Original subtitles

I tidernes morgen kom rumvæsener hertil for at skabe et organisk våben.

De skabte menneskeheden.

Ved at implantere et særligt gen skabte de zoanoider,

mennesker, som kan forvandle sig til supermonstersoldater.

Evigheder senere er zoanoidernes leder, Zoalord, vågnet.

Han har skabt selskabet Chronos for at udvikle teknologien og overtage verden.

Blandt rumvæsnernes levn fandt man 'enheden', et biologisk panser.

Båret af rumvæsener er den et skjold.

Bæres den af et menneske bliver han hundrede gange stærkere.

Han forvandles til 'Guyver'. Hvordan den aktiveres er et mysterium.

Doktor Tetsu Segawa, forsker hos Chronos,

finder det farligt, hvis 'enheden' bliver aktiveret af Zoalord.

Doktoren har stjålet den og er på flugt.

- Der er han! - Det er ham!

Kan vi lige tale sammen?

Hvor skal du hen, nørd?

Dig!

- Ja, det er mig. - Den skal stoppes!

- Giv mig den. - Jeg har den, chef.

Det er ikke for sent. Du kan stadig komme tilbage.

Lad mig få ham!

Du er en tåbe, Segawa.

Troede du, at du ville slippe af sted med det?

De umenneskelige eksperimenter skal stoppe!

Teriyakisauce!

Lav sushi af ham!

Din dåse er fuld, tunfiskemand!

Spild af god hjerne.

Kom!

- Tre. Vil du gøre et fjerde forsøg? - Du var heldig.

- Hej. - Davs. Skal jeg køre dig hjem i aften?

Okay. Det er bedre end at tage bussen.

Okay, i dag vil jeg demonstrere teknikken irimi.

Det er en aikido-teknik, og det betyder 'indgangskast'.

Eksempelvis hvis modstanderen kommer imod en med et spark og et slag

anvender man chi-kraften. 'Chi' er den indre kraft i mennesket og universet.

Ens chi skal være i samklang med universet.

- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg søger Mizky Segawa.

Det er mig.

Doktor Tetsu Segawas datter?

- Er der sket noget? - Vi bør tale sammen under fire øjne.

Selvfølgelig.

Neutraliser angrebet ved at gå ind diagonalt. Vend hans kraft imod ham.

Max Reed, CIA.

Jeg efterforsker selskabet Chronos, hvor din far arbejdede.

- Jeg har dårligt nyt til dig. - Hvad?

Jeg skulle mødes med din far i aften.

Han skulle give mig noget, han havde taget i Chronos laboratorium.

Han sagde, at det var vigtigt og farligt.

Han dukkede ikke op. De tog ham først.

Jeg kunne ikke se tydeligt, hvad der foregik, men det var voldsomt.

Og underligt.

Kom!

Jeg nåede ikke frem til ham i tide.

Hvorfor helvede ventede du ikke?

Du godeste.

Det gør mig ondt. Din far er død.

Okay, Ben. Angrib mig.

Sean! Træd frem og vis holdet din version af bevægelsen, jeg lige viste.

Kom nu. Greg, angrib Sean.

Sean, forsvar dig med irimi-kastet.

Regel nummer 1: Vær opmærksom.

Okay, alle sammen, vi prøver det. I to forsøger igen.

Sean!

- Jeg var ikke parat, din skiderik. - Det burde du have været.

Hallo! Stop nu!

Stop det der! Jeres private opgør må I tage udenfor.

Hent et vådt håndklæde.

Undskyld.

Sean, lær at beherske dig. Ellers får du ingen glæde af det, du lærer her.

Tag det nu roligt.

SELSKABET CHRONOS

Du har den.

Godt, for...

jeg vil ikke have

at et eneste hår på dit

smukke hoved bliver rørt.

- Jeg tog selv guyveren tilbage. - Selvfølgelig.

Hvad er det her?

