Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,632 --> 00:00:08,134
[turbulence]
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,177
[Makayla]
I can't breathe, I can't breathe!
3
00:00:10,261 --> 00:00:12,304
[John]
Honey, we're almost there, try and relax.
4
00:00:12,388 --> 00:00:13,264
[Lacey] Sir, she has to take a seat...
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,616
[John] I know. I'm so sorry,
she's afraid of flying.
6
00:00:14,640 --> 00:00:17,000
[Lacey] I understand,
but we've already started our descent,
7
00:00:17,059 --> 00:00:18,352
I need you both to sit down...
8
00:00:18,436 --> 00:00:19,436
[Makayla] Don't touch me!
9
00:00:19,478 --> 00:00:20,354
- [John] Makayla...
- [Makayla] Dad!
10
00:00:20,438 --> 00:00:22,290
- [Lacey] Sir...
- [John] Honey, she's just trying to help...
11
00:00:22,314 --> 00:00:24,775
- [Makayla] No, stay away...
- [Lacey] Miss, please calm down.
12
00:00:24,859 --> 00:00:27,111
- [Makayla] It's on fire...
- [Lacey] Oh, my God!
13
00:00:27,236 --> 00:00:29,739
- [beeping]
- [plane droning]
14
00:00:29,822 --> 00:00:31,323
[crash]
15
00:00:44,545 --> 00:00:46,005
[NTSB rep] What we know for sure,
16
00:00:46,088 --> 00:00:49,049
the pilot sent a distress code
at 5:48 a.m.
17
00:00:49,133 --> 00:00:51,886
Just as the plane was beginning
to descent.
18
00:00:51,969 --> 00:00:55,055
They managed to divert here
for an emergency landing,
19
00:00:55,139 --> 00:00:56,140
but they came in too low.
20
00:00:59,351 --> 00:01:00,519
The casualty count is...
21
00:01:01,145 --> 00:01:02,188
it's significant.
22
00:01:06,275 --> 00:01:08,527
God. Do we know what caused this?
23
00:01:08,611 --> 00:01:09,904
Off the pilot comms,
24
00:01:09,987 --> 00:01:12,507
we think there was some kind
of electrical malfunction on board.
25
00:01:16,368 --> 00:01:18,537
Shit. Press.
26
00:01:18,621 --> 00:01:20,915
Get to our media contacts,
no names to be released
27
00:01:20,998 --> 00:01:22,518
until the families have been notified.
28
00:01:22,583 --> 00:01:24,269
We should prep a statement
as soon as possible.
29
00:01:24,293 --> 00:01:26,712
Don't worry. Already got my guys on that.
30
00:01:27,463 --> 00:01:30,841
Daniel, uh, I can handle this...
31
00:01:30,925 --> 00:01:35,596
I know, but you've been up for hours.
Take a break, okay?
32
00:01:35,679 --> 00:01:40,142
Let me deal with this mess.
You just take care of your people.
33
00:01:40,226 --> 00:01:41,811
Great work.
34
00:01:41,894 --> 00:01:43,145
All right, let's go.
35
00:01:45,856 --> 00:01:48,108
[indistinct chattering]
36
00:01:48,192 --> 00:01:52,780
I mean, it sounds supportive,
so why do I feel like I'm getting fucked?
37
00:01:52,863 --> 00:01:55,783
'Cause fuckery's the only language
guys like Daniel speak.
38
00:01:55,866 --> 00:01:58,118
[sighs]
39
00:02:05,501 --> 00:02:08,796
You know that video from Nigeria
of the electricity?
40
00:02:10,673 --> 00:02:12,383
Were there any teen girls on this plane?
41
00:02:12,466 --> 00:02:15,594
The survivors were taken to U-Dub.
Let's find out.
42
00:02:15,678 --> 00:02:18,556
[helicopter whirring]
43
00:02:18,639 --> 00:02:21,642
[gentle music]
44
00:02:41,954 --> 00:02:44,957
[music builds up]
45
00:02:58,137 --> 00:03:02,850
[inhales, exhales]
46
00:03:11,775 --> 00:03:15,613
[car door opens, closes]
47
00:03:21,410 --> 00:03:23,621
[cellphone vibrates]
48
00:03:27,291 --> 00:03:28,167
Hello?
49
00:03:28,250 --> 00:03:31,045
Tunde, this is Vin Sena from CNN.
50
00:03:31,128 --> 00:03:34,131
CNN? Wait, sorry... Did you just say CNN?
51
00:03:34,214 --> 00:03:36,300
Yeah. We've seen your footage
of the electric girls.
52
00:03:36,383 --> 00:03:39,386
Look, we'll buy what you have
and I'll put you on a contract for more.
53
00:03:41,305 --> 00:03:44,099
[stammers]
54
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
I don't know what to say, it's...
55
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
[Vin] Tunde?
56
00:03:47,853 --> 00:03:50,981
I'm so sorry,
I think you have the wrong number.
57
00:03:51,065 --> 00:03:54,068
- [Vin] Tun...
- You have a business exam coming up when?
58
00:03:54,151 --> 00:03:56,338
- Three weeks.
- [Eniola, sarcastic] Only in three weeks?
59
00:03:56,362 --> 00:03:57,738
You have plenty of time, abi?
60
00:03:57,821 --> 00:04:00,115
- No.
- Your age mates are facing their books
61
00:04:00,199 --> 00:04:04,119
and instead, you're gallivanting
around town filming rubbish.
62
00:04:04,203 --> 00:04:08,165
And the poor girl...
forced to go to the village.
63
00:04:08,248 --> 00:04:10,459
- People are saying she's a witch.
- [sighs]
64
00:04:11,085 --> 00:04:12,878
Oh. [laughs]
65
00:04:12,962 --> 00:04:15,172
You're puffing up your chest at me?
66
00:04:15,255 --> 00:04:18,509
Awon big boy, big guy in town, abi?
67
00:04:19,718 --> 00:04:21,470
You want to end up like your uncle Deji?
68
00:04:21,553 --> 00:04:23,597
Philandering his way into an early grave?
69
00:04:25,057 --> 00:04:27,893
It is high time that you faced front.
70
00:04:27,977 --> 00:04:29,979
That journalist thing, forget it.
71
00:04:32,690 --> 00:04:33,857
Tunde.
72
00:04:36,360 --> 00:04:38,195
Leave Ndudi and her family in peace.
73
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
You have brought enough shame.
74
00:04:43,951 --> 00:04:47,538
["Being in Love" by Wet Leg playing]
75
00:04:47,621 --> 00:04:51,375
♪ I lost my appetite
I cannot sleep at night ♪
76
00:04:51,458 --> 00:04:55,379
♪ I cannot concentrate
I do not feel too great ♪
77
00:04:55,462 --> 00:04:59,258
♪ The world is caving in
And I'm kinda struggling ♪
78
00:04:59,341 --> 00:05:03,178
♪ But I kinda like it
'Cause it feels like being in love ♪
79
00:05:05,514 --> 00:05:08,976
♪ Being in love ♪
80
00:05:09,059 --> 00:05:11,145
- ♪ Being in love ♪
- [driver] Not today.
81
00:05:11,228 --> 00:05:13,022
- [music stops]
- [driver] Not today.
82
00:05:13,105 --> 00:05:14,105
What?
83
00:05:14,565 --> 00:05:16,066
No girls.
84
00:05:16,483 --> 00:05:18,043
Your parents should have gotten a text.
85
00:05:23,699 --> 00:05:24,699
Sorry.
86
00:05:32,291 --> 00:05:33,625
What the fuck are you doing?
87
00:05:36,128 --> 00:05:38,380
- [Ryan] Hey!
- What the fuck?
88
00:05:38,464 --> 00:05:40,382
- So he didn't let you on the bus?
- No.
89
00:05:40,466 --> 00:05:42,259
He said all girls get off.
90
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
Her elbows were sparking
like chainsaws, man.
91
00:05:47,473 --> 00:05:50,309
- Elbows?
- [indistinct chattering]
92
00:05:54,146 --> 00:05:55,689
- I'll catch up with you later.
- Okay.
93
00:05:55,773 --> 00:05:57,441
- [Yuki] Jos, hey.
- Hey.
94
00:05:57,524 --> 00:05:59,651
You hanging out with Cat again?
95
00:05:59,735 --> 00:06:02,488
Like, you know she has it.
96
00:06:02,571 --> 00:06:05,949
- Does she?
- [boys laughing]
97
00:06:06,033 --> 00:06:07,761
Did you see the one
where the girl sneezes it out?
98
00:06:07,785 --> 00:06:09,995
- You're lying.
- Oh, my God, it's lit!
99
00:06:10,079 --> 00:06:11,580
Uh, what are you doing later?
100
00:06:11,663 --> 00:06:14,792
I'm hanging out with Cat
but maybe I'll see you Friday?
