Original subtitles

You

The fire. Zhao Tong Jing. Song Huo Ren.

How did the president find such a big one?

How can he be so naive?

Those words were just said to scare you.

Do you still take it seriously?

I take everything Mr. Shen said seriously.

If I say, the well water does not mix with the river water,

why don't you listen to me?

When I was with you,

I dare not to forget.

I can't bear to forget you.

Help me.

I don't want to die.

Help me.

Mr. Shen, don't be silly.

Let's eat.

Help me.

I don't want to die.

Do you know he is a man?

But you are just eating.

Then do you know what a man is?

Life has something to eat,

life has nothing to eat.

A man should have the fire of dignity,

and the death of dignity.

You have a little power in your hand,

and you think you can control the life and death of others.

To be a man,

it is shameful to eat with the same kind.

Who has no parents,

who has no relatives,

but in your eyes,

death is not a person,

it is a thing that can be handled at will.

You don't take me as a person,

you don't take them as a person,

but what are you?

OK, you have culture,

you are decent,

you are decent,

you have a high level,

you are high,

how high are you?

How high are you?

Let's go.

Dr. Situ,

a patient with a glass injury to the chest has just been sent here.

The patient's blood pressure is extremely unstable,

it should be a heart injury or a heart attack,

causing a heart attack.

What is the patient's blood pressure?

75, 40

Okay.

Mi Lan?

Why are you here?

Dr. Situ, Mr. Shen was arrested by the police station.

Do you know that?

Police station?

Shen is a law-abiding person.

He'll be fine.

Dr. Situ, the operation is ready.

I'll be right there.

Okay.

Mi Lan, listen to me.

Shen is the most upright person I've ever met.

He'll be fine.

Don't worry.

You don't care about him.

What do you mean I don't care about him?

There's no one in this world who cares about him more than I do.

You won't save him?

Miss, look at you.

You're acting too strange.

But he's in danger.

Dr. Situ, the patient is bleeding.

Blood pressure is dropping.

Blood is coming out.

Mi Lan, I have a more urgent patient here.

I need to save him.

Shen doesn't need to be saved.

He just needs to bleed.

Wait for me.

Call the ambulance now.

Okay.

Go.

Qiu Qiu.

Qiu... Qiu Qiu.

Qiu Qiu.

Life is hard.

Find a good man in your next life.

Okay.

Zhang.

Take these boxes to the bus.

Okay.

And don't forget these two.

Okay.

Divide them by color.

Mi.

We have to go.

We can't catch the train if we're late.

Master.

Madam.

Miss is here.

Mi Lan.

It's good that your mother is gone.

At least no one hit you.

Zhang.

Someone is taking care of you over there, right?

Don't worry.

Don't worry.

I'll send the living expenses to you on time.

Are you leaving?

I'm going to the south for a while.

Look at what's going on now.

Wild beasts are hurting people.

Monsters are coming in.

People are panicking.

Your brother is still young.

I know.

Why don't you come with us?

I didn't listen to you.

Chief Yi.

You can't stay here anymore.

You're torturing me like this.

You're doing it against my will.

You're breaking the law.

I don't feel good.

I want to see my doctor.

Mr. Shen.

No problem.

No way.

Listen to me, calm down.

I'm a private doctor.

It's not a big deal.

Smell this.

I...

I can't stand it.

Smell it.

Stop dreaming.

Brother.

What's up?

People from Hainan Daily are out there

protesting our illegal detention of Shen Zhihao.

It's not about Shen Zhihao.

Illegal detention!

Mr. Chen, stop it!

What's going on?

I think they arrested Shen Zhihao.

Mr. Shen who donated a lot of money to us

during the disaster.

He's a big shot.

I think so.

Stop it, Mr. Chen!

Illegal detention!

Illegal detention!

Stop it, Mr. Chen!

Stop it!

Illegal detention!

Calm down!

Stop it!

Mr. Shen is innocent.

He didn't do anything wrong.

How can you arrest Mr. Shen illegally?

Stop it!

Gu Wei!

Gu Wei!

Mr. Shen!

We just asked Mr. Shen to come back and ask a few questions.

We didn't mean to arrest Mr. Shen illegally.

You've been in Liuyuan for more than 24 hours.

Why don't you let him go?

Let Mr. Chen go!

Illegal detention!

Let Mr. Chen go!

Can you let him go?

We can't stand it anymore.

Those people outside are holding pens.

If they write a few more articles,

I can't explain it to the authorities.