En slags masochistisk spøg?

Hvordan er den havnet der?

Jeg skal nok finde den! Jeg finder den!

Din idiot.

Jeg lader dig slå dig selv ihjel dig, hvis du ikke finder den!

Det er den eneste, der findes.

- Du skal finde den! - Jeg finder den. Jeg henter den.

Det forrådnende lig af doktor Tetsu Segawa, genforsker hos Chronos,

blev fundet i aften ved broen på 7. Street.

Vi har spurgt Chronos, hvorfor man ikke har meddelt noget om...

Han har aldrig skadet nogen i hele sit liv.

Min mor døde, da jeg var lille, og som barn forgudede jeg min far.

Hvem ville gøre sådan mod ham?

Det vil jeg finde ud af.

Hvem fanden har du nu slæbt med?

- Jager du stadig Ninja Turtles? - Hør her! Jeg så dem.

Du jager de forkerte.

- Mener du, de har højt placerede venner? - Nej, at du har en dårlig indstilling.

- Det her angår ikke bureauet længere. - Jeg bruger min fritid på det.

Okay, Max. Vil du jage monstre, så gør det.

Det eneste, jeg kan tilbyde dig, er et reb at hænge dig i.

Hvad er det her?

Du milde.

Noget må være gået helt galt, siden han havnede her.

Det var modigt af ham at kontakte mig. Jeg svigter ham ikke.

Kom, jeg kører dig hjem.

Du kan få besøg af politiet i morgen. De vil stille en masse spørgsmål.

Jeg er ked af, at jeg ikke har mere information til dig.

- Du har været meget venlig. - Tja...

Jeg er ked af at lade dig være alene her. Det kan være farligt.

- Hvad var min far indblandet i? - Jeg ved det ikke, det var underligt.

Han forsøgte at give mig noget mekanisk, som Chronos havde fundet, 'guyveren'.

Guyveren? Hvad er det?

Åbenbart en slags rumpanser, tror jeg.

Din far beskrev det som den farligste teknologi siden atombomben.

Han var forsker, så hvordan kunne han blive indblandet i sådan noget?

Jeg tror ikke, at de, der opfandt atombomben, kendte konsekvenserne.

Jeg ved, at da din far indså, hvad der var på spil, forsøgte han at give mig den.

- Lad mig, man ved aldrig. - Det er okay, det er min lejlighed.

Luk bare op, men vær forsigtig.

Jeg glemte det.

- Har du det godt? - Ja.

Sean, undskyld. Jeg glemte, du ville køre mig.

Undskyld, jeg vidste ikke, at du havde besøg.

- Nej, det er ikke det. - Jeg vil ikke forstyrre.

Jeg ville bare vide, at du havde det godt. Jeg går nu.

Elendig placering af et spejl.

Du, så er der afgang! Du skal checke ud nu. Smut.

- Jeg troede, det var klokken 11. - Du! Du!

- Du skal lære at genbruge. - Jaså? Så genbrug den her.

Hvorfor er du så grov, pige?

Du må se mig som en barsk fyr.

Du er sammen med de cool fyre, så vær dog lidt rar.

Striker, kom i gang.

- Vi ved ikke, hvordan guyveren ser ud. - Det behøver I ikke at vide.

Kom med alt, hvad I finder!

Alle tiders.

Hvad så, der? Vil kværnen ikke starte? Nu skal jeg hjælpe dig.

- Hold dig fra min kværn! - Hallo!

Rolig, mand, jeg vil bare hjælpe dig! Kom nu...

Hold op! Ellers vanker der!

Det er kung fu-manden!

Hej, se lige! Det er kung fu-manden!

Der er ingen måtter her, dreng.

- Kender du ham? - Ja, vi har sloges før.

Jeg vil ikke slås med nogen.

- Nej, han vil bare fikse kværnen. - Det var jo det, jeg sagde.

Det kan jeg gøre.