101
00:06:14,875 --> 00:06:16,043
Sure.
102
00:06:16,126 --> 00:06:18,712
- Hey. You good?
- Hey.
103
00:06:18,796 --> 00:06:22,007
I would've gotten out the bus earlier
but I didn't know what was happening.
104
00:06:22,091 --> 00:06:23,634
No, that guy was crazy.
105
00:06:25,260 --> 00:06:28,055
And so, I was thinking,
106
00:06:28,138 --> 00:06:30,891
what are you doing later?
Wanna hang out tonight?
107
00:06:31,767 --> 00:06:34,311
I actually have plans with Cat tonight.
Sorry.
108
00:06:34,937 --> 00:06:36,271
Friday?
109
00:06:36,355 --> 00:06:37,981
Sure. Yeah.
110
00:06:38,065 --> 00:06:39,983
Did you see the one
where she sneezes it out?
111
00:06:40,067 --> 00:06:42,736
- No way.
- It's fucking lit.
112
00:06:43,487 --> 00:06:44,571
[PA dings]
113
00:06:44,655 --> 00:06:47,241
[announcer over PA]
This is South Seattle High.
114
00:06:47,324 --> 00:06:49,451
First period is suspended.
115
00:06:49,535 --> 00:06:52,329
All students report to your home rooms.
116
00:06:53,497 --> 00:06:56,917
[Mrs. Elms] Quick as you can, please.
That's great. Okay.
117
00:06:57,000 --> 00:06:59,837
Let's get seated. Get yourself seated.
118
00:07:01,046 --> 00:07:02,422
We're leaving this open.
119
00:07:05,092 --> 00:07:08,512
- Okay, settle down now.
- [students chattering]
120
00:07:12,307 --> 00:07:18,188
Uh, we have a directive
from the Governor's office,
121
00:07:19,231 --> 00:07:23,277
to address the rumours
that are circulating regarding an issue,
122
00:07:23,360 --> 00:07:27,239
that some of the girls in the school
may be experiencing.
123
00:07:29,658 --> 00:07:31,660
It's related to...
124
00:07:31,743 --> 00:07:36,290
"sudden and unpredictable
discharges of electricity".
125
00:07:41,461 --> 00:07:44,381
This isn't about anyone
getting into trouble,
126
00:07:45,591 --> 00:07:51,138
this is about the safety
of all our staff and students.
127
00:07:52,222 --> 00:07:54,224
[tense music]
128
00:07:56,226 --> 00:07:59,146
So, if you have it...
129
00:08:00,189 --> 00:08:03,400
please, could I ask you
to identify yourself?
130
00:08:16,079 --> 00:08:18,832
How about you raise your hand
if you know someone who has it?
131
00:08:18,916 --> 00:08:20,584
Mr. Ellis, come on, man.
132
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
Let's just get this done.
133
00:08:24,087 --> 00:08:26,882
- [clangs]
- [girl screams]
134
00:08:30,677 --> 00:08:31,887
[Jonny] Taylor White has it.
135
00:08:31,970 --> 00:08:33,263
That's bullshit.
136
00:08:35,140 --> 00:08:36,767
To the front please, Taylor.
137
00:08:36,850 --> 00:08:38,018
Get out here.
138
00:08:39,478 --> 00:08:42,689
We broke up last week and now...
are you serious?
139
00:08:44,900 --> 00:08:45,984
I can do it.
140
00:08:46,902 --> 00:08:48,362
[Mrs. Elms] Ashley, thank you.
141
00:08:49,029 --> 00:08:50,364
[Claire] Brie Diaz can do it.
142
00:08:58,372 --> 00:09:01,500
- Angel says she can do it.
- She's just pissed at me.
143
00:09:01,583 --> 00:09:02,793
This is bullshit.
144
00:09:02,876 --> 00:09:04,378
- I can do it.
- Out.
145
00:09:07,130 --> 00:09:09,508
Cat Cole and Jos Cleary-Lopez
both have it.
146
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
Let's go, ladies.
147
00:09:20,435 --> 00:09:21,555
[Mr. Ellis] Leave your bags.
148
00:09:28,360 --> 00:09:30,404
[Cat] Snitch.
149
00:09:34,116 --> 00:09:36,952
- [Mr. Ellis] Anyone else?
- Mr. El... That's absurd.
150
00:09:37,035 --> 00:09:38,745
You can't do this.
151
00:09:38,829 --> 00:09:43,792
[ominous music]
152
00:09:44,960 --> 00:09:47,963
[indistinct]
153
00:09:56,638 --> 00:09:59,099
[guard] Stop her! Don't let her leave!
154
00:09:59,182 --> 00:10:00,058
[Mr. Ellis] Eyes front.
155
00:10:00,142 --> 00:10:02,477
Come on, nothing to see.
156
00:10:02,561 --> 00:10:04,021
Keep coming.
157
00:10:04,104 --> 00:10:05,397
[Cat] This is fucked up.
158
00:10:05,480 --> 00:10:08,859
[Mr. Ellis] Come on, hustle. Move, move.
Come on!
159
00:10:08,942 --> 00:10:12,404
Forty-six passengers,
one flight attendant.
160
00:10:12,487 --> 00:10:14,531
That's how many people survived
this crash.
161
00:10:14,614 --> 00:10:16,676
- [John] You can't keep her from me.
- [hospital admin] I understand...
162
00:10:16,700 --> 00:10:18,303
[John]
No, you don't understand a damn thing.
163
00:10:18,327 --> 00:10:20,912
My kid is 12,
you're holding her without cause.
164
00:10:20,996 --> 00:10:22,998
I wanna see her now!
165
00:10:23,081 --> 00:10:25,292
Mr. Kelly, please calm down.
166
00:10:25,375 --> 00:10:27,002
The hell are the Feds doing here?
167
00:10:27,085 --> 00:10:28,521
I wanna know where Makayla is right now.
168
00:10:28,545 --> 00:10:30,297
We assure you, your daughter is fine.
169
00:10:30,380 --> 00:10:31,733
She's being treated in the building,
170
00:10:31,757 --> 00:10:34,468
and she'll be released once we determine
there's no ongoing threat.
171
00:10:34,551 --> 00:10:35,427
[John] Threat of what?
172
00:10:35,510 --> 00:10:37,280
A couple of other passengers
ID'd your daughter
173
00:10:37,304 --> 00:10:39,306
as part of the incident on board.
174
00:10:39,389 --> 00:10:41,975
She is a 12-year-old kid,
not a god damn terrorist!
175
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
Is everything okay over here?
176
00:10:43,518 --> 00:10:45,103
This is FBI business, ma'am.
177
00:10:45,187 --> 00:10:47,481
I'm Margot Cleary-Lopez, the mayor.
178
00:10:47,564 --> 00:10:50,525
Uh, I thought crashes were NTSB domain.
179
00:10:50,609 --> 00:10:54,321
Unless I'm missing something
and it was criminal activity on board.
180
00:10:57,574 --> 00:10:59,951
[announcer over PA]
Dr. Sheldon operating room three.
181
00:11:00,035 --> 00:11:01,912
Dr. Sheldon OR three.
182
00:11:01,995 --> 00:11:03,355
[Margot] Where were you stationed?
183
00:11:05,082 --> 00:11:07,376
Uh, Afghanistan.
184
00:11:08,627 --> 00:11:10,462
Thank you for your service, mister...
185
00:11:10,545 --> 00:11:12,589
Kelly. John Kelly.
186
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
Wanna take a seat?
187
00:11:21,264 --> 00:11:23,767
- [sighs] How's the arm?
- It's fine.
188
00:11:23,850 --> 00:11:24,976
I'm fine.
189
00:11:25,060 --> 00:11:26,662
I wanna see my daughter,
and these arseholes...
190
00:11:26,686 --> 00:11:28,063
Her name's Makayla?
191
00:11:31,191 --> 00:11:32,818
She's probably terrified right now.
192
00:11:32,901 --> 00:11:36,363
Yeah. I mean, I get that.
I've got three myself.
193
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
Look, she didn't do anything wrong.
194
00:11:42,869 --> 00:11:44,830
I mean, she didn't mean...
195
00:11:46,540 --> 00:11:48,667
I don't even actually know happened...
196
00:11:48,750 --> 00:11:50,961
She's afraid of flying and she panicked.
197
00:11:53,130 --> 00:11:55,298
But she's a good kid.
She wouldn't hurt anyone.
198
00:12:01,430 --> 00:12:03,682
Listen,
I'm gonna find out what's going on.
199
00:12:04,266 --> 00:12:05,946
But in the meantime can you do me a favor?
200
00:12:07,477 --> 00:12:09,563
If you deck one of those agents,
201
00:12:09,646 --> 00:12:12,065
I'm pretty sure you're not gonna see
your daughter today,
202
00:12:12,149 --> 00:12:15,318
so sit tight 'til you hear from me?
