndio, Nilikudanganya hakika.

(MTU) Marionettes wana historia ya kuvutia.

Neno ni kweli kumbukumbu ya Bikira Maria.

(CHATTER INDISTINCT)

Osa.

- (WHISPSERS) Samahani kwa hilo. - Ni sawa.

Huyu ni Frodo.

(LINI) Hujambo, Frodo.

(KICHEKO LAINI)

(MASHABIKI WANACHEZA)

(MAMA) Osa, geuka.

(MAKOFI, KUSHANGILIA)

(MAKOFI YAPUNGUA)

(SUTI THUDS)

(LILTING MELODY PLAYING)

(WATOTO WANANUNG'UNIA)

Habari!

(KUPUNGUA)

(PUSI ZA HADIRA)

- (POP KUU) - (HADHARA WANAMSHANGILIA)

(ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA)

- (WALALA WA INGILIO) - (MAZUNGUMZO YANAYOPINDIKIANA)

- (PEMBE INAYOCHEZA KARIBU) - (SAUTI YA INDISTINCT P.A.)

(Helikopta INAPIGWA KUPITIA)

(WANANDOA WANAZUNGUMZA KWA UHUISHAJI)

(WALIOA WALIOZAA)

(MUZIKI WA PEMBE UNAENDELEA KIASI)

- (CLERK) Hii tu? - (SAM) Hii tu.

- Nina deni gani kwako? - (KING’ARA ZA MSINGI)

( MAGARI NZITO YANANGUruma)

Habari. Kiasi gani?

Ni dola nne.

Na huwezi kuwa na paka hapa.

Ni paka wa huduma.

(KUPIGWA KWA PEMBE)

Hapana, nakusikia. Nitawakusanya wote

na kuwapeleka kwenye basi haraka niwezavyo.

- Habari? - (INAKARIBIA SIREN)

Hujambo? Shit!

Uko sawa?

- (Helikopta INAruka JUU) - Oh. Ndiyo. Um...

Ndio, mimi tu ... Maumivu yako yakoje?

- Tatu? - Sawa.

Kwa hivyo, sikiliza, uh, inabidi turudi nyuma sasa.

Kwa nini?

Kitu kinatokea katika mji

na wanataka turudi ASAP.

Lakini sisi ni kupata pizza kwanza.

Hapana, itabidi mvua kuangalia pizza.

Wanaweza kusubiri, ni pizza tu.

Sam, tutapata pizza siku nyingine, sawa?

Tayari tuko mjini.

Naam, basi tutaweza agiza usiku wa leo.

- Ipate tu mjini. - Nini?

Tunapata pizza mjini na kisha tutarudi.

- Hapana, hatupati pizza. - Ndiyo, tunapata pizza.

- Sawa, lazima utulie. - Usiniambie nitulie.

Sitaki kubishana na wewe. Mimi ni rafiki yako, sawa?

Wewe si rafiki yangu. Wewe ni nesi.

(CHATTER, TRAFFIC INTENSIFING)

- Ninapanda basi. - Ndio, panda basi.

(HUPUMUA)

mimi ni--

(HELIKOPTA ZINAruka JUU)

(VING'IRI VINAVYOPINDIKIANA ZINAAAA)

(REUBEN) Tumia hiyo. Mguu mzuri huenda juu.

(BASI LAVUNJA BREKI)

(SIREN YA ULINZI WA WANANCHI KULIA KWA MBALI)

(BREKI ANABONGOZA)

(ATHARI ZA MBALI, ZA KUSHUKA)

(MILIPUKO HAIFI, INAYOSHAWISHA)

(BOOM YA NGUVU)

(KALINDA SIREN INAFIFIA)

(KUPIGIA MICHUZI JUU)

(SAM ANAPUMULIA)

(ANATAMWA KIDOGO)

(KUPIGWA KWA MBALI, KUPIGA)

(KUBWA KWA KINA, NZITO)

(SAM GASPS)

(PUMZI ZINATIkisa)

(KUPUNGUA)

(KUPIGIA NGUVU, KUDUMU)

(MTU) Je, unaweza kutembea?

- (MTU 2) Nimekupata. Nimekupata. - (MWANAMKE ANALIA)

(MTU 3) Ilikuwa kama flash na kisha--

(ANAPELEKA)

(KWA KUSHUKA KWA HOFU)

(WATU WAKIPIGA MAkelele)

- (KUZAMA KWA MBALI) - (WATU WANAPIGA MAYOWE)

(MWANAMKE) Mama! Bibi! Jifunike! Sasa!

