Original subtitles

You

You

VC, quick.

Salvation?

If you got through to cabin, please, spat on her.

Still trying, sir.

You never know when you do.

Sir, last of the tea, sir.

Anything to eat?

No, sir.

Seems the rations are with the main unit.

Food and water, alas.

Jesus Christ.

I'm starving.

This is a total shapble.

We'll get a better picture when we see the GRC.

I said, do you mind if I call you, guy?

Not particularly.

My friends call me Fido.

Fido?

Fido.

I'm just here.

Fido.

Fido.

I see.

Take care of her!

All right, all right?

I think so, sir.

That's it for me, mate.

I'm not moving to nightfall.

You can't stay here, you man.

This is a brigade headquarters area.

You must be fucking joking, mate.

What did you say, man?

You can't make us move in daylight, sir.

It's murder.

I'm just asking you to take cover elsewhere.

I'm sorry.

This is brigade HQ.

Come on, lad.

You.

Sergeant.

You don't have any of that to spare, do you?

Not to spare, sir.

I'll sell it to you if you got some smikes.

I can spare two.

Make it four.

I'll throw in a biscuit.

It's a deal.

I'll call you.

I'll call you.

I'll call you.

Cotton and Tiggeridge.

What's up, guys?

Hello, never good to see you.

How are you, Frank?

Where the hell is it?

Just over the back of that hill.

Just over the back of that hill. What about the commandos?

One of the reasons why we're here.

We all got split up when we landed. We were sent on a hit.

Bloody nonsense. No one knows anything. Shall we go in?

Let's see the brain.

The enemy are advancing strongly from the north.

German paratroopers have attacked our intervening brigades.

They have been severely mauled.

And it must be admitted that...

Proper administration has broken down.

So I regret to inform you, gentlemen, that consequently the decision has been taken to abandon the island.

The Navy have promised to lay on as many ships as possible.

With luck, we should get most of the men off.

Echo, play cover!

I'm absent considerate.

So I was saying, while the embarkation takes place, the rear guard will be formed by the commandos and the halberdiers.

The lines to be held are here and here.

Is this a last man last round, a defence?

No, it's a planned withdrawal.

Pull back when you feel hard pressed.

Tonight, I'll be moving my head forward as to Imbos.

Good luck to you all.

This is not what our regard is. That's proper surgery.

As far as I can tell, ex-commando are now here and here.

Or...well, somewhere here.

No, you're wrong. I either said they're outside this village here.

Here, close back. Do you think I'm incapable of understanding plain English?

I do.

There is absolutely no point in the positioning themselves there.

That's fine, sir. That is where they are positioned. Don't quarrel with me, close back.

We have to know where our units are. Guy. It's our job.

Be honest with him.

Found some more petrol, sir.

Any rations?

Alas, no, sir.

Might I suggest I go with Captain Crouch back in the lorry?

Might find some more rations a bit further afield.

Bloody good idea.

I can establish exactly where our units are.

No point in wild guesswork, is there?

Come along, would you, Vic?

I'm trying to turn left or right up here, sir.

Turn right.

Turn left, left, sorry.

What do you think that was?

I think that was a German soldier.

I suppose I ought to have shot it.

It didn't give us much time, sir.

Definitely should have turned right at that last junction.

That turn?

That sounds like action.

Indubitably, sir.

You like that?

I'm fine.

Guy, I just wanted to verify your position.

Anything we can do?

Oh, yeah.

I'll turn us to the mail, not to the respawn.

A few squadrons of fire.

Jack, the fan of that bush is there.

Just skirmish it.

Try to annoy it.

I reckon the main force will come along tonight.

Any chance of a platoon I could take over?

Really, Guy?

You can't put in for a cross posting in the middle of an organized retreat.

But what if you have casualties?

Absolutely not.

No can do.

Sorry, Guy.

Well, I better go and fight Ivers a lot.

If you see anyone from the Navy, tell them to leave a ship for us.

I'm going to go.

I'm going to go.

Jesus Christ.

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

Mother Reich!

May your soul and all the souls of the faithful depart in the mercy of God rest in peace.

I'll take you, sir.

What's the holdup?

There's been a landslide, sir. They're trying to clear it now.

Jesus Christ.

Mother Reich!

What's happened?

Engineers blew the road to Bloody early.

You've got to get this clear.

You won't do it.

There are 5,000 men waiting to come through here.

I need volunteers for a working time.

Look, I'll report it.

All right? I'm going to headquarters now.

I'll tell you what. I'm going to cut a cross country. Take a shortcut.

It should be better to stay in hell.

Let's push on!

board or never make a jump.

ras Pearls

I am British. I am allies. I fight the Germans.

Leave.

Leave.

I'm hungry.

Leave.

Want food?

Give me that.

Give me that, all I'll shoot!

Leave.

Got him.

So, I thought you were lost.

Is, um, a bit of it come back with a lorry?

No, sir.

Oh, Christ.

Always made your hound.

Um, made your hounders left, sir.

No.

All minute he was here the next minute he was gone.