203
00:12:15,402 --> 00:12:17,654
Yeah, I can do that.
204
00:12:17,737 --> 00:12:19,823
Yeah? Okay.
205
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
Helen, I need to get in
to see Makayla Kelly.
206
00:12:24,161 --> 00:12:26,913
[sighs] These Feds won't let
her own father in to see her.
207
00:12:26,997 --> 00:12:29,541
[sighs deeply] Okay.
So we'll go around them.
208
00:12:31,710 --> 00:12:33,253
[line ringing]
209
00:12:33,336 --> 00:12:34,522
[Rob] Hey, is everything okay?
210
00:12:34,546 --> 00:12:37,340
Yeah. Do you know anyone at U-Dub
Northwest who works in isolation?
211
00:12:37,424 --> 00:12:41,011
I have some Feds blocking access
to a crash survivor I need to talk to.
212
00:12:41,094 --> 00:12:43,722
Yeah, yeah. I do.
Let me put you in touch with Tash.
213
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
Tash, your ex?
214
00:12:47,601 --> 00:12:49,102
Uh, sure. That'll be great.
215
00:12:51,313 --> 00:12:54,065
[birds squawking]
216
00:12:58,487 --> 00:13:00,614
[winds chimes dinging]
217
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
[female voice] Lazarus has risen.
218
00:13:03,825 --> 00:13:04,951
[exhales]
219
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
Praise be.
220
00:13:17,714 --> 00:13:21,301
It's okay, girl.
No one is gonna hurt you here.
221
00:13:24,638 --> 00:13:26,515
[munches]
222
00:13:30,310 --> 00:13:31,520
Where am I?
223
00:13:31,603 --> 00:13:36,942
This is the Sisters of Christ Convent.
I am Sister Maria.
224
00:13:38,026 --> 00:13:39,444
What's your name?
225
00:13:40,737 --> 00:13:41,737
Eve.
226
00:13:41,780 --> 00:13:43,323
[The Voice] Ooh... Good choice.
227
00:13:44,366 --> 00:13:47,452
[Sister Maria] Those are fresh.
We grow most of our food here.
228
00:13:47,536 --> 00:13:52,290
And we make soap, with seaweed,
to pay for anything else we need.
229
00:13:52,374 --> 00:13:58,338
Which is more and more.
Since we've started taking you all in.
230
00:13:58,421 --> 00:14:01,383
We get more girls like you every day.
231
00:14:02,092 --> 00:14:04,761
Girls like me? What kind of girl is that?
232
00:14:05,554 --> 00:14:07,681
Girls with no place else to go.
233
00:14:10,642 --> 00:14:14,604
You're gonna meet them soon enough
They're in the dormitory.
234
00:14:19,150 --> 00:14:23,154
We... found this in your bag.
235
00:14:23,655 --> 00:14:24,823
You went through my stuff?
236
00:14:24,906 --> 00:14:26,199
I have to.
237
00:14:27,284 --> 00:14:33,039
We don't allow drugs,
alcohol, weapons...
238
00:14:36,876 --> 00:14:39,379
Are you a believer?
239
00:14:40,005 --> 00:14:42,382
I talk to God every day.
240
00:14:42,465 --> 00:14:43,883
[The Voice] Do you now?
241
00:14:44,843 --> 00:14:46,344
And He talks back?
242
00:14:46,428 --> 00:14:50,849
She. She does. All the time.
243
00:14:51,474 --> 00:14:54,477
How lucky. To have such faith.
244
00:14:57,272 --> 00:14:59,691
Eve. I am glad to meet you.
245
00:15:00,400 --> 00:15:02,694
It was no accident I found you
on that road.
246
00:15:03,987 --> 00:15:08,575
So rest as long as you like. Please.
247
00:15:13,038 --> 00:15:16,750
[door opens, closes]
248
00:15:16,833 --> 00:15:20,086
["Tihilele" by Les Filles de Illighadad
playing]
249
00:15:20,170 --> 00:15:22,756
[chickens clucking]
250
00:15:24,382 --> 00:15:26,760
[indistinct chatter]
251
00:15:57,499 --> 00:15:59,419
[Gordy] You're just gonna stare
at her like that?
252
00:15:59,501 --> 00:16:01,336
Sister Veronica!
253
00:16:01,419 --> 00:16:03,380
- [Gordy] Hey!
- [Sima] Sister Veronica!
254
00:16:03,463 --> 00:16:05,632
[Gordy]
What, you never seen a girl fit before?
255
00:16:09,302 --> 00:16:13,598
[indistinct chatter]
256
00:16:14,349 --> 00:16:16,601
[Tom] No evidence that the footage
was doctored...
257
00:16:16,685 --> 00:16:18,103
Some even believe it's an ad.
258
00:16:18,186 --> 00:16:21,064
[Kristen] For Taters.
It looked like Taters to me.
259
00:16:21,147 --> 00:16:23,817
[Tom] Or could this be another issue
caused by video gaming?
260
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
[Kristen] Uh-huh.
261
00:16:25,360 --> 00:16:26,962
[Tom] Later today, we'll be hearing
your thoughts
262
00:16:26,986 --> 00:16:28,405
together with expert analysis,
263
00:16:28,488 --> 00:16:31,533
on the Internet phenomenon,
"The Electric Girl" hoax.
264
00:16:32,242 --> 00:16:33,118
What?
265
00:16:33,201 --> 00:16:35,096
- [Jade] Yo move.
- [Tom] And so, as adults catch up
266
00:16:35,120 --> 00:16:37,440
with what the kids have apparently
been watching for weeks,
267
00:16:37,497 --> 00:16:39,541
we have the latest footage
from around the globe.
268
00:16:40,208 --> 00:16:41,626
[Kristen] Mm-hmm.
269
00:16:42,001 --> 00:16:44,963
Is this a hoax? You decide.
270
00:16:45,046 --> 00:16:48,049
Some viewers may find
the following scenes distressing.
271
00:16:48,133 --> 00:16:49,300
[Kristen] Watch out.
272
00:16:50,802 --> 00:16:52,595
[laughs]
273
00:16:52,679 --> 00:16:53,972
Holy crap. Holy crap.
274
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
[gasps]
275
00:16:57,183 --> 00:16:58,852
[giggles]
276
00:17:00,854 --> 00:17:02,188
Prick! [laughs]
277
00:17:02,272 --> 00:17:04,190
- [man] Hey!
- Run!
278
00:17:04,274 --> 00:17:08,069
[speaking in Igbo]
[gasps] [in English] Okay, okay. Okay.
279
00:17:08,153 --> 00:17:10,089
[Tom] Nobody's looking at the rise
of violent crime.
280
00:17:10,113 --> 00:17:11,448
Hey, yo! Can you move?
281
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
[Tom] The US Police force
has a breaking point.
282
00:17:13,742 --> 00:17:16,911
And suggesting that this might be
a good thing we got going on.
283
00:17:16,995 --> 00:17:18,163
That's dumb.
284
00:17:18,246 --> 00:17:19,789
You got this thing?
285
00:17:20,582 --> 00:17:23,126
We all do. Well, most of us.
286
00:17:24,252 --> 00:17:25,892
- That's why we're here.
- [ominous music]
287
00:17:25,962 --> 00:17:27,422
So everyone has it now?
288
00:17:27,505 --> 00:17:28,965
Everyone's special.
289
00:17:29,048 --> 00:17:31,593
[The Voice] None of these girls can do
what you can, baby.
290
00:17:32,927 --> 00:17:33,845
[door closes]
291
00:17:33,928 --> 00:17:36,598
- We got a clothes donation.
- Okay.
292
00:17:36,681 --> 00:17:40,769
[girls clamoring]
293
00:17:42,187 --> 00:17:43,813
[indistinct arguing]
294
00:17:44,189 --> 00:17:47,859
[Sister Veronica] Girls, outside now!
Family meeting!
295
00:17:50,528 --> 00:17:53,656
It has come to our attention
that the recent issues
296
00:17:53,740 --> 00:17:56,785
that some of you have reported
regarding your fingers
297
00:17:56,868 --> 00:18:01,331
and, uh, sparks, has been spreading
across America, possibly further,
298
00:18:01,414 --> 00:18:05,460
and it would seem that this mutation
is incredibly dangerous.
299
00:18:05,543 --> 00:18:09,339
I think the unfortunate business
with the chicken,
300
00:18:09,422 --> 00:18:11,466
- which I won't get into again...
- [snickers]
301
00:18:11,549 --> 00:18:13,468
...has shown us
just what we are dealing with.
302
00:18:13,551 --> 00:18:17,514
This is about all our safety. It's my word
and you'll be out of here.
303
00:18:17,597 --> 00:18:20,433
No Electricity! Now get to work!
304
00:18:22,143 --> 00:18:26,064
- Go!