(ASKARI JUU YA REDIO) Wanatamba kila mahali!

( kishindo cha matumbo)

(KUZIFIA, KUPIGA KOO)

(KIOO INAVYOPASUKA)

(KELELE ZA HAFIFU)

(KUPUNGUA PUMZI)

(KUPIGA UTAMU)

(KUBWA NZITO, KIUMBE)

(INACHOCHEA LAINI)

- Kukimbia! Kimbia! - (ANAFIKIA MOTO)

(PIGA KELELE, KIFUKA HARAKA)

(SAM ANAPUMULIA)

(SIREN INAKARIBIA)

- (KUFUTA TUMBO) - (BOOM YA NGUVU)

(KIMYA)

(GASPS, KIKOHOZI)

- (MTU) Shh! Shh! - (GRUNT ILIYOZUIA)

(HUSA)

( SHUKA KWA UPOLE)

( AKINUMA KIMYA)

( IMEZUIA MOAN)

(SOB, NUSU KALI)

(ANAACHA)

(REUBEN AKIPUMUA KWA KINA)

(PUMZI LAINI, ZA KUTISHA)

(MABUSU YALIYOFUNGWA)

(HELIKOTA ZINAKARIBIA)

(MTU JUU YA KIPAUZA sauti) Makao mahali.

- Kaa kimya. - (HELIKOPITA ZILINGURUMI)

Washambuliaji ni mauti.

- Usifanye sauti. - (HELIKOPITA ZINAPUNGUA)

(SAUTI KUFIFIA) Subiri maelekezo zaidi.

- (HATUA ZA NGURUMO JUU) - (KUPIGWA KWA MSINGI)

(MIGUU INAYOGATA MIGUU)

(MKOROGORO)

(KUTUMA CHOCHOTE)

(SOFT MEOW)

(KUBOFYA KWA KUITIKIA)

(KITTERING PUSES)

(MIGUU NZITO, INAYOTISHA)

(KUTENGA HUENDELEA)

(KUTUMA TUMBO NZITO)

(KUPUMUA KWA KINA)

(JINGING)

(KUGONGA NZITO)

(ANANGUruma)

(KUPIGA UTAMU)

(BONYEZA NZITO)

(REUBEN AKIPUMUA KWA FAIDA)

(VITU VYA MIGUU)

(TRILLING SNORT)

(KUUMIZA)

(PUMZI FUPI, ZINAZOTETEMEKA)

(HISSING EXHALE)

(MTU JUU YA KIPAUZA sauti) Washambuliaji ni mauti.

Kaa kimya.

(HELIKOPTA NGURUMO)

(MCHEPUKO NZITO)

(KUNDI WANAOANGUKA)

(STAMPE INAPUNGUA)

(KUPANDA UMEME)

(KUPUMULIA)

(BOMBA LINAKOSA)

(KUANDIKA KALAMU KWENYE KARATASI)

(RADIO STATIC ZINAZINGIA KWA HAKIKA)

(MWANAMKE JUU YA REDIO) Toa 73.949708 magharibi.

Narudia. Toa 73.949708 magharibi.

- (GASPS) - Ondoka eneo hilo.

- (MINIKA) Samahani. - Narudia.

Kaa kimya na kuhama eneo hilo.

Hii si drill. Ondoka mara moja.

Saa 2100,

raia wote kwenye madaraja ya Manhattan

itakuwa hai--

(BOMU KUU)

(VUMBI LINATIWA)

(DEEP BOOM)

(MLIPUKO ULIOCHAFUA)

(JET ENGINES INANGUruma)

(KELELE ZA JETI INAENDELEA)

(KUPUNGUA KWA MAUMIVU)

(JETI ZINAZUNGUMZA JUU)

(KUPUMILIA KWA NINI)

(KELELE ZA JETI ZINAFIKA)

(UPEPO KUVUTA)

(JETI ZINAKARIBIA)

(KUNAKA CHUMA, KUUGUA)

(HATUA ZINAKARIBIA)

Nini kinaendelea?

Tumenaswa. Tumenaswa!

(ANASHUKA)

- Sote tutakufa-- - Shh!

(KUPIGA MAkelele)

(KIUMBE ANANGUruma KWA SAUTI KARIBU)

- (KUGONGA) - Shh!

