Original subtitles

JOAN JETT：自從我想要 彈吉他...

在我大約 13 歲的時候，

我問過我的父母 聖誕節的吉他。

他們有點想， 你知道的，

這很奇怪， 但他們幫我弄到了。

就像這件事 你在西爾斯，你知道的，

三十美元，你得到 吉他和放大器。

我真的很興奮。 我不知道怎麼玩。

但我把它插上， 我就坐在那裡

在低“E”弦上...

（彈奏音符）

...幾個小時，然後開車 我的父母絕對瘋了。

然後我想學 怎麼玩

然後去上課， 那傢伙說，

“女孩不玩 搖滾樂。”

♪我不在乎 關於我的名譽♪

♪我從不害怕 任何偏差♪

♪ 我不在乎 如果你覺得我很奇怪的話♪

♪我不會改變的♪

♪ 我永遠不會在意的 '關於我的壞名聲♪

♪哦，不 不不不不不不不不不♪

♪ 不是我 我，我，我，我，我，我♪

♪哦，不 不不不不不不不不不♪

♪ 不是我 我，我，我，我，我，我♪

♪ 踏板，孩子們！ ♪

♪ 不是我！ ♪

成長於七十年代， 這是一種女權主義，

我沒想到 會很重要的

讓女孩嘗試 玩搖滾樂。

♪（“叛逆者” 大衛鮑伊演奏）♪

瓊：我已經開始閱讀了 關於這個俱樂部

大概在我 12 歲的時候，

羅德尼·賓根海默的 英語迪斯科。

男：他是第一個上場的 Blondie 的記錄，

雷蒙斯，性手槍， 和涅槃，僅舉幾例。

瓊：他們會扮演鮑伊， 他們會玩霸王龍，

Iggy Pop、Suzi Quatro、 我從未聽說過的人，

這個女孩是誰 演奏貝斯。

這是青少年的迪斯科舞廳。

如果你是，比如，21歲， 你已經太老了，

雖然那個時代的搖滾明星 會進來的。

我是一個天真的孩子， 所以去好萊塢，

這是一個盛大的夜晚。

我和一些孩子交談過 跟我來，

還有男孩女孩 化了很多妝

還有瘋狂的髮型 還有很多閃光

還有很短的裙子 以及連衣裙和漁網，

它只是， “這是什麼鬼？”

一個完整的俱樂部 一群怪人

生活在一個眾所周知的城市 充滿了怪人。

♪我好愛你♪

♪（“開始吧” 由 T. REX 演奏）♪

瓊：而且他們在爆破 所有這些不修邊幅和骯髒的......

但是乾淨骯髒，你知道， 喜歡玩

雙關語 諸如此類，

還有一些 更髒了。

那音樂在某個地方擊中了你 你真的無法描述，

它讓你想做 有什麼東西……

在下面。

小時候不能放 你的手指還沒有，

可以這麼說。

我走進 所有這些骯髒的笑話。

我只記得性別。

我不記得別的了 顯然，關於洛杉磯。

伊芙琳·麥克唐納：有 一種墮落

在洛杉磯進行 當時。

Quaaludes 真的 對理解很重要

1970年代搖滾文化 在加利福尼亞。

DON BOLLES：我想每個人 那時進入 Quaaludes，

因為你可以。誇盧德 是一種荒謬的藥物，

但是每個人 似乎很喜歡他們。

他們是年輕的郊區孩子 出去搞破壞，

並遠離地獄 郊區和他們的父母。

這只是一個瘋狂的時刻。

伊芙琳：再一次，這是 從石牆出來，

開始 同性戀解放運動。

核彈爆炸了 在核心家庭中。

♪ 再見... ♪

瓊：我和媽媽 以前去看電影

幾乎每個週末。

我們去看了歌舞表演。

真的讓我大吃一驚。 我喜歡 Liza Minnelli。

我喜歡這個組合 露營，

1920 年代德國， 和拍板的女孩氛圍。

很明顯在身邊 像羅德尼這樣的地方，

那也很野蠻。

正是這種類型 歌舞表演的氛圍。

♪ 你最好過 沒有我……♪

瓊：但不管發生了什麼， 歌舞表演，好萊塢，

和玩的想法 音樂全部融為一體。

羅德尼·賓根海默： 我總是叫瓊傑特

和大衛鮑伊“時間旅行者”

因為他們全心全意 這首音樂在它發生之前。

瓊：有一次，我遇到了 一個女孩，她寫歌詞。

卡里·克羅姆 只是另一個像我一樣的孩子

在迪斯科閒逛， 她說，你知道，

“也許你應該談談 給我的出版商。

他叫金·福利。”

有一天他打電話給我 而且，你知道，

“某某說 你想組個樂隊。”

我說：“是的，我想形成 一個全女子樂隊。

我不能是唯一的女孩 在好萊塢

想要這樣做的人。”

他說，“好吧， 有演示嗎？”

我什至不知道 演示是什麼。

幾天后， 碰巧桑迪·韋斯特

誰是鼓手 逃亡者的，

她和幾個朋友一起開車 在彩虹閒逛，

彩虹停車場， 這是一個地方

人們去哪裡看星星， 人們會喜歡

然後開槍 幾個小時，

她走到他跟前說……

SANDY WEST：我說，“嗨， 你知道，我會打鼓，

我現在在一個樂隊裡。”

他說，“你幾歲？” “嗯，我 15 歲半。”

他說，“你在開玩笑吧。”

他說：“我正在與 現在是一個 14 歲的女孩。

我想她知道 一個在山谷裡的朋友

誰會彈電吉他。” 原來是瓊。

她來了 幾週後

和她的小西爾斯吉他 在手，

三輛巴士 四個小時後

從卡諾加公園 去亨廷頓海灘，

她的節奏很好

一拍即合 相處得很好。

拿起電話， 叫金，

說：“聽聽這個，” 我們玩了

某種 Chuck Berry 的東西

或者也許是“狂野之物”。

♪ 狂野的東西 ♪

♪你讓我的心歌唱♪

♪你創造了一切♪

♪ 來吧……♪

瓊：伙計，桑迪， 我們真的有聯繫。

這就是起源 逃亡者。

是心臟。

採訪者：你是什麼 對洛杉磯的第一印象？

是羅德尼和金福利 一起走到某個地方。

金福利看起來 像科學怪人

如果弗蘭肯斯坦在破解。

他製作了一對 非常不起眼的新奇熱門歌曲。

我認為他參與了 有東西

叫做“胡同哎呀” 由好萊塢阿蓋爾斯。

我一直很喜歡這首歌。

♪有隻貓 在有趣的報紙上♪

♪我們都知道 胡同哎呀♪

♪哎呀哎呀♪

♪ 他住在很久以前 很久以前♪

等等。

他調情 和我一起工作，

我真的不想 過度參與。

有一天，他說， “嗯，我有一群人去，

他們是逃亡者。”

KIM FOWLEY：我說，“瓊， 我們去糖屋吧

因為會有 那裡有一些女孩

誰會知道你是誰。”

瓊： 我們有一個三人陣容

我們創造的 第一個月，

但此時我很害羞，

很明顯 我不會唱主角。

你知道，我是... 我太害羞了，

我很尷尬 有點像在舞台上。

KIM：整個房間都滿了 的迷你口紅女同性戀

十幾歲的女孩， 然後你有同性戀男孩

誰在胡鬧。

♪（“大片”由 甜蜜的戲劇）♪

KIM：還有一個女孩，Cherie Currie， 走上去

在舞台上低聲說， “那是瓊·傑特！”

♪你最好小心 如果你有一頭長長的黑髮♪

CHERIE CURRIE：我聽說過 關於逃亡者。

還有一點點 嗡嗡聲

關於這個青少年搖滾樂隊， 所以當我遇到她時，它是......

你知道，那是一點點， “哇，是瓊！”

金：我說， “你要么在巡視她

因為你是一個堤壩， 或者你想成為

主唱 逃亡者。

你會唱歌嗎？” “可以。”

“很好，你會的 明天試鏡。”

然後她帶來了 她的雙胞胎姐姐起來了。

我說，“我不是 對姐妹表演感興趣。

我有興趣 在一個碧姬芭鐸中

面對尖叫，大聲， 討厭又叛逆的女孩子

誰能接管世界。”

每個人都笑容燦爛 在他們的臉上。

“是的，是的，是的，是的。”

- 播音員：逃亡者！ - （人群歡呼）

瓊：我認為桑迪遇到了 75 年 12 月之前的 Lita。

三件套結束了， 我們有 Cherie

和一個貝斯手 名叫傑基·福克斯。

♪不能呆在家裡， 不能留在學校♪

♪ 老人家說 “你這個可憐的小傻瓜”♪

♪ 在街上 我是鄰家女孩♪

♪我是狐狸 你一直在等待♪

♪你好，爸爸，你好，媽媽♪

♪我是你的ch-ch-ch-ch-ch... 櫻桃炸彈♪

♪ 你好，世界 我是你的野丫頭♪

♪我是你的ch-ch-ch-ch-ch 櫻桃炸彈♪

瓊：金和我寫的 現場“櫻桃炸彈”