- [girls chatting indistinctly]
305
00:18:32,695 --> 00:18:38,201
[girls singing "Blow Eliza, Blow"]
306
00:19:06,813 --> 00:19:08,773
[Margot] Is this necessary?
307
00:19:08,857 --> 00:19:12,193
It's just a precaution until we know
for sure what we're dealing with.
308
00:19:12,277 --> 00:19:14,713
There are a lot of rumours floating around
and not a lot of answers.
309
00:19:14,737 --> 00:19:15,989
[Margot] Right.
310
00:19:16,614 --> 00:19:19,325
So you and Rob met
at Doctors without Borders?
311
00:19:19,409 --> 00:19:23,037
Yeah, yeah. Six months in Cambodia
right out of med school.
312
00:19:23,121 --> 00:19:27,375
Hmm. He says that trip changed his life,
his whole outlook on medicine.
313
00:19:28,418 --> 00:19:31,671
Yeah, mine too. It really put things
in perspective.
314
00:19:33,089 --> 00:19:37,260
Okay. The agents have been doing checks
every 20 minutes, so just watch your time.
315
00:19:38,011 --> 00:19:39,554
- Thank you again.
- You're welcome.
316
00:19:39,637 --> 00:19:43,266
[suspenseful music]
317
00:19:44,142 --> 00:19:45,977
[door closes]
318
00:19:49,564 --> 00:19:50,899
Makayla?
319
00:19:56,237 --> 00:19:57,237
Hi.
320
00:19:58,156 --> 00:20:00,950
I'm Margot. I'm the mayor here,
of Seattle.
321
00:20:01,034 --> 00:20:02,452
I want my dad.
322
00:20:02,535 --> 00:20:04,996
I actually just spoke to your dad.
He's right upstairs.
323
00:20:05,747 --> 00:20:08,124
Why won't they let me see him?
[stutters] Am I in trouble?
324
00:20:08,207 --> 00:20:10,418
No. No, no one is in trouble.
325
00:20:10,501 --> 00:20:13,922
No, I'm just here
to find out what happened.
326
00:20:15,340 --> 00:20:17,800
I already told them.
I didn't... do anything.
327
00:20:17,884 --> 00:20:19,093
I just...
328
00:20:19,719 --> 00:20:22,138
hate when the plane shakes,
I feel like I'm gonna die.
329
00:20:23,097 --> 00:20:26,267
My daughter Jos used to be terrified
of flying, too.
330
00:20:29,187 --> 00:20:32,398
You remember anything about what happened?
331
00:20:35,568 --> 00:20:38,780
Might help me clear things up
and get you home.
332
00:20:45,286 --> 00:20:46,621
My hands.
333
00:20:47,747 --> 00:20:50,875
They started hurting a few days ago.
334
00:20:50,959 --> 00:20:55,004
You know, like when you touch laundry
in a dryer and you get a shock?
335
00:20:56,130 --> 00:20:57,799
I was really nervous for the flight,
336
00:20:57,882 --> 00:21:01,469
so my dad gave me a Benadryl
to help me sleep.
337
00:21:03,012 --> 00:21:05,348
Then the plane was shaking,
338
00:21:05,431 --> 00:21:09,060
I woke up, I was so scared
and it was so hard to breathe.
339
00:21:09,143 --> 00:21:11,604
And then a lady started telling me
to put on my belt.
340
00:21:11,688 --> 00:21:13,064
The... the flight attendant?
341
00:21:14,816 --> 00:21:17,568
And then my hands started hurting again.
342
00:21:18,403 --> 00:21:20,989
And then she reached over
to put on my belt.
343
00:21:21,990 --> 00:21:25,868
And then suddenly the blanket
was on fire and...
344
00:21:25,952 --> 00:21:29,080
[choking up] everyone was screaming
and everything went flying,
345
00:21:29,163 --> 00:21:30,790
and then the plane just...
346
00:21:32,542 --> 00:21:35,712
[cries] I swear, I didn't mean
to hurt anybody.
347
00:21:35,795 --> 00:21:37,922
- I don't know what I did. [sobs]
- Hey.
348
00:21:38,006 --> 00:21:39,799
It's okay. We're gonna figure this out.
349
00:21:39,882 --> 00:21:43,177
- [sobbing]
- It's okay. It's okay.
350
00:21:43,261 --> 00:21:45,221
Tell the lady I'm sorry.
351
00:21:45,805 --> 00:21:47,098
What lady? The flight attendant?
352
00:21:49,350 --> 00:21:50,977
I think I hurt her.
353
00:21:52,729 --> 00:21:55,249
[Lacey] I thought the kid just didn't want
to put her belt on...
354
00:21:55,523 --> 00:21:57,150
but then it looked like she was seizing.
355
00:21:57,233 --> 00:21:59,027
So I grabbed her.
356
00:21:59,110 --> 00:22:01,988
I just wanted to make sure
she didn't hit her head or something...
357
00:22:02,071 --> 00:22:05,241
And then? Did you see it?
How the blanket caught on fire?
358
00:22:05,324 --> 00:22:08,619
No, I didn't see anything...
it was so fast...
359
00:22:08,703 --> 00:22:12,206
She was trying to push me off,
and her hands were here.
360
00:22:12,290 --> 00:22:15,376
And then there was this, like, jolt.
361
00:22:16,335 --> 00:22:19,213
And it hurt like hell, and then...
362
00:22:19,297 --> 00:22:21,090
it didn't hurt at all.
363
00:22:21,924 --> 00:22:23,676
It felt fucking amazing.
364
00:22:23,760 --> 00:22:27,263
[suspense music plays]
365
00:22:32,894 --> 00:22:35,563
[buzzing]
366
00:22:37,774 --> 00:22:39,358
I can't explain it.
367
00:22:40,276 --> 00:22:43,112
I think she gave it to me.
368
00:22:45,865 --> 00:22:48,743
I think we both brought the plane down.
369
00:22:48,826 --> 00:22:50,536
- [door opens]
- [gasps]
370
00:22:51,037 --> 00:22:52,789
Let's go, Mayor. You're done.
371
00:23:01,464 --> 00:23:02,548
[phone ringing]
372
00:23:02,632 --> 00:23:05,192
[Agent Warren] This room is strictly
for approved personnel only.
373
00:23:05,718 --> 00:23:07,678
Oh, my God, Rob.
You're not gonna believe...
374
00:23:07,762 --> 00:23:10,598
[Rob] It's Jos.
We gotta get to her school right now.
375
00:23:10,681 --> 00:23:12,809
- What? What? What's going on?
- [tense music]
376
00:23:15,228 --> 00:23:17,456
Thank you for getting here so quickly,
Mrs. Cleary-Lopez,
377
00:23:17,480 --> 00:23:18,499
I know you're very busy...
378
00:23:18,523 --> 00:23:19,690
Jos?
379
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
Jocelyn Cleary-Lopez!
380
00:23:22,735 --> 00:23:24,195
- [Rob] Jos! Jesus...
- [murmuring]
381
00:23:24,278 --> 00:23:25,822
- [Margot] Jos!
- [Rob]...Christ.
382
00:23:25,905 --> 00:23:27,740
Mom, I'm... I'm over here.
383
00:23:27,824 --> 00:23:30,576
- [Rob] Oh, my God!
- Jesus!
384
00:23:30,660 --> 00:23:33,222
- [Margot] Are you okay, honey?
- [Rob] What the hell is going on here?
385
00:23:33,246 --> 00:23:34,705
- [Jos] Yeah, I'm fine.
- Oh, my God!
386
00:23:34,789 --> 00:23:35,957
What are you doing here?
387
00:23:36,040 --> 00:23:37,416
I thought only dad was gonna come.
388
00:23:38,251 --> 00:23:40,545
Well, we were both worried.
389
00:23:40,628 --> 00:23:44,507
[girls laughing, chattering]
390
00:23:45,508 --> 00:23:47,176
[Rob] What are you doing, Joe?
391
00:23:47,260 --> 00:23:49,154
You've been to our house.
We've served you dinner.
392
00:23:49,178 --> 00:23:51,281
And you're gonna treat our kids
like fucking criminals?
393
00:23:51,305 --> 00:23:53,015
What's wrong with you, man? Are you sick?
394
00:23:53,099 --> 00:23:55,911
- Have you lost your humanity?
- They're gonna have to be taken care of.
395
00:23:55,935 --> 00:23:57,436
Jesus fucking Christ.
396
00:23:57,520 --> 00:23:59,915
Can you get those fucking things
off her or I'm gonna wrap them around
397
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
your mother fucking neck?
398
00:24:01,190 --> 00:24:03,526
- You hear me? You hear me?
- Yeah.
399
00:24:10,449 --> 00:24:14,287
If all of these girls aren't with
their parents at home in the next hour,
400
00:24:14,370 --> 00:24:16,164
you have a huge problem.
401
00:24:16,247 --> 00:24:17,957
- Are you okay?
- Yeah.