(KUPIGA MAkelele)

Shh!

- (ANAENDELEA KUPIGA kelele, AKIZUNGUMZWA) - Shh!

(IMEFUNGWA) Angalia wanachofanya! Angalia wanachofanya!

(MISINGI) Acha.

(IMEFUNGWA) Angalia wanachofanya!

- (KWA SAUTI) Sote tutakufa! - (KICHWA AKIGONGA)

(UPEPO KUVUTA)

(PUMZI ZA KUSHIKIA)

(ANANONG'ONA) samahani.

(MILIPUKO ILIYOCHUNGUZWA, MBALI)

(KUNONG'ONA) Hapana.

(ANANONG'ONA) Naenda.

(ECHOING THUD)

(JENERETA YA GESI INAANZA)

(ANANONG'ONA) Kaa. Kaa.

- (VALVE INANYOZA) - (Jenereta IMEZIMA)

(CHUCKLE LAINI, ILIYOONDOKA)

(RIP KUU)

(KUBONYEZA LAINI)

(MWIKO WA NGUVU)

(KILIO CHENYE MFUPI)

(UPEPO UNAVUTA KWA LAINI)

(MWALI UNAPASUKA)

(MAJI YANATIRIRIKA)

(BOFYA KWA SAUTI)

(Kifuniko KINAONDOKA TARATIBU)

(BOFYA LAINI)

(INACHOCHEA LAINI)

(Helikopta INAKARIBIA)

(SAUTI HAFIFU JUU YA KIPAUZA)

(MAN ON P.A.) Uhamisho wa boti zinaanza sasa

kwenye bandari ya South Street Seaport.

Safiri kusini kwa tahadhari kubwa.

(MDOMO) Njoo nami.

Unapaswa kuwa kimya sana, sawa? Njoo.

(MTU ON P.A.) Hii ni agizo la lazima la uokoaji.

Tunabaki chini ya mashambulizi.

Tafuta makazi juu ya maji. Washambuliaji hawawezi kuogelea.

Uhamisho wa mashua zinaanza sasa

kwenye bandari ya South Street Seaport.

(VIUMBE WANANGURUMI)

(MFUMO MKUU, ATHARI)

(MIGUU INAPUNGUA)

(ALIEN SCREECHING)

- (KUONA KIOO) - (SAM GASPS)

(KUBOFYA HAFIFU)

(MGUU NZITO)

(KUBOFYA KWA UTUMBO)

(ANAMRUKA KWA SAUTI)

(KUPIGA KOO)

(SAM AKIPUMUA KWA NGUVU)

(Mgeni ANAKUA LAINI, INAPUNGUA)

(UPEPO UNAPUNGUA LAINI)

(MINIKA) Nenda.

(MIGUU LAINI)

(KUCHUKUA MIGUU NA KUCHARUA)

(MFUKO ULIOVUTA)

(MWANAUME ANAKOHOA)

- (KUONGEZA MIGUU) - (MNUNG'UNIKO WA CHINI)

(MIGUU INANYONGA LAINI)

(MCHEZO LAINI)

(VIUNGO VYA KIOO)

(METALI LAINI CLANK)

(MWENYEKITI ANATENGA)

(METALI KANGINGI)

(MGUU WA CHINI)

(KURUGU INAZIDI)

(ANANGUruma)

(WATU WANAPIGA MAYOWE)

- (MCHEPUKO NZITO) - (WALALA WOTE)

- (ANANGUruma) - (KELELE YA GARI KULIA)

(ANAPELEKA)

(MAYOWE YA KUCHATIKA, KUPIGA KELELE)

(GRUNTS)

- (KIOO KINAPASUKA) - (WATU WANAONGEA)

(ANAPELEKA)

( AKIPUMUA KWA NGUVU)

(MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE)

(MWANAUME ANAPIGA MAYOWE)

Tafadhali! Tafadhali!

- Tafadhali! Nisaidie! - Shh!

Msaada! Nisaidie!

(MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)

(AIR HISSING)

(KUUNDA CHUMA)

(GRUNTS)

(KUNAKAZA)

(VIPINDI VYA GARI)

(AMEFURAHIWA, KUPIGA MAkelele)

(MWANAUME ANASHUMUA)

(WATU WANANONGOMA)

(MWANAMKE) Yonathani? Yonathani!

