Original subtitles

Kötü biri olmadım hiç.. ülkemi ve karımı sevdim

Oğlumu..hepsi rüya sanki

Ve daha ne olacak merak ediyoruz

Onun dışında herşey devam eder zaten di mi ?

Balonunu al canım

Sen de tut -Tamam -Çok güzel

Farklı bi hayat istiyorsun -Olabilir

Belki de istemiyorum -Tecrübelerini doğrula

Ben sadece söylüyorum bana bırak

Eve gelince hepsi bitecek

Sonsuza dek devam edecekmiş gibi

Bu da kim ?

Tuvalete falan mı ? -Efendim ?

Sokakta çalışan bi tip misin ? Sana diyorum

Çekilin -Hadi lan çekilinmiş

Alabamadasın evlat

Adamlarım sana şok yaşatıcaz -Bakın, siz haplanmışsınız

Ne istiyorsun lan

Bizimle oynama istersen

Onu bize yaklaştır -Başka ne yapacaksın

Çok geç

Lütfen..lütfen ailem ve çocuklarım var

Şimdiye dek bunu düşünmeliydin

Dur !

Neyin var senin ? -Baba uyansana

Çok canım yanıyor

Ne oluyor ?

Uyan diyorum

Napıyorum ben ? Kendi mi mi öldürüyorum !?

Durun be yeter ölecek

Bu şekilde başlamıştı

İyi misin ? -Evet

Bayağı yüklendik herife -Hadi ama

Bi düşünsenize

Saygı duy -Sen de

Eve mi ? -Evet

Eve. -Biz orda olucaz

Evimi bilmiyor muyum

Merhaba ?

Hassiktir -Naber evlat

Canım ne oldu ? -Napıyorsunuz ya

Çok doğal bişey sen nasıl oldun -Sizden -Böyle işte

Nasıl bi hayattı bu ? -Lütfen ailem çocuğum var

Lütfen ailem çocuğum var -Aman ne güzel

Ver şunu ya

Niye başkalarını iziliyoruz ? -Uyan, saygılı ol

Fark ne ? Ne bekliyorsun ?

Naber abi ?

Ne bekliyoruz ki ? -Bekle ya

Adam sokakta ya -Dedim sana

Her zaman çok dahası çıkıyor

Ağaç mı bekliycez -Evet kafası güzel bunun

İlham bekliyorum -İlham

Kızları sever. Bi kızı izliyor -Yok be

Demek kızların peşindesin

Sakın yapma

Sadece bi kadın

Kadın. Soyun -Acelem var

Dur bakalım orda -Dediğimizi yapsana

Tanganı ver

Nasıl olacak sence bu ?

Bakın ne güzelmiş

Lütfen bırak beni -Dur seni götürücem ben

Ne bu şimdi ? İyi misin sen ya ?

Kız kaçtı be -Bırak

Gitsin -Sen yumuşamışsın ya

Kafayı yedin sen

Yeterince konuştun

Naber? Napıyorsunuz -Kaç

Nereye be

Yok bişey ya Öldürdün herifi be

Başka ne diyeceksin

Beni bi dinle ya Sen bizi tanıyorsun

Ama sen o oldun -Evet sana dur dedim

Bak canımı sıkmayın. Birimiz hepimiz için değil miydik ?

Sen ve ben..sen sanıyordum

Ne diyim sana ?

Senin derdin ne lan ?

Seni gördüm orda..köprüye gittin

Ben yapmadım

Ben yapmadım Bırakın ölecek be !

Evlat ?İyi misin ? -Evet baba

Bittim ben

Evet ama bunu yapamam

Bak saçma geliyor Olmaz yani emin değilim

Evet..tamam 8 de Evet tamam bay

Oldu mu ? -Evet -Aferin

Ailem çocuğum var

Bozukluğun var mı ? -Yok

İşten çıkmışsın belli

Al

Zavallı herif.. tüm gece onu görürsün

Ben onu getiririm Kaç kaç

Söyliycem söyliycem

Bana bırak

Benim canım -Efendim ?

Bak..bi hata oldu -Sizi tanıyamadım

Benim..buraya geldim işte -Afedersiniz, yanılıyorsunuz

Kocam gelir birazdan -Beni tanımadın mı ?