402
00:24:18,875 --> 00:24:20,918
- This will be fine, all right?
- Okay.
403
00:24:25,298 --> 00:24:29,844
[tense music]
404
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
I know some girls can, like, aim it
or control it more.
405
00:24:41,898 --> 00:24:45,067
It's like they know what they want to hit
and how hard they want to hit it.
406
00:24:49,280 --> 00:24:50,281
Okay.
407
00:24:51,115 --> 00:24:52,325
But mine...
408
00:24:53,743 --> 00:24:55,036
mine doesn't work like that.
409
00:24:56,495 --> 00:24:58,414
Okay. How does yours work?
410
00:25:15,056 --> 00:25:16,474
See?
411
00:25:16,557 --> 00:25:18,184
- [yelps]
- [Rob] Hey! Hey!
412
00:25:26,108 --> 00:25:29,987
["Up All Night" by Sault plays]
413
00:25:35,785 --> 00:25:39,038
♪ Up all night, dance on the weekend
Rain don't shine ♪
414
00:25:39,121 --> 00:25:41,374
♪ Praying that the music
Will change my life ♪
415
00:25:41,457 --> 00:25:44,961
♪ No time for sleeping, cure your mind
Don't stop believing it ♪
416
00:25:45,044 --> 00:25:48,506
♪ Take your time, dance on the weekend
Rain don't shine ♪
417
00:25:48,589 --> 00:25:50,633
♪ Praying that the music
Will change my life ♪
418
00:25:50,716 --> 00:25:54,345
♪ No time for sleeping, cure your mind
Don't stop believing it ♪
419
00:25:54,428 --> 00:25:57,765
♪ Pretty good times, expensive business
Close your eyes ♪
420
00:25:57,848 --> 00:25:59,016
[indistinct]
421
00:25:59,100 --> 00:26:02,395
♪ It's too small with them apartments
Fix your mind ♪
422
00:26:02,478 --> 00:26:04,188
♪ Don't stop believing it ♪
423
00:26:06,065 --> 00:26:08,859
[girls laughing]
424
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
- [Sister Veronica] This?
- [Allie] Mm-hmm.
425
00:26:14,115 --> 00:26:17,410
You know, this is some weird ass
convent shit you got going on here.
426
00:26:17,493 --> 00:26:20,371
You were in pretty bad shape,
you almost died out there on the road.
427
00:26:20,454 --> 00:26:21,454
Do you know that?
428
00:26:21,497 --> 00:26:26,919
You need a doctor to check you over
but... we have a storm coming Friday
429
00:26:27,003 --> 00:26:28,504
so it'll have to be after that.
430
00:26:28,587 --> 00:26:30,631
There'll be no one in or out for a while.
431
00:26:33,467 --> 00:26:35,011
Can I leave?
432
00:26:35,094 --> 00:26:37,054
Well, as long as you're out
by this afternoon.
433
00:26:37,805 --> 00:26:39,724
After that we have to lock the place down.
434
00:26:42,268 --> 00:26:45,271
You need to stop by the office
and fill out the identity forms.
435
00:26:45,604 --> 00:26:47,148
All girls must be on record.
436
00:26:47,898 --> 00:26:50,359
[The Voice] Uh-uh, girl. No paper trail.
437
00:26:51,235 --> 00:26:53,237
As soon as I get my shoes, I'm gone.
438
00:26:53,612 --> 00:26:55,656
That suits us just fine.
439
00:26:55,740 --> 00:26:58,492
["Up All Night" by Sault playing]
440
00:27:09,879 --> 00:27:11,839
You won't find much.
441
00:27:13,257 --> 00:27:15,384
We take a vow of poverty.
442
00:27:25,895 --> 00:27:30,024
Sister Monica, Patron Saint
of Wayward Children.
443
00:27:32,026 --> 00:27:33,736
Have a seat, Eve.
444
00:27:34,737 --> 00:27:37,281
I don't want trouble. No police.
445
00:27:38,282 --> 00:27:39,408
Just talk.
446
00:27:46,040 --> 00:27:48,626
Sister Veronica can be a hard ass...
447
00:27:49,710 --> 00:27:52,671
but I promise, she's a good woman.
448
00:27:53,547 --> 00:27:55,883
She has done amazing things.
449
00:28:06,185 --> 00:28:08,771
Doesn't seem very Catholic-y.
450
00:28:08,854 --> 00:28:11,941
It isn't. We're nuns in our hearts.
451
00:28:12,942 --> 00:28:14,985
Sisters of Christ in our hearts.
452
00:28:16,445 --> 00:28:17,863
But not in the church.
453
00:28:19,365 --> 00:28:23,494
When I was younger,
I decided to live my truth.
454
00:28:25,538 --> 00:28:29,625
I told my family, this is who I am.
455
00:28:31,877 --> 00:28:33,337
I am a woman.
456
00:28:34,255 --> 00:28:36,298
Not the man that you believed me to be.
457
00:28:37,758 --> 00:28:42,304
I was cast out, no family.
458
00:28:42,388 --> 00:28:43,848
I lost my job.
459
00:28:45,850 --> 00:28:47,518
I was on the streets.
460
00:28:49,937 --> 00:28:51,689
And Veronica found me.
461
00:28:53,482 --> 00:28:55,401
And she guide me.
462
00:28:56,444 --> 00:28:58,988
But for her kindness...
463
00:29:00,114 --> 00:29:02,074
she was excommunicated.
464
00:29:05,286 --> 00:29:10,040
All of the women here,
they have been cast out.
465
00:29:10,624 --> 00:29:12,501
Standing up for justice.
466
00:29:13,794 --> 00:29:15,921
Standing up for the weak.
467
00:29:16,005 --> 00:29:20,468
If she stands up for people,
why is she so against the electricity?
468
00:29:20,551 --> 00:29:22,845
Veronica's a revolutionary.
469
00:29:24,054 --> 00:29:28,225
But this power is a crisis of faith.
470
00:29:28,309 --> 00:29:30,478
And she worries.
471
00:29:30,561 --> 00:29:34,815
She knows that consequences
come with change.
472
00:29:36,442 --> 00:29:40,154
Have patience and stay.
473
00:29:42,656 --> 00:29:46,827
[The Voice] Rebel nuns and wayward girls.
See?
474
00:29:46,911 --> 00:29:49,497
I told you there's a place
where you belong.
475
00:29:54,084 --> 00:29:56,378
[girl on TV] And then, in 2016...
476
00:29:56,462 --> 00:29:58,380
[Rob] Is it impossible? Maybe...
477
00:29:58,464 --> 00:30:00,775
[Margot] Maybe it's transferrable.
Maybe she touched something.
478
00:30:00,799 --> 00:30:04,178
Wait, you're talking about a virus here?
What the hell?
479
00:30:04,261 --> 00:30:06,656
The kids have been posting about it,
everyone is calling it a hoax.
480
00:30:06,680 --> 00:30:10,184
I mean, there's fires and outages...
I warned Dandon about this.
481
00:30:10,267 --> 00:30:11,852
I know you did.
482
00:30:11,936 --> 00:30:14,813
[Margot, choking up] I can't believe
this is happening to my baby!
483
00:30:14,897 --> 00:30:17,066
- [TV volume rising]
- [Rob] Shh! Shh!
484
00:30:17,149 --> 00:30:19,169
I'm telling you. She's gonna be okay.
She's gonna be fine.
485
00:30:19,193 --> 00:30:21,028
No, she's not.
That girl from the plane?
486
00:30:21,111 --> 00:30:24,865
They had her locked up like E.T.,
running tests on her.
487
00:30:24,949 --> 00:30:28,077
It is not okay with me that the world
is gonna use our daughter
488
00:30:28,160 --> 00:30:29,703
- as a lab rat.
- Honey, honey.
489
00:30:29,787 --> 00:30:31,330
I don't think it's headed that way.
490
00:30:31,413 --> 00:30:33,558
- How do you know?
- I mean, if there are 50 in a high school
491
00:30:33,582 --> 00:30:35,018
- and you extrapolate from there...
- Yeah?
492
00:30:35,042 --> 00:30:38,337
...statistically, that's hundreds
and thousands of girls going through this.
493
00:30:38,420 --> 00:30:39,773
I think we need to get her some help
494
00:30:39,797 --> 00:30:40,899
- and we need to do it quietly.
- Okay.
495
00:30:40,923 --> 00:30:43,151
Can you contact that therapist
that Matty worked with last summer?
496
00:30:43,175 --> 00:30:44,843
What was his name? Doctor...
497
00:30:44,927 --> 00:30:47,304
And we need to tell Helen
before this gets out.
498
00:30:47,388 --> 00:30:49,223
Whoa, how would it get out?
499
00:30:49,932 --> 00:30:51,993
Well, we can't keep something
like this a secret forever, Rob.
500
00:30:52,017 --> 00:30:53,018
It's gonna get political.