Right.

Um.

Listen!

This valley is going to be overrun with Germans

by the morning.

So we're going to have to move back to our final position.

Gather your gear together.

Collect as much water as you can carry.

It's going to be a long night.

I'm going to start it.

Right, boys.

You heard the cat and get your gear together.

Carry as much water as you can and move it.

Don't shoot!

I sure enjoy.

Have a hand.

Please.

Major hound.

You're not yourself, sir.

Try some of this.

There.

Now, come with me, Major.

No.

Not far to go.

How do you come to be here a little bit?

Much the same way as yourself, sir.

I expected you to report back to headquarters.

No, you see, I've got a problem, Major, that only you can solve.

We can't get through to the embarkation beaches without an officer.

And that's where you can help me out, sir.

I'm sorry, sir.

I'm sorry, I'll do the question.

What you're suggesting is most irregular.

Major hound, don't you think we might drop all that after what's happened?

If I were you, I would do what I was told and just keep my bloody trap shut.

Don't you dare speak to me like that!

Under any other circumstances, I'd have your rest if you're in support of nation.

I guess you probably would, wouldn't you?

For God's sake, Judith.

Where are we?

I was looking forward to a proper breakfast.

Thank your time for breakfast.

Don't be so bloody greedy.

I've already warned you, Ludwig. Show more respect.

Remember, I am the senior officer.

Oh, I'm hardly likely to forget that, am I?

I'm not going to get out of here.

Afternoon, I'm out.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

What the hell did he do, is he?

You think they were on a parade, Gra?

Do you like it, the impression that you're on the sanctions to attack?

No.

You want us to get into the ships so they can sink us at their leisure from the air.

I'm looking for the intelligence officer.

That's me.

Thank you.

Well, we don't have to worry about ships.

The rearguard is to surrender tomorrow.

It's a bit of a bugger.

And exactly as a surrender meant to happen.

When we choose.

Anytime after the last ship is gone.

Then we don't qualify as rearguard anymore.

How bloody tiresome?

What does one do all day in prison?

Guy?

You might as well as to an Earth that lasted my whiskey.

Good.

This is a damn fool business guy.

Are you sure the order's un-muddled?

You're looking direct from the general.

We'll just surrender tomorrow.

Last ship leaves tonight.

Now they aren't bang on anymore. Too dangerous.

It's all right for the general.

At least for Egypt and its flambo tonight.

Guy.

What would you do if you were challenged to fight in a duel?

I had a laugh.

Of course you would.

What do you ask?

I mean, 150 years ago, if you were challenged to fight in a duel, you'd fight.

Today we'd just laugh.

What's your point?

It doesn't make any sense in leaving the fighting troops behind and taking off a defeated rabble.

Isn't it more honorable for an officer to try to leave?

To train new men's take the place of prisoners?

Not if he was ordered to stay.

In that case, that officer would be a dessert.

But that officer might still be respected for being more intelligent.

More fly.

Ideas of honor change. You admit it yourself.

You wouldn't respect me if I agreed to fight in a duel.

You think I was a fool?

All this talk of honor is a bit academic.

We've been given our orders. They're not asking us to be a fly.

They're not leaving it up to our so-called intelligence.

It's all very clear cut.

Yes.

I suppose you're right.

Oh, well.

The path of honor lies up the hill.

Good night, Guy.

Good night, Guy.

Good night, Arthur.

They're all the officers. They deserve it.

Yeah, but why?

That's why.

That's why.

Yeah.

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

What do you think, sir? Should we stay here?

Well, we might as well.

He's as good as anywhere.

You've seen something much different. Mr. Jerry's will be here soon, and I'll...

Well, in the meantime...

I'm going to go for a swim.

All right, behind you, sir.

Come on, boys. Bath time!

What?!

I'm going to go for a swim.

Cigarettes, sir?

Where the bloody hell have you been, look, Vic?

At my post, sir.

I thought you deserted us.

Did you, sir?

Perhaps we both made a...

a miscalculation.

In fact, I was with Major Hound until quite recently.

Yes, well, where is Major Hound?

He disappeared, sir.

All right.

So...

What are you doing here?

I was thinking about drowning myself...

until you popped up.

Sir?

Well, we're all prisoners of war now.

From the end of the world.

And why don't you come with me, join the rest of headquarters?

And what's the left of him?

Not a bad idea, sir.

I'll follow you around.

I'm going to go for it!

I'm going to go for it!

No!

The bar make a young girl open else, sir.

Anyone coming with us?

What are your chances?

My good big tough bar ship.

My making all the way to Egypt, you coming?

You have a word with my men.

We've got some kind of chance.

What about it?

I'll stick to dry land if you don't mind, sir.

I think it's suddenly an hour's wrong, my kind of thing.

What about you, little Vic? I'm going to risk it.

We're not waiting.

Anyone who wants to come come now.

Good luck, sir.

Rather you than me, though.

Good luck, Sergeant.

Bye-bye.

Two-year-old.

Hey, then!

You want to go clocks?