Are they from Haidong Daily?

Yes.

But to me, they're a bunch of thugs.

Mr. Lin,

why don't you just arrest them?

They didn't shoot or shoot.

If you arrest them, you'll raise the people's anger.

Really?

Brother Sheng.

I understand.

We've been in Liuyuan for more than 24 hours.

It's time.

Why don't we let them go now?

It's this bastard!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Mr. Lin,

can you arrest him now?

Let's go, arrest them!

Shameless.

Who told Mr. Shen not to cooperate with me?

As long as Mr. Shen cooperates well,

I promise,

I won't touch anyone from Haidong Daily.

What do you think?

Do you want to see a private doctor?

Can you help Mr. Shen?

He needs my help.

With his influence,

the police can't do anything to him.

Can you think of a way to save him?

Master, we should go.

We can't catch the train later.

You can't go.

Think of a way to save Mr. Shen.

Just live your life.

Why do you care about him?

I have to care about him.

When did you two get together?

I don't know any rich people in Haidong.

I only have you.

Are we going or not?

Are we going or not?

Wait a minute.

I'm talking to a woman.

I know.

I remember.

I know someone in the police station.

I'll call and ask.

Okay.

Don't arrest me.

I'll make a call.

Hello.

Chief Wang, right?

Yes, it's me.

I'm Mi.

I want to ask you something.

Did you arrest Shen Zhiheng?

No.

He was detained by Li Yingliang

in the police station in Annan District.

It's Haidong's territory.

Let's go downtown and arrest Li Yingliang.

Li Yingliang?

Mi, don't worry.

No one can save him.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'll visit you another day.

Okay.

Goodbye.

Did you hear that?

He offended someone.

Li Yingliang arrested him.

I have no choice.

I don't know him.

I can't control him.

Think of another way.

I don't know him.

How can I think of a way?

Madam,

let's go.

It's cold outside.

The child is crying all the time.

All right, stop it.

Didn't you see that?

Mom said the child was crying all the time.

If we don't go,

we can't catch the train.

Hurry up.

Stop it.

Let's go.

Let me go first.

Let me go first.

Mi Lan,

we can't catch the train.

Let me go first.

It's too late.

Who does this child look like?

Go, go, go.

You go first.

Do you have a way?

What can I do?

Take the money.

Be careful.

Don't mess with them.

Who does this child look like?

Who does this child look like?

Mi Lan, listen to me.

Brother Shen doesn't need anyone to save him.

He only needs blood.

Blood?

Where can I get blood?

You mean

Brother Liang caught Shen Zhi Heng?

Yes.

Although I don't agree with

what Brother Liang did,

I can't control him.

I don't know

what grudges he has with Shen Zhi Heng.

I don't think

he will betray me.

You have to think it over.

Do you really want me to help you?

Qing Xu,

Shen Zhi Heng is really important to me.

Except for you,

no one else

can help me.

And

Shen Zhi Heng is not in good health.

He needs regular physical examination.

I don't have any excessive requirements.

I just need you to take me in.

I can see him.

But didn't you say

you don't have any friends?

He is not my friend.

He is my family.

I am the closest person in the world.

Qing Xu,

I beg you to help me this time.

Let him go.

Let him go.

Shut up.

Let him go.

Let him go.

Shut up.

Let him go.

Mr. Shen,

if you don't want your employees

to know that you are back to life,

you'd better be honest

when you are killing people

in a restaurant in East Asia.

No matter how dissatisfied you are with me,

you have to bear it

for the safety of your employees.

What are you doing?

Mr. Shen, calm down.

Calm down.

Hurry up.

Mr. Shen,

I know it's easy for you to kill me now.

But you have to think twice.

Mr. Shen,

you have to think twice.

Mr. Shen.

Mr. Shen, are you all right?

Go and see if the captain is here.

Put the gun down.

Mr. Lin,

the rapist who made trouble just now

was Shen Zhi Heng's employee.

If an employee makes trouble,

will the boss be satisfied?

Besides,

this person hurt me

in public.

Do I have to report the case again?

Mr. Lin,

Lin Liang is taking revenge in public.

It's because our East Asia Daily

offended him.

Everyone who has a conscience

knows

what kind of person

Mr. Shen is.

Mr. Shen saved

many people in East Asia.

How many people did he give hope to?

How can you hold him back like this?

Yes.

Let him go.

Shut up.

Be quiet.

Mr. Lin,

he's right.

Shen Zhi Heng did a lot of good things.

The number of supporters

of East Asia Daily

is countless.