當切麗來試鏡時，

它變得如此具有標誌性 The Runaways 的歌曲。

♪ 糟糕的夜晚 導致青少年憂鬱♪

♪ 下來吧，女士們 你沒有什麼可失去的♪

KIM：當我們把 逃亡者在一起，

它基於達爾文。

讓我們從進化開始 演藝界的人。

♪ 你好，世界 我是你的野丫頭♪

♪我是你的ch-ch-ch...♪

KIM：這些傢伙一直在 越來越多

而且越來越女性化。

貓王是女性化的。 辛納屈是女性。

Bing Crosby 很女性化，

但如果你不斷得到 越來越女性化，

你會得到 對女性，呃。

♪ 你好，爸爸，你好，媽媽...... ♪

瓊：Jimi Hendrix 說了什麼 關於女性

玩搖滾

當他們這樣做時，他們會 看起來像外星人。

在我們的例子中， 這絕對是真的。

♪ 櫻桃炸彈！ ♪

KIM：如果你看歌詞 逃亡者的，

你會發現那裡 是一種開放

大多數十幾歲的女孩 在現實生活中沒有。

瓊：一切 發生得非常快。

我們在演出。 我們在工作室裡。

我們只是現場剪輯。

我非常喜歡這個想法

可以玩的女孩 搖滾樂，

他們會玩 和男孩一樣，

和女孩們玩耍 搖滾樂

會很酷很性感

因為它從未完成過。

我以為每個人 會喜歡的。

一旦他們意識到 很嚴重

我們計劃製作 一張專輯，然後去巡演

做任何事 男樂隊在做，

形勢轉好 它是從哪裡來的，

“哦，可愛，可愛，” 到“蕩婦，妓女，婊子”。

我受傷了。

我的頭裂開了 一個啤酒瓶，

肋骨因得到而破裂 向我扔電池，

喜歡，大型金屬鑽機 只是因為我是個女孩。

你知道，吐吧。

我的意思是，我只是覺得 我無法離開舞台。

你知道， 之後我會離開並哭泣

只是因為他們沒有得到它， 然後我會感覺好多了

在我……你知道， 哭了一點，走，

“為什麼？那是怎麼回事，那 人們需要如此可恨

因為你在玩 搖滾，”你知道嗎？

其他一些女孩 厭倦了，

我不怪他們。

對我來說就是這樣，

感覺就像 這就是我必須做的。

告訴我我什麼都做不了

你會確保 我會去做的。

羅德尼：嘿，我聽說了一個故事， 謠言。

某處 你在哪裡排練，

你們穿什麼 排練期間？

聽說很熱，

空調 崩潰了，然後……

瓊： 你想听什麼，

“是的，我們脫了褲子”？

瓊：我記得很早以前， 我的第一次採訪之一

人們可能在哪裡問過我 關於樂隊中的性。

我心想， 如果我回答這個問題，

這就是 The Runaways 的全部音樂 將永遠是關於，是性。

我必須談談音樂。 它必須與音樂有關。

因為只是女孩 散發著那種性感。

我們不必談論它。

瓊：（錄音中） 他們不知道

要說什麼 關於一個全女子樂隊

除此之外 我們只是一個樂隊。

他們不知道把我們放在哪裡， 所以他們只是說，好吧，

年輕的時候， 我們歌唱，你知道，

有點離譜的事情， 叛逆的事情。

所以他們把我們留在那個領域。

克里斯·斯坦： 我坐在我家附近，

我找到了一份舊副本 的 Crawdaddy 雜誌，

這是對 The Runaways 的評論

那傢伙剛剛在哪裡 把他們的狗屎砸了。

他不喜歡的東西 關於他們是所有的東西

現在每個人都喜歡，

他們年輕的事實 和性感和女性。

黛比·哈利： 我們都被拒絕了

就行業而言。

很多批評 堆在他們身上

非常消極 和居高臨下的

而且，你知道，厭惡女性。

BILLIE JOE ARMSTRONG：尤其是 與主流媒體

70 年代中期，

你懂的， 人真他媽傻

他們會做任何事 創作一篇文章，

製造某種憤怒。

瓊：滾石 討厭 The Runaways。

唯一的一次 他們寫了關於我們的文章，

“逃跑者被捕並 被趕出迪斯尼樂園。”

我們排成一列 拍照，

我們張開雙臂 互相繞著走。

“就是這樣！女同性戀者，出去！”

但如果你聽 對逃亡者來說，

這些都是糟糕的搖滾歌曲， 他們踢了狗屎

幾乎所有其他東西 那個時候就出來了。

♪（“好吧，伙計們” BY RUNAWAYS PLAYS）♪

KIM：女性正在走出去 作為反叛者。

女人被激怒了 在文化中。

他們正在走出去 並踢了一些人頭。

伙計們 變成了基佬，

女人們轉過身來 進入約翰韋恩。

♪ 嘿，你，空氣 今晚好厚……♪

瓊：此時， 有跡象

婦女解放運動 真的紮根了。

它顯示出如此大的希望。

這對我們意味著 我們可以做我們想做的。

♪ 我們不在乎我們做什麼 只要我們這樣做就對了♪

♪ 我們不在乎 我們做的是對的……♪

JOAN：Kim 帶我們去看看 發條橙

和滾球，然後，

他轉向我和切麗 並說，

“這就是我想要的 成為逃跑者。”

他在排練中做了什麼， 你知道的，

向我們扔東西， 稱呼我們的名字，

那是我們的新兵訓練營。

我們正在為 我們走進了什麼地方。

Kim 可能會下台 相當激烈，

但我不怕他。

伊芙琳：Kim 是，你知道， 最具爭議的部分

逃亡者。

有人 誰愛金，

還有人 真正鄙視他的人

並認為他 是一種撒旦。

瓊： 我媽媽喜歡金，

他會打電話 和她在一起幾個小時。

他跟她說了很多， 你知道，我的意思是，

可能比任何人都多 其他媽媽的

並且可能是 和她交得最多的朋友。

我認為她感到放心， 但她也知道

其他母親如何 猶豫不決。

我父母告訴我 我可以是任何東西

我想成為 我五歲的時候，

我相信他們。

所以這就是態度

作為一個年幼的孩子 我接受了生活。

我想成為一名宇航員。 我想成為一名考古學家。

我想成為 所有不同的東西。

你知道， 我真的沒有意識到，

有這個玻璃天花板。

當他們找到我時 聖誕節的那把吉他，

電吉他， 我剛在想，

大多數父母不會這樣做。

ANNE LARKIN：她一直都有 這種內在的信心

她知道自己想要什麼。

她不在乎 別人怎麼想的，

即使在她年輕的時候， 它是，你知道的，

單一的願景， 她就是這樣，一直都是。

瓊：我的叛逆，正如他們所說， 沒有反對我的父母。

我所看到的，那個社會，

所有這些口頭上的服務 對女性，

婦女解放等等， 我看到那是……公牛。

♪♪♪ 天使的頭髮♪♪

♪ 還有冰淇淋城堡 在空中♪

有很多女孩

誰不想成為 喬尼·米切爾，你知道嗎？

他們想搖滾。

最重的 會和你一起喝酒，

和你一起做任何事，

但他們總是 在那個邊車角色中，

然後來了 逃亡者。

瓊·傑特 是沒有人的邊車。

♪（播放“NEON ANGELS” 在通往毀滅的路上") ♪

伊芙琳：原來如此 一個非常男性主導的

搖滾樂場景 在 1970 年代，

以及那些曾經的女性 那個時候做音樂

有點刻板印象， “我是歌手兼詞曲作者，”

有不同的 一種文化力量。

♪ 超速行駛中 ♪

♪ 眼鏡蛇王 ♪

♪ 又濕又狂野 ♪

♪ 愛惡魔 那是在你的微笑中♪

♪ 讓我告訴你 我們一直在做什麼♪

♪ 霓虹天使 在毀滅的路上♪

♪ 讓我告訴你 我們一直在做什麼♪

♪ 霓虹天使 在毀滅的路上♪

伊芙琳：搖滾電台沒有播放 很多女性藝術家。

當時的調頻電台，

只會有 一位女藝術家

每小時播出一次。

這就像一個字面上的政策 廣播電台。

♪ 讓我告訴你 我們一直在做什麼♪

♪ 霓虹天使 在走向毀滅的路上……♪

有多少個電台 正在玩

這種音樂 現在在美國？

- 我們知道嗎？ - 我認為幾乎沒有。

也許像一兩個 在紐約，一兩個在洛杉磯。

湯姆·斯奈德：但從我所知道的 讀一下，沒有音樂。

只是和弦和咆哮 和胡言亂語。

- 呃呃呃呃呃。 - 不，不止於此。

我想 這是一部有記錄的B級電影。

他們年輕， 他們很熱，

他們的音樂說話 關於他們是誰

關於他們這一代人。

我的意思是，這是發自內心的 並且精神上正確。

KIM：我覺得這是一個真空

因為我們活著 在支離破碎的 70 年代

哪裡有這麼多 不同的事情發生

沒有一個甲殼蟲樂隊 或一位貓王。

還沒來， 我們幾乎是在 1980 年，

我們仍在尋找 我們在 60 年代的肩膀。

瓊：有一個變形 每一代的要點

湧現出新想法的地方 到表面

並表達自己 以新的方式。

這個世界從未見過 像我們這樣的樂隊。

我覺得英格蘭得到了我們更多 並認真對待我們。

CHERIE：我們賣光了 無論我們走到哪裡。

♪（“相當空置”BY 性手槍演奏）♪

瓊：他們似乎明白了。

在英格蘭我這個年齡的孩子 有更廣泛的曝光

不同類型的音樂 並且會接受它。

性手槍是一個巨大的 英國朋克界的一部分。

我們有機會看到一些 朋克的東西近在咫尺。

真的影響了我。

所以我有點過了 作為一個閃閃發光的人，

穿著朋克裝回家。

♪問也沒用 你不會得到任何回复♪

JOAN：是的，所以我以前買過 我的很多配件

在性用品商店， SandM 戀物癖商店

稱為快樂寶箱。

我買了這條很棒的環帶， 我以前也穿那個。

我們正在閒逛 在船屋上

我們租了一個月 在倫敦錄製。

席德和南希過來了 到船屋住一晚，

他喜歡我的腰帶， 所以我把它給了他。

莎莉·赫什伯格： 沒有人在美國

戴著安全別針之類的 在他們的皮夾克上

還有所有的鎖鏈...

而且，你知道的。她是一個真正的 加利福尼亞的朋克搖滾。

沒有人是朋克搖滾樂手。 我的意思是，她就是那樣生活的。

♪ 因為我們知道 我們的感受... ♪

（活潑的介紹音樂播放）

播音員： 來自美國的逃亡者。

瓊：謝謝，我們是 很高興來到這裡。

（音樂繼續）

瓊：當我們到達 你知道的，

那時我覺得， “哇，成千上萬的女孩，

喜歡，待你喜歡 披頭士樂隊。”

我的意思是... 我知道這聽起來很有趣。

這是唯一的方法 你可以描述一下。

（人群叫囂）

瓊：他們喜歡 他們的音樂明星在那邊，

但感覺就像我們輕拍了 變成別的東西

女性觀眾。

我覺得這很令人振奮，

只是因為我認為 “這太強大了，伙計，

都是女孩子。”

我越想， 我意識到，

“等等，女士們

被視為類似 那裡的二等公民。

所以這些十幾歲的女孩 感覺

逃亡者的力量 說，“不，我們可以做到。”

工作室的觀眾都瘋了。

- （觀眾歡呼） - 天啊。好傢伙。 （笑）

好吧，你為什麼不只是 告訴我關於...