Hovsa. Den startede ikke, den må være i smadder.

Hvad tror du? Du, hvad tror du?

Fang ham!

- Hvad kan du? Kom så! - Vis os det.

Vent, han skræmmer mig ikke. Jeg har set ham slås.

- Slå ham! - Vend ham denne vej!

Kom så!

Hvor skal du hen?

Hold ham!

Op med dig!

Kom så, op med dig.

- Giv ikke op nu! - Har du pengene?

Se efter, jeg kan ikke se nogen.

- Forsøger du at slippe væk? - Bliv liggende!

Rør ham ikke!

Han er syg eller sådan noget!

Hvad fanden er det der?

Det der er ikke i orden.

Åh, nej...

Vent nu lidt! Pas på.

Tæv ham! På ham!

- Kom så. - Du er død!

Tag ham!

Jag har ham!

Hvad fanden?

Jeg har ham ikke!

- Tag ham! - Pas på!

Pas på! Jeg snitter dig! Jeg snitter dig.

Du beder selv om det!

Åh, nej... Hvad?

Jeg laver bare sjov. Ja, jeg laver sjov.

Så lad os more os.

Okay, Robocop! Nu skal du dø!

Jeg har ingen kugler.

Nu skrider jeg!

Nej, du skal ned.

Tag det roligt! Kom nu!

- Hvad i... - Tag det roligt. I er vel fredelige?

- Kors! - Vi er fredelige.

Hvad er det sket med mig?

Jeg kan ikke få den af.

Nej...

Nej!

Chef, vi kan ikke finde noget. Den er ikke her, er du med?

Affald. Kun affald.

- Han har byttet om på den. - Du er genial.

Forstår du, hvad der er på spil?

Det dødeligste våben nogensinde,

en unik prototype, som været forsvundet i århundreder,

og du kan kun sige: 'Han har byttet om på den'!

Hans datter var ved floden i går aftes.

- Datter? Før hende til mig! - Med to mænd, de er måske...

Og alle andre indblandede. Hun ved måske noget.

Det er tydeligt, at du ikke gør det! Hent hende!

Javel!

Pokkers.

SELSKABET CHRONOS

- Man skal forlange at tale med chefen! - Det er ikke en våbenproducent.

- Segawa var en nørdet forsker. - Han opdagede noget, han ville give mig.

De sagde, at han ikke stjal noget, og intet savnes. Vi skal have beviser.

- Det er et mord, vi efterforsker! - Liget var sikkert en måned gammelt.

Det, der er tilbage af det. En ting er jeg sikker på.

Chronos var ikke indblandet.

Der var jo rent og pænt.

Du. Det er nok bedst sådan. For os alle.

Der er lige en ting...

Hvad laver en forsker midt om natten i en flodkanal iført en kittel? Fisker?

Hvem ved? Nogle gør hvad som helst for at få bid. Endda fortælle historier.

Der er noget, der stinker her, og det er ikke fisk.

Slap nu af, Reed! Vi kan ikke gøre mere.

Det kan være et sygt, tilfældigt mord fra sidste måned.

Hvad leder de efter? Hvor skulle de ellers lede?

Ja, du har ret. Du har overbevist mig.

Hvor skal du hen?

Skaffe et reb til at hænge mig i.

Jeg vil have ham skygget døgnet rundt.

- Hej. - Hej.

Kom ind.

Sean, jeg vil fortælle noget om i går aftes.

Nej, det var min skyld. Jeg troede...

Mizky, er der noget i vejen?

Min far blev myrdet i går aftes.

Du godeste, jeg... Det gør mig ondt.

- Det vidste jeg ikke. - Nej.

Det er bare det...

Jeg ved ikke...

om jeg føler mig lammet, eller om jeg vil skrige.

Jeg føler mig meget ensom.

Jeg er glad for, at du er her.

- Frøken Jensen, det havde jeg glemt. - Perfekt timing.