Get a little mad!

Yeah?

They don't pass, they don'tiest!

Let go!

Be athletic, for thee!

VAr loose !

ain't

Light of day, you are the one

Only you beneath the moon And under the sun

Hello Virginia. Virginia is that you? Yes. No, I've got a kind of trimmer with me.

Yeah, yes he's a colonel now. I know. There you go. Anyway, he wants to say something to you.

Yes, he's here for you now.

In the silence of my law.

Really Virginia.

She wants to talk to you. Turn right off.

Virginia, hello. Yes. Yes, of course.

Yes. She says you've got to go to hell.

Night and day under the hide of me. There's a new such hunger burning your life.

You're in a storm. Give me your pistol. What are you talking about?

I'm in charge of this ship. I'm the only man entitled to pay her arms.

I know his plans, eh? Now the other two are dead.

If I have the pistol, I can stop him.

Where you served Khalboy?

Looks like you've done one-half cumbersome follows.

Is Jenkins a bigchin' for that?

Tell you what,

though, I could yell as a son of a plum illustrator.

Certainly not in this love six spaniel mode.

There are dozens of girls flinging themselves at him.

Why does he have to pick on me?

That's because the poor fool thinks

that he's madly in love with you.

Yes, it's disgusting.

Anyway, that's his problem.

No, it's not actually his mind problem.

Well, sorry, brother.

It's our problem.

Because you see, his kennel trimmer

is the only genuine success that my departments have

in the entire world.

So if we can't actually keep kennel trimmer happy,

then everything goes by the board, including me and you.

Including you, Virginia.

Meaning what do you?

Meaning your life here, in my house, your room here,

in my house, it's all rather dependent on.

So keeping kennel trimmer happy.

So where exactly is he?

You don't seem quite yourself this evening, Julia Darling.

You're not bad news, I hope.

Not bad.

A little concerning, perhaps.

I've had a rather intriguing phone call.

Oh, do tell.

Guy Crouchback has returned from Crete.

He's in a hospital in Cairo.

Splendid.

Good old guy.

And would you believe it?

Tommy Blackhouse is here, too.

Just down the hall.

Colonel Tommy's here?

Hmm.

Some complications with his leg.

You had to reset it.

Anyways, I was saying to either.

Imagine two of my favorite men in the same hospital.

Over.

I have a claire who was staying with me.

I have a god out.

I've got out.

That's wonderful.

How did he do it?

On a destroyer, I think.

But my god, what about the rest of Ex-Commander?

Well, no.

None of the other commandos got out.

Tommy said they surrendered.

They were taken prisoner.

No, I don't understand.

How did I ever get out then?

Well, I imagine everything was complete chaos.

Well, it was, but nothing making much sense.

No orders or anything.

But there were orders, perfectly clear ones.

Well, I don't suppose you can remember

what those orders were, exactly.

Word for word.

Well, yes, I've got them written in my notebook.

Ah.

Well, you see, Iver was told that Ex-Commander

was in another destroyer.

That's why he felt he could leave himself.

That's his story.

That's our story, kind.

Where is he?

He sailed for India yesterday.

What are you going to do with that notebook of yours?

I don't know.

I suppose somebody might want to look at it one of these days.

As soon as you're better, I'm going to get you moved up to the villa.

Goodbye for now, Guy Darnie.

Get well.

Little Vic turned out well.

Does Little Vic encourage you ashore, you know?

I'd say the bird himself all the way.

Thanks.

Dilly.

That was quite delirious most of the time.

He must be as strong as a horse.

He was only in hospital for a couple of days.

I've put him up for a commission.

I sent him back to England.

Trying to be an officer somewhere.

Julia Stitch was here this morning.

Tell me about Iver.

Can you tell you how he escaped?

One version of it.

He didn't believe him.

Yeah.

Do you take me for? Nobody believes him.

But I declare for all people.

You won the military cross at Dunkirk with God's sake.

He shot three territorials who threatened to swamp a boat he was on.

That's how he won his military cross.

A

couched back was the chap who survived that ordeal.

In the open boat, wasn't he?

Why would you want him?

He went a bit how unwell he is.

He claims he's longing to get back to his regiment and all that.

But personally, I think he needs a long rest.

A long, sea-voige home.

He mustn't know, of course.

Ah.

Ah-ha.

Back to England by where, let's say Cape Town, Trinidad,

New York, by Nova Scotia, that sort of thing.

So then a nice, cushy desk job at WHO HQ.

Give him a chance to heal.

That's what he needs.

Consider it done, Julia, dear.

What a friend you are.

I still don't understand.

Did you try everything?

We didn't know me, darling.

But they wouldn't budge.

I said the order came from very high up.

Why do I have to get a Cape Town?

Why now?

My regiment's here.

It's too tourist in my near, but that's the military for you, darling.

They move in the most mysterious ways.

But I shall miss you.

I'm a dear guy.

Oh, I think you forgot.

Do you think you could ask Aldi to get someone to send that to headquarters?

Headquarters?

Yes, of course.

