Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,671 --> 00:02:53,507
Hallo. Ich hätte gern Kartoffelbrei.
2
00:02:58,136 --> 00:02:59,429
Keine Proteine?
3
00:02:59,596 --> 00:03:01,515
Nein, danke. Kein Fleisch.
4
00:03:09,773 --> 00:03:10,774
Was?
5
00:03:11,942 --> 00:03:12,943
Was ist los?
6
00:03:13,318 --> 00:03:14,778
Spuck es aus.
7
00:03:19,116 --> 00:03:20,158
Scheiße.
8
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
- Hast du reingebissen?
- Nein.
9
00:03:21,993 --> 00:03:24,037
- Bist du sicher?
- Schau doch hin. Habe ich nicht.
10
00:03:24,121 --> 00:03:25,831
Dieser Mist regt mich wirklich auf.
11
00:03:25,956 --> 00:03:27,833
Mama, es ist alles gut. Vergiss es einfach.
12
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
Wirklich? Und wenn du allergisch bist?
13
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
Willst du meins?
14
00:03:41,179 --> 00:03:42,305
Nein, danke.
15
00:03:43,140 --> 00:03:44,808
Meine Tochter hatte Fleisch.
16
00:03:45,684 --> 00:03:47,477
Das ist inakzeptabel. Wir sind Vegetarier.
17
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
Es sieht heruntergekommener aus.
18
00:04:42,532 --> 00:04:43,867
Findest du etwa nicht?
19
00:04:53,710 --> 00:04:54,878
Ist es das?
20
00:04:55,879 --> 00:04:57,464
Nein, das ist die medizinische Fakultät.
21
00:04:57,547 --> 00:05:00,592
Krankenhaus ist links,
das Leichenhaus direkt daneben.
22
00:05:01,551 --> 00:05:03,428
Sieh mal, der Supermarkt.
23
00:05:04,137 --> 00:05:05,555
Ich habe mich bereits verlaufen.
24
00:05:21,655 --> 00:05:23,615
- Hast du dein Handy?
- Ja.
25
00:05:23,740 --> 00:05:26,243
Ruf deine Schwester an.
Für dich nimmt sie vielleicht ab.
26
00:05:33,750 --> 00:05:35,210
Ich gehe. Sie kommt eh nicht.
27
00:05:35,293 --> 00:05:38,171
Bist du verrückt?
Wir lassen Juju hier nicht allein!
28
00:05:38,505 --> 00:05:40,257
Sie sagte, sie holt sie ab.
29
00:05:40,590 --> 00:05:42,843
Wartet doch, sie kommt vielleicht noch.
30
00:05:42,968 --> 00:05:44,135
Komm her, du Genie,
31
00:05:45,762 --> 00:05:48,098
zeig ihnen, was du kannst.
32
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
Ok? Bis bald.
33
00:05:52,769 --> 00:05:54,145
Ich habe dich lieb, mein Schatz.
34
00:05:55,105 --> 00:05:56,523
- Ruf mich an.
- Ja.
35
00:05:57,107 --> 00:05:59,109
Ich habe dich auch lieb, Mama.
36
00:06:41,192 --> 00:06:42,694
Was ist das für eine Scheißmusik?
37
00:06:42,819 --> 00:06:43,820
Keine Ahnung. Wer bist du?
38
00:06:43,904 --> 00:06:45,488
Dein Mitbewohner. Ich kam spät an. Auf!
39
00:06:46,698 --> 00:06:47,741
Du bist ja kein Mädchen.
40
00:06:47,824 --> 00:06:48,909
Nein, bin ich nicht.
41
00:06:49,242 --> 00:06:50,619
Ich wollte ein Mädchen.
42
00:06:50,702 --> 00:06:52,871
Und hast eine Tunte bekommen,
für die ist das einerlei.
43
00:06:52,996 --> 00:06:54,039
Hier, nimm das.
44
00:06:54,164 --> 00:06:55,832
Was ist hier los? Was ist das?
45
00:06:56,333 --> 00:06:57,500
Ein Skistock.
46
00:07:15,769 --> 00:07:17,354
Das ist mein Zeug!
47
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
Hey! Wo willst du hin?
48
00:07:23,526 --> 00:07:24,527
Wohin?
49
00:07:24,903 --> 00:07:25,987
Ins Bett.
50
00:07:26,071 --> 00:07:28,865
Bett? Wohin?
Mein Lieber, dein Bett ist unten.
51
00:07:30,200 --> 00:07:32,911
Hört euch das an. Dieser will schon raus!