哦，他們都非常了解你，

但你為什麼不告訴我 關於這個樂隊是如何製作的？

直到

我們實際得到的地方 薪水。

我們知道出了點問題

當我們不在的時候 真的得到報酬。

我們必須要錢 為坦帕克斯

或者路上的漢堡包，

並且有 總是找藉口，

但我們卻賣光了 無處不在，

還有 T 卹，

還有所有的孩子 和粉絲。

在遊覽的中間， 我們得到了這本小冊子。

那是一本全彩色的小冊子。 上面寫著“逃亡者”。

就像 我們所有人的一張小照片，

然後就像折疊 軟色情片

切麗的一路走來。

切麗： Kim 犯了一個非常嚴重的錯誤。

他為我安排了一次合影。

接下來我知道， 有一本完整的旅遊書

你知道， 我穿著緊身胸衣。

我們，就像，去， “這是什麼鬼？”

我們都很生氣

事實上 切麗做到了

而她 沒有對我們說什麼。

CHERIE：還有女孩們 真想

那是我自己做的， 但是金做了那樣的事情

對樂隊造成損害

那是不可能的 過一會就修好了。

你知道，他們結束了 完全不信任我，

這導致我分開 自己很多來自女孩子。

瓊和我一直非常， 非常非常接近。

傑基離開了 有點像一個破碎的孩子，

我是第二個去的。

JOAN：在她離開樂隊和我們的巡演之後，

我沒有關注 她馬上在做什麼。

顯然，有部分 我受到了很大的傷害

因為我們很親近。

你懂的， 一個樂隊就像一個家庭。

不！不！

如果你想看“櫻桃炸彈” 找到切麗

因為我們他媽的累了 那首歌的。

（人群的歡呼聲和歡呼聲）

伊芙琳：不久之後， 他們解雇了 Kim Fowley。

我認為金的 人生最大的錯誤

無法識別 那個瓊傑特

是他的大明星 以及他的偉大發現。

TOBY MAMIS：Joan 接手 前台人員的角色，

她賺到的 這是她應得的，

但它改變了人們的看法 按行業劃分的樂隊

因為行業 非常專注於切麗

和金發碧眼的重磅炸彈外觀， 那是鬧鬼的

不僅僅是音樂行業 但所有的娛樂形式，

電視和電影，多年來。

唐：你什麼時候做什麼 你標誌性的主唱

剛剛消失了，你知道， 你必須站出來？

這有點不可思議 她，你知道的，

有膽量去做。

羅德尼：你有新的嗎？ 記錄或任何東西出來？

瓊：不。 （笑聲）

不，我們要去歐洲， 對，

威士忌酒後兩天，

我們要錄製 在倫敦或柏林。

♪ 藍皮膚 睡著的男孩♪

♪ 伙計， 你看起來很浪費♪

♪ 油膩的輪子， 鋼鐵街道♪

♪ 不知道你嚐到了什麼 ♪

瓊：我們做了“浪費” 在電視節目中

老灰哨測試 我們在倫敦的時候。

第一次逃亡者 在電視上

和我一起擔任主唱， 這真的很可怕。

♪ 傷心你這麼崩潰♪

一切都剛剛 一種分裂。

我覺得這張專輯正在 音樂上很重的方向，

我能感覺到 桑迪之間的友情，

麗塔和這位製作人， 約翰·阿爾科克，

我不是其中的一員。

他在桑迪之間開了一個楔子 和麗塔在一側

另一邊是瓊 摧毀了樂隊。

你懂的， 我不會被解僱

從我開始的樂隊開始， 所以我們不在同一個頁面上。

所以我應該 讓你們做你們的事。

你知道，我們總是 離得近到可以笑

以及所有這些東西， 你可以告訴

那些元素 離開了。

你知道，你覺得 你必須在蛋殼上行走，

我不想打架。

你知道，我喜歡這些女孩。 那是我們的寶貝。

♪它沒有 真的很重要……♪

克里斯：我記得最後 逃亡者時期，

她，你知道的，體重增加了 真的很沮喪

因為它正在關閉。

如果他們有，你知道， 適當的管理，你知道的，

他們可能會走了 很長很長。

JOAN：我個人是怎麼處理的

隨著搖搖欲墜 逃亡者的？

我開始喝了很多 早上 8:00。

不是什麼好事。

不是一個好的處理方式 與東西。

不，它比那更重。 確實。

感覺洛杉磯完全 笑我走，

“我們告訴過你這行不通。

我們告訴過你 你做不到。”

黛比：她搬到了日落 和聖維森特

在那間奇怪的房子裡 威士忌對面。

很頹廢，親愛的。

我會去那裡， 就像

到處都是人 客廳，

我記得是 與 Chrissie Hynde，

和 Chrissie 一樣， “親愛的”，對瓊說，

“你必須齊心協力。”

托比：她的朋友麗莎打來電話 並說：“瓊病得很重。

“我得帶她 到急診室。

她出汗了。 她病得很重。

出事了，” 她有心臟感染。

她最終來到了雪松， 這很可怕。

我很幸運我還在這裡。

我認識我媽媽 真的很擔心她。

那真是一段艱難的時光。

她真的很鬱悶

因為她寄予厚望 為逃亡者。

托比：這很有趣 這是心臟感染

因為她確實有一個壞掉的 為失去 The Runaways 的心。

瓊：我很生氣。

我不知道如何理解 一個世界的

這會讓女孩們大吃一驚 彈吉他，你知道嗎？

比如，“你沒有重要的 有什麼不開心的事？”

（憂鬱 吉他音樂演奏）

我想，你知道， 我他媽要自殺

偶然， 但我會做的。

我必須做點什麼。 我能做什麼？

也許我會加入一個分支 軍隊的，

直起身子， 學習一些東西。

我認為是因為 我不知道還能做什麼，

但我們仍然有 一些法律義務。

我們已經簽約 電影的音樂，

即使樂隊 不再在一起了，

我不能被起訴， 我不能被起訴。

我需要寫這些歌。

KENNY LAGUNA：我經歷過 提供一些製作它們的報價，

我並不真正感興趣。

雖然我很感興趣 由五個瘋狂的女孩

有魅力的人， 吃了很多藥，

製作好音樂， 然後樂隊解散了。

她們是十幾歲的女孩 所以他們不在乎

關於承諾 或責任。

我可能會 再次拒絕。

我在英國。

瓊·傑特 是唯一的一個

誰會活 承諾。

他們有八天的時間來創作 托比打電話給我時的六首歌。

托比：在約翰·奧爾科特之前， 我想到了肯尼拉古納

作為一個可能會生產的人 這張 Runaways 專輯。

他把我吹走了。 我回到肯尼拉古納

因為我很明顯 受虐狂

“我知道你是 一個很好的詞曲作者，

我真的認為 你會和瓊一起點擊。”

肯尼：我的妻子梅麗爾 對我說，

“我一直在閱讀 關於瓊傑特。

我認為她很重要。”

我在工作室 和他一起，

我曾經讀過 “Melody Maker”和“NME”

還有一張照片 逃亡者的，

和瓊剛出現 不在畫面中。

我說， “我想這個女孩明白了。”

肯尼：然後我們去了，留下了 在防暴屋，

日落凱悅酒店，

和瓊走進房間 和托比，

我看到了這個女孩 搭配黑色皮夾克，

她有點被打了 到時。

她在喝酒。

她上吊了 和 Sid Vicious 一起出去

和 Stiv Bators， 席德的女朋友南希，

還有一群人 誰最終都死了。

她的眼裡流露出悲傷的神色。

MERYL LAGUNA：她是 這個迷路的流浪兒，

和你的心 剛出去找她

因為你可以看到她是 如此沮喪和被它摧毀。

你懂的， 我幾乎是一團糟。

大家好。

但他看到了一些東西。

我不知道 那是什麼，你知道嗎？

他給我買了一雙 不過，首先是褲子。

因為 他不會寫歌

與一個人 穿破牛仔褲什麼的。

KENNY：我們進入工作室， 我說，

“我們將切斷軌道 與會議人員，

然後我們將 你的吉他。

這沒什麼大不了的。”

她走， “那它就不是記錄了，”

她不是在開玩笑， 但我挖了它。

瓊：（唱歌） 一、二、三、四！

瓊：（採訪） 所以我們履行了合同。

它結束了 一些奇怪的色情電影，

不是 我們註冊的內容。

男：Joanie Jett，她有 我見過的最偉大的聲音！

現在，我去了加利福尼亞 去見瓊

和一個名叫 里奇·科德爾。

我說，“你知道，里奇，

我認為我們可以有熱門歌曲 和她一起。

我認為我們應該讓她 合作夥伴。”

“什麼，你想操她嗎？”

肯尼：“我們要偷 她的錢。”

（笑） 我永遠不會忘記它。

♪ 我想要你，從未有過 想要別的... ♪

肯尼：但我知道這個女孩 應該是合作夥伴。

她是如此獨特。

瓊：事情肯定是 抬頭看。

我感覺很好，我覺得，“好吧，

我要找人談談， 寫音樂。

讓我們看看這是怎麼回事。”

♪是啊！ ♪

肯尼：然後我帶走了她 去英國。

我有一套公寓 在國王路，

每天， 我們會去拉姆波特，

The Who's 工作室，以及 錄製 Joan Jett 唱片。

BILL CURBISHLEY：我是 介紹給肯尼

一個叫彼得·米登的人，

一個真實的角色， 在這樣做的過程中，

他也帶著 一位名叫史蒂夫吉本斯的藝術家，

和肯尼製作了這張專輯 史蒂夫·吉本斯，

一張很棒的專輯。

♪ 加油，杜蘭 ♪

♪他追不上 和你一起♪

♪ 去吧，杜蘭，他不是 男人夠你了♪

♪ 去吧，杜蘭， 使用所有的速度......♪

但他得到的東西 更重要的是他的耳朵很棒。

他可以生產。 他知道自己想要什麼。

（彈奏鋼琴和弦）

肯尼：我出生了 在村里，

我的父母... 早於嬉皮士和beatniks。

他們是波西米亞人。

他們讓我學鋼琴 五歲的課。

我學習了莫扎特和巴赫，

然後 我看到了“監獄搖滾”

他在做藝術， 他還有一輛凱迪拉克，

僅此而已 我需要知道。

在我大約 16 歲的時候，

我迷上了紐約市 並開始忙碌起來。

他們給了我一份寫歌的工作 在愛經唱片公司，

和他們的專長 是泡泡糖音樂。

♪ 糖 ♪

♪哦，親愛的，親愛的♪

肯尼：...這是創造出來的 尼爾·博加特，

偉大的唱片執行官。

♪你是我的糖果女孩……♪

唐：肯尼·拉古納做到了 瓊之前的一些很棒的東西。

我不知道我們會去哪裡 沒有那個人。

他是個泡泡糖英雄。

ADAM HOROVITZ：我們這一代， 我們小時候，

那就是音樂。

沒有罪惡的快感。

就像，“看，我們是 做這個音樂賺錢。

凱瑟琳·漢娜：“我們會 賣給孩子們。

“我們要把它變成， 就像，你知道的，

字面上的記錄 麥片盒的背面。”

所有的歌曲都是， 喜歡，關於，喜歡，

淘氣的性事 他們有點表現

就像他們是關於糖果的 和泡泡糖。

♪ 好吃，好吃，好吃 我的肚子裡有愛♪

♪ 而且我覺得 愛你♪

♪ 愛你就是這樣 好東西……♪

我們的小諺語之一 是“不要讓我們厭煩。

直接進入合唱團。”

但是發生了一些奇怪的事情。

當朋克 趕到現場，

他們不喜歡 克羅斯比、斯蒂爾斯和納什。

他們討厭尼爾·楊。

他們認為那些樂隊 自命不凡。

IAN MACKAYE：我是個勾搭手。 肯尼和我分享這一點。

我喜歡鉤子。

泡泡糖的問題 是不是有時候，

對我來說太甜了 幾乎聽不見。

唐：有很多分享 泡泡糖和朋克之間的 DNA。

泡泡糖很短， 中肯的小歌

帶鉤子 和踢屁股的節奏。

肯尼：那是朋克。

♪ 他們要走了 穿過一陣強風♪

♪孩子們輸了 他們的想法♪

♪閃電戰波普♪

肯尼：我賺了 100 美元 我17歲的時候。

我記得我父親說過，

“你應該嘗試保存 一些錢。”

我說：“我可以打 我想要的任何時候。”

在我 19 歲的時候， 泡泡糖死了，

但我們想要更酷 比泡泡糖。

（脫節 器樂演奏）

肯尼：我做了一張原聲專輯 安迪·沃霍爾，

孤獨的牛仔， 我使用了編排。

我把喇叭放在 然後是字符串

沒有太多情節。

只是非常女性化的傢伙 扮成牛仔

一起出去玩，

我記得給過 對安迪·沃霍爾的諷刺

和保羅·莫里西 關於藝術，

莫里西說， “不要和我們談論藝術。

我們僱用了你 因為我們想要錢。”