What is it?

It's just some unfinished business from Crete.

Aldi's secretary will never send it to.

Consider it done.

Thank you, dear.

Bon voyage.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

Cheerio.

I am sorry to have to say this guy.

I'm worried about you.

You're worried about me.

I haven't seen you smile since Italy surrendered.

I think I've been training soldiers for too long.

Thousands of faceless recruits,

feel like I work in a bloody factory.

Train your soldiers as an important work guy, but if that's what you feel about it, then

you've no business being a soldier.

I want to be in the war.

I want to do some fighting.

I just don't understand why I'm not being allowed to.

I don't want to quarrel with you, guy, but that's what a question isn't for soldiers.

However unfair it seems, you mustn't solve the guy ever.

The important thing to remember is you go through life is that God accepts suffering

and injustice.

For God, quantitative judgments don't apply.

For any one single soul has been saved.

Now it's full compensation.

For any amount of suffering and injustice.

Isn't it a bit hard to live like that?

No, no.

I mean, maybe not if you're a saint.

There's a human being that's almost impossible.

We must not repine, guy.

That is the key thing.

We must not surrender to despair.

I saw the doctor yesterday.

Yes?

Anything wrong?

Yes, quite serious.

Apparently I gather.

I gather I may be dead fairly soon.

Oh, Father, please don't talk to her about it.

Oh nonsense.

I've been thinking a great deal about death with the men.

Quite suitable for a man of my age.

Anyway, after I'm dead.

You must come back and live here.

The community needs a more active man running the estate.

And it's important to belong somewhere, guy.

Just in, sir.

Thank you.

Virginia.

Virginia.

There you go.

There you go.

It's amazing.

Six months in the US of A, six months.

They want me to leave on Monday.

Yanks are crying out for an authentic British hero, apparently.

It's coming just like the old days.

Drive on, mate.

I hope you have a lovely time.

No, no, no.

You and me both, darling.

I don't think I'd have agreed to go on my own, dear.

Clarage is made.

We are celebrating.

I don't feel like celebrating anything ever again.

Tar very much.

Yeah.

All right.

You're going to look yourself.

No, I'm not all right.

I don't feel well.

If you hadn't been so bloody besotted with your own ineffable heroism, you might have noticed

I haven't been well for two weeks now.

Drop me here, driver, will you?

Jesus Christ.

Tell me to let's just square, mate, then you can knock off.

Thank you, sir.

Where will we be without, mate?

The lovely ladies.

It's a complete bloody mystery to me, I tell you.

Excellent news, Mrs. Trion.

I'm happy to say the test is positive.

What do you mean positive?

I mean, Mrs. Trion, that there is a happier vent in prospect.

You're going to have a baby.

A baby is completely out of question.

I'm sorry.

It's quite impossible for me to have a baby.

Impossible in what sense?

I'm sorry.

It's quite impossible for me to have a baby.

Impossible in what sense?

I presume marital intercourse took place at the appropriate time.

What do you mean?

Let me put it this way.

I'm sure Mr. Trion will be absolutely delighted.

It's a good one.

It's a good one.

It's a good one.

I must say, I'm impressed.

All these people come to see, Shervays.

When I die, they won't be as sold down.

I'll be there, Uncle Bernard.

So will I.

Your family, you don't count family.

No, I think Shervays would be delighted to see how many people turned up.

Excellent, Shervay.

I saw him last week.

He was fading.

He seemed perfectly happy.

He had no pain or anything.

I said, father, is there anything you want me to do?

He said, just don't make her fast here.

I've been looking forward to this for years.

He was a good man.

I don't think he'll be in Gregory Malone.

I actually think he was the best man.

Only a trolley could not have ever known.

Is this my squash?

Nink.

I'll give you five pounds for that.

Have you got a ball, Graham?

Gorgeous.

I'll give you two pounds, ten chillings.

A fiver?

Three.

What about that navy blue dress?

Not for sale, darling.

What's the grand total?

Twenty-four pounds.

That should just about do it.

You want cash, I suppose.

I can stay on here, though, can't I?

For a bit, darling.

Can't keep being pacified forever.

That dog do you mentioned?

Where exactly does he live?

Excuse me.

I'm looking for number fourteen.

Hey, let's have a look.

Is that bed?

Of course it's dead.

I want this as we practice it.

I'm coming up.

Let's go.

I'll take you to your arms up.

Then you need.

Ready for landing.

And roll!

I'll roll!

I'll take you to your arms up.

Then you need.

Ready for landing.

And roll!

I'll roll!

I'll roll!

Next bird!

Go into the front. That's it.

Now go!

Keep your elbows in!

Leave up!

Just for impact!

What do you do?

Captain Krabsback, I've just been posted here.

Report to Anthony.

Second building on right.

Excuse me.

I remember.

Yes.

Oh, good.

Freeman, to forgot.

What do you mean by knocking on my door like that?

You sent for me, sir.

Yes.

Did I?

Does my name happen to appear anywhere

on any of the daily or standing orders?

Your name, sir.