501
00:30:53,102 --> 00:30:54,812
- Don't do that. Don't do that.
- What?
502
00:30:54,895 --> 00:30:57,147
Don't use that Mayor Seattle voice on me,
okay?
503
00:30:57,231 --> 00:30:58,917
- Because I'm not the enemy, okay?
- Seriously?
504
00:30:58,941 --> 00:31:01,068
You wanna argue about my tone of voice
right now?
505
00:31:01,151 --> 00:31:04,071
[indistinct TV chatter]
506
00:31:04,154 --> 00:31:05,948
- Thank you!
- Hey!
507
00:31:08,033 --> 00:31:10,053
[narrator on TV] The electric eel
is the only animal
508
00:31:10,077 --> 00:31:11,888
that can produce a killing shock
of electricity.
509
00:31:11,912 --> 00:31:13,664
Oh, look, Jos, it's your long-lost family.
510
00:31:13,747 --> 00:31:15,141
[narrator on TV] Despite the name eel...
511
00:31:15,165 --> 00:31:16,709
Give it back I was watching that.
512
00:31:17,876 --> 00:31:19,336
Poor Mom and Dad.
513
00:31:19,420 --> 00:31:22,506
It's like their favourite kid got an STD
from having sex with an eel.
514
00:31:22,590 --> 00:31:23,966
What's an STD?
515
00:31:24,049 --> 00:31:26,552
- Give it. Matty.
- What are you doing?
516
00:31:26,635 --> 00:31:28,345
Let go! [grunts]
517
00:31:29,430 --> 00:31:32,433
[grunts, screams]
518
00:31:32,516 --> 00:31:34,935
- [Matty screaming]
- Matty, are you okay?
519
00:31:35,019 --> 00:31:36,997
- Jos! Jos! What's happening?
- I didn't mean to. It was an accident.
520
00:31:37,021 --> 00:31:38,522
[cross talking]
521
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
[Rob] Come here.
522
00:31:40,566 --> 00:31:43,569
- Let me see... Let me check.
- [Matty grunts]
523
00:31:43,652 --> 00:31:45,821
[Margot] Is he okay?
What happened to his eye?
524
00:31:45,904 --> 00:31:49,158
Margot, tell Frank to pull up front.
We gotta get him to a hospital right away.
525
00:31:49,241 --> 00:31:52,244
- It was an accident... accident.
- [Matty groans]
526
00:31:52,328 --> 00:31:54,622
[Rob] It's gonna be fine, champ,
I'm telling you. Relax.
527
00:31:54,705 --> 00:31:56,874
[cicadas chirping]
528
00:32:27,154 --> 00:32:29,615
[gate squeaks]
529
00:32:32,534 --> 00:32:34,953
[dogs barking from a distance]
530
00:32:39,541 --> 00:32:43,087
[dramatic music playing]
531
00:32:52,680 --> 00:32:54,598
Come on, Ndudi.
532
00:33:01,188 --> 00:33:05,025
- What are you doing here?
- Hey, hey. I just wanna talk...
533
00:33:05,109 --> 00:33:06,819
- Just go.
- Please.
534
00:33:08,987 --> 00:33:10,239
Come on.
535
00:33:11,323 --> 00:33:13,867
[door creaks open, closes]
536
00:33:18,497 --> 00:33:20,165
You shouldn't be here.
537
00:33:21,125 --> 00:33:23,061
If my grandmother sees us together,
we are finished.
538
00:33:23,085 --> 00:33:24,712
I know. I know, It's just...
539
00:33:27,673 --> 00:33:29,383
Ndudi, I'm so sorry.
540
00:33:30,217 --> 00:33:31,510
I'm sorry.
541
00:33:31,593 --> 00:33:33,554
I'm so sorry. I, I just...
542
00:33:33,637 --> 00:33:35,097
You just what?
543
00:33:35,889 --> 00:33:38,392
I just... I had to see you.
544
00:33:50,154 --> 00:33:51,613
Hey.
545
00:33:52,740 --> 00:33:54,032
[chuckles]
546
00:33:57,953 --> 00:33:59,747
I got a job offer from CNN.
547
00:34:04,209 --> 00:34:06,462
- Wait, Ndudi...
- I'm so mad at you.
548
00:34:09,590 --> 00:34:11,675
Tunde, that was my story.
549
00:34:12,634 --> 00:34:14,011
I found it!
550
00:34:15,220 --> 00:34:17,014
- You didn't even want to come.
- Shh.
551
00:34:19,266 --> 00:34:21,226
You were messing around with Adunola.
552
00:34:22,936 --> 00:34:25,439
Making up some nonsense
about some business.
553
00:34:27,941 --> 00:34:33,906
Then you put my face... all over
the Internet for the whole world to see...
554
00:34:37,075 --> 00:34:41,288
and now you come here
asking me for advice?
555
00:34:42,873 --> 00:34:46,210
- Because I'm a joke, abi?
- No, no. Ndudi, listen...
556
00:34:47,669 --> 00:34:49,296
Here's some advice.
557
00:34:49,963 --> 00:34:52,925
Do something you believe in for once.
558
00:34:58,514 --> 00:35:00,057
Be a man, Tunde.
559
00:35:09,316 --> 00:35:13,654
Ndudi, I don't know what I want to do.
560
00:35:19,243 --> 00:35:20,828
That's not my problem.
561
00:35:20,911 --> 00:35:24,456
[dramatic music plays]
562
00:35:24,540 --> 00:35:26,667
[door creaks open]
563
00:35:27,209 --> 00:35:28,502
[Ndudi's grandmother] Ndudi.
564
00:35:29,920 --> 00:35:33,340
Ndudi! Come inside!
565
00:35:37,135 --> 00:35:41,890
What do you think you're gonna do
at this time of the night? Go!
566
00:35:44,810 --> 00:35:46,186
[door closes]
567
00:36:13,505 --> 00:36:17,676
[generator starting]
568
00:36:25,767 --> 00:36:27,352
So you're just gonna leave?
569
00:36:27,436 --> 00:36:29,605
Mom and Dad are going to lose their minds.
570
00:36:29,688 --> 00:36:31,481
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
571
00:36:31,565 --> 00:36:34,693
CNN called me, they want me to do
my style of reporting.
572
00:36:34,776 --> 00:36:37,487
Reporting? Bro, you take video selfies.
573
00:36:37,571 --> 00:36:39,573
I can speak to people
other reporters can't.
574
00:36:39,656 --> 00:36:41,718
And get into places other reporters
are not allowed...
575
00:36:41,742 --> 00:36:44,995
Dad is not going to allow you
to come back to the house.
576
00:36:45,078 --> 00:36:46,758
You're neglecting your school, your job...
577
00:36:46,788 --> 00:36:49,124
Things he wants from me.
What about what I want for myself?
578
00:36:50,792 --> 00:36:54,046
Dami, Ndudi is right.
I need to be my own man.
579
00:36:54,129 --> 00:36:56,506
Ah, I'm wasting my life here.
580
00:36:56,590 --> 00:36:59,343
Wasting my time with studies
that don't interest me,
581
00:36:59,426 --> 00:37:02,554
work I can't stand,
girls I don't care about.
582
00:37:02,638 --> 00:37:03,847
[gasps]
583
00:37:04,973 --> 00:37:07,351
I understand most of what you are saying.
584
00:37:08,310 --> 00:37:10,771
But the girls? [chuckles]
They're not so bad.
585
00:37:10,854 --> 00:37:13,607
[laughs] Dami, this power is spreading.
586
00:37:14,274 --> 00:37:16,068
And it's going to change things.
587
00:37:16,151 --> 00:37:19,613
Here in Nigeria, but all over the world,
In ways we cannot imagine.
588
00:37:20,155 --> 00:37:22,157
This is huge, Dami.
589
00:37:22,908 --> 00:37:25,077
Allah is showing me my path.
590
00:37:27,079 --> 00:37:28,664
This is my destiny.
591
00:37:28,747 --> 00:37:30,332
[tense music]
592
00:37:30,415 --> 00:37:32,209
[indistinct chatter in PA]
593
00:37:32,292 --> 00:37:36,171
Look, Jos. Do you like my boobs?
594
00:37:36,797 --> 00:37:39,675
[Rob and Margot talking indistinctly]
595
00:37:46,014 --> 00:37:49,017
- [door closes]
- [Rob] Honey. The doctor's got results.
596
00:37:50,352 --> 00:37:52,938
Good news, his reflexes are strong.
597
00:37:53,021 --> 00:37:56,692
His eyelid shut quickly, so the injury
is limited to the skin.
598
00:37:56,775 --> 00:37:58,360
Oh, thank God.
599
00:37:58,443 --> 00:38:00,904
But... I hear a but.
600
00:38:01,530 --> 00:38:05,742
His eye should be okay but you should
consult with a plastic surgeon
601
00:38:05,826 --> 00:38:07,077
for a second opinion.