- Hej, har du brug for hjælp? - Nej, jeg vil bare give dig dem her.

Selvfølgelig. Kom ind.

Hej, Sean. Jeg vidste ikke, at jeg forstyrrede.

Nej da. Jeg skulle faktisk til at gå.

- Jeg går om lidt, bliv bare. - Nej, jeg går nu.

Du behøver ikke gå. Hun bliver her bare et øjeblik.

Okay. Jeg kan jo købe mad og tage den med tilbage.

Så kan vi sidde og snakke.

Okay.

Hej.

Ved du hvad? Guyveren...

Det er vores første rolige øjeblik sammen.

Det har du ret i.

Vi burde have flere rolige øjeblikke sammen.

I Brasilien.

- Virkelig? Er det sandt? - Hvorfor ikke?

- Tager du mig med ud at shoppe? - Det kan jeg godt.

- Hun så ikke ud til at være så tung. - Jeg får ondt i ansigtet.

Mizky!

Herregud.

Mizky!

Nu hvor jeg har fanget den unge dame, kan du vel hente min hat?

Dig? Uden mig havde du stadig ligget på gulvet. Hent selv din hat.

Jeg er ikke mandschauvinist, jeg ville ikke pumpe pigen.

Jeg måtte dræbe den anden selv.

Jeg har brug for hatten, det er som kryptonit. Ellers fungerer jeg ikke.

Hvis du er Superman, så flyv op efter den.

Hold lige kæft.

Det her kan betyde problemer.

Vi har ingen problemer. Vær stille. Sig intet.

Mine herrer.

- Hvad fanden foregår der? - De har Mizky!

- De har dræbt frøken Jensen! - Løb! Af sted!

- Op med jer! Kom nu! - Forvandl dig ikke! Vi må ikke blive set!

Løb!

- Kom nu! - Jeg kommer!

Kom nu!

Kravl over muren!

- Pokkers. - Stille!

Nå, hvad fanden.

Jeg snupper dem!

Striker!

Geronimo!

Slap af, tøs. Vær stille.

Chefen er her. Klap i!

Slap af. Tag det roligt.

- Hallo, hvor fanden er jeg? - Stop!

Du, det var ikke din replik.

- Du afbrød mit skrig! - Hvad?

Nej, nej, nej. Du er ikke bange for hende, hun er bange for dig.

Kom!

Men du var alle tiders. Virkelig. Makeup herhen.

Du... Du er det store monster.

Du skal bare springe over muren, lande og sige: 'Nu tager jeg dig'.

- Hun skriger og er bange. Sådan. - Hvad laver du?

Kom nu. Dragten ser fint ud, du ser fantastisk ud, men du skal være mere...

Mere skræmmende! Spil med mere... Mere...

- Hvad? - Med sandhed.

Klarer du det? Vi skal videre. Forfra. Vi skal klare biljagten inden frokost.

Kom nu, du kan godt. Tiden går, vi skal videre.

- For pokker. - Vi kan ikke gå tilbage.

Kom. Kom!

Vi må finde en anden vej ud.

Fandens!

- Hvorfor jager de os? - De vil have guyveren. Guyveren!

De dræbte min far og frøken Jensen på grund af den. De tror, jeg har den!

- Men jeg... - Han ville give mig den ved kanalen.

Kvaj jer nu ikke denne gang!

Når vi kommer ind, kan vi more os lidt.

Jeg vil have pigen uskadt.

- Hvad er en guyver? - En slags skjold eller rumpanser.

Det kan være farligt, hvis det lykkes Chronos at aktivere det.

- Er monsteret, der jager os, en guyver? - Jeg ved det ikke og vil ikke vide det.

- Åh nej, de kommer! - Gem jer! Skynd jer!

- Striker, Ramsey! - Ja, chef?

Find pigen! Du leder dernede.