- (NAFASI ZA KIUMBE) - (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)

- (MFUMO NZITO) - (KIOO KINAPASUKA)

(KUPUNGUZA)

(UPEPO UNAVUTA KWA LAINI)

(KUPUNGUA)

(ANAPUMILIA SANA)

(KUSAFISHA KWA LAINI)

(ANAPUMUA SANA)

(MDOMO)

(Mlio wa NGURUMO)

(MWEKEZO WA MVUA)

(MVUA INANYESHA KWENYE MAGARI)

(AKIMILIA KIMYA)

(MCHEPUKO WA KUCHUKIZWA)

(Mlio wa NGURUMO)

(MVUA YAMWAGIA KWENYE CHUMA)

(WANONG'ONA) Halo.

Habari.

Jina lako nani?

(LAINI) Ongea chini ya mvua. Jina lako nani?

Eric.

Eric? Sawa, Eric.

Unahitaji kwenda kwa Bandari ya Kusini mwa Mtaa.

Kuna boti huko, sawa?

Sawa.

(CHINI YA PUMZI) Sawa. Sawa.

- Eric? - Sawa.

- Jambo. - Sawa.

Unahitaji kuacha kunifuata, sawa?

Sawa.

- Kwa njia hiyo? - Ndio.

Sawa.

Sawa.

(ANAPUMUA KWA KUSHIKIKA)

Sawa. Sawa. Sawa.

Ninaogopa sana.

Sitaki kufa hapa.

Sawa.

Tazama.

Hebu tu kutoka nje ya mvua, sawa?

Sawa.

Sawa.

Njoo.

(HUPUMUA)

(NGURUMO INAPENDA)

(NGURUMO)

- (ERIC) Je, hapa ni mahali pako? - Ndio.

Piga chini.

Piga chini na mguu wako.

- (HUPUMUA KWA KALI) - Subiri.

(NGURUMO)

(KUUGUA)

(ANAVUTA)

(NGURUMO)

(NGURUMO INAPENDA)

(MVUA INAENDELEA)

- Unafanya nini? - Natafuta dawa zangu.

Kwa nini unatafuta kwa dawa zako?

Kwa sababu kila misuli mwilini mwangu unawaka moto!

(ANANONG'ONA) Eric, una familia hapa?

Kwa nini?

Je, huna popote unaweza kwenda?

Hapana.

Wazazi wangu wako Kent.

Nchini Uingereza.

Nilikuja hapa kwa shule ya sheria.

Hilo lilikuwa jambo moja Nilipaswa kufanya.

Unapaswa kupata maji na kutoka nje ya jiji.

- Unaenda wapi? - Nitapata pizza.

Wapi?

Patsy yuko Harlem.

Nadhani dunia inaweza kuwa inaisha.

Na nadhani kuna kipande cha Patsy

ameketi pale juu ya mwisho ambayo itawahi kuwepo.

Nami nitaipata.

Sawa.

Sawa, je!

Sawa, wacha tuchukue pizza.

Hapana, ninapata pizza.

- Je, uliandika hii? - Ndio.

Wewe ni mshairi?

Sivyo tena.

Nani huyo?

Huyo ni baba yangu.

Alicheza piano?

Alicheza piano nzuri.

Hii haikuwa sehemu ya mpango.

(NGURUMO INANGUruma kwa LAINI)

Tafadhali, naweza kuja na kupata pizza na wewe?

Soma hii.

"Hesabu mbaya.'

Ulisema mwaka mmoja hadi miwili.

Na imekuwa mbili.

Ulisema miezi minne hadi sita, Na imekuwa sita.

Naye Bi. Friedlander alifundisha Mimi kutoa,

Na duka la kona Alinifundisha kuongeza,

Na nilitumia hesabu rahisi tu Maisha yangu yote.

Na sikuhitaji zaidi Kuliko zaidi,

Na kidogo.

Hadi nne. Hadi tatu.

Kwa ndogo Na ndogo zaidi.

Hadi miezi,

Hadi siku.

Kwa masaa,

Kwa sekunde.

Lakini si sasa.'"