Aç şu kapıyı Ne yapıcam ben ?

Burdayım işte

Lütfen aç şunu

Ne oluyor bana ?

Üzgünüm bozukluğum yok

İki hayat yaşıyordum sanki

Belki de hakettim

Ambulans çağıralım -Yo yo şimdi iyi

Elinden geleni yap ve bişey olsun

İyi mi ? -Evet sağolun

Hoşçakalın

Teşekkürler

Sadece bunu tamamla

Günaydın

Renk güzel gibi ? -Di mi ?

Bana da öyle geliyor -Çok bişey yok

Elimden geleni yapıcam -Biliyorum

Köşeyi dönmek üzereyiz merak etme

Mutlu olmanı istiyorum

Başka biri bunu çok farklı şekilde yapabilirdi

Karşılığını böyle mi ödüyorsun ?

Lütfen

Hiç param yok gidecek bi yerim yok

Niye polisi aramiyim söyle ?

Lütfen..ben bişey yapmadım -Hırsızmışsın

Belki de benle alaksı yok

Başka bişey yaptın mı ?

Evet !

İnanamıyroum

Sadece fotoğraf var -En önemli anılarım

Kıskandın

Hayır

İstersen beni zorlama

Bana söz vermiştin -Sadece güven var

Öyle demek istemedim

Üzgünüm canım

Michelle

Rüyalar değil Tom bilmen gerek

Bi yere mi ? -Evet

Biraz uzaklaşmalıyım

Senin çok iyi biri olduğunu düşünücem..

..sen de beni sevdiğini düşün

Ufacık bişey.. sonra istediğin yere dönersin

Ben bedelini ödemedim mi ?

Bedel..

Tom ? Arabayı alıyorum -Al arabamı

İndin mi ?

Hadi ye okula git

Sorun yok -Araba gerekli bir gün

Uslu dur

Lütfen ya

Çok yaklaşmıştı

Baban arabayı çalıştıramıyor

Baba arabayı çalıştıramıyor -Efendim ?

Karımı gördüm de -Evet tabi

Kusura bakma ya..

Bu senin -Neden ?

Bi dene olacak mı bakalım

Çok anısı var bunun bende

Tıpkı senin gibi..

Peter da bunu istemişti

Gerçekten bu mu yani ?

Gidiyor musun ? Nereye saldırıya uğradın sen

Burda kalacaksın heralde

Tamam rolümü yapıcam

Ama planlarım var

Değişime bak Tam oldu

Bayıldım -Amacın ne ?

Ödeyecek faturalar var ve geleceğimiz

Merak etme.. sadece hoşuma gitti

Gerçekten mutlu oldum

Görücez

Anne baba Tess, haberlerimiz var

peter -Evet

Evleniyoruz

Harika çok güzel

Evet..çok güzel haber di mi canım ?

Bu o değil ki ? -Kim ?

Çok güzel -Evet, inanılmaz

Peter mı aldı sana o yüzüğü

Ölüye saygı duy -Benzer ama olsun

O nasıl almış onu ?

Peter kendine bi eş buldun -Eş..

O harika bi kadın.. çok güzel şeyler hakediyor

İyi günler bayan..ben dedektif size bi kaç sorum var

Bu adamı tanıyor musunuz ? -Hayır tehlikeli mi ?

Hayır tanıyamadım -Çok sağolun

Onu görürsem söylerim

Peter ne iş yapıyorsun -Bi kaç iş yapıyor

Canım mı ? -Evet

Ne diyecek ki başka

Niye burda beklesin ki ?

Salı çarşamba ? -Çarşamba

Evet

Noldu ?

Evet..ofis işim var

Yeni bi iş arıyorum

Sizi çok iyi anlıyorum

Hayır..hayır. O gayet mutlu

Ne güzel

Çok şanslı bunu bulabilmek

Evet

Kesinlikle bunu görücem

Neyse..çok güzeldi gelmeniz

Ben evlenmek istemiyorum -Ben senle evlenmem

Paramı ver gideiyim -Ne parası ?