這讓我很震驚

因為我長大了 與藝術家

誰以為是左撇子 想要錢。

PETE TOWNSHEND：我真的 喜歡肯尼

從一開始 我見過他。

我不知道為什麼。 我一直都有。

（彈奏和弦）

我記得對肯尼說， 可能有點無聊

我不知道， 但只是說，你知道，

“去和比爾談談。”

- 停止所有這些狗屎。 - 哦，比爾！我的天啊。

- 你好嗎？ - 這都是什麼狗屎？

肯尼：是什麼影響了我 是他們的自信，

但在自信之下， 有一種恐懼，

“哦，這會發生嗎？”

或者，“我們是否曾經 要休息了嗎？”

而對我來說， 生活就是這樣。

瓊：比爾對肯尼說， “你知道嗎？

“你為什麼不去 進入我們的工作室 Ramport，

做你該做的 並在可能的時候付錢給我們？”

現在我在做生意。

這就是開始 他們和我們的關係。

我會告訴你一切 關於這個女孩。

我會告訴你真相 關於這個女孩。哇！

感覺你有點像 祝福，你知道，

搖滾之神， 然後我們就像，

“嗯，我們想去旅遊 這音樂。

這太棒了。”

所以我們需要組建一個樂隊。

然後回到洛杉磯， 在《洛杉磯周刊》上刊登廣告

或者說什麼，

“瓊·傑特看著 三個好人。”

♪（瓊·傑特的《愛是痛苦》 和黑心樂隊演奏）♪

我記得很清楚 去試鏡。

我知道所有 The Runaways 的歌曲

因為作為一個13歲的孩子， 14歲的孩子，

我一直在家 和唱片一起演奏。

♪嘿，你必須服從♪

♪ 否則你會流血，你知道的 我得按自己的方式行事……♪

瓊認識我 朋克場景。

JOAN：我的直覺知道

沒有辦法 我又可以和女孩們一起玩了，

肯定不會馬上

因為它只會 與逃跑者相比，

這並不好 任何級別。

ERIC AMBEL：我們得到了 威士忌 A Go Go，

我們選擇了最糟糕的夜晚 本週，

那是星期二，

我們每週都在那裡玩 一個月，

到時候 我們已經完成了，

我們在地圖上 在洛杉磯。

突然之間，有... 這裡有很多小雞。

我有點沉迷其中 到最後一場演出，

我當時想，“嗯， 等一下，他們...

他們在看著她。”

凱瑟琳：你有 這個奇怪的朋克搖滾樂手

誰有外星人 好聲音，

然後你有一個人 誰在這個行業工作過

製作泡泡糖音樂。

♪我被抓住了 太不知道了♪

♪當你制定其他計劃時♪

肯尼：她帶來了威脅，

我帶來了很多 流行感。

♪ 比你還多 可以站起來♪

♪你不知道 你有什麼♪

♪你不知道 你有什麼♪

♪你不知道什麼 你有，直到它消失了♪

你把它混合在一起，

你有，就像， 莫洛托夫雞尾酒

那會，就像， 完全做一些……傷害。

JOAN：我們寫的第一個是

“你不知道什麼 你已經走了。”

對我來說，你知道， 肯尼要了我的命。

你知道， 我想是一名治療師。

肯尼：還有更多 我們彼此認識，

她越信任我。

♪你不知道 你有什麼♪

♪你不知道什麼 你有，直到它消失了♪

瓊的需求 體驗心痛

寫下來。

♪我給了你愛 太真實了♪

♪但是你逃跑了♪

♪所以你只是不知道 吹什麼了♪

♪是的，是的♪

瓊：肯尼實際上 正在尋找唱片交易。

所以肯尼會派人 錄音帶進來了。

我們將它發送給所有標籤， 所有專業，所有未成年人。

那是 23 個標籤，

我們回來了 23 拒絕信

都說， “你需要一個歌曲搜索。

這裡沒有歌曲。 也許如果她丟了吉他。”

這些人聽了五首歌， 其中四個是前 20 名。

這不可能是歌曲搜索。 那是你沒有耳朵。

KENNY：我們不要錢。

JOAN：把唱片放出來。

我知道它有一些東西 與我的形像有關，

逃亡者，女孩。

我想肯尼是這麼想的 會容易得多

比它最終 原來是。

肯尼：我媽媽 是一個令人髮指的女權主義者。

她以前開車，

我父親坐在哪裡 其他人的媽媽都坐著。

所以當我遇到瓊 並聽說了 The Runaways，

我從沒想過 很奇怪

或開創性的 直到我試圖宣傳她，

我遇到了這些... 牆壁，這些磚牆。

面試官 誰曾對她說，

“當你在舞台上演奏時，

你覺得自己像個男人嗎 還是女人？”

我當時想，什麼？

採訪者：你能看到嗎 自己結婚？

不，你知道， 我不喜歡敲門

美國夢 或任何東西...

你有沒有 想要孩子？

沒有。（笑）

如果你真的想要 成為一名音樂家，現在，

那是你必須真正的地方 做一些反省

並決定，我想要 成為音樂家，

還是我想成為 曇花一現

坐豪華轎車一周？

你必須決定你想要什麼 與你的生活有關。

♪ 你有心情嗎 為了很多歌聲？ ♪

（人群歡呼）

♪ 你有心情嗎 為了很多歌聲？ ♪

（人群歡呼）

ERIC：肯尼·拉古納過來了，

他真的 拿出地圖。

他就像，“看，這裡是波士頓， 紐約，華盛頓特區。

看看所有這些城鎮。”

瓊：在洛杉磯，有 數量有限的城市

你可以打 一個糟糕的樂隊

而你正在苦苦掙扎， 讓每一分錢都算數。

ERIC：他只是說服了我們 現場

我們會搬家 去紐約。

（打鼓）

♪ 是的……♪

肯尼：這是一個電路。

波士頓有老鼠，

馬里布 和我父親的地方，

Private 和 The Ritz 在紐約，

威徹斯特的左岸，

這些地方 那是孵化器

對於搖滾樂隊， 他們會給你 500 美元。

沒有涵蓋太多。

瓊：但你有 更多機會

玩耍和生存。

♪ 是的，哦，是的...... ♪

肯尼：我們達成了一筆小額交易 在歐洲。

那是開始，

但我們無法得到 在美國發生的任何事情。

突然之間， 我們發現

我們是 第一大進口。

收音機裡有唱片，

沒有人想要 成為我們的標籤。

我看到有事情發生 我不能把我的手指，

但我知道我們在竊聽 進入某事。

所以它給了我勇氣 清空我們的銀行賬戶。

我的女兒剛出生。 她只有幾個月大。

我們成立了一個大學基金，

所以大概有 3,000 美元 或 4,000 美元。

我的意思是，就像 我從跳水板上跳下，

我希望有人 打算往游泳池裡放水。

瓊：但我們討論過 關於，你知道的，

“讓我們打印出來 這些記錄。

我們會製作我們自己的記錄... 沒有人會簽我們。

我們會聽音樂 我們非常相信

就去做吧。”

（搖滾樂演奏）

JOAN：我們的第一個辦公室 或多或少，

肯尼很大， 巨大的凱迪拉克。

肯尼：所以我們有這麼大的 老 1976 年轎車 de Ville

我們以前總是有 記錄在後備箱裡。

♪ 溫度 跑得很高♪

瓊：你知道，我們會出去玩， 會有一小群人

30 或 40 人， 我們會簽名

然後如果有人 想要唱片，

我們有行李箱 滿滿的專輯。

KENNY：還沒有完成。

在那些日子裡，你沒有 在演出中出售唱片。

瓊：這不是一部分 還沒有風景。

♪ 是的，是的， 你想摸嗎？ ♪

♪是啊！ 你想摸嗎？ ♪

♪是啊！你要不要 摸我那裡，那裡♪

♪ 你想... ♪

那是開始 黑心唱片公司。

我們沒有得到 有什麼牽引力嗎？

就像，他媽的， 我們會發布我們自己的記錄。

不知道有沒有出來 朋克美學。

也許確實如此， 或者也許只是

他們只是朋克 在他們知道之前。

BILLIE JOE：哦，你是說 我不需要有人

想發現我？

我其實可以 自己做這個？

♪哦，是的♪

肯尼：一開始， 我們做的第一場演出

在馬里布 在長島。

五十四個人來了。

其中 25 個是 我給鄰居的客人名單。

ERIC：下次 我們在那裡玩過，

他們不得不關閉 南部州立公園大道。

♪ 我的，我的，我的， 威士忌和黑麥 ♪

♪不要讓你覺得 如此精細？ ♪

♪ 對與錯， 它不會讓你興奮嗎？ ♪

♪你沒看見嗎 我們在浪費時間，是嗎？ ♪

♪ 你想摸嗎？ ♪

♪是啊！ 你想摸嗎？ ♪

♪是啊！你要不要 摸我那裡，那裡♪

♪ 你想摸嗎？ 是的！ ♪

BILLIE JOE：瓊的方式 和肯尼做了一些事情，

它啟發了人們 製作自己的標籤

因為人們發現 他們不需要

一群西裝革履的人

和現金開始一個標籤。

♪不不不！ ♪

人群：♪ 是的 ♪

♪哦，是的♪

♪哦，是的♪

♪ 是嗎，是嗎？ ♪

MERYL：我認為是 在紐約州北部的一家酒吧里，

還有一個大旅遊經理……

我永遠不會忘記他 這麼說

因為在這個俱樂部， 這條線在街區周圍，

當我們進去時， 他對我說，

“記住這些日子。

這是最好的時機 你永遠不會有，

永遠不要認為這是理所當然的，” 而我從來沒有。

- ♪ 是的 ♪ - ♪ 去你的 ♪

- ♪ 是的 ♪ - ♪ 操我 ♪

- ♪ 是的 ♪ - ♪ 去他媽的所有人 ♪

♪ 是的 ♪

採訪者：那是什麼 啃你的，

他們會帶你去的事實 認真面對男團，

但他們不會 認真對待你

成為一個全女子樂隊？

瓊：我認為觀眾 被迫多聽，

他們更能接受 也許比生意。

比如，我認為 唱片公司

根本沒有走遠。

直到女性進入 AandR 男人的位置。

MIKE NESS：哦，我相信她 經歷了很多，

你懂的， “我會彈吉他

盡你所能， 混蛋，“你知道嗎？

“只是因為我是一個女孩， 別以為我不會玩。”

THOM PANUNZIO：我非常了解 很少有男人能像她一樣玩。

你知道，她很兇 當她彈那把吉他的時候。

從哪兒冒出來， 我的一個老朋友，

佛頭， Neil Bogart，決定幫助我們。

瓊：尼爾跑了 卡薩布蘭卡唱片公司，

有過KISS，

但它們是迪斯科標籤， 基本上。

♪我愛愛你， 寶貝♪

我的意思是，這傢伙認識參議員 和總統，拍電影。

瓊：他真的 進入我們正在做的事情，

那太不一樣了。

我喜歡它 因為感覺就像

他把它推高了 人的屁股。

肯尼：他幫我撲滅了 Joan Jett 唱片，

他改名了 壞名聲。

他從來沒有和我們核實過。 這完全讓我們生氣了。

他說， “你是一個狂熱的營銷者。

我是一名大眾營銷人員。 我有兩輛勞斯萊斯。

這讓我變得更聰明了 比你，肯尼。”

我們賣了這麼多 比我們知道的更多的記錄

因為工廠 正在打印它們

並出售它們 走出後門。

你要非常小心 你如何處理它

因為伙計們 這樣做是...