52
00:07:33,036 --> 00:07:35,705
Du bist hier, um deinen Eltern
eine Freude zu machen, oder?
53
00:07:35,872 --> 00:07:36,998
Ich dachte, es ist alles vorbei.
54
00:07:37,082 --> 00:07:39,167
Du wirst schon merken,
wenn alles vorbei ist.
55
00:07:39,250 --> 00:07:40,335
Zurück in die Reihe.
56
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
In die Reihe.
57
00:07:41,795 --> 00:07:44,381
Und jetzt, wo gehen wir hin?
58
00:07:45,548 --> 00:07:46,716
Wohin?
59
00:07:48,051 --> 00:07:49,636
- Zur Freiheit!
- Verpiss dich!
60
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
Scheißer!
61
00:07:51,388 --> 00:07:54,432
Schneller, ihr Babys!
62
00:07:55,058 --> 00:07:56,101
Arschlöcher.
63
00:07:56,226 --> 00:07:59,604
Auf geht's! Bewegt eure Ärsche!
Tempo, der Boss wartet.
64
00:07:59,896 --> 00:08:02,732
- Bewegt euch!
- Los, Leute.
65
00:08:04,651 --> 00:08:06,403
Schneller, Babys.
66
00:08:11,157 --> 00:08:12,659
Los, runter mit euch!
67
00:08:23,503 --> 00:08:25,588
Bewegt eure Ärsche!
68
00:08:25,672 --> 00:08:27,132
Du! Bleib, wo du bist.
69
00:08:27,257 --> 00:08:29,175
Los. Los. Bewegung.
70
00:08:29,426 --> 00:08:30,677
Babys, bewegt euch!
71
00:08:30,760 --> 00:08:34,014
Bewegt euch, los, los!
72
00:09:25,815 --> 00:09:29,569
Das ist nur ein Spiel.
Was denkst du, wird passieren?
73
00:09:31,988 --> 00:09:33,198
Ich heiße Adrien.
74
00:09:34,032 --> 00:09:35,075
Justine.
75
00:10:00,767 --> 00:10:01,851
Mädels, zeigt, was ihr habt.
76
00:10:02,018 --> 00:10:03,186
Die Nutte bist du.
77
00:11:18,845 --> 00:11:19,929
Alex!
78
00:11:35,612 --> 00:11:36,654
Alex!
79
00:11:42,994 --> 00:11:44,621
Ich bin so besoffen.
80
00:11:45,038 --> 00:11:47,957
Wo warst du?
Mama und Papa werden dich umbringen.
81
00:11:48,208 --> 00:11:49,709
Wie cool, dass du hier bist.
82
00:11:49,792 --> 00:11:53,087
Du wirst es hier lieben.
Das erste Jahr ist das beste.
83
00:11:53,171 --> 00:11:56,716
Wir werden uns immer sehen können,
wie zu Hause.
84
00:11:57,884 --> 00:12:00,220
Sieht man meinen Tanga?
85
00:12:01,304 --> 00:12:02,513
Alles in Ordnung.
86
00:12:06,643 --> 00:12:09,270
Mama war hart zu dir, wie ich sehe.
War es schlimm ohne mich?
87
00:12:09,354 --> 00:12:10,563
Wovon redest du?
88
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
Scheiße.
89
00:12:15,568 --> 00:12:16,903
Ich muss an die frische Luft.
90
00:12:17,904 --> 00:12:18,988
Quicky!
91
00:12:19,197 --> 00:12:20,990
Lange nicht gesehen!
92
00:12:49,435 --> 00:12:53,189
- Wo ist das Licht?
- Wir dürfen nicht hier sein.
93
00:12:55,692 --> 00:12:56,693
Wo sind wir hier?
94
00:13:01,114 --> 00:13:02,198
Alex?
95
00:13:06,619 --> 00:13:08,246
Wo soll ich jetzt hin?
96
00:13:09,289 --> 00:13:10,540
Mist, das war mein Auge.
97
00:13:18,631 --> 00:13:19,716
Wo bist du?
98
00:13:27,890 --> 00:13:28,933
Hör auf damit!
99
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
Sieh mal.
100
00:13:41,070 --> 00:13:42,530
Einige Köpfe sind rausgeschnitten.
101
00:13:42,613 --> 00:13:45,074
Verräter, die keine Initiation wollten.
102
00:13:54,000 --> 00:13:55,668
Es ist hier, sieh dir das an.
103
00:14:01,507 --> 00:14:03,259
Wer ist das?