Anlaşmıştık -Sen beni kandırmış gibi yaptın

Gözünü kardeşimden alamadın

O bana saygılı olsun

Bi aile kurabiliriz

Lütfen..ben ev insanı değilim

Senden korkuyorum -Gerçekten korkma

Üzgünüm ama bana güvenmelisin

Anlıyorum

Farklı bişey yaşayabiliriz

Hadi çıkıcaz bu gece

Çıktık ya

Bugün iş harikaydı..çok yoruldum ama içtik falan

Kutlama..dans.. olabilir aslında -İstiyorsun di mi ?

Tehlikeli bişey var mı ? -Pek yok

Sanırım biraz para biriktirmek gerek -Evet evet..kesinlikle öyle

Belki bir gün

Seninle birlikte

Beni dışarı çıkarırsın di mi ? -Hem de nasıl

Biraz zaman yaratabiliriz

Mümkün olur mu sence rüya görmemiz aynı anda ?

Ne renk ? -Siyah beyaz belki

Kesinlikle vaktim yok

Harika.Rüya gördük demek -Pek değil

Yo yo hayır

İstediğin buydu. -Ne diyorsun ya

Yapamayız bunu

Başka ne olacaktı ki

Param nerde ? -Acelen ne ?

Adım Peter değil -Aptalsın işte

Sen karım değilsin bu bir kabus

Bekle..

Özür dilerim

Özür dilerim

Sana güvendim ben

Benim ailem ve çocuklarım var -Öyle mi ?

Sen beni sevecek biri bile değilsin be

Yap hadi

En azından istiyorum

Tamam

Hayır kendini değil salak

Beni

En azından iyi olur

Bunu niye yapasın ki ?

Biz mi ? Tamam olur

Para kesinlikle bizimdi

Bunu haketmiyorsun -Hayır yapma

Dur

Alo orda kimse var mı ?

Baba bitmedi ki daha

Kitap nerde ya

Evet konuşuyorduk

Baba ?

60 yaşındayım

Ne yapıcam oyun mu oynuycam -Ben senin oğlunum

Biraz beni tanısan Evet tabi

Niye böyle konuşuyorsuunz ?

Yapacak bişey yok ne isterse aldı işte

Kendisi için istediği bu

Harikaydı ya

İnanılmazdı Tanrım

Bayıldım ya -Bunu bi izle sen

Son 24 saat uçtuk ya

Napıyorsun ? -Rock n Roll yapıyoruz

Biz artık onu yapmıyoruz -Ne zamandır ?

Yıllardan kaç be ? -napıcan

Hadi ama bak yapıyorum sağlıklıyım

TV de çıkmak önemli değil

Babanı mı gördün ?

Hadi hadi gel buraya

Noldu güzelim ?

Sanırım anladın -Bize zaman ver

Hazır mısın ?

Selam prenses

Ne güzel görünüyorsun

İçerim olur

Tamam hadi doldur

Hepimiz için

Hoşuna gitti mi ? -Evet

Kıçım hoşuna gitti mi ?

Ben..müziği sevdim

Harry geldi

Nasılsın ?

Nasılsın ?

Napıyorsun ? -Ben bişey yapamıycam

Napıyorsun ?

O da onlardan

Ne diyorsun sen ya ?

Karım o Ne diyorsun ?

Dinle lütfen lütfen

Lütfen inan bana

Sen o değilsin

Bu kadar mıydı ?

Senin kafan mı güzel ? -Biraz çenenizi kapatın

Sen istiyorsun sandım

Onu öylece gönderemem

Ne oldu sana ya ?

Harika bi rockstardın sen

İşte burası benim mekanım

Keyfini çıkar

Ben burdayım işte

Evet burda..820 gösteriyor

Peki bu ışıklardaha büyük olmamalı mı ? -Hayır

Kesinlikle 2. kata uzanır o zaman

Gerçek değil bu di mi ? Yani sadece bi model

Bu, kaçacağımız bi rüya

Kesinlikle çok güzel

Düşün bi

Çatıdasın..kocan sana şampanya koymuşş..nehir sesi geliyor

Neler oluyor ?