602
00:38:08,537 --> 00:38:10,247
There may be some scarring.
603
00:38:11,373 --> 00:38:12,958
[Rob] Oh, man.
604
00:38:13,625 --> 00:38:15,311
[Rob] All right. Thank you so much.
Thank you.
605
00:38:15,335 --> 00:38:17,655
- [Margot] Thank you.
- [man on PA] Dr. Stevens to the ICU.
606
00:38:18,338 --> 00:38:20,066
- [Margot sighs]
- It's okay, it's gonna be fine.
607
00:38:20,090 --> 00:38:21,090
It's gonna be fine.
608
00:38:21,133 --> 00:38:24,386
Gonna be fine. There's so much
they can do with skin graft these days.
609
00:38:24,469 --> 00:38:25,595
You know?
610
00:38:25,679 --> 00:38:27,180
Seriously, he's gonna get better.
611
00:38:27,264 --> 00:38:28,724
Yeah.
612
00:38:34,104 --> 00:38:36,273
Honey, hold on. I'll be right back.
613
00:38:36,732 --> 00:38:38,400
Hey, Tash. How are you?
614
00:38:38,483 --> 00:38:40,027
[Natasha] Oh, hi.
615
00:38:40,110 --> 00:38:42,529
[Rob and Natasha chatting]
616
00:38:42,612 --> 00:38:46,158
[soft choir music]
617
00:38:49,327 --> 00:38:51,246
[Margot sighs deeply]
618
00:38:58,336 --> 00:38:59,546
You didn't mean to.
619
00:39:01,089 --> 00:39:03,133
- I know it was an accident...
- Stop.
620
00:39:05,177 --> 00:39:06,511
Stop what?
621
00:39:08,346 --> 00:39:11,141
Stop pretending like we're so close
and that you're super mom.
622
00:39:11,558 --> 00:39:13,435
I'm not pretending anything.
623
00:39:13,518 --> 00:39:16,104
Today's the most time we've spent together
in over a year.
624
00:39:17,522 --> 00:39:20,275
And it's only because I'm becoming
a liability for your perfect life.
625
00:39:20,859 --> 00:39:23,320
Jos, that is not true.
626
00:39:23,820 --> 00:39:25,030
I love you.
627
00:39:26,948 --> 00:39:30,077
And... sorry that I'm not around more.
628
00:39:30,994 --> 00:39:32,722
I thought you didn't wanna spend time
with me.
629
00:39:32,746 --> 00:39:33,872
[scoffs]
630
00:39:34,623 --> 00:39:35,791
What?
631
00:39:37,542 --> 00:39:40,962
Oh, my God. Why is he talking about me?
632
00:39:41,880 --> 00:39:45,133
Jos, come on, let's go get some answers.
633
00:39:55,936 --> 00:39:58,897
[machine whirring]
634
00:40:09,366 --> 00:40:13,036
Honey, she's okay.
They do dozens of these a day.
635
00:40:13,120 --> 00:40:15,413
- Come on.
- [machine whirring]
636
00:40:15,497 --> 00:40:19,251
[MRI Technician] Jos, I need you to stay
as still as possible, okay?
637
00:40:19,876 --> 00:40:25,006
[machine whirring loudly]
638
00:40:25,090 --> 00:40:26,758
- [buzzing]
- Mom.
639
00:40:27,384 --> 00:40:29,136
- [Jos] Dad!
- Get her out. Get her out now.
640
00:40:29,219 --> 00:40:31,304
[buzzing]
641
00:40:34,266 --> 00:40:35,684
[taps on glass]
642
00:40:40,021 --> 00:40:42,261
- [Rob] Can you, can you play it again?
- [Natasha] Yeah.
643
00:40:48,905 --> 00:40:50,740
So is she okay?
644
00:40:50,824 --> 00:40:52,325
[Natasha] Watch this.
645
00:40:57,497 --> 00:40:58,874
What am I looking at?
646
00:40:58,957 --> 00:41:01,585
See that?
It's not coming from their hands.
647
00:41:01,668 --> 00:41:03,670
It's coming from right there.
648
00:41:03,753 --> 00:41:05,815
I heard from some colleagues
from around the country,
649
00:41:05,839 --> 00:41:07,108
but I hadn't seen it for myself.
650
00:41:07,132 --> 00:41:09,968
We've had a few cases come through.
Two girls with burn scars.
651
00:41:11,052 --> 00:41:15,390
Okay, so Jos sparked
when she went through the scan.
652
00:41:15,473 --> 00:41:18,977
It blew the machine but it gave us
this beautiful, clear picture.
653
00:41:19,060 --> 00:41:20,520
[Rob] That striated muscle tissue,
654
00:41:20,604 --> 00:41:23,565
it banded into cervical
spinal nerves right here.
655
00:41:23,648 --> 00:41:25,400
at these points, there and there.
656
00:41:25,483 --> 00:41:26,860
Are those pacemaker cells?
657
00:41:26,943 --> 00:41:29,297
- Like the sinoatrial node?
- Yeah, which would explain the...
658
00:41:29,321 --> 00:41:31,740
- electrical impulse.
- Layperson terms, please.
659
00:41:32,490 --> 00:41:34,034
[Margot clears throat]
660
00:41:35,911 --> 00:41:38,705
- It's an organ.
- It's a new organ.
661
00:41:38,788 --> 00:41:40,415
One that generates electricity.
662
00:41:42,751 --> 00:41:44,252
Well, that's...
663
00:41:45,378 --> 00:41:47,214
- insane.
- Well, not really.
664
00:41:47,297 --> 00:41:50,342
The heart, the eye, the brain,
they all generate electricity.
665
00:41:50,425 --> 00:41:53,678
Yeah, but unlike those organs,
that's all this one seems to do.
666
00:41:53,762 --> 00:41:54,780
Well, where did it come from?
667
00:41:54,804 --> 00:41:57,933
Well, I mean, if it was one girl,
I'd say it was a random mutation?
668
00:41:58,016 --> 00:42:00,161
And then nature throws us curve balls,
I know that, but...
669
00:42:00,185 --> 00:42:02,229
it's hundreds and thousands.
670
00:42:02,312 --> 00:42:04,481
[Natasha] It could be some genetic switch
671
00:42:04,731 --> 00:42:06,399
that flipped.
672
00:42:06,483 --> 00:42:09,152
Something that was there, dormant,
and it just... [snaps fingers]
673
00:42:09,569 --> 00:42:11,112
But why would it do that?
674
00:42:11,196 --> 00:42:13,406
Has got to be environmental, right?
Don't you think?
675
00:42:13,490 --> 00:42:16,117
Pollution, contaminated soil,
stressors, or...
676
00:42:16,201 --> 00:42:18,578
- Survival.
- Yeah.
677
00:42:20,288 --> 00:42:24,459
Oh, God damn it.
So, wait, you're saying either...
678
00:42:25,085 --> 00:42:27,462
we did this to these girls or...
679
00:42:29,714 --> 00:42:32,342
they developed it out of necessity.
680
00:42:33,885 --> 00:42:37,973
[dramatic music playing]
681
00:42:41,226 --> 00:42:44,271
[line ringing]
682
00:42:45,146 --> 00:42:46,958
[Dandon voicemail] Hi, you've reached
Dan's private line.
683
00:42:46,982 --> 00:42:48,900
Leave a message or try my assistant.
684
00:42:52,028 --> 00:42:55,156
- [line ringing]
- [exhales]
685
00:42:56,491 --> 00:42:58,410
What the fuck, Margot?
686
00:42:58,493 --> 00:43:01,079
Do you have any idea what time it is?
This is harassment.
687
00:43:01,162 --> 00:43:04,332
It's an organ.
Girls are developing a new organ.
688
00:43:04,416 --> 00:43:06,060
They're, they're evolving.
That's what this is.
689
00:43:06,084 --> 00:43:07,964
The electricity, all the fires,
the plane crash.
690
00:43:08,003 --> 00:43:10,648
And we did nothing to prevent this.
We should've put more resources...
691
00:43:10,672 --> 00:43:12,924
Okay, calm down, okay? Just take a breath.
692
00:43:13,008 --> 00:43:14,592
Don't tell me to calm down.
693
00:43:15,427 --> 00:43:16,761
This might be contagious.
694
00:43:16,845 --> 00:43:19,431
How can it be contagious?
You just said it's “evolution.”
695
00:43:19,514 --> 00:43:23,018
Okay, that girl from the plane,
Makayla Kelly,
696
00:43:23,101 --> 00:43:26,021
she transferred it to a flight attendant.
697
00:43:27,439 --> 00:43:29,065
And how would you know that?
698
00:43:30,025 --> 00:43:32,610
Unless you interfered
with an FBI investigation?
699
00:43:34,070 --> 00:43:35,572
You motherfucker.