104
00:14:05,011 --> 00:14:08,139
Das würden die doch nicht machen.
105
00:14:08,264 --> 00:14:10,433
Das ist Tradition. Das erwartet dich auch.
106
00:14:10,516 --> 00:14:11,559
Wirklich?
107
00:14:11,642 --> 00:14:14,437
Sei kein Weichei.
Sogar Mama schaut hier glücklich aus.
108
00:14:14,937 --> 00:14:18,274
Armer Papa, er hat alles abbekommen.
Man erkennt sein Gesicht nicht.
109
00:14:20,193 --> 00:14:21,277
Ist dir kalt?
110
00:14:21,444 --> 00:14:24,113
Ich gehe wieder tanzen.
Passt du auf Quicky auf?
111
00:14:24,781 --> 00:14:26,366
Ich gehe schlafen, ich bin todmüde.
112
00:14:26,449 --> 00:14:27,742
Kommt nicht in Frage!
113
00:14:27,825 --> 00:14:30,536
- Warum?
- Babys gehen nicht vor uns schlafen.
114
00:14:59,482 --> 00:15:02,318
Mein Mitbewohner schläft. Komm mit.
115
00:15:05,488 --> 00:15:06,489
Warte.
116
00:15:19,085 --> 00:15:20,169
Ketamin.
117
00:16:02,044 --> 00:16:03,045
Versuchen wir es.
118
00:16:07,300 --> 00:16:08,718
Hoch mit ihm.
119
00:16:13,806 --> 00:16:15,266
Nimm das Stützband.
120
00:16:27,111 --> 00:16:29,947
Ein Student als Stütze,
ein Kissen für den Kopf.
121
00:16:40,416 --> 00:16:42,793
Tierärzte marschieren
122
00:16:42,919 --> 00:16:45,129
Schwänze stolz, hoch in die Luft
123
00:16:45,254 --> 00:16:49,675
Ein Tierarzt vögelt dich überall
124
00:16:50,468 --> 00:16:54,263
Das sind Männer-jawohl!
Mit großen Eiern für die Damen
125
00:16:54,972 --> 00:16:58,226
Sie lachen und trinken gern,
sie vögeln gern und so auch wir!
126
00:16:58,309 --> 00:17:01,270
Jawohl sie tun es gern
und so auch wir
127
00:17:24,377 --> 00:17:26,379
71. Abschlussklasse
Fakultät für Tiermedizin
128
00:17:26,462 --> 00:17:27,463
September 2015
129
00:17:27,547 --> 00:17:28,631
Liebe Wehrpflichtige!
130
00:17:29,882 --> 00:17:33,177
Ihr habt es auf unsere tolle Schule geschafft.
Wir gratulieren euch.
131
00:17:33,302 --> 00:17:35,888
Eure Professoren machen
aus euch die besten Tierärzte.
132
00:17:36,347 --> 00:17:38,724
Eure Ältesten sind eure Familie.
133
00:17:39,016 --> 00:17:43,020
Aber als Erstes müsst ihr lernen.
134
00:17:43,145 --> 00:17:48,401
Lernen, ein Team zu sein,
zu gehorchen, gute Babys zu sein.
135
00:17:48,484 --> 00:17:53,823
Von jetzt an nennt ihr eure Ältesten
entweder 'Älteste' oder 'Großartige'.
136
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
Sprecht mir nach: Älteste.
137
00:17:55,825 --> 00:17:57,910
- Älteste.
- Hey, Älteste.
138
00:17:57,994 --> 00:17:59,036
Älteste.
139
00:17:59,161 --> 00:18:00,329
Gut. Und Großartige.
140
00:18:00,413 --> 00:18:01,455
Großartige.
141
00:18:01,539 --> 00:18:03,833
Was für ein netter Jahrgang.
Was habe ich gesagt?
142
00:18:04,333 --> 00:18:09,672
Sie helfen euch während eurer ersten Woche,
die endet, wenn ihr das hört:
143
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
Wirklich?
144
00:18:13,426 --> 00:18:15,177
Wenn ihr das hört. Ja.
145
00:18:17,179 --> 00:18:19,974
Dann und nur dann
seid ihr keine Babys mehr.
146
00:18:20,057 --> 00:18:22,476
Bis dahin zählen wir auf euch.
147
00:18:22,560 --> 00:18:24,729
Macht uns stolz. Wir zeigen euch den Weg.
148
00:18:24,854 --> 00:18:25,855
Tierärzte!
149
00:18:33,446 --> 00:18:35,114
Muss die beste Open Bar der Welt sein.
