subtitlecat.com

All language subtitles for [English (autogenerated)] Snowfall (2024) Episode 8 Chinese Historical Romance Drama [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

Oh yes.

I'm so sorry.

Forgive me.

Didn't I always get along with you.

You are a good girl.

I'm sorry, I'm sorry.

I didn't think everything through at the important meeting, I envy you.

Sorry, sorry.

That kiss was not on purpose.

I'm sorry.

It's okay, eat.

I'm sorry.

Morning.

Dr. Situ, come and see Mr. Shen.

See what's wrong with him.

He's been in a coma for a night.

He's sick at night.

Please save him.

Please.

Mi Lan, don't worry.

It's not the first time he's been in this situation.

I have experience.

Please save him.

Don't cry.

He just needs to sleep.

I'll take him back to rest.

Okay.

I have to go to the hospital first.

I'll take you back to the guest room to rest.

I have to guard him.

Okay.

I have to go.

I have to guard him.

He can't see.

There's a lot of people at home, but he can't see.

I have to guard him.

Who?

It's me, Liang.

I am here to see you.

Second Lady.

What are you doing here?

This is not the place you should be.

Why is it not the place I should be?

With you here,

I have the right to be here.

Although we are good friends,

With you here, I can go anywhere.

Don't say that. I can't take it.

Won't you invite me in?

Please come in.

What brings you here?

You yelled at me yesterday.

I was afraid you'd blame yourself for not sleeping well.

So I came to see you.

I didn't know you were sleeping well.

I was too impulsive yesterday.

I apologize to you.

You're calm now?

You're going to add a tail again?

I like it.

You're a little presumptuous.

You're used to raising dogs.

Don't compare people to animals.

You know I didn't mean that.

It's okay. I'm used to it.

I apologize to you.

Sit.

I made dumplings for you.

Try it.

Is it made by Xiao Tao?

It doesn't matter who made it.

It's my idea.

Eat it.

Is it good?

Yes.

Liang,

it's good that you come back with me.

I'll let them make dumplings for you

no matter what you want to eat.

Why do you have to

stay in such a small place alone?

It's cold all day.

Why is there an iron fence all over the house?

I see.

Did you do more bad things with Chi Shanying

and you're afraid your enemy will take revenge on you?

You made your house

look like a prison.

You're not a prisoner.

How can you live a normal life?

It's good that you come back with me.

Why do you have to be Chi Shanying's dog?

Enough.

I'm Chi Shanying's dog.

I'm also your dog in your family.

I'm a dog wherever I am.

Liang, you misunderstood me.

You're right.

This is a prison.

I'm a prisoner.

Miss Liang.

Miss Jin.

Please leave my prison

with your dignity

and go back to your prison.

Brother Liang.

Lin Yuliang.

This is the last time you coax me.

If there is a next time, I...

What's going on?

I don't know.

Mr. Shen.

Why is Mr. Shen sleeping again?

His health is not as good as before.

He needs more rest.

Goodbye.

Can't he drink blood?

Is it dangerous?

Mi Lan.

You know Mr. Shen is not a normal person, right?

I know.

But it doesn't matter.

Then why do you always go around him?

Do you really like him

or do you need each other?

I don't understand.

I don't understand, either.

You said you were the most interesting

among many pursuers.

Later, because of the interest,

you said the two of you were not pure.

Women are so complicated.

Why can't they be like me and Mr. Shen?

You...

What's your relationship?

He wants a decent life.

I'll give him a decent life.

I need a lot of money.

He gives me a lot of money.

We need each other.

No one can live without each other.

That's good.

What about you?

Do you need money, too?

I don't need money.

Then what do you need?

You need Mr. Shen, too.

You...

Mr. Shen is really...

He said he couldn't bring you back

for your safety.

Now he brought you home directly.

Does Mr. Shen need you, too?

No.

You two need each other.

What about me?

No.

Mr. Shen.

No.

What do you want to do?

Mi Lan.