暴徒。 （笑）

所以你不起訴他們。 尼爾知道如何處理。

我們去了，我們拿走了 我們自己的錢，

我們做了 “我愛搖滾。”

人們只是沒有這樣做。 今天，這很常見。

我看過這首歌 那是B面

另一首歌的， 我在電視上看到了。

它被稱為 “我愛搖滾樂。”

我想，這是一個打擊。

逃亡者 不想這樣做，

所以我做了一個版本 用性手槍

和史蒂夫·瓊斯 和保羅庫克。

♪（“我喜歡搖滾樂” 播放）♪

KENNY：我認為他們的版本

有點不成熟， 有點大二。

我以為我們可以做 更好的記錄。

瓊：所以有一次我和肯尼在一起

我們形成了 黑心人，

那是東西 我想嘗試的，

剩下的就是歷史。

（“我喜歡搖滾樂”播放）

♪我看到他在那裡跳舞 在唱片機旁♪

♪♪ 我知道他一定是 大約 17 點♪♪

♪ 節拍 很強大♪

♪ 播放我最喜歡的歌曲 ♪

♪ 我看得出來 不會太久的♪

♪ 直到他和我在一起， 是的，我♪

♪ 我看得出來 不會太久的♪

♪ 直到他和我在一起， 是的，我♪

♪ 唱歌 我喜歡搖滾樂♪

♪ 所以再放一毛錢 在點唱機裡，寶貝 ♪

♪我喜歡搖滾♪

♪ 所以來慢慢來 和我一起跳舞吧♪

哇！

GARY：MTV 開始於 在我們開始的同一時間。

肯尼：我是從小長大的 相信電視

是搖滾樂的敵人。

♪都一樣♪

肯尼：Les Garland 開始騷擾我。

他是 MTV 的負責人之一， 他只是求我，

我說，“好吧， 但你只被允許

每天播放兩次。”

他演奏了 16 次 一天把我嚇壞了。

很少 我可以做到的。

這是第一名 八週。

♪他和我在一起， 是的，我，在唱歌……♪

肯尼：但我覺得 回想起來，

第二個四個星期 它可能是第一名

因為突然之間， 圖像繼續。

我的意思是，我喜歡搖滾樂。

他媽的，我當然喜歡 搖滾樂...我在。

我有點想成為 就像，你知道的，

那個傢伙的版本。

有點像，“啊哈， 我告訴過你，”在某種程度上，

但是，看，這是真的。

我們很好。 不是“我很好”。

就是“我們很好”。 這是一個團隊。

這是一種努力， 團隊合作，

我們都在外面 製作這首音樂。

（“環境的受害者”播放， 人群歡呼）

ELLIOT SALTZMAN：事情很快 之後立即更改。

♪警察在等著 太陽升起時♪

♪ 最好動動你的屁股 否則我們真的會變得粗暴♪

巡演美國、加拿大、澳大利亞……

- 瓊傑特！ - 瓊傑特和黑心樂隊。

ELLIOT：我們剛剛旅行 世界。

（男人說西班牙語）

KENNY：我們去了巴拿馬。

就像如果有麻煩， 我們走了。

所以我們到了那裡， 我們會收到一條消息。

諾列加想要瓊，

然後他派他的飛機 去接瓊。

你真的不能 告訴他不。

我們試圖擺脫困境。

幸運的是， 對他來說不太幸運，

發生了一些不好的事件 發生了

這救了我們的驢 因為他是認真的。

他想見瓊·傑特。

♪ 你知道我不是故意的 傷害任何人，不要♪

♪只是一個受害者 情況的♪

- ♪ 你不知道嗎？ ♪ - ♪只是一個受害者......♪

肯尼：大衛鮑伊 和弗雷迪水星

登上舞台 看瓊。

瓊：我們說的是 80,000 個座位或什麼的

在英國利茲。

幾年前，

我在聽他說 在收音機裡，你知道的，

突然之間， 你和他在舞台上。

（搖滾吉他獨奏）

ELLIOT：名聲和一切 對她沒有影響

就像我想的那樣。

她不在乎 新聞發布會

和各方 還有這個那個。

對她來說，玩耍就是 這就是一切。

♪我被拒之門外♪

♪ 毫無疑問♪

♪我從不害怕 我一直在冒險♪

瓊：就像你一樣 總是一隻腳在陰溝裡

一隻腳在... 可能的明星。

我什至想不通 怎麼說呢。

♪我沒那麼堅強，不♪

♪只是一個受害者 情況的♪

♪ 你不知道嗎？ ♪

♪只是一個受害者 情況的♪

♪ 不顯示嗎？ ♪

♪我只是一個受害者 情況的♪

♪無論我去哪裡♪

♪只是一個受害者 名聲不好

♪我沒有機會動搖♪

瓊：那是超現實的， 如此超現實。

它遠遠超出了我， 它讓我意識到

人們能做什麼... 一般來說

如果情況合適的話。

我第一次聽到瓊， 我和爸爸在車裡，

它出現在廣播中， 那是《深紅與四葉草》

我聽到了那個聲音， 我就像...

♪ 啊 ♪

凱瑟琳：這個人是誰？

♪ 現在我幾乎不 認識她♪

凱瑟琳：然後當她 會用到代詞。

♪ 但我認為 我可以愛她♪

說“她” 我真的很感興趣。

♪深紅色和三葉草♪

你可以唱一首歌

關於真正關心 關於另一個女孩？

- ♪ 是的 ♪ - ♪巴噠噠噠噠噠♪

凱瑟琳：因為我的友誼 對我來說很重要

在我那個年紀， “有人來抓我。”

就是這樣的， “我的天啊，

她會帶我回家 他媽的把我弄出去。”

這很可怕，其實並不可怕 人們是和什麼一起長大的。

他們已經習慣了 占主導地位的。

她們不習慣女孩 使用他們的性取向

在某種程度上 他們覺得自己擁有它。

♪巴噠噠噠噠噠♪

♪ 一遍又一遍 ♪

MILEY CYRUS：你可以說，

“哦，人們只是想要 播放音樂，

他們不希望這樣 了解他們的性取向，”

即使他們穿著什麼 或者他們在做什麼。

但有時你確實想 他媽的是性的，

我認為有這件事 女性應該採取行動

就像我們不想他媽的一樣， 也，

我們沒有 也喜歡性，

只有男人喜歡他媽的， 我們不喜歡做愛。

克里斯：音樂場景 是一個完全的男孩俱樂部。

我總是做的類比 米克賈格爾出來了嗎

在麥迪遜廣場花園 騎著一隻巨大的充氣公雞。

如果黛比或瓊 出來了

騎著巨大的膨脹貓，

所有他媽的男性評論家

本來會跑的， 為出口尖叫。

比利·喬：如果米克·賈格爾 可以超越他的性取向，

瓊·傑特也是如此， 你知道我的意思？

ALISON MOSSHART：它給了你 證明每個人都錯了的能力。

這裡面蘊含著巨大的能量。

擁有它是如此寶貴 要對抗的東西。

♪ 一遍又一遍 ♪

♪深紅色和三葉草♪

ALISON：我認為這種態度 真的很大。

我認為這是不可能的 錯過，你知道嗎？

我不會知道 如何獲得瓊的聲音

因為我不是技術人員 以這種方式，

但我接受的態度 馬上。

就是這樣 我想在我的腦海裡

當我走的時候我的心 在那裡做那件事

太可怕了 在所有這些人面前。

♪（“深紅與四葉草” 繼續）♪

好吧，因為搖滾 從腰部以下

如果你做得對。 （笑）

（歌曲繼續）

肯尼：尼爾死了 不幸得了癌症

1982 年 39 歲， 在他的葬禮上，

他的母親抓住了瓊 並說

那條記錄 對尼爾來說意味著更多

比所有其他數百人 他的命中率。

他說：“看到了嗎？ 我可以做搖滾樂。”

Boardwalk 倒閉了， 我們搬到了 MCA Records。

開始了 歐文·阿佐夫在那裡的任期。

MCA 給了我們 數百萬美元的交易，

而歐文 太棒了，

他們還沒有真正準備好 對於搖滾樂隊。

這張專輯被稱為“專輯”

沒那麼好 作為我愛搖滾，

標籤開始了 把我們踢出去，

然後我們有 都市當代

相當受歡迎 和普通人在一起。

瓊跑來跑去 與準將

和誘惑 和弗蘭基克羅克。

♪有一個黃色的 不接受黑色的♪

♪ 那不接受 紅色的♪

♪ 那不接受 白色的♪

它是黃色的，黑色的， 紅色，白色。

肯尼：然後 輝煌的結果出來了

到那時， 我們正在與馬華戰鬥，

他們有點被埋沒了 那個記錄。

搖滾是人的生意 誰不能正確地做任何事情。

這只是一條鯊魚 將是。

KENNY：MCA 的情況 變得如此激烈

他們實際上 做了一件不可思議的事情。

他們真的出去了 在街上

試圖阻止人們 從播放我們的唱片

給我們上一課， 這是不合情理的。

他們是一回事 一點幫助都沒有。

這是另一回事 當他們追上你時

並試圖傷害你。

這很難克服。 那麼發生了什麼？

我們很熱，很熱，很熱，很熱， 現在我們很冷，很冷，很冷。

我們覺得... 我們回到第一方。

現在，我們仍然可以售罄 幾乎在美國的任何俱樂部，

但是很多人 誰讓我們等死。

（演奏音符）

珍妮特·拉斯尼克：不會 這次就這麼輕鬆，帕蒂。

你會 必須證明自己。

據我所見， 你不是一個合適的媽媽。

瓊：我一直想要 從小就演戲，

然後離開左場， 我收到了拍電影的邀請。

它被稱為天之光。

有一個年輕的女人 今天在搖滾樂中

誰長久以來的尊重 在她的同齡人中，

現在她爆發了 進入主流。

你從什麼時候開始 健康媽媽的權威？

你從什麼時候開始 任何事情的權威？

- 這可以等，對吧？ - 我不會住在這所房子裡。

肯尼是怎麼說的？ 搖滾癌症電影。

保羅·施拉德 的電影出租車司機

還有類似的電影 寫了這部電影

並且還在導演。

MICHAEL J. FOX：那些 演戲不多，

但他們是天生的表演者

這是因為他們能夠 訪問東西。

他們可以去一些地方， 看東西

換個角度， 並且像石頭一樣堅硬

像瓊那樣堅忍， 她是一個非常好奇的人，

她會測試極限

她想到的地方 她可以去

並帶來新事物 和新的情緒。

我見過其他演員 製造

並召喚角色，

但你總是看到 其背後的工作，

而與瓊， 她只是有那個。

我告訴她了。我警告過她。 我很清楚。

我告訴她如果她提到 教堂或搖滾樂

或結婚，我會走出去 如果我在房間裡，

掛斷電話 如果我在上面。

她不能提起那些 沒有更多的主題。

- 這只是祈禱。 - 是的，這就是她的伎倆。

以為她可以逃脫 用它。沒門。

沒有中間立場。 是她還是我。

當她到達那裡時， 這會很可怕。

不管她在演戲 或者她在玩，

她會去一個地方 你只是不要亂搞。

就讓她做吧 她在做什麼

希望你不要受傷。

♪ 就在拐角處 直到天亮，是的♪

邁克爾：布魯斯·斯普林斯汀寫道 電影的主打歌。

最初，布魯斯 應該扮演我的角色。

♪ 行駛 500 英里， 還剩 500 個，是的 ♪

♪ 我有搖滾樂 我的收音機裡有音樂♪

邁克爾：她很敏感 和情感，

還有忠誠度和 友誼對她很重要

和同理心，這些都是 演員的偉大品質。

記者：他說你是 對他很有耐心。

他覺得只要 當他接受他正在做的事情時

說真的，你不會 他有問題。

我們互相對待 作為彼此世界的同齡人，

這是... 我認為很有幫助。

（人群歡呼）

♪（播放“我討厭自己 因為愛你”）♪

KENNY：之間的關係 你的標籤和你自己

我認為被封裝了 尼爾·博加特對我說，

“把我想像成你的外科醫生。

如果你惹我生氣， 你會死的。”