- Kom, så shopper vi. - Brasilien, sagde du.

Kom.

Hundrede, nu kommer jeg!

Kom frem, hvor I end er! MC Striker leder efter her og finder jer her!

I behøver ikke gemme jer mer'.

Vi finder jer uanset hvad der sker.

Vi er her, der og alle vegne.

Kom med os og frygt ej.

Ikke her.

Pigen.

De er deroppe, jeg kan lugte dem!

Hvad? Jeg ser ingenting heroppe!

De er deroppe, siger jeg!

Hallo! Kom til far!

Ja!

Idiot. Tag ham!

- Løb! - Pas på!

Kom nu!

- Nu har jeg dig! - Mizky!

Nu er du min!

Hvad? Øv.

Striker! Striker!

- Er du okay? - Ingen problemer, makker.

Kom, Striker. Der sker ikke noget.

Få hende herned!

Kom.

Bare vi ikke kommer for sent.

- Hvor gik de hen? - Den vej.

- Fint, hele teamet er her. - Undskyld forsinkelsen.

- Sean! - Hold din kæft!

Lad hende gå!

Hold kæft! Var det en anmodning?

Jeg ved, hvad I vil have.

Hold kæft!

Guyveren? Har du guyveren?

- Ja, og I leder efter guyveren, ikke? - Jo, hvor er guyveren?

Hvad fanden laver han?

Se her, det her tager jeg mig af.

- Kom an. - Pas på, Sean!

Der fik du den, makker!

- Slå ham ikke! Han ved ingenting! - Klap i!

Lad hende være! Jeg ved det!

Jeg er guyveren.

Guyveren?

Slip hende, sagde jeg.

Jeg klarer det her.

Jeg har kigget i bund og top for at se om guyveren dukked' op

Fyren her er blevet fin Han er ikke spor til grin

En ting skal du høre fra mig Jeg vil tæve guyveren i dig

Du får slag hvis du ikke rolig og fin For guyveren i dig skal blive min

- Er du med? - Så kom og tag mig.

Kors i røven!

- Dit træk. - Tag ham!

For dælen, mand. Tag ham. Slå ham.

Nu gælder det.

Pas på.

Grib!

- Undskyld. - Striker, din idiot!

Hallo, jeg gør bare mit arbejde!

For fanden da.

Tag hende.

Tæv ham, chef. Det der går vi ikke med til.

Lammetæv ham!

Nå, du er altså sårbar.

- Jaså, kuglen. - Nu er han død.

Hallo, gem lidt til mig!

Kom nu, skrotbunke.

Du godeste! Hvad har jeg gjort?

Han dræbte den forkerte dame!

Nej...

Tag ham!

Nej... Mizky... Nej! Nej!

Nej!

Mizky! Mizky!

Saml ham op! Saml ham op!

Du dræbte min kvinde, knægt!

Mizky... Hvad har jeg gjort?

Sean!

Nej!

Nej! Sean!

Nej...

For fanden da!

Var det guyveren? Det var da ikke noget.

- Kom her, knægt. - Max!

Sådan, min ven.

Tag det roligt. Jeg er din ven.

- Hvem er du? - Fulton Balcus.

Jeg er bestyrelsesformand i Chronos.

- Jeg kendte din far rigtig godt. - Hvad?

En dygtig videnskabsmand.

Det gør mig meget ondt.

Du godeste.

Hvad med Sean? Og Max?

- Jeg må ringe til politiet. - Ja da.

Det var trist, men det er allerede klaret.

Det er ikke det vigtige.

Det vigtige er, at din ven fandt en meget værdifuld genstand.

Jeg må finde ud af, hvordan han fik den aktiveret.

- Hvad? - Guyver-enheden.

Kom med mig.

Jeg vil vise dig noget.

Så er vi her. Det er vores dyrkningskorridor.

- Hvad er det? - Det er zoanoider.

Genetisk forandrede mennesker.