Yes.

My name, Ludevic.

Does my name, Ludevic, appear on any of the daily or standing orders?

No, I think it usually just says commanding officer.

Good.

Or by order of the commandant, that sort of thing.

My name must appear nowhere on any of the written material issued from this unit.

Is that clear?

Yes, sir.

No, ask why.

Oh, it's just a question of security.

This station is on the secret list and there have been some leaks.

My identity must remain absolutely 100% secret.

Of course, sir.

What's going on?

It's supposed to be a smooth descent.

What are they doing?

Get those bloody waste sources for God's sake.

What's going on?

It's supposed to be a smooth descent.

What are they doing?

Get those bloody waste sources for God's sake.

How do you feel?

Terrified.

No, you can't wait.

Right, Mr. Grouch, back.

Go!

Go!

Who is it?

It's me, sir.

Free mantle.

I will earn.

Turn to your lens, sir.

Come in.

Picky, shut the door, man.

Shut it.

Report on this afternoon's trial, sir.

There's been one casualty.

Oh, who?

Crouch back.

Crouch back.

Do we have a crouch back?

One of the halberdiers, sir.

Uh-huh.

We thought he was a little on the elderly side.

Is he dead?

No, broken leg.

Oh.

We took him to the RAF hospital, but he's going to convalesce with an uncle.

In London.

Oh, London, excellent.

I don't think he'll be back.

I don't think a slight accident should jeopardize his chance for a foreign posting, do you?

Isn't he a pretty little dog, free mantle?

It's pretty little dogs I've seen in ages, sir.

Would you like to call him, eh?

Something Chinese?

I know.

I've got it.

I know what I'll call him.

You may think it a rather conventional name, but it has poignant associations for me.

His name would be Fido.

I'm delighted to read that Paris is virtually untouched.

Do you hear that guy?

Yes.

I'd never forgive him to have his arms pounced.

Don't you agree?

Mm-hmm.

Cup of tea?

No, thanks.

Orange squash barley water?

No, thanks.

Something stronger?

A shetty pink gin?

No, thank you.

I can work.

Hello.

You don't remember me, do you, Uncle Peregrine?

I'm Virginia.

I've come to see God.

Guy, are you up with a visitor?

So you're, erm, you're living with a Kilbanix and you're working for Ian.

It's very cozy.

It's so dreary.

I've had the drearyous war.

I should have stayed in America.

Guy, I've got something to tell you.

I've been seeing this man, this officer, a rather revolting man called Tremor.

I know.

About Tremor?

Yes.

And I know Tremor.

Then you'll know how disgusting it all is.

Things that happen to one.

Anyway, it's all over now. He's gone to America.

Good.

But I'm glad you know about it.

Anyway, look at you, parachuting commandos.

And Ian says you're rich now.

Yes.

I suppose I am.

Very rich.

Rich enough.

So what are you doing here?

Why aren't you in the daughter's store?

I'm waiting for my lawyers to tell me I'm rich, officially.

Well, I'm dead broke.

It's not like you.

Oh, well, such is life.

Shall I come back tomorrow?

I'll bring some cards and some gin.

We can play a piquet and get sloshed.

Yes.

Yes, I'd like that.

See you tomorrow.

Bye, darling.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

There's an authority such as the novel.

There are people inBACKION.

That's right.

Next, Alright.

Next up, went to need a couple scripts for us.

Let's start.

The skeleton set up.

Alright, we're going to go to the house.

You've got to start moving into the house.

And because we get stuck here.

You have to start by...

We just got back in the house to get back.

Hold on a sec.

One maltone.

19 years.

You're closing in it.

piano for I get back in the house.

Your lookedemevery farlive on whichines it's going to be.

Oh, it's got...

It makes people wend from this world

for it.

Garsley.

Where are you off to then?

Deadly doll. A friend of a friend. Bye.

Peregrine's got all stiff and formal.

Very crouch back.

Where is he anyway?

He's in the country with friends.

So we're all on our own.

Yes.

He said you had designs.

Oh no.

On me.

You warned me.

He said you know what women are.

The trouble with you crouch backs

is that you don't do enough fucking.

Well, I don't know about other crouch banks,

but I tend to associate fucking with love.

And don't you love anymore?

I don't know.

Oh, Jesus.

My leg.

Your injury is getting the way of my design.

Yes. What are your designs?

You know me well enough. What do you think?

I think that you're unhappy.

I think that you're unhappy.

I think that you're unhappy.

I think that you're unhappy.

That you're unhappy.

There's no one around who you're especially interested in at the moment

and for the first time in your life,

you're actually frightened of the future.

You see, the funny thing is I need you, Guy.

Now more than ever.

There's something I'm going to tell you.

And please believe me, I was going to tell you,

even if you're broken like hadn't gotten away

in the evening it turned out differently.

You remembered me well enough to know I was never one for daddy tricks.

True.

So what's your problem?

My problem is I'm pregnant.

And the father of the child is trimmer.

Darling Castie, I'm so sorry not to be here to say goodbye,

but I know you'll be thrilled to have me out of the house.