You're famous.

Do you know that?

The headline of today's newspaper.

Let me read it for you.

A blind girl in a rich family

fell in love with a tycoon.

Now she is in the rain.

What a pity!

What's the headline?

What are you writing?

A tycoon?

Haidong Daily is indeed a tycoon.

Now this news

has spread all over Haidong.

When Mr. Mi comes back from the south,

how are you going to explain to him?

I don't need to explain.

Xiao'an is so righteous.

In this way,

Mi Lan is your savior in this life.

Li Yingliang is your killer in this life.

No.

What about me?

I'm your benefactor, too.

You're my son in this life.

What's the use of you?

Speaking of the son in this life,

Mr. Shen.

Shut up.

You.

Drink milk.

I don't want to drink.

You can't refuse.

Drink it all.

Mi Lan.

Why do you listen to Mr. Shen so much?

Oh.

I'm sorry.

Hello, Mr. Shen.

Hello.

Hello, Mr. Shen.

Keep working.

What a strong smell of oil.

Yes.

Look.

Are you interested in the leopard?

It's my first time here.

It's very fresh.

Yes.

Mr. Shen.

Why do you want to be a leopard?

Come on.

Feel it.

It seems that a lot of cogs are pieced together.

Yes.

It's bumpy.

It's hard.

It's powerful.

Yes.

Try again.

It's like a wheel

digging a hole in the ground.

And then?

The more powerful it is,

the deeper it feels.

This is the power of words.

It's the best weapon

to change people's minds.

I don't dare to say that

it can inspire people

and change society.

But

it can also realize

my ambition.

Mr. Shen.

What's your ambition?

It's a long story.

Mr. Shen.

Why are you here?

Miss Mi.

Why are you here, too?

You.

Come with me.

He's the one in the newspaper.

He looks much better in person.

Yes.

You shouldn't risk your life

with the newspaper

in the police station.

This is your dereliction of duty as a manager

that caused everyone

to suffer a great loss in order to save me.

This is for them.

I know.

Thank you.

This is for you, too.

You're the best boss in the world.

Your grandpa

will have to deal with

the housework.

It's time to say goodbye.

Look at me.

I'm just doing my job.

And about Chen Shanying.

He's very cunning.

We have to be careful.

Keep an eye on him for me.

But be careful.

Okay.

I'll go out for a while, Mr. Shen.

Wait.

Explain it to me.

What's there to explain?

Other people's newspapers have been published.

If we don't publish it,

won't we lose money?

We won't lose money.

If we don't publish it,

will it make us feel guilty?

I think you're the only one who feels guilty.

What are you writing?

Don't you think about it?

She's a girl.

How can she be so arbitrary?

I don't mind.

Look.

No way.

Miss Mi Lan is trying to save me.

It's not like the title.

As a journalist,

you have to seek the truth

to find out the truth.

The first line is not to deceive the reader.

It's not easy to describe and narrate.

Respect each other's personality.

Maintain the attitude of a gentleman.

How can you be dizzy?

Okay.

I'll go out later

and distribute the news.

I won't wait.

I'll withdraw right away.

Do you have anything else to do?

What else do you want to do?

I'm going out.

Goodbye, Miss Mi Lan.

Get out.

What are you laughing at?

It's delicious.

I'm hungry.

Let's go.

Stop.

They don't look like good people.

Miss Mu, please have some tea.

Assistant Chi.

I'm here this time

for the weirdo named Shen Zhi Heng

in Haidong.

I heard that he is more capable than ordinary people.

Shen Zhi Heng

is really powerful.

He is very popular in Haidong.

We tried many ways to catch him,

but he ran away.

It doesn't matter.

After I understand

the whole situation,

I'll try.

But...

What else don't you understand, Miss Mu?

I don't have a name.

I think it's better for me

to stay here

as a co-investigator.

I also hope that you can send me

someone who understands the situation.

Then...

I'll let Mr. Li cooperate with you.

Is that okay, Mr. Li?

I can.

Where does Miss Mu live?

Do you need Li Yingliang's help?

Mr. Li is so warm-hearted.

Shen Zhi Heng is really powerful.

I think Miss Mu...

What did she say to you just now?

She said she has a secret weapon

to deal with Shen Zhi Heng.

It's her.

Mr. Shen,

someone is here.

Shen.

You're here.

Why did you go to such a high place?

Yilan,

I brought you a gift.

What is it?

Take this.

This is called a nine-ring.

It has nine rings.

You have to take it off one by one.

This is for testing your IQ.

Okay.

Shen.

Before I came here,

I think I saw someone else

from Shen Mansion.

Chishan Battalion and Li Yingliang

are not easy to deal with.

Of course I won't just let them go.

Then why don't you

give Li Yingliang to...

Although Li Yingliang is hateful,

at least she doesn't bully the poor.

If I kill her,

someone else will take the throne.

I don't know how chaotic Haidong will be.

This can solve the problem.

Do you really want to be the savior?

Wei Lian.

To kill is to kill.

There is no way back.

What's wrong?

As a patient,

can't you be a little more pursuant?

I can.

Whatever you do is right.

Come with me.

Yilan.

You play here.

I have something to talk to Wei Lian.

Okay.

Yilan's pupils have changed.

I saw it with my own eyes.

Does this mean

she saw you at the time?

I guess

it's related to my blood.

Then I have to ask her.

If she really saw it,

maybe the medical problem

of blind people

can be solved.

Think about it.

How many blind people will line up

to drink your blood?

You have to be serious.

Why don't we do a test first?

What test?

Blood test.

Yilan.

Drink this milk.

You forgot to drink it in the morning.

I drank it in the morning.

Be good.

Drink another cup.

Squat down.

The taste of blood.

She actually drank it all.

Mr. Shen.

I saw it.

Mr. Shen.

I saw it again.

I know.

But only a little bit.

I can't see it anymore.

I know, too.

Do you feel light?

A little bit.

Are the eyes the same here?

How old are you?

Eighteen years old.

I asked her when I came here.

She has this blindness

since she was born.

What do you mean?

A congenital disease like hers

is very difficult to cure.

Under the current medical conditions,

it's almost impossible.

Why didn't you ask me

if I could cure it?

If you could cure it,

you would have told me right away.

But I didn't seem to be happy

when I heard your voice.

So...

It's okay, Mr. Shen.

Didn't you tell me

there were other ways

to make me see it?

Even if it's a momentary light,

I think it's good.

I don't want to hide it from you, Milan.

My blood

should allow you

to restore your light temporarily.

But it's no use in hiding it.

When a person is sick,

he needs to be cured.

This is not a cure.

So I can't drink blood

in the future, right?

No.

I see.

I'll listen to you from now on.

Okay.

No.

Please have mercy.

President.

Where are they?

I made a mistake.

Please have mercy.

I made a mistake.

How is it, President Li?

Miss Mu has come prepared.

You are really a lucky man.

You've changed.

I'm sorry, Miss Mu.

It's okay.

Let's talk somewhere else.

This way, please.

Boss Shen.

I'm sorry.

Mr. Shen.

I like Du Yingtai.

Why?

Because he doesn't want to go home.

He likes Liang Shanbo.

I think he's brave.

You are as brave as him.

Did he get into the top school?

No.

Why?

Because after he came home,

his parents forced him to get married

and stopped him from going to school.

Why?

Because he's a girl.

At that time,

it was hard for girls to go to school.

Not to mention the top school.

What about now?

It's better now.

But a girl has to make a career.

It's a hundred times harder than a man.

But fate

can be controlled by oneself.

Does he finally

control his own fate?

Sort of.

Although he's dead,

he's with the one he loves.

If you were to write the ending,

how would you write it?

If I were to write the ending,

I wouldn't die.

Why?

Because you won't die.

So I want to live with you.

No!