Ser du, min ven... For længe siden, da planeten lå øde,

landede rumvæsener på Jorden og skabte mennesket.

- Rumvæsener? - Ja.

Mennesket blev skabt for at blive det bedste organiske våben.

De er næste trin i evolutionen.

Krigere, som rumvæsenerne har udviklet fra menneskeracen.

Tidligere har man kaldt dem varulve, minotaurer og vampyrer.

Kan du forestille dig disse fantastiske væsener i Det Hvide Hus?

I hver eneste magtposition i alle verdens lande?

Hvad er guyveren så?

En organisk mekanisme, som rumvæsenerne har skabt.

Den bliver til et beskyttelsespanser. Man har kun fundet en guyver,

men ikke en eneste ledetråd til, hvordan den utrolige mekanisme aktiveres.

Jeg har brug for din hjælp.

Du så den fungere. Fortæl, hvordan din ven aktiverede den.

Nej, jeg ved det ikke! Jeg aner ikke, hvad han gjorde!

Groteske, små skabninger, ikke sandt?

Men du kan nemt blive en af dem.

Et sjældent eksemplar.

Med din skønhed...

bliver resultatet måske ikke så hæsligt.

Men jeg vil ikke love noget.

Se dig omkring. Det her kan blive dit nye hjem.

Slip mig! Jeg ved ingenting!

Nå, jeg ser, at du har fundet vores allerhelligste.

Kom. Lad mig vise dig rundt.

Nej, det her er bare...

Doktor East.

Luk mig ud! Luk mig ud!

Ind med dig!

Sir. Hr. Balcus... Det er genetik. De ved...

Ikke alle mutationer er skabt lige.

- Nå da, en ny rekrut? - Doktor East, doktor Segawas datter Mizky.

En fornøjelse. Din far var...

et stort tab.

Doktor East er vores chefgenetiker. Han og din far arbejdede med guyveren.

Han leder faktisk det arbejde nu.

- Kontrolmetallet. - Hvabeva?

- Nogen fremskridt? - Jaså, kontrol... Ja! Nu skal De se.

Det er meget interessant. Sfæren er en elegant, genial mekanisme.

Det er virkelig en udfordring.

Her er den.

Sean...

- Gordon har opdaget noget interessant. - Ja, meget interessant.

Kontrolmetallets krystalstruktur agerer som en dna-model for kroppen.

Som en molekylær sammenlægning af organisk og ikke-organisk materiale.

Med andre ord tror vi, at det hele lever.

- Og vi tror, at det vokser. - Vokser?

- Hvordan? - Den kloner måske sig selv.

Til en ny guyver-enhed.

Det var da alle tiders.

Jamen, så har vi måske ikke brug for din hjælp alligevel.

Men jeg hader at blive afvist af en skønhed.

Det ville være meget enklere, hvis du fortalte mig det.

Doktor East skal måske indlede processen.

Hvilken proces?

Ja. Gør din ven selskab.

Nej! Åh, Max!

Han ser ud til at have det rart, ikke?

- Stop! Luk ham ud! - Nej, det vil han ikke. Ikke nu.

Han nyder, kan du tro. Det er som at blive bedøvet.

Hvad gør I ved ham?

- Doktor East, gør klar til hende. - Javel. Forbered...

Nej!

Okay, jeg skal nok sige det. Jeg fortæller det hele.

Godt. Hvordan fungerer den?

Det var... Det var sådan her.

Hallo!

Hvad laver hun?

Lad hende ikke slippe væk! Fang hende!

Vi gør det!

Nej! Ikke det! Omring hende!

Du...

Du kan ikke flygte. Vi er 90 meter under jorden. Vær ikke dum.

- Væk! Ellers ødelægger jeg den! - Stop!

Lad hende ikke gøre det!

Læg den ned.

- Du skal ikke blive vred. - Gå væk!

- Ingen her vil skade dig. - Nej.