700
00:43:35,655 --> 00:43:39,034
You know all this and you kept it from me,
kept it from the public?
701
00:43:39,117 --> 00:43:42,537
I don't have any obligation
to share classified information.
702
00:43:42,620 --> 00:43:43,997
Classified by whom?
703
00:43:44,080 --> 00:43:45,874
There are a lot of people in Washington,
704
00:43:45,957 --> 00:43:48,793
people much smarter than you and me
putting plans into place.
705
00:43:48,877 --> 00:43:51,463
No one wants to go off half-cocked
and create a panic.
706
00:43:51,546 --> 00:43:53,590
We wait until we have answers
707
00:43:53,673 --> 00:43:57,302
No, you are in the middle of fundraising
for your senate campaign
708
00:43:57,385 --> 00:43:59,262
and this might fuck up your chances.
709
00:43:59,346 --> 00:44:02,515
Well, Daniel, this is much bigger
than any campaign.
710
00:44:02,599 --> 00:44:04,100
We need to prepare parents.
711
00:44:04,184 --> 00:44:05,852
We need to prepare our girls.
712
00:44:05,935 --> 00:44:07,955
They need to know what's happening
in their own bodies.
713
00:44:07,979 --> 00:44:10,523
You know what they do to the messenger,
right?
714
00:44:10,607 --> 00:44:11,876
You remember what happened with Covid?
715
00:44:11,900 --> 00:44:14,652
I'm not going to put my face out there
as a target for an angry mob.
716
00:44:14,736 --> 00:44:16,863
We wait until D.C. moves on this.
717
00:44:16,946 --> 00:44:21,451
Until then, we try not to get hysterical
and we keep a lid on our feelings.
718
00:44:21,534 --> 00:44:25,705
You love to stand in front of the cameras
when you can present yourself as a hero.
719
00:44:25,789 --> 00:44:27,916
But when you could be a source of comfort,
720
00:44:27,999 --> 00:44:33,713
when you could help people not feel
so crazy and alone... you are a coward.
721
00:44:34,672 --> 00:44:38,343
Don't fuck this up for me, Margot.
I'm serious.
722
00:44:38,426 --> 00:44:40,470
Yeah? Well, so am I.
723
00:44:41,721 --> 00:44:43,014
[exhales]
724
00:44:44,182 --> 00:44:45,725
It's nothing but a hoax.
725
00:44:45,809 --> 00:44:46,976
It's a hoax.
726
00:44:47,060 --> 00:44:49,938
It's fake news.
727
00:44:50,021 --> 00:44:53,066
We're still gathering information on this,
but we think it's a hoax.
728
00:44:53,149 --> 00:44:55,026
Enough. Thank you.
729
00:44:55,110 --> 00:44:56,528
[reporters clamoring]
730
00:44:56,611 --> 00:44:57,612
[knocks on door]
731
00:44:59,447 --> 00:45:00,365
Ready?
732
00:45:00,448 --> 00:45:01,699
Are you?
733
00:45:01,783 --> 00:45:03,827
[both chuckle]
734
00:45:04,536 --> 00:45:06,955
I'm so sorry to put you through this.
735
00:45:07,038 --> 00:45:08,706
After all your hard work.
736
00:45:08,790 --> 00:45:10,708
It's what you promised.
737
00:45:10,792 --> 00:45:14,921
When we started down this path together,
you and me
738
00:45:15,004 --> 00:45:17,590
in this fucked up world of politics.
739
00:45:17,674 --> 00:45:21,636
We're gonna make a splash
'cause we're gonna do the right thing.
740
00:45:23,805 --> 00:45:24,845
It's definitely fucked up.
741
00:45:25,557 --> 00:45:28,643
Well, burn it all down. Shit.
742
00:45:29,185 --> 00:45:30,812
I brought the good popcorn.
743
00:45:33,398 --> 00:45:34,691
Okay.
744
00:45:35,900 --> 00:45:38,778
[indistinct chattering]
745
00:45:41,823 --> 00:45:44,909
[camera shutters clicking]
746
00:45:46,077 --> 00:45:47,412
[exhales]
747
00:45:49,080 --> 00:45:52,041
[dramatic music playing]
748
00:45:53,293 --> 00:45:54,669
Good morning.
749
00:45:55,587 --> 00:45:58,173
Well, it's been a very eventful
and stressful week
750
00:45:58,256 --> 00:46:00,008
in this beautiful city of ours.
751
00:46:00,091 --> 00:46:03,219
I know many of you are worried
about rumours flying around.
752
00:46:03,303 --> 00:46:04,905
Things that have been happening
in schools.
753
00:46:04,929 --> 00:46:10,059
And it seems that people in positions
of power have been telling us it's a hoax.
754
00:46:11,019 --> 00:46:13,605
“Reject the evidence of your eyes
and ears.”
755
00:46:15,273 --> 00:46:16,399
Well...
756
00:46:17,984 --> 00:46:20,445
This is not a hoax.
757
00:46:20,528 --> 00:46:23,323
[murmuring]
758
00:46:23,406 --> 00:46:25,742
I'm here to talk to you as your mayor
759
00:46:25,825 --> 00:46:28,244
but I'm also here to talk to you
as a parent.
760
00:46:28,786 --> 00:46:31,414
I have two beautiful girls at home,
761
00:46:31,498 --> 00:46:35,043
and I don't know about you,
but it's not okay with me
762
00:46:35,126 --> 00:46:37,212
for politicians to make decisions
763
00:46:37,295 --> 00:46:39,506
about what's happens
in my children's bodies.
764
00:46:40,131 --> 00:46:42,550
In the past, we've all seen what happens
765
00:46:42,634 --> 00:46:46,346
when we don't give women information about
what's happening in their own bodies.
766
00:46:46,429 --> 00:46:51,768
We've all seen or felt that cycle of shame
767
00:46:52,810 --> 00:46:53,811
and desperation.
768
00:46:54,896 --> 00:46:56,564
Back alley abortions.
769
00:46:56,648 --> 00:47:00,276
Teenage girls with no resources
forced into giving birth.
770
00:47:00,360 --> 00:47:02,946
Rape victims too afraid to come forward,
771
00:47:03,029 --> 00:47:05,990
and postpartum moms suffering in silence.
772
00:47:06,115 --> 00:47:08,826
Let us be done withholding.
773
00:47:10,828 --> 00:47:12,872
Okay, this is everything we know so far...
774
00:47:14,707 --> 00:47:17,835
the electrical condition
that's been affecting adolescent girls
775
00:47:17,919 --> 00:47:19,730
- is not a virus or a trick...
- [Rob] Hey, did she tell you
776
00:47:19,754 --> 00:47:21,422
she was gonna do this?
777
00:47:23,341 --> 00:47:26,928
Doctors have discovered the presence
of a new organ
778
00:47:27,011 --> 00:47:28,972
along the collarbone of young women.
779
00:47:29,055 --> 00:47:32,183
It emerges naturally
in girls aged 12 to 19.
780
00:47:32,267 --> 00:47:34,811
And the ability seems
to be transferrable.
781
00:47:34,894 --> 00:47:39,691
The organ appears to be mimicking some
of the electrical impulses of the heart...
782
00:47:39,774 --> 00:47:41,526
We don't know why it has developed...
783
00:47:41,609 --> 00:47:46,823
We don't know the extent or purpose
of its... power.
784
00:47:47,615 --> 00:47:52,203
These are the questions we will
all face together in the coming months.
785
00:47:54,080 --> 00:47:57,667
The world as we know it
may never be the same...
786
00:47:57,750 --> 00:48:01,462
[reporter clamoring]
787
00:48:02,130 --> 00:48:04,132
...producing electricity.
788
00:48:04,215 --> 00:48:05,633
A rope like organ, composed of...
789
00:48:05,717 --> 00:48:08,970
...hundreds and thousands of electrocytes:
cells that can build up electricity
790
00:48:09,053 --> 00:48:10,179
and then release it at once.
791
00:48:10,263 --> 00:48:13,725
Which so far, has affected girls
between the ages of 12 and 19 only.
792
00:48:13,808 --> 00:48:15,852
Just girls, luckily.
793
00:48:15,935 --> 00:48:21,441
It's an organ we have only seen before
in electric fish.
794
00:48:21,524 --> 00:48:25,737
Well, it's just... I mean, carry on.
795
00:48:25,820 --> 00:48:27,947
It's vital that these girls are supported.
796
00:48:28,031 --> 00:48:31,492
Locked up if necessary.
797
00:48:31,576 --> 00:48:33,578
Capital punishment.
798
00:48:33,661 --> 00:48:35,121
Tranquillizers.
799
00:48:35,204 --> 00:48:36,623
Implementing martial law.
800
00:48:36,706 --> 00:48:38,791
We need to act.
801
00:48:38,875 --> 00:48:44,047
["Run to Your Mama" by GOAT playing]
61959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof