Original subtitles

I listen to a boring song as I stare out the window

Let me don a dress and dance for you

Am I insane? Please tell me

Someday, the wind will take me away

And now we can't remember it

Why don't I have wings to float in the sky,

like the wind, like the clouds?

Why don't I have wings to sink into the all-enveloping night,

like the stars, like the moon? Ahh

It deflected my main cannon... How can that be?!

What is that?!

A barrier. Created by all the small machines surrounding it...

But that means none of our attacks will have any effect at all!

OI' Hugue's pretty good! Now they're shooting all crazily!

I see!

They react to electrically-operated things, not living creatures!

Say what?! You mean they won't shoot people?!

Well, I suppose you could say that.

Then that simplifies things...

Annoying flies.

W-what the hell?! New ones are comin' out!

What a predicament. How are we supposed to-

This is Mary Spencer of the Albion Kingdom.

I'll lend support via transmission.

That airship is using a ferromagnetic shield system

that the Methuselah’s call "Aegis".

Aegis?

So that's what deflected my main cannon?

This Aegis deflects outside attacks,

but I assume it needs to be lowered when launching an attack?

That's right.

Then we just need to blast it the moment its shield is down!

Judging from our data, that's for less than a second.

What's more, everything but front ahead to below remains shielded.

We will take care of the barrier!

Lawless people who harm others cannot be forgiven!

Sister Kate?

Sister Esther! Go see him right away...

Eh?

Go see Abel...

Abel-niisan is dead...

You've really done it this time, Cain...

But... I'm sure that he'll-

I sincerely pray this peace treaty will last for a long time.

I feel the same way.

By the by, I hear one of your priests passed away in Londinium...

Yes...

Yesterday, Father Nightroad, the one I had asked you to work with...

Say, where is the Count of Memphis?

Actually... He just...

Yes. It truly is Judgment Day.

Great judgment is about to be passed down

for the dazzling new world that is coming.

The enormous power our Orden is now about to obtain will likely

invite all life to the world of nothingness you wish for, my liege.

Damn! If we don't do something, the next shot could take us out!

What's happening on your end?!

Petros-kun and Paula-kun are standing by at the Tower Bridge.

I'll lend support from the riverbank!

OK! I'm counting on you!

Yes. The time has come!

EM pulse of differing waveform detected within the airship.

Iron Maiden, now re-charging main cannon.

Pulse collapse! Light is being emanated!

EM wave levels around the ship dropping rapidly!

Now!

W-what?!

Impossible!

Alright!

What?!

Sir...

0400. Now executing the Duchess of Milan's top orders.

Mission start.

Mission complete.

Father Tres! What is that?

Moving object detected. Distance: 57.89 meters.

Move.

Father Tres!

Esther, was it?

W-what more do you intend to do to Father Nightroad?!

Don't worry. We're going to become one.

After all, the two of us were originally one.

We have completely uniform genetic structures...

We are going to become one again and forever live together.

I will get a complete body, and Abel will no longer brood all the time.

He'll finally have eternal peace, inside of me...

What are you?

I am a Crusnik. Something that needs nothing.

And, consequently, something that needs everything...

Now then, Abel...

Stay away!

Father...

I hear you quarreled again?

We should just ignore him! He says rubbish!

Seth...

What did you do this time, Abel?

"Ashes to ashes, dust to dust..."

The Earth would feel much better without those despicable people!

How can you say that, Abel?!

They're people too, just like you!

Like hell we're the same!

We're guinea pigs. Me, you, Cain, and Seth...

We were all created as expendables for the Mars Colonization Project!

What future can we possibly have?!

Abel...

I'm happy. I was able to be born into this world...

Cain...

No matter what environment you're born into,

as long as you have the will, you can create the future you want.

Tell me, Abel. What sort of future do you wish for?

I...

The future I wish for is...

You're...

...going to continue to fight forever, aren't you?

Take this!

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

may there be eternal blessing for the new queen of Albion.

Eh?!

For a new world...

For a world in which everyone can live together...

- Amen. - Amen.

You're coming with me?

I am willing to sacrifice anything to destroy him now...

Are you prepared for that?

The enemy of the world...

Now that I know that it truly exists, I will fight alongside you.

No matter what dangers or trials lie in wait...

I see...

I absolutely cannot afford to lose... =DS= 2006