Jeg vil have Max ud derfra!

Ja da, min ven. Det ordner vi.

Jeg samarbejder gerne.

Kom, vi skider på det her. Jeg kan snuppe hende!

Giv mig den!

Tag den! Tag den!

Han slugte kontrolmetallet!

Jeg gør bare mit arbejde! Jeg gør bare mit arbejde!

Spyt den ud! Spyt den ud!

- Spyt den ud! - Jeg kan ikke!

Jeg kan ikke få den ud!

Så skær ham op!

Tag den ud! Tag den ud!

Den vokser! Den vokser!

- Sean! Du er i live! - Jeg kom tilbage for din skyld.

Jeg har dræbt dig en gang, og jeg gør det gerne igen.

Du kan ikke dræbe mig. Døden afviste mig.

Striker!

Sean, vi må have Max ud derfra!

Gå tilbage.

- Tag ham! - Hold jer væk!

- Tag ham! - Tag ham selv!

- Gå tilbage! - Tag ham selv!

- Jeg troede, du var død. - Glem det. Find ud herfra.

- Jeg ordner det her. - Pas nu godt på, Sean.

De stikker af! Kom!

Jeg kan ikke!

Slip ham, din store, grimme skiderik!

Du er min!

Væk med dig!

Slap af, det er snart overstået.

Kom her!

Jeg slår dig ihjel! Kom så her!

Dig!

Kom væk!

Jeg flår dig i småstykker!

Kom nu! Fart på!

Denne vej! Næ...!

Max!

- Godt klaret. - Jeg gør bare mit arbejde.

Du havde chancen. Nu er det min tur.

Kødhoved!

Er du okay?

Gem det der til senere, lige nu skal vi bare ud.

- Ja, jeg kender vejen. - Så kom.

Hvad er der?

- For pokker da! - Max?

Åh, nej!

Max...

- Sean! Du må hjælpe mig! - Hvad kan jeg gøre?

Det er for sent for mig, men du må stoppe dem!

Du er vores sidste håb.

- Lad dem ikke slippe af sted med det her. - Max!

- Jeg vil ikke svigte dig, Max. - Sørgelig, lille skabning.

- Han var ikke i væsken længe nok. - Dig!

- Han ville dø alligevel. - Sean! Det er ham!

Det var ham, der myrdede min far!

Slip hende!

En fremragende skabning.

Du er mere begavet og kraftfuld, end jeg turde drømme om.

Disse groteske mutanter er det rene barnemad sammenlignet med guyveren.

- Jeg skal have den. - Aldrig!

Det ville være trist at se noget så ske

med noget så smukt.

- Slip hende! Jeg advarer dig! - Nej, ingen trusler.

Jeg er et civiliseret mand. En enkel transaktion. Mere kræver det ikke.

Hvad mener du?

Jeg giver dig pigen, du giver mig guyver-enheden.

Jeg kan ikke give den væk længere. Jeg er guyveren.

Jaså.

- Så taber du, vil jeg tro. - Nej, det er dig, der taber.

Jeg vil stoppe jeres skøre eksperimenter på uskyldige!

Så gør det!

Kom og tag mig!

Nej!

- Mizky! - Sean!

Fejr det ikke i utide, mine venner.

I har endnu ikke set Zoalords sande skikkelse.

Som guyver-Zoalord

forstørres mine kræfter helt ufatteligt!

Kors i røven!

Skynd dig væk, Mizky!

Nu er guyveren min!

Hvad er nu det?

Dragten beskyttede mig.

Sean!

- Er du okay? - Ja.

- Sean... - Vær ikke bange, det er bare mig.

Jeg ved, at det er dig, Sean.

Vent.

Tja... Nu er det overstået.

Vi går hjem.

Rygeforbud!

Jeg har et job til dig.

Fedt nok.

Tekster: Torben Christensen www.firstlightmedia.com