It's not easy for you

to hold on like this.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

Shut up.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

Let him go.

This way.

Let's go.

Why are you here?

I'm thinking about your injury every day.

But you

didn't come to me

when I was sick

and didn't report to me.

Instead, you came to

this smelly police station.

Shen,

how are you?

Why are you injured again?

Miss,

I'm working.

This is not the place for you.

Go in.

Brother Liang,

actually, I came here today

to plead for Shen Zhi Heng.

Miss,

you got the wrong person.

It's not Shen Zhi Heng we caught.

I'm the one who reported the case.

You reported the case?

What case did you report?

You saw it at the hospital a few days ago.

He was the one who killed him.

Why didn't you tell me

about such a big thing?

And you.

You knew it a long time ago.

You asked me to plead for him.

Well done.

You deserve to be caught.

Qing Xu, there's a misunderstanding.

Don't talk to me.

Come to the cage.

I'll talk to you later.

An Nan District Police Station.

I'm the director of Xia Cheng District.

Director of Xia Cheng District?

Hello, director of Xia Cheng District.

You said you caught Shen Zhi Heng

and Shen Yuan from Haidong Daily.

Yes.

Why did you catch

people from Xia Cheng District?

I injured people

from An Nan District.

It's not your turn.

Let him go.

Okay.

Director of Xia Cheng District.

Director Li.

It's the director of Xia Cheng District.

It's a big deal.

I can't stand it.

Li Yingliang.

The director of Xia Cheng District called.

Let him go.

Let him go.

Brother Liang,

you can step back.

If the director of Xia Cheng District really shows up,

it'll be a big deal.

I'll let him go as you want.

I won't let him go

even if the God of Heaven comes.

This is not the place you should stay.

Go back to where you should go.

Why are you so fierce?

I'm here today.

No one can leave.

Jingxue.

Jingxue.

Wait for me.

Shen Zhi Heng.

I'll fight with you.

Jingxue.

Don't go.

Situ Yilin.

You lied to me.

I didn't, Jingxue.

You've lost your mind here.

I...

Miss,

here you are.

Okay.

Thank you.

Be careful.

Miss,

what can I do for you?

Is this Annan District Police Station?

Yes.

I want to report a case.

Report a case?

What case?

Are you the one who asked the security guard

to stand at the door and search?

Come with me.

Open the door.

Sir,

this girl is here to report a case.

Miss Mi?

Miss Mi,

why are you here?

I want to report a case.

Report a case?

Come here.

Come with me.

What's wrong?

Do you know her?

Tell me.

I was insulted.

Who bullied you?

Tell me.

I'll kill him.

I'm

the president of Chihai Daily.

Shen Zhiheng.

Yan Han.

Stop it.

It's this voice.

I recognize it.

That day,

my family was having a full moon party.

My mom was angry,

so she kicked me out.

I was walking alone on the street.

He suddenly appeared

and rushed to me.

Shen Zhiheng didn't fall in love with him,

but owed him.

Did he really insult Mi Lan?

Uncle Li,

you saved me that day.

Do you remember?

You sent me home.

Oh, my God.

The famous girl, Shen Zhiheng,

did such a despicable thing.

She's so young,

but she bullied you.

How could you do that?

She must have heard it wrong.

It's impossible.

It must be a lie.

Shut up.

Shen Zhiheng is not such a person.

How did he go crazy?

I'm blind.

I can't see.

He suddenly came up.

He seemed to have a lot of blood on him.

He even hit me.

You...

Didn't you tell me

it was your mom who hit you?

He hit me.

That day, I was afraid.

I lied and said

my mom hit me.

I heard

he was locked up today.

That's why I came to report the case.

Are you sure

you're Shen Zhiheng,

the president of Haidong Daily?

I don't know.

Who knows?

I don't know.

It's a big news.

Don't expect a lot of money.

Don't expect a lot of money.

I can't recognize him

just by listening to his voice.

That day,

when I was struggling,

I touched his face.

If

I can touch it again,

I can be sure.

I can be sure.

That person is in the cell here.

I'll take you to touch him.

Is it him?

Yes.

Don't miss it.

Go home.

Go.

It's time.

Let's record it.

Shen Zhiheng,

the president of Haidong Daily.

He's a famous tyrant.

First, he attacked the businessmen.

Then, he insulted the blind.

Now, he comes to report the case.

Record it.

Record all of it.

Tomorrow, the public will know.

Tomorrow,

he will be beheaded.