Let's meet very soon and I'll tell you all about everything.

Virginia told you.

Of course you did.

And you're marrying her in spite of?

Not in spite of, because of.

You poor bloody fool.

You're being sure of us about Virginia.

You think she's some sort of damsel in distress?

She is in distress.

Oh come off it, Guy.

Don't you see how ridiculous you'll be playing the night errand?

It's trimmer's child, not yours, trimmer's.

If only a single soul is safe.

What the hell does that mean?

It's something my father told me before he died.

Look, this was put in my hands.

It's most unwelcome, but you could say it's beyond the call of duty.

But think about it.

There's another soul, another life here to consider her child.

The world is full of unwanted children, Guy.

Half the population of Europe are homeless.

What's one child more or less in all that misery?

In all my life, I don't think I've ever done a single positivity on selfish action.

This is one case where I can help her.

Only I can help.

So I had to do it.

I want to do it.

I'm actually doing something good for once in my life.

Don't you see?

Do I see?

That's the only explanation.

Yes.

I'm ready to introduce you.

Yes.

And a little kiss.

Shall we?

Shall we be?

Shall we?

Shall we?

Shall we?

Shall we?

Shall we?

Shall we?

Do not!

Dance!

...

...

...

...

Fred!

He's finally...

...

...

Uni-

abimo

asa

Welcome to the guy.

It's for the need of Cape.

Gratby.

You've got to have the mercy upon your soul.

I thought I was going to Italy.

Italy?

Maybe I got to your next bird on Yugoslavia.

That's the amazing report from your parachute school.

Really?

Hop in.

I'll run you into town.

Move over, Tito.

Oh, boy.

How many are there in my team?

Oh, your heads up, afraid.

You are the military mission.

Just me.

I'm an interpreter.

But I'm watching me by with you.

Everything is packed to the partisan government.

They don't trust us, capitalists.

Who do I actually leave these with?

The Minister of the Interior.

He'll tell you what they want.

Then you give me a call and I'll see what I can do.

Ah, here's your interpreter.

Package!

This is package.

This is Captain Krouch back when you

get out of the military mission in Bagoi.

High cup.

How you doing?

Welcome in Bagoi.

Who's the meeting?

I'll show you around later.

You want us something?

You're asking package.

Anything.

I'll fix you for it.

Right.

Thank you.

Perfect.

All the red bits under partisan control.

Absolutely.

These fellows are pinning down huge numbers of Germans.

Not to mention the servant cry at Nazis.

Three times as many as in the Italian campaign.

Good lord.

But just why we're quite keen on our partisan friends.

We just keep them supplied.

You tell me what they want, I'll fly it in.

They're all the partisan communists.

To a man and woman.

They accept us as allies but to them Russia as the real leader in this war.

Best thing to do is to keep politics well out of it.

Right.

No politics.

The way I look at it, neither you or I is going to make our home here after the war,

are we?

Yeah, true enough.

So how they choose to govern themselves and what happens are the same.

They're all soft-woods, they're entirely their business.

I understand what you're saying.

See you later, Patrick.

OK, Sir.

OK, thank you.

Try to stick with me...

Here don't be too close.

Who is it when I...

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

He's got electric lights. We need generators.

I'm sure that's possible.

We need aeroplane.

We're demanding our own aeroplane.

You have use of our planes down night.

Back to the door.

What are you going to do?

I'm going to have you.

Stay with it.

I'm going to get you.

They were not happy with the answer, pal.

I'm going to get you a machine, a penicillin.

A penicillin.

A penicillin.

Artillery.

A penicillin.

Many guns.

A penicillin.

And field hospitals.

Field hospitals.

Right.

To young Jervies.

Cheers.

Oh, good.

Could you...

Very good at Virginia.

To name him after my brother.

Never exactly so high to eye.

He certainly got a powerful pair of lungs.

Waiting the baby's head. Chevy.

I'll have a chin and orange.

You are up, darling.

Did you sign that telegram to Guy?

Yes.

It may take a couple of weeks, my dear.

Poor Guy.

So far away.

We better be all of you.

I think you've got to get to the chap chair.

You must come down anytime you want.

Of course.

But he won't be talking for ages, will he?

He hardly knows who I am yet.

Much better off with you in the country.

Peregrine.

We have to have a party.

What a news for you about the show, brother.

Ian, I don't care anymore.

I'm a married woman.

No, I told you about you, married Guy.

So does the cable, for a girlfriend.

And, er...

Just jump off a train, now that's how Chicago.

No, it's not been seen again.

It sort of disappeared.

Must mean very certain new.

And so, from the beginning,

you were a little bit concerned about the fact that you were a little bit concerned about the show.

You were a little bit concerned about the show.

But, it must mean very certain new.

And so, you must be convenient for us, though.

I think that you and I hope you'll be very happy.

For the splendid party life here.

And, look, wonderful.

Thank you. I feel wonderful.

My life must have been...

Ah, there he is!

What's happening, guys?