我們真的很小 精品標籤。

♪ 午夜，緊張起來， 你在哪裡？ ♪

肯尼：一台大明星機器 可供您使用

如果你在華納兄弟 或哥倫比亞，

這正是瓊錯過的 在她職業生涯的大部分時間裡

因為那台明星機器 與眾不同。

♪我轉身， 而你在亂搞♪

♪我不是真的嫉妒……♪

肯尼：所以我有一部分 一直想要專業。

所以當我們去 Epic 時， 我們度過了我們的小蜜月，

然後再一次，

我們有這個怪物 有點阻礙我們。

♪ 離開 ♪

♪我討厭自己 因為愛你♪

♪無法掙脫 你所做的事情♪

♪我想走路， 但我跑回你身邊♪

♪所以我討厭自己 因為愛你♪

肯尼：我們像瘋狗一樣戰鬥。 瓊把自己玩得死去活來。

我日夜工作 去廣播電台

帶大家出去，

購買電視機 為他們宿舍裡的孩子，

你知道，盡我所能 想獲得優勢，

不知何故我們保留了那個記錄 活了 17 週，

然後我們回來了， 我們又有朋友了。

（警笛聲）

記者：華盛頓特區

只有兩英里 來自白宮，

店主準備 又一個內亂之夜。

92年的夏天， 發生了騷亂

在 Mt. Pleasant 附近 華盛頓特區，

那個社區是 充滿了朋克團體的房子。

有很多女人 他們非常政治化。

這個女人 Jen Thomas 說， “我們應該來一場女孩騷亂。”

所以她說，“我們應該 成為暴動女孩。”

那是開始 Riot Grrrl 運動

管他呢 你想調用它。

♪ 叛逆少女 ♪

♪ 叛逆少女 ♪

♪ 叛逆少女， 你是我世界的女王♪

♪ 叛逆少女， 叛逆少女♪

兩個女孩，托比和凱蒂 來自我的樂隊 Bikini Kill，

去見過了 Fugazi 表演。

IAN：還有瓊和肯尼 為演出而來，

你可以看到她 在這後面……

你知道，另一方面 剛剛開始的舞台。

凱瑟琳·漢娜：所以他們得到了 我們的演示磁帶之一。

他們一定有一個 在他們的包裡什麼的，

然後他們寫道 “打個電話，”

他們寫道 我的電話號碼。

電話響了，我接起來， 就像，

“嘿，凱瑟琳， 是瓊·傑特。”

我就像，“是的， 不管怎樣，這他媽是誰？”

“不，我參加了 Fugazi 表演 昨晚。”

她說，“我聽說 您的樂隊的演示。

我認為這真的很棒， 也許我們可以一起工作。”

我就像， “這真的不好笑。”

於是我走進 客廳。

我們有這個 光榮的青春年華海報。

我說，“好吧，如果你是 真的是瓊·傑特，

告訴我 你的頭髮是什麼樣子的。”

她說，“就像 一個混蛋，蓬頭垢面的鮑勃。”

我就像，“哦，該死， 你是瓊傑特！”

（笑）

JOAN：我被踢了 不要看他們

打他們的仗，因為 他們的戰鬥就是我的戰鬥。

我不願意交易 不再是主流

當他們不斷地問 我關於性虐待的問題，

關於如果我是一個脫衣舞孃， 如果我不是脫衣舞孃，

不斷地只是完全 性別歧視的狗屎。

可能在另一個層面上， 她與它有關

因為她是女人， 你懂的？

而她曾經， 所有人中，在戰壕中

在一個女性盛行的時代， 你知道，如此邊緣化。

凱瑟琳：我想用音樂 傳播女權主義，

我還以為朋克 是一輛很棒的車。

我等同於在一個主要標籤上 與，像，

“哦，我要 開始吸毒然後死去。”

金和瑟斯頓 來自索尼克青年

對我們真的很好，會 讓我們摔倒在地板上，

但瓊是那個人 誰挺身而出

然後說， “我想參與其中。”

她真的明白 我們來自哪裡。

JOAN：因為沒有更好的詞， 你知道，一個更新的版本

逃亡者 正在努力實現，

某種合法性。

凱瑟琳：她有點 是水泥

保持 很多事情發生

對於一些女權主義樂隊 在 90 年代，絕對適合我。

我是說她變了 我的整個職業道路

並教會了我 如何記錄一個記錄。

IAN：當他們這樣做的時候 那個比基尼殺戮記錄，

他們製作了一張唱片，

我認為 最佳比基尼殺戮記錄。

瓊的名字在上面， 但肯尼真的...

他參與其中。

他在工作。 他總是在工作室。

不得不說，這種 瓊的關係非常密切。

我沒聽說過 的逃亡者。

最早的場景之一 我們真的很感興趣

是洛杉磯的朋克場景，

然後是 The Germs 的專輯 出來了，

而那張唱片是巨大的 對我們來說意義重大，

是瓊製作的。

等一下，就是這樣 “我愛搖滾”的人。

就像，這太瘋狂了 她製作了這張唱片。

她一直是其中的一員 不僅是她自己的音樂

她製作的 但也有一些最偉大的

朋克音樂 那是曾經被淘汰的。

主持人：我們有幾個朋友 讓你遇見，

水星錄音師 逃亡者的瓊·傑特，

我們今晚和我們在一起 病菌

在威士忌表演。

你們是什麼人 今晚要做嗎？

我們總是做同樣的事情。

♪（“關閉” 由細菌播放）♪

瓊：細菌， 他們是一個漂亮...

臭名昭著的洛杉磯朋克樂隊。

主唱達比崩潰， 和吉他手，

帕特塗片， 是 Runaways 的忠實粉絲。

最終，他們開始了 這個樂隊叫 The Germs，

他們是鐵桿朋克。

（歌曲繼續）

達比是某種 瘋狂的庫爾茨上校

十幾歲的人的薩滿。

（歌曲繼續）

瓊：一定是 '79 在我搬家之前的某個時候，

他們問，你知道， 我會製作一張專輯，

我想你知道 他們認為我知道我在做什麼

因為我做了一對 與 The Runaways 的專輯。

唐：她不是工程師。 那不是她的事。

感性很強。

她說，“我認為你必須 給吉他調音，帕特。”

這是一張樸實無華的專輯 但只是直截了當的朋克搖滾。

我為這個記錄感到非常自豪。

我們需要 有耳朵的人

和某人 一顆搖滾的心

他們正在幫助我們 做好記錄，

她做到了，天哪。

她知道如何得到我們 做事情。

然後最後一天， 我聚會太多

然後昏倒在沙發上，

達比記錄的 在其中一首歌中。

（唱“關機”）

♪瓊·傑特♪

♪昏倒了 在他媽的片場♪

（繼續唱歌）

電視解說員： 自 1991 年以來，最熱的地方

在搖滾樂中 華盛頓州西雅圖。

涅槃、珍珠醬、 和鎖鏈中的愛麗絲

都出來了 當地音樂界。

很多人認為 下一個突破樂隊

將是 The Gits， 一個朋克搖滾樂隊

由 Mia Zapata 領導， 一個有魅力的 27 歲的人

命運悲慘。

男：（錄音中） 她的兩個室友

終於崩潰了

叫停屍房， 她在哪裡……她在哪裡，

她是 身份不明的受害者

當時在太平間。

瓊：她被發現被勒死 被她害死……

她的連帽衫領帶， 被強姦，丟在小巷裡。

不知何故出現在工作室 和瓊一起，她就像，

“我們必須做點什麼。 我們必須參與其中。”

接下來你知道， 她就像，

唱 The Gits 的歌曲

與倖存的成員 的Gits。

瓊：那個東西 真的讓我印象深刻

當時真的很難 本來是這樣的

我們任何人 多少次，你知道的，

我深夜回家 在完全相同的情況下。

她可能是我， 我本來可以成為她的。

然後他扇了你一巴掌 就在臉上。

（模仿吉他彈奏）

而且沒有歌聲。 所以它強調了這一點。

這是一件非常奇怪的事情 因為它是...

你在慶祝音樂，

但它是關於 這麼可怕的事情。

這會讓他們大吃一驚。 這太不可思議了。

瓊：就像，真的很好。

採訪者：你們怎麼樣 做出那個非常痛苦的決定

繼續玩？

因為米婭會 如果我們不這樣做真的很沮喪。

瓊：當你看到錄像時 你會看到他們有多接近

你會看到安迪和米婭 在台上開玩笑

你會看到這種融洽的關係 他們離得有多近，

我是說...

(VOICE BREAKS) 真的有 毀滅性的，你知道嗎？

嘿，我們要感謝你 好的，很快

出來參加 Viva Zapata。

感謝您的支持。

所有的錢都花光了 致慈善機構。

幫助保護女性 走路回家，

自衛課， 各種東西。

這在當時是一件大事

因為女人越來越 被強姦，被謀殺。

KENNY：也是為了貢獻 私家偵探的錢......

瓊：去找那個人 殺死了米婭。

♪但我想我知道 生氣讓我很痛苦♪

♪ 殺了我好心 ♪

瓊：我還是會 永遠不要忘記這一天

我接到一個電話 來自史蒂夫·莫里亞蒂。

沒有你好，什麼都沒有。 “抓到他了。”

♪ 搞砸了 我要你在這裡♪

托米價格： 90 年代中期，你知道，

我們都在做 這些一次性節目。

你會去的 一個蹩腳的小鎮

做一個州博覽會不是真正的洛杉磯 但在洛杉磯以外的三個小時。

我經歷了一個階段 我真的沒有廢話。

因為他們是， 你知道的，

我覺得我們不應該的演出 一直在做什麼。

♪ 現在我想 做你的狗♪

♪ 現在我想 做你的狗♪

KENNY：我們的生意很有趣。

你又熱又重要， 那你不是。

瓊：感覺很糟糕， 但我一直覺得

就像我們必須繼續戰鬥。

我們知道我們擁有一切。 我們沒有停止工作。

- 所以... - KENNY：不好玩。

除非你有天賦 在你 20 多歲的時候

擁有令人難以置信的大量金錢

被扔給你 由系統，

這幾乎都是真的， 真正好的音樂家不是...