Everyone in Haidong Daily

will see

what he did.

Everyone will see

what he did.

Mr. Shen,

I'm here to save you.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

What are you doing?

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mi Lan, are you lying to me?

I'm sorry.

It's not him.

Mi Lan.

I know Mr. Shen is not that kind of person.

Open the door.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Shen.

I'm sorry.

I didn't discipline my subordinates well.

I'm sorry, Mr. Shen.

Open the door.

Mr. Shen.

Li Yingliang is really your favorite general.

Last time, you chased after him.

This time, you apologized for him.

What about next time?

What next time?

No more.

Mr. Du.

Shen Zhiheng injured me at the East Asia Restaurant.

You saw it with your own eyes.

Mr. Shen is the most

famous person in our Haidong.

Mr. Shen hit you twice.

Just hit me twice.

It's your blessing to be injured.

Just take it.

Give me a bow.

Then it's over.

Mr. Shen, I'm sorry.

Please forgive me.

I'll do whatever you want.

Really?

I'll do whatever you want.

It's a joke.

Take it easy.

It can't be a joke.

It's a courtesy.

I'll visit you in person

to thank you once.

Okay.

Okay.

It's late.

We'll leave now.

Okay.

Take care.

It's easy to say.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Yes.

Okay.

Okay.

Okay.

I asked you to investigate Shen Zheheng.

I didn't ask you to do anything wrong.

I left Haidong just a few days ago.

The newspaper all said

you were stupid.

How did I

instigate you behind your back?

I saved your face

in the police station just now.

Do you feel sorry for me?

Mr. Du,

it was really close this time.

What's the result?

What's the evidence?

How did Shen Zheheng

get out of the police station?

He was safe.

He was unharmed.

He deserved it.

It was so close.

It was so close.

It was so close.

It was so close.

Such a simple thing

made you do this.

I tell you.

The Mu family has agreed

my request.

Send Ms. Mu

to Haidong to help us.

When Ms. Mu comes,

if you lose Shen Zheheng,

I will kill you.

Mr. Du, who is Ms. Mu?

She is the 32nd heir of the Mu family.

After she heard about Shen Zhi Heng,

she asked to come to Haidong.

Listen,

don't go to Shen Zhi Heng.

Be prepared to receive Ms. Mu.

Do you hear me?

I understand.

Mi Lan, how did you come up with this idea?

Wei Lian said if you have blood, you can live.

But you are locked up.

I can only pretend to report a crime and get in.

I will try it with my own blood.

So smart.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Are you okay?

I'm fine.

Mi Lan.

I'm a strong man in the police station.

I may be in a coma for a few days.

You need to keep an eye on me.

When no one comes tomorrow,

tell them to go to Wei Lian.

Okay.

Remember,

you are a strong man.

You can do it.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

I will protect you.

I will protect you.

I've liked him since I was 12.

My heart has never changed.

You are so obsessed with him.

But he is so indifferent to you.

Is it worth it?

Wei Lian.

Let's not talk about whether you lied to me today.

Let's talk about going to the police station.

The reason why we can get together

is not related to too much interest.

But now,

you come to me for help.

You should know that

once we cross this line,

we can't go back to the past.

Do you understand?

That's why I said

you don't understand love at all.

How long have I been blind

and forgot who I used to be?

I think about your injury every day.

But you are fine.

You don't even come to me when you are fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

You should apologize to me.

Why are you injured again?

I'll let you go if you want.

I won't let you go even if God comes.

Go back wherever you should go.

在這條無處逃亡的路上 在這條無處逃亡的路上

我都再次看到一圈花朵綻放 我都再次看到一圈花朵綻放

那也總是我嚮往的豪情萬丈 那也總是我嚮往的豪情萬丈

慾望之光 幻滅情絕心的希望

慾望之光 幻滅情絕心的希望

印在心裡許多痕跡 是人來人往雨落風起

不停語氣 不停回憶 不屢生不由己

Oh 痛在這條路 不同的背負 不同的去處

Oh 不同的腳步 同樣在追逐 不同的歸宿

Oh 看不到出口 Hey 走不到盡頭

找到了歸宿的旅途 為愛模糊成舟

Oh 說得出也有 Hey 也逃不出荒謬

命運替代你過 讓來得及的守衛相扣

Oh

Oh 你曾擁有 Hey 你曾死守

找不到歸宿的靈魂 還在追問不朽

Oh 浪跡時空 Hey 浪跡回首

命運不問來路 把對的錯的一起拼湊