Bişey yok

Beklediğim bu muydu ? -Kesinlikle

Yine mi ? -Sana söyledim

Git bence

Motive olman gerek

Kesinlikle değil

Saygı duyun lütfen bu çok saçma

Evet çok etkilendim Emin değilim tabi

Olur.. harika..ben ararım

Benim için bir zevk Evet

Tamam gelirim tabi

Beklediğim bu muydu ?

Müzik sevmez o

Elimden geleni yaparım

Baba

Tamam dedim

Buun söylemene inanamıyorum

Hayır

Kendine gel

Bunu konuşmak istiyorsun

Kendi adına konuş! -Evet

Biri seni tutsa ve evine bi daha dönemesen ne yapardın ?

Ne ? -Binsene

Bırakayım mı ?

Yok sağolun . Eve gitmem gerek

Efendim ?

Yok bişey

Çok sağolun -Atla

Beni rahat bırak

Asla bu hissi kabullenemem Zaman azalıyor

Uyan

Uyan lan çabuk !

Bana kızma

Keith le olsaydım napardın ? -Kim o ?

Bi ara takıldığım biri

Eminim ben ondan iyiyim -İlginç

Güven bana metres istemezsin

Tom, eninde sonunda öldürülecekti

Elinden geleni yap

Komik..hiç dövüşmemiştim hayatımda

Öl

Dostum yaşadığın için şanslısın Gerçekten sıradışıydı

Ve kesinlikle bunu kabul etmelisn

Korkarım ki yeterince cesursun ama bi daha dövüşemeyeceksin

Çok sağolun doktor

Noldu ? -Satış yok

Anlaşmıştık

Ne var ? -Anlaştık -Bişey mi oldu ?

Bu pisliğe bağlı

Noluyor ? -Dedim ya gidersen bırakırım seni

Neden ? -Neden mi ?

Sakın bilmiyorum deme Doktor ne dedi duymadın mı

Ben bilmiyorum hiçbişey -Sen bi hırsızsın

Sevgililerini de unutacaksın

Bunu hatırlıyor musun ?

Belki de unuttun çoktan

Lütfen kafam karma karışık Özür dilerim herşey için

Lütfen bırakma beni -Üzgünüm

Adımı bile bilmiyorsun

Sen karımsın di mi ? -Evet ama..adımı hiç söylemedin

Felish..söyle bana

Sadece adımı söyle

Öldün sanıyordum

Demek hala buralardasın

Kimsin bilmiyorum.Karımla yemek yiyorum.Git

Çok güzel.. ama kız beni tanıyor di mi canım ?

Özür dilerim

Evet güzel isim

Gerçekten üzgünüm -Sen benim karımsın

Öyle mi ? Buna inanayım mı ?

Lütfen

Gerçekten çok soğuk -Kimdi o ?

Kimdi diyorum o -Ne ?

Sevgilin mi o? -Hayır saçmalama

O zaman söyle kim o

O sadece bi arakadaşım -Sana inanmıyorum

O bizi bulur nasılsa

İyi iş..

Ne yaptın para mı gerekli söyle

Emin misin ? -Evet

Hangi ev ne diyorsun ?

Beni korkutuyorsun -Bu..benim..işle ilgili

İntihar bu di mi ?

Anne baba

Bi mucize olsa

Peki bu olanlar..

Keith falan

Yapabilir misin ?

Uyan lütfen uyan

Beni tanıor mu sence ? -Bilmiyorum

Konuştunuz mu ? -Siz de konuşun sizi duyabilir

Güven var elimde sadece

Hadi be

Seni bırakayım mı ?

Çok sessiz..galiba üşümüş

Kusura bakmayın -Yo yo

Yemeğe gelecek mi ? -Sanmıyorum canım

Babana bakması gerek -Evet

Bu mu ? -Evet şurdaki

Tanrım burayı biliyorum

Ben burda yaşardım

Sence mümkün mü iki kişinin hayaller yaşayabilmesi

Ne demek bu ?

Kusura bakmayın saçmalarım bazen -Hadi oğlum

Hadi evlat in

Çok sağolun -Zevkti

Nerdeydin sen ?

Geldin demek

Selam -Rüya mı görüyordun yine ?