♪ 是的，現在我準備好了 閉上眼睛♪

♪ 是的，現在……♪

IGGY POP：你需要 發揮令人難以置信的專注

關於維護 你自己的身份

仍在使用技能時 進入系統

在不破壞自己的情況下 作為一種力量。

♪ 是的，失去我的心 在燃燒的沙子上♪

來吧，查爾斯頓， 我現在想听你的！

黛比：你必須是真的 願意帶著它去任何地方，

上或下， 你知道，側身，隨便。

托米：瓊，她給了 100%

無論是州博覽會， 甜蜜的 16 歲生日派對，

或 10,000 人。

她仍然全力以赴。 無論如何。

（不自覺地喊道， 獨奏）

DANA WHITE：我在 夏季音樂節

在拉斯維加斯這裡， 110度外傾，全皮，

上台 只是撕開它。

因為那是 90 年代中期 到 90 年代後期。

我們最終做了 一些私人的事情在一起。

我當時想，“伙計，我忘了

瓊·傑特有多壞，” 你知道嗎？

搖滾動物，我的意思是， 有沒有人

符合那個描述， 這是徹頭徹尾的瓊。

肯尼：我會說我們的時期 90年代

是最困難的。

如果分開是我們的命運， 本來是這樣的，

但我們團結在一起。

（男人笑）

相當可怕的景象？

男人：這是一件美麗的事情。

你知道嗎？

我不是想告訴你 怎麼做燈什麼的。

不會變冷嗎 在節目中間？

我們在這裡有一個樂隊 從紐約市

一直在執行的 18年的士兵。

我不是為了越南戰爭， 但我也有人

在我的家庭中，就像我的教父一樣， 納特叔叔，

誰說，“你有 為您的國家服務。”

所以我開始做事 為部隊。

瓊：我覺得真的 重要的是回饋

並在一定程度上提供服務，

因為我沒有 以這種身份，

我覺得是這樣 至少我能做的。

肯尼：我從來沒有聯繫過 有政策的部隊。

伯恩斯將軍： 我們表演了，

波斯尼亞圖茲拉的擠滿了人的房子，

你可以看到 她的開放

並試圖理解 那個地區的人是什麼

經歷過，很血腥 三年沖突。

瓊：我是一個反戰人士

誰愛人民 在軍隊中。

我不喜歡軍隊 為了軍隊。

是不是很可怕 那些孩子打仗？

是的。

- 有戰爭很可怕。 - 不是嗎？

好嚇人 他們在打架

因為那裡 是兩種宗教

他們不能只是 互相好奇

而不是占主導地位 彼此之上。

很久以前，我們決定 這就是策略

我們要拿 作為物種，你知道，

我們要主宰 而不是某種合併。

♪（演奏“戀物癖”）♪

♪哦，穿上乳膠很好看♪

♪ 擺脫粗暴的性行為 ♪

當 9/11 發生時，

我首先想到的 我們要過去嗎？

他們說他們不想要 樂隊。

他們只想要肯尼和我。

他們想保留 腳印亮了。

人們簡直不敢相信。 “你怎麼在這裡？”

我們說，“我們在這裡 因為你在這裡。

我們只想說聲謝謝。”

BYRNES：她互動的方式，

沒有任何人造的東西 關於它。

其他人會來， 表演一下然後離開。

瓊留下了。

我得到了很多 積極的反饋

關於她給他們的感受。

而且，哦，我的上帝， 我不得不說這個。

你舉起手臂， 你有頭髮

在你的腋窩下 你頭上沒有頭髮！

我喜歡那個！ 真是天才！真是天才！

你聽起來像我的製片人， 肯尼·拉古納。

你會再展示一次嗎？

瓊：現在你在做什麼？

肯尼：你們為什麼不能 放開我？

因為是這樣的 可愛的背影。

肯尼：你想舔它嗎？

不，我不想舔它。

- 肯尼：上面沒有頭髮。 - 我不在乎。

比利喬： 就像在看一樣

奇怪的一對一點點。

有東西 關於那兩個。

有一種特殊的羈絆

和他們擁有的化學 它們之間。

有點像喬治和格雷西 反過來什麼的。

你不能只保留你的 一次對自己的想法？

你一直在說 一遍又一遍地做同一件事

整天一遍又一遍 自從我醒來。

好吧，因為你說 只要我不

把東西遞給你， 那你就必須暴走！

瓊：我不是在爭論 和你在一起了。

你可以說有 對彼此深深的愛

他們是 形影不離的人。

他們在某種程度上是另一個自我， 不是嗎？

他們是雙胞胎 來自不同的父親。

（笑）在某種意義上。

我猜這會發生 結交最好的朋友。

我認為人們會陷入困境 關於關係...

性關係或有 成為浪漫的關係。

比爾：這是什麼 和你最好的朋友一起

你一拍即合 這麼容易？

你知道，你真的知道 其他人在想什麼。

你收聽， 我想

這就是他們所擁有的 去找他們。

人們找不到這個 在他們的生活伴侶中。

人們沒有愛 他們有婚姻。

這就是為什麼他們不 待在一起

只要肯尼和瓊。

比爾：這是一場婚姻 沒有性，真的。

嗯，是師徒聯姻。

MILEY：字面上的人 他媽的結婚了

對他們討厭的人， 然後你會看到這兩個。

我就是這麼穿的 它將為未來完成。

這是在垃圾桶裡。

不，這不對。 我要把它寄給凱撒。

不，你只會做 另一個，肯尼。

我不在乎。 我把它寄給他。

不，你不是，他不會 能夠取下磁帶，

它會標記這些東西。

他會做的……我認識他。 不要給我他媽的臉。

肯尼只是... 他只是經典

紐約哥們 只愛音樂的人，

他是一個非常有愛心的人 愛瓊

只是喜歡搖滾音樂

只是想要它 只是佔上風。

請出去。 我得換了

我把它寄給 搖滾名人堂。

這是你幾乎穿的那個。

凱瑟琳：他是個鐵桿 女權主義者。

他完全 只是一個逆勢者。

而且他喜歡他媽的 與一切

任何人都說過。

他們是一家人 與彼此，

他們是相互依存的 在彼此身上。

他們真的是合作夥伴。

當然，它是功能失調的。 一切都失靈了。

但這就像 這是我的一種功能失調。

麥莉：人們想要 告訴，我猜，每個人

如何成為和愛誰，

但你無能為力 你愛的人，

你無能為力 你們是什麼關係

也和他們在一起。

DOUGIE NEEDLES：無論何時 他們似乎不和...

（笑） 等它吹過來就好了。

因為它確實，它吹過， 十分鐘後……

甚至五分鐘後，

他們在表演 就像它從未發生過一樣。

最好的朋友應該 惹惱你一點。

他們必須按下你的按鈕 一點。

他們讓你活著。

所以這是一個非凡的 情況。

你不會看到另一個 喜歡，真的。

肯尼：這麼多年過去了。

即使我們有 一些個人資料，

我們沒有賺錢。

卡琳娜 從科羅拉多回來，

卡里上船了。

當我到達那裡時， 我父親準備好了

簽下里克·德林格的 基督教專輯。

那是“搖滾， 胡志明，”

而不是“搖滾樂， 胡志明，”

它是“耶穌基督， Hoochie Koo。”

我父親總是 有這樣的哲學，

“如果他們是朋友， 我們會把它放出來。”

肯尼：你知道，她就像， “我會留下來，

但我們必須處理這個 就像一個真正的標籤。”

她已經長大了 在業務中

但也有態度 一個年輕人。

就像，我不想要 iTunes。 iTunes 對我來說是敵人。

我在賣 “我愛搖滾”只需 17 美元。

我不想賣掉它 一美元。

她終於和我說話了 去做，

第一個月， 我們賣了 70,000

“我愛搖滾樂” 下載，

我們在做生意。

瓊：卡麗進來了， 和繁榮，繁榮，繁榮，繁榮。

肯尼：我開了個會 與凱文萊曼，

誰擁有 The Warped Tour。

扭曲之旅 這是時髦的東西嗎，

這有點像 瓊的一個奇怪的概念

參加 The Warped Tour。

卡莉安·布林克曼： 我認為在這一點上，

瓊沒有感覺 受到啟發，我父親也是。

我沒有看到火 我看到的

The Warped Tour 之後。

重新點燃了她， 它重新點燃了激情。

（人群歡呼）

大家還好嗎？ 哇，看看我們在哪裡。

這太漂亮了。

我真的出生了 在賓夕法尼亞州。

（人群歡呼）

勞拉·簡·格蕾絲：還有 你正在美國旅行

在停車場玩耍， 我就像，“哇，

瓊·傑特和黑心樂隊 會參加這次巡演嗎？”

瓊是個真正的搖滾明星，

我們都想要 成為搖滾明星。

我將永遠擁有 那個心理形象

瓊騎著她的 BMX 自行車 搭配迷彩短褲

和黑色大太陽鏡 只是騎著馬

和大家一起出去玩。

CARIANNE：你可以看到 她玩得很開心，

她想起了什麼 那是在開始。

♪這不是我的♪

♪這不是你的♪

♪但我在這裡♪

♪我哪兒也不去♪

♪這不是他的♪

♪這不是她的♪

♪這是給所有人的♪

♪ 那是什麼 我們可以學習嗎？ ♪

LAURA JANE：你的動機 為了生存

做這樣的事情 不可能，比如，

名利。

你知道，它必須是 整體包

的，就像，我會好起來的 在這個的每一個元素上

或在每一個元素上工作 這個。

小時候看 當時的音樂人，

你知道，那些是人 我想從中學習。

♪ 必須改變 這個世界♪

佳麗安：從那裡， 我們找到了自己的聲音。

我們找到了下一章。

瓊：她現在經營著公司。

我認為這只是 美好的生命輪迴

當你看到它時 就在你面前。

我們想成為一個地方 對人們說是的

並給了一個平台 對於年輕樂隊

不適合任何類型 典型的主要標籤框。

♪（FEA PLAYS的“FEMINAZI”）♪

FEA：有很多廢話 正在進行中

辦公室裡有個笨蛋， 所以我們是音樂家。

我們有一個平台，

關注的人 我們的音樂和歌詞。

她總是讓我們暢所欲言 因為她自己也是這樣做的。

（歌曲繼續）

所以在我最後的住宿 在該州，

我在給建議

給新任州長

我從某人那裡拿走的 我敬佩的人，

他們都知道 我愛瓊·傑特，

所以我只是給了 她的一句話

她說，你知道， “做你自己。

就是這個方法 應該是的。”

SHEPARD FAIREY：很多 音樂家，藝人，

他們取得了一定程度的成功 和惡名

從他們的工作中， 並且經常，

他們不太願意 表明立場

因為那可能會疏遠 他們的一部分觀眾。

另一方面，瓊 非常直言不諱。

我出來的時候 2012年作為變性人，嗯，

瓊是最早的人之一 聯繫我只是說，喜歡，

“嘿，你知道的， 如果你需要一個朋友

或與之交談的人， 我在這。”