You all, guys, dance with me.

I don't know that this is cute, I'm afraid.

Oh, we are doing wonderful.

Okay!

Thank goodness I always think they're aimed at me.

Good morning, Batch.

What was you doing in there?

That was a mess on Roman Catholic.

Oh, yeah?

Well, the Jews are here.

Jews?

What Jews?

What's the...

Go, Batch.

Get them off the bloody train!

What's this?

What's my name?

What's my name?

What's my name?

What's my name?

What's my name?

What's my name?

What's my name?

I think I can hold on to the cops.

There's a woman here.

She says to speak English.

She wants to talk to you.

I'm not in currently.

You are the British military officer.

Yes, I'm Captain Guy Cratchbeck.

I must speak with you in confidence.

Certainly.

I never should.

We are survivors from Italian concentration camp.

The parties and the breeders, for them brought us to Yugoslavia.

We are skilled workers, professionals.

Then they move us.

For two weeks we've been living in this train.

It's intolerable.

People are sick, hungry.

Well, you're among friends now.

Do you smoke?

Can I offer you a cigarette?

Please.

I like very much.

Thank you.

We want to go to Italy. We have friends there.

Get us to Italy. We will be no more trouble.

Put us in a plane and fly us to Italy, Captain Cratchbeck, tonight.

Look.

I can promise you nothing.

I have a military liaison officer, nothing more.

I can get you off the train and need to more comfortable quarters, perhaps.

But apart from that...

Get us to Italy, Captain Cratchbeck is all we ask of you.

Help us.

I'll see what I can do.

Backage!

We need to find somewhere these people can live.

I don't suppose you have an electrician amongst your skilled workers.

We have some new electric generators, no one can make them start.

My husband is electrician. Very skilled electrician.

Excellent.

Somehow I think you're like my bechanging madame Kenny.

One hundred and eight displaced persons require immediate transportation to Italy.

Are you sure you want me to send this?

It looks a bit political to me, old chap. It's not our business.

Don't see why not.

They are displaced people. We are meant to look out for them.

Well, I suppose I can send it off. Nothing ventured, nothing gained.

Thank you.

Backage!

Where are they taking madame Kenny?

The county is going to leave me their own house next to electric generator plant.

Very nice. Very sick.

Alright. You can make the generator work, Kenny.

Oh yeah. Very good with the dynamo. Very useful guide to us.

Good.

Hey, Cap. The minister wants to see him.

A-S-A-B.

Oh, he's in the door.

So nice.

Oh, he's in the door.

So nice.

Oh, he's in the door.

So nice.

How are you?

How are you?

How are you helping these shoes?

These place persons must be returned to their homes.

Listen.

That central, navalada, and misli.

Daciponecha, neko rek, no.

There might be sorrow to you, Cap. They think you may allow travel with these Jews.

Will the central government cooperate with me, yes or no?

I'll beast them up there in.

Things are coming up there?

Stop.

Right,initha.

Close one.

Guy.

Wonderful to see you.

Oh, well.

Come in.

Thank you.

This really should be for the minister,

but I don't suppose you mind if we've made a start?

Good Lord.

I've just suddenly noticed you're a major.

Oh, yeah.

The worthy gig of war guy.

You'd have thought I'd end up your commanding officer.

Here's to Baguoy.

Baguoy?

Well, at least it's neighbouring countryside.

It's about to become a very important place.

I believe that one I've seen.

No, you will, you see.

The Americans are coming.

If we can get the Americans behind the partisans,

things will really change.

Endless supplies, military materials,

things will really start to move.

They do realise the partisans are communist.

Well, we're all fighting in a common cause, guy.

The aim is to defeat fascism.

Of course.

By any means.

Exactly.

By any means possible.

You always did see the bigger picture, Frank.

Well, that's my job.

Well, um...

I'd better get off to see the minister.

See you later.

Goodbye, Frank.

Hey, buddy!

Hey, Jordy!

Hey, Jordy!

Hey, Jordy!

Hey, so, go, go!

Oh, here's your Americans.

Better think than ever.

terms dunno.

lATE

Hey, cop.

You're home now.

Let's shit you down.

Oh, it's fine.

Did we get everybody out okay?

Huh?

Hello?

Hello?

Are you a fucking pilot?

You're under arrest!

Absolutely this!

Thanks for driving me!

Brad back sir, how it is.

Coach back!

Give me a hand, there's a man here, I'm conscious.

Come on!

Get in there!

Brad!

There you go!

There you go!

Why is it?

Is that like a large gin and tonic please?

I, uh...

Jesus.

Where am I?

In, I think.

Good God.

You alright?

Yeah, yes.

Yes, I, uh...

I was in Bellamy's.

I thought I never said I was in an air...

Airing!

Oh dear.

Can we get everybody out?

Everybody set the pilot.

Ha!

A dog, it was the dog.

It was him bloody well right.

A dog!

That's the German block house.

The part is unforces have gathered in the woods on the other side of the Bellamy.

Through there.

Alright.

That's very...

Mmm.