( NGURUMO INAONGEZEKA)

- (NGURUMO KUU) - (KUPIGA kelele)

(NGURUMO INAZIMA)

- (NGURUMO ZA NGURUMO) - (KUPIGA kelele)

(PEMBE ZIKIPIGA HONI KWA KUKOSA)

(INUNGUMZA, INAELEKEA)

(ATHARI ECHOING)

(KUBOFYA HAFIFU)

(BONYEZA NZITO)

(BOFYA ZINAZOPITA)

(WAGENI WANASEMA)

(KIOO KINAPASUKA)

(KUPIGA KWA MBALI)

(MWANZO LAINI)

(KUUNDA NGOZI)

(KIPIGO KIKUU)

- (BONYEZA) - (KUVUNJA KIOO)

(ANANGUruma)

(VICHWA VYA KIOO)

( kishindo cha matumbo)

(ALIEN SHRIEKING)

(ATHARI NZITO)

(KUBONYEZA KWA SAUTI)

(KELELE YA GARI KULIA)

(KUGONGA)

(LALAMU YA GARI INAENDELEA)

- (KUGONJWA HAFIFU) - (KERE YA GARI INASIMAMA)

(KUBOFYA HARAKA)

(BONYEZA KUFIFIA)

(KUFIKIA DAIMA)

(KIPIGO LAINI KARIBU)

(MKONO HAFIFU)

(ATHARI NZITO)

(KUBONYEZA KWA KINA, KWA KUSIKIA)

(KUPIGANA NZITO, MRHYTHMIC)

- (BONYEZA) - (MGUU NZITO)

(VITA INAENDELEA)

(MAJI KUTOKA)

(BOFYA INAENDELEA KARIBU)

(KUZINIWA, KUPUMUA KWA HARUFU)

(KUPUNGUA POLEPOLE, KUTUMA TUMBO)

(ANAPUMUA SANA)

(PUMU ZIKITETEMEKA)

(ANATAMWA KIDOGO)

(KUSHUKA KWA KUSHUKA)

(KUSHUKA LAINI)

(KUNONG'ONA) Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri.

(GASPS)

(BONYEZA)

(ANANONG'ONA) Halo...

Ni sawa. Ni sawa.

Ni sawa?

Ni sawa. Ni sawa.

(STIFLED SOB)

(ANANONG'ONA) Ni sawa.

Ni sawa.

Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa.

(KUPUMUA TAYARI)

- (MOANS) - (KIUMBE ANANGUruma)

(KUPUNGUA)

(HUPUMUA, KUUGUA)

(KUONGEZEKA)

(HATUA ZA KUSHUKA)

(ERIC GRUNTING)

(HATUA ZINAKARIBIA)

- (KIUMBE ANANGUruma) - (Mlio mkali)

(MUFFLED SCREECH)

(KUKATA TAMAA, KUNAKUA KWA KUCHUNGUZWA)

(MAJI YANAYOPITA)

(SAM AKISHUKA)

(KUTAMKA, KUCHOMA)

(ERIC GRUNTING)

(MAJI YANAMILIKIA HATIMAYE)

( PADRI ANANUNG'UNIKA KWA KILATIN)

(MANUNG'UNIKO YANAENDELEA)

(MGUU WA CHINI)

(SAM ANARUDISHA)

(HUPUMUA KWA UDHAIFU)

(KUKWARUZA KALAMU KWENYE KARATASI)

(UPEPO UNAVUTA KWA LAINI)

(KUFIFIA METALI)

(ANAACHA IKITEMBEA KWENYE PEPO)

(BADILI KUBOFWA HASI)

(KIPIGO LAINI)

(KUPUMULIA)

Hapana, hapana, hapana.

(KUPUMUA KWA WAKATI)

(ATHARI ECHOING)

(KIUMBE ANASHUMUA)

(FANGASI INAMWAGIZA)

(KIUMBE ANAPUMUA KWA LAINI)

- (MFUMO NZITO) - (KUBONYEZA KIUMBE)

(MIGUU YA FUPI, YA KUBWA)

(KUPUMULIA KWA LAINI)

- (MKONO CHUKUA CHUMA) - (KUA NZITO)

(IMEPOTOSHWA, INAYOREJEA KELELE KABISA)

(KUPARUKA KWA KANDA)

(KUPUMUA KWA KINA)

(ANANONG'ONA) Niko hapa.

Niko hapa.

(ANAKOMAA) Baba yangu alicheza piano nzuri.

Nilipenda...

aliponichukua kumuona akicheza.

Katika klabu ya jazz

kutoka kwa Patsy.

Kisha baada ya, tutapata pizza.

(KUNUNGUKA) Pizza.

(CHUKU LAINI)

Nini kilimpata?

Ali kufa.

Kama mimi sasa.

Sio kabla ya kupata pizza.