Hadi ama.. gerçekten çok gerginim

Ve ne yapacağımı bilmiyorum -sarhoşsun

Başka ne istiyorsun ? Oğlun ağlıyor hikaye için

Bencil

Sarhoş

Gel pisi pisi

Erkencisin

Ve hediye almışsın demek

Sanırım bu güzel bişey

Beni aldatmıyorsun dim i ? -Komik olma

Sanırım gerekeni yaptık

Komikk birisin sen

Kahretsin ya İy imisin ?

Evet

Benden değiller..başka bi odadan..koyalım mı ?

Gelişme var

Sizi bırakabilirim -Yok

Sorun olmaz. Bişey gerek mi ? -Sağolun

Sağolun

Bu ne rastlantı -Napıyorsunuz ?

Dürüst olmak istedim

Sizi eve bırakmak istedim -Öyle mi ?

Yardım edeyim -Yo yo

Hep kolay olmaz di mi ? -Evet

Kusura bakmayın- -Yo yo cidden

Lütfen

Selam

Nasılsınız ?

Çok sağolun eşim için yardım ettiniz

Gel pisi pisi Hadi ama nerdesin

Aptal kedi

Kayıp bildirmek için 1 e basın

Lütfen numaranızı girin

Kedi için 2 ye basın

Kediniz 1 aydır kayıpsa 1 e basın

Üzgünüm

Lütfen affedin

Lütfen -Siktir git

Ailem ve çocuğum var

Ne yaptın sen ?

Hatalarımızı öğreniriz bazen düzeltme şansı vardır

Bazense yoktur..ama asla çok geç değildir

Burası cennet değil

Napıyorsun ? Hata mı bu ?

Benim ailem var kaybedemem

Ne ? Kendinde misin ?

Hayır hislerimle geldim

Tamam sakin ol

Hayır..avlanmam gerek -Çok geç oldu

Asla geç değildir

Seni evine bırakayım -Hayır

Israr ediyorum -Lütfen

İnanmıyorum sana

Mutlusun madem..o zaman ne olduğunu söyle

Bilmiyorum..hiç sadık olmadım

Kimse kusursuz değildir -Olabilir

Farklı bi hayat istiyorsun -Olabilir

Belki de olamaz -Deney değil bu

Söyle bana -Bak..gerekeni yapıcam

Ne olacak ?

Eve gidince halledicem

Aklını topla

Sonsuza dek bekleyemem

Ne bu ya

Demek burdasın sen

Afedersin -Sen afedersin

Tuvalete ihtiyacın var mı ?

Kusura bakmayın işe gidiyorum Dejavu gibi

Ama olur bazen

Sonra da kendimi tamamen dışa vururum

Vaktinizi aldım

Ne bu ya ?

Aile mi ?

Bu adam iyi çalışmış

Ne var ?

Bu sizin sanırım bayım

Evet

Teşekkürler

Özür dilerim kafam karıştı

Anlıyorum efendim Bazen olur

Kusura bakmayın bayım

Kimlik yeterli Evet

Çoğu zaman tek kimlik olur

Bu adamı gördünüz mü ?

Hayır görmedim

Kim bu ? -Aranan biri

Dikkatli olun

Bayım Daha önce tanışmadık di mi ?

Hiç sanmıyorum

Kim o ?

Benim -Sen kimsin

Kocan..benim canım

Doğru yerde misin ?

Özür dilerim Çok sevdiğim birine benziyorsunuz

Doğumgünümdü bugün içtim

Galiba birileri beni özlemiş

Hep seni düşündüm

Ben de öyle canım

Gel hadi -Niye fısıldıyorsun ?

Sana bişey söylemeliyim

Gel hadi gözlerini kapat

Sürpriz

Mutlu yıllar Tom !

Tom..afiyet olsun

Seni görmek güzel

Harikasın Tom

Mutlu yıllar evlat

Senden özür dilerim -neden ?

Hiç..öylesine

Ama geciktim o yüzden

Önemli değil

Sana bişey söyliycem

Seni seviyorum -Evet tabi

Bunu daha sık söyle

Kesinlikle yalan değil

Emin olabilirsin

Kalbimdesin hep -Bu sabah bende bıraktın ya onu

Sakın bi daha düşürme

Hadi hadi pastayı kes

Dilek tut canım

Mutlu yıllar !