How long before the mortar bar house?

20 minutes.

Good.

Might as well as the chap calls something itch.

Said I could join the attack on the block house.

You do know, sir, that there's a certain amount of humbug attached to this attack.

It's all been laid on, especially to impress the Americans.

Of course it is.

There's a demonstration.

Sort of thing used to do with Southsea.

Remember, correct me?

Great day, sir.

Yeah.

That's the last chance I'll get for a spot of biffy.

If anyone asks where I am, tell them I feel ill.

Went back.

Sir.

So what happens next?

The part is unzled attack.

A little bit quicker.

Ah, it seems there's a German armour column on its way.

The attack's been postponed.

Let's not look.

Let's look over there.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

I'm going to go back.

Come on, you!

Now that is what I call a brave man. That is heroism.

Well that's the partisan spirit general. Whatever the odds absolutely undaunted prepared

to die for their cause. My god that's impressive. So the captains and the kings depart. I think

they did the trick. The Americans seem fully committed. Thank god for General Ritchie

talking. Well any means available guy. What's for you now Frank? I'll go back to Italy, coordinate

things from there. What about me? Well the boys served his purpose. I think we'll close

the mission down. Come back to Italy and we'll find something for you. Right don't forget

the juice Frank. Oh yes we'll juice. We have to get them out. I'll see what I can do.

Major. See you in Italy. We're winning guy. We're winning. Come along. So it's many

all over. Well I can't tell Miss Baguio. So let's okay me if you want to play.

My dear guy I have dreadful news for you. Be prepared. Virginia has been killed. And

Uncle Peregrine. A flying bomb landed on the flat at 10 in the morning yesterday. They

were all killed instantly. Little Chavez is safe with me. I wish she could have seen Virginia

this last few weeks. She was still her old sweet gay self of course but there was a difference.

I was beginning to understand why you loved her.

Well I'm can you. Good evening. Oh look come on. No please. This better not. Oh insist.

Are you all right Captain Crutchback? Oh I've had some bad news. Bombs in London. Even

in London there's still a war going on. People being killed. I'm sorry for you. You are a kind

man Captain Crutchback but what can you do against evil? None of us can do anything.

That isn't a question of evil. It's just a question of bad luck. It's a war people

get killed. People who want war forget that people get killed in war. I think the Nazis

went to war just so they could kill. Too easy to blame the Nazis. It was the only Nazis

wanted war. These communists wanted war too. Only this way could they get power. Many

my own people wanted to fight the Germans to get revenge. Everywhere people actually wanted

to put the war. They wanted the war. They needed the war. Even good men thought about

going to war they would win a kind of honor. No. They think I killed somebody. That proves

a man. Many people who fell like this. Many. Was there nobody in England who felt the same?

God forbid me. I was one of them.

We had a telegram yesterday. Planes are to be sent to take you and your people to Italy.

You'll be there by Christmas. Not me. Why not? My husband is too important. They need

him for the electric. They don't let him go. I'm to be recalled myself. I thought you might

enjoy these few things. You're very kind. Thank you.

Madam Kenney, please don't lose heart. When I get to Italy I'm going to raise Kane about

you and your husband. I'll get you there. I promise you. Do you have a cigarette please?

Yes. Please take them.

I'll make any trouble. I'll tell you. You're leaving. Goodbye Captain Cashback. I'll see

you in Italy, Madam Kenney. I'll see you in Italy, Madam Kenney.

No, they all came out. All of them. Four decoded loads of Jews. Madam, I'll show you

left. That's wonderful. That's absolutely wonderful. Thank you Frank.

Nothing to do with me. I think people were fed up with you telegraphing them every ten

minutes. Still, that's great news. We put them in this transit camp. They can play like

hell and now they all want to get a Palestine.

Hello there, hello. Hello, hello there. Hello, hello, hello, hello there.

Hello sir. There's a couple I'm looking for called the Kenney's. Oh, no. The Kenney's,

I'll fill you in.

The can he's never left for going.

They were taken off the truck just as it was about to go to the airport.

Why? It turned out the woman was the mistress of a British officer.

Nonsense.

No. No, apparently this man has not been identified.

Was seen visiting her house.

And the husband was accused of deliberately sabotaging the electric light.

They found a whole mess of American propaganda in their room.

What's what happened to them?

Well, they were put in jail and duly tried by people's court and found guilty of treason.

Treason? What the fuck does that mean?

It means guy that justice was done.

A steady old guy.

Why don't you make him rather heavy-weather of this?

You've got 106 of them out.

They think it's a miracle.

Why isn't that enough?

Because I made a promise, that's why.

Why don't you miss Italy?

No. I don't think so.

I thought it ain't an history to me now.

I put a good price for the house, though.

Extraordinary thing is, it was bought by a man who saved my life after Crete, a man called Ludewig.

And of fortune, writing a novel.

Father would be pleased, Guy.

Knowing your back at Brum.

Brum.

Shall I take you over?

No, I'll, um...

I'll give myself.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Hello?

I'm your father.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!