Sio kabla ya kupata pizza.

(PUMUA KALI)

(KULIA KWA LAINI)

( KUWAKA MOTO)

(MWALI UNAPASUKA)

(ANANONG'ONA) Alifanya wapi baba yako anacheza piano?

(MDOMO)

(GASP MWANGA)

(KUPIGWA PEMBE ZA BOTI)

(VIUMBE WANAVYOPIGA KARIBU)

(KUPIGA PEMBE)

(WAGENI WANABONYEZA)

(KUBOFYA HAFIFU)

(STEAM HISSING)

(KUCHUKUA KIZURI)

(BONYEZA LAINI KARIBU)

(KUPIGA PEMBE)

(ANAKUA LAINI)

(SORTING)

(ANAKUA)

(ANAPUMUA KWA KALI)

(WAGENI WANAENDELEA KUKUA)

(ANANONG'ONA) Pumua.

(KUNUKA KALI)

- (KUSAFISHA KWA LAINI) - (SAM AKIBUSU FRODO)

Kimbia.

(KUPUMUA KUTETEMEKA)

- (VUNJA VYA DIRISHA) - (KILIO CHA KEngele)

- (KELELE KILIKO) - (KUPIGA HONONI)

(ANACHEZA)

(ANAKUA)

Simamisha mashua. Simamisha mashua!

- (VIUMBE WANANGURUMI) - (KENGELE ZA GARI INAENDELEA)

(GASPS)

(ATHARI NZITO)

(KILIO CHA KEngele)

(ALARM FALTERS)

(UNAWEZA KUDAI)

(KUPUMULIA KWA SAUTI)

(ANAKULIA)

(KUTAFUTA HEWA)

(NYONGA ZOTE)

(MWANAMKE) Unaweza kufanya hivyo! Haya!

(KUPUNGUA)

(MAELEZO YALIYOTAWANYIKA YA KUTIA MOYO)

(FRODO MEOWS)

(SAUTI ZIMEZIMWA)

Uko salama.

Salama.

(PURRING)

(NINWA)

(KULIA KWA LAINI)

(SAM) Eric,

bora utunze paka wangu.

Usisugue tumbo lake. hapendi hivyo.

Na usimlishe sana. Atanenepa.

Na asante.

Asante kwa kunileta nyumbani.

Asante kwa kunisaidia kuishi tena.

Nilikuwa nimesahau jinsi jiji linaimba.

Unaweza kuisikia ukiwa kimya.

(UPEPO UNAVUTA KWA LAINI)

("NINAJISIKIA VIZURI" NA NINA SIMONE AKICHEZA KWENYE MASIKIO)

♪ Ni mapambazuko mapya Ni siku mpya ♪

♪ Ni maisha mapya kwangu Ndio ♪

♪ Ni mapambazuko mapya Ni siku mpya ♪

(SAM) Ni nzuri kuwa amerudi.

(WAZUNGUMZAJI) ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪

♪ Na ninajisikia vizuri ♪

♪ Samaki baharini Unajua jinsi ninavyohisi ♪

♪ Mto unakimbia bila malipo Unajua jinsi ninavyohisi ♪

♪ Chanua juu ya mti Unajua jinsi ninavyohisi ♪

♪ Ni mapambazuko mapya Ni siku mpya ♪

♪ Ni maisha mapya kwangu ♪

♪ Na ninajisikia vizuri ♪

♪ Kereng'ende kwenye jua ♪

♪ Unajua ninachomaanisha Je, hujui? ♪

♪ Vipepeo wote wana furaha ♪

♪ Unajua ninachomaanisha ♪

♪ Lala kwa amani Siku inapokamilika ♪

♪ Ndivyo ninamaanisha ♪

♪ Na ulimwengu huu wa zamani Ni ulimwengu mpya ♪

♪ Na ulimwengu wa ujasiri, kwangu ♪

♪ Ndio, ndio ♪

♪ Nyota unapong'aa Unajua jinsi ninavyohisi ♪

♪ harufu ya msonobari Unajua jinsi ninavyohisi ♪

♪ Lo, uhuru ni wangu ♪

♪ Na ninajua jinsi ninavyohisi ♪

♪ Ni mapambazuko mapya Ni siku mpya ♪

♪ Ni maisha mapya kwangu ♪

(SATTING)

♪ Lo, ninahisi vizuri ♪

(WIMBO IMEISHIA)