♪ 那麼，現在， 不要誤會他的意思♪

♪ 別讓他生氣， 他可能是個父親……♪

LAURA JANE：而且真的... 這對我來說意義重大，你知道，

很少有人會 我覺得我可以與

那時人很少 那，你知道，我感覺像

我有任何一種 的分享經驗，

不只是，像， 在樂隊中

但是當你說話的時候 關於性別流動性。

全部： ♪ 雌雄同體 ♪

♪ 比你知道的更接近， 如此相愛♪

邁克爾：我知道她支持 婦女事業

和 LGBTQ 事業， 這一切都很棒，

但我不認為 她對此很生氣。

全部： ♪ 看不到損壞 ♪

她很直接 關於它。

這才是應該的樣子

操你... 如果你不這麼看。

所有人：♪丘比娃娃 還有尿失禁♪

♪ 會被嘲笑的方式 你現在被嘲笑了♪

我希望更多的人 誰在位

用他們的聲音超越 只是藝術

他們創造的，你知道， 會這樣做。

GENE BAUR：我們互動的方式 與動物

充分說明我們是誰。

當我們殘忍地對待他們時， 它說了些什麼。

當我們對待他們時 帶著善意，

它說了些什麼 非常不同。

瓊：我們的文化方式 想動物

或者不考慮他們 和他們的生活

以及他們的想法以及他們 感到疼痛，他們尖叫。

瓊：（在電話中） 雞互相認識

從他們的臉上， 就像我們一樣。

採訪者：你想要什麼 挪威做什麼？

停止支持 加拿大的海豹屠殺。

瓊總是出現。 她為動物發聲。

她為那些 沒有足夠的聲音。

大多數人 別想了。

MICHELLE CHO：動物權利 是人權。

你知道，人是動物。

我們都有能力 感到疼痛，

感到恐懼，受苦。

瓊：我沒有嘗試 妖魔化人

確實吃肉，我試試 不要向他們講道，

但我確實會與人交談 如果他們好奇的話。

你一直在寫什麼？ 你在幹嘛？

你去了哪裡啊？ 你好嗎？

好吧，在觀看之間 觀點...

- 因為我看了... - （觀眾歡呼）

是的。我每天都看。 我拍了一部電影。

我執行製作 一部關於我的第一支樂隊的電影

被稱為逃亡者 有克里斯汀斯圖爾特，

達科塔·范甯在裡面， 謝謝。

♪ 金髮美女 最好穿好♪

♪ 你媽媽說 你會直接下地獄的♪

克里斯汀·斯圖爾特：在排練中， 之前

我們實際上拍攝了“櫻桃炸彈”

我是，就像... 無法承諾，

只是覺得我在流浪 在某事上。

我不擅長排練。

所以她就像， “你在做什麼？來吧。

你知道這個。你得到了這個。” 我當時想，“我知道，我知道。

我知道我知道。我明白了。 別擔心。”

她就像， “貓到他媽的木頭。”

我說，“好吧。” 這很有趣，

因為就像搖滾一樣 應該是亂七八糟的

去他媽的， 沒關係，

但事實恰恰相反 對她來說。

她就像一個勤奮的人 幾乎，就像，

強迫症，比如， 奉獻給它。

然後就像， “克里斯汀...

貓到樹林裡。”

♪我的大腦開始發麻♪

我想 最令人驚訝的事情

是多麼情緒化 她是，

我想回想起來 這完全有道理。

你看著音樂， 它肯定有

這種珍貴的， 堅韌不拔，

少女，女性的咆哮 那隻能來

從某處 這有點自我保護。

所以這裡有一位女士 我無法相信的人

不在 搖滾名人堂

誰應該。

女士們，先生們， 瓊·傑特。

（人群歡呼）

（播放“聞起來像 涅槃的青少年精神）

DAVE GROHL：我們都有 我們他媽的英雄，你知道嗎？

我們交了朋友

與我們他媽的最偉大的人之一 搖滾英雄。

她讓帕特想要 他媽的組建一個樂隊，

做起來沒問題 他媽的又髒又酷

玩搖滾 就像一個真正的搖滾樂手。

♪我更壞 在我最擅長的方面♪

♪ 為了這份禮物 我感到很幸福♪

♪ 我們的小團體 一直都是♪

♪ 永遠都會 直到最後♪

♪你好你好你好 多低哦♪

♪你好你好你好 多低哦♪

♪你好你好你好 多低哦♪

♪你好♪

♪ 熄燈後， 沒那麼危險♪

♪ 我們到了， 招待我們♪

♪我覺得自己很愚蠢 並且具有傳染性♪

♪ 我們到了， 招待我們♪

♪ 混血兒，白化病 ♪

♪ 一隻蚊子，我的性慾♪

嘿，只是因為你穿 披風並不意味著我必須。

你知道嗎？ 我有一件斗篷。

我把它留在家裡是因為 你穿著他媽的斗篷，

現在你不是 會穿斗篷嗎？

- 我可以穿她的斗篷嗎？ - 是的。

男：試穿。

瓊：取決於什麼 你認為是正常的，

日常生活，

在樂隊中， 你知道的，

你幾乎都被消耗掉了 有了它，是的。

那健康嗎？ 我不知道。

我不是醫生。 可能不是超級。

但是，你知道， 這是我喜歡的。

我認為它成功了 有點困難

建立關係。

我認為那會 可能是……

我猜如果你叫它 犧牲，就是這樣。

說音樂是我的伴侶 將是相當公平的聲明。

我從中得到了很多。

但這不是... 這不是一個人。

我想我知道 區別。

我要開始了 這種感應

我第一次想要 與瓊·傑特發生性關係。

（觀眾歡呼）

我們正在做奧普拉 一起，

我去瓊家 旅館房間，

瓊打開門， 我進來了，

和肯尼拉古納 躺在床上。

我不知道 到底是怎麼回事。

瓊：哦，看起來很漂亮。 你看起來很美。

男：就是這樣。 你穿著斗篷。

尖叫的傑伊霍金斯。

我知道沒有另一個 這個星球上的人

這是一個靈感 像你一樣對我來說，而且...

正在出名 對你重要嗎？

我想要某個 有點名氣。

就像他們寫作的時候 終極的

搖滾歷史書， 我希望我的名字在那裡，

你懂的， 代表某事，

喜歡成為第一個 女性真的，

你知道，玩搖滾

並擁有那種 搖滾精神。

- （人群歡呼） - 你好！

凱瑟琳：我認為人們 不要想她，

“哦，你知道，女權主義者”，

立即喜歡， 但發自內心的體驗

的瓊是 對我來說是一次女權主義經歷。

看著她握著的方式 和正常人一樣的自己，

不喜歡某人 誰有自我意識

並努力成為一個好女孩。

這是一個出生的人 這樣做並且正在這樣做。

只有那些難得的時光 你覺得在哪裡

有人被安置在這個星球上 給你看

什麼是搖滾樂。

可能是鮑伊。 可能是 Kurt Cobain。

絕對是瓊·傑特。

（歡呼聲繼續）

我真的要試試 不要哭泣和堅強，

但那是 那裡有點壓倒性。

非常感謝。

（歡呼和掌聲）

首先，我真的很想要 承認我的父母，

吉姆和多蒂，他們只能是 精神上與我們同在，

我知道他們是。

嘿，爸爸媽媽， 你有沒有想過

那把聖誕吉他 會導致這個？

（笑聲）

我想成為一個釋放。

我想成為一個硬釋放， 一個好的發布，

原始版本。

你發出原始的尖叫， 但不是針對某人

或破壞某些東西， 是，“啊！”就在空中

關於欣賞 活著，你知道嗎？

肯尼：這是一個家庭 一直在一起

自 1979 年以來從未動搖過 彼此。

瓊：是我們所有人。

我們都得到支持和愛 和彼此的力量

感覺我們可以走了 需要時互相聯繫。

我認為 這真的很重要，

能夠感到脆弱 與你一起工作的人

並且能夠感覺像 他們支持你。

如果你想真正深入， 沒有兩件事。

我們都是一體的。

女人：我想告訴你 關於瓊的故事

做一個很棒的女人。

我想給你講個故事 關於人們怎麼說

她打開了門 適合搖滾中的女性。

而且我認為她沒有打開 門。

我想她拿出了 大錘，

她撞倒了 整面該死的牆。

（人群歡呼）

(A CAPELLA) ♪ 我不給 該死的我的名聲♪

♪你活在過去 新一代♪

♪女孩也能做到 她想做什麼♪

♪ 那就是 我要做什麼♪

♪ 而且我不在乎 '關於我的壞名聲♪

♪（瓊·傑特的《新開始》 和黑心樂隊演奏）♪

哇！

♪ 是的，是的，是的， 是的，是的，是的♪

♪ 是的，是的，是的， 是的，是的，是的♪

♪ 有時我覺得 我以前來過這裡♪

♪就像過去的敲門聲 在我家門口♪

♪ 有時我覺得 我站著不動♪

♪ 或者更好 我正在上山，嘿♪

♪ 有時我覺得 我需要拐杖♪

♪ 有時我覺得 太過分了♪

♪ 有時我在想 我們在幹什麼♪

♪ 如果我想做的話 沒有了♪

♪我需要一個新的開始， 讓我們回到頂部吧♪

♪ 倒帶 並重新設置時鐘♪

♪這次 沒有回頭路了♪

♪嘿！ ♪

♪ 是的，是的，是的， 是的，是的，是的♪

♪ 是的，是的，是的， 是的，是的，是的♪

♪ 所以你說 你不滿意♪

♪ 你想要 一塊更大的餡餅♪

♪ 聽我的勸告， 不要猶豫♪

♪ 不知不覺中， 為時已晚♪

♪ 重新開始 然後回到頂部♪

♪ 倒帶 並重新設置時鐘♪

♪這次 我們不會停止的♪

♪ 沒錯，新的開始 然後回到頂部♪

♪ 倒帶 並重新設置時鐘♪

♪ 而這一次 沒有回頭路了♪

♪ 好吧 ♪

♪ 是的，是的，是的， 是的，是的，是的♪

♪ 是的，是的，是的， 是的，是的，是的，哦♪

♪ 有時我覺得 我以前來過這裡♪

♪ 那是過去的敲門聲嗎 在我家門口？ ♪

♪ 有時我覺得 我站著不動♪

♪ 或者更好， 我正在爬山♪

♪不想听 感覺自己老了♪

♪ 時局艱難， 你最好尋找你的靈魂♪

♪還有時間 再跳一支舞♪

♪我們可能永遠不會 再有機會♪

♪ 重新開始 然後回到頂部♪

♪ 倒帶 並重新設置時鐘♪

♪這次 我們不會停止的♪

♪ 沒錯，新的開始， 然後回到頂部♪

♪ 倒帶 並重新設置時鐘♪

♪這次 我們不會停止的♪

♪這次 沒有回頭路了♪

♪這次 我們不會停止的♪

♪這次 沒有回頭路了♪

♪這次 我們不會停止的♪

♪這次 沒有回頭路了♪

♪這次 我們不會停止的♪