150
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
Was ist das?
151
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Warte, bis du an dran bist.
152
00:18:37,450 --> 00:18:38,492
Ist das Fleisch?
153
00:18:38,576 --> 00:18:40,036
Hasenniere, willst du gar nicht wissen.
154
00:18:40,202 --> 00:18:43,080
Ich bin Vegetarierin,
ich kann das nicht essen.
155
00:18:43,289 --> 00:18:45,416
Frag meine Schwester,
wir sind alle Vegetarier bei uns.
156
00:18:45,708 --> 00:18:47,668
- Wer ist deine Schwester?
- Alexia.
157
00:18:47,752 --> 00:18:48,794
Ach ja?
158
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
Alex? Komm mal kurz her.
159
00:18:53,215 --> 00:18:54,717
- Bist du Vegetarierin?
- Nein. Warum?
160
00:18:55,092 --> 00:18:56,135
Ist das deine Schwester?
161
00:18:57,053 --> 00:18:59,055
Ruf meine Eltern an,
wenn du mir nicht glaubst.
162
00:18:59,430 --> 00:19:02,224
Machst du Witze?
Da ist nichts dabei. Alle machen das.
163
00:19:02,308 --> 00:19:03,559
Dann iss du doch ihre Portion.
164
00:19:03,643 --> 00:19:04,810
Ich hatte meine letztes Jahr.
165
00:19:04,894 --> 00:19:06,228
Deswegen bin ich jetzt hier.
166
00:19:06,729 --> 00:19:07,938
Na los, iss schon.
167
00:19:19,575 --> 00:19:20,910
Siehst du? Ganz einfach.
168
00:19:26,582 --> 00:19:27,583
Mund auf.
169
00:19:28,918 --> 00:19:30,586
Du wirst froh darüber sein.
170
00:19:33,673 --> 00:19:36,676
Zieh nicht schon zum Jahresanfang
den Schwanz ein. Sie sehen dich.
171
00:20:00,324 --> 00:20:04,787
Vielleicht nicht alle Tiere, aber Affen.
172
00:20:05,287 --> 00:20:06,956
Es kommt von ihnen.
173
00:20:07,039 --> 00:20:10,126
Meinst du,
ein Affe kann sich heute mit AIDS anstecken?
174
00:20:10,793 --> 00:20:12,378
Wenn du einen Affen behandelst,
175
00:20:12,461 --> 00:20:14,380
in einem Zoo
oder einem Schutzgebiet in Afrika,
176
00:20:14,630 --> 00:20:17,258
wirst du so vorsichtig
wie bei einer normalen OP vorgehen?
177
00:20:17,341 --> 00:20:20,761
Keine Ahnung.
Warum denkst du über diesen Mist nach?
178
00:20:20,845 --> 00:20:23,347
Nehmen wir mal an,
ein Kerl will einen Affen bumsen.
179
00:20:23,639 --> 00:20:25,933
Laut einer Theorie ist so AIDS aufgekommen.
180
00:20:26,016 --> 00:20:29,103
Wenn ein Typ heute einen Affen bumsen will,
181
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
sollte er ein Kondom benutzen?
182
00:20:30,980 --> 00:20:35,443
Alter, ich bin beim Essen!
Hör mit deinen fickenden Affen auf.
183
00:20:35,526 --> 00:20:37,069
Bist du im Wolfsrudel groß geworden?
184
00:20:37,486 --> 00:20:38,988
Interessiert mich das?
185
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
Ficke ich Affen oder habe ich etwa AIDS?
186
00:20:42,199 --> 00:20:43,242
So ein Scheiß.
187
00:20:43,659 --> 00:20:46,829
Sorry, das war eine legitime Frage.
188
00:20:47,329 --> 00:20:50,332
Die Affen wurden gegessen.
Der Rest ist erfunden.
189
00:20:50,416 --> 00:20:52,460
Wer ist so krank, ein Tier zu vergewaltigen?
190
00:20:52,543 --> 00:20:53,586
Viele.
191
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
Ich weiß ich nicht,
ob rechtlich "Affenvergewaltigung" existiert.
192
00:20:57,882 --> 00:20:59,717
Natürlich, Tiere haben Rechte.
193
00:20:59,842 --> 00:21:03,596
Der Affe wird deswegen nicht magersüchtig
und muss zum Therapeuten.
194
00:21:03,679 --> 00:21:05,389
Das ist nicht dasselbe.
195
00:21:05,514 --> 00:21:07,558
Affen haben ein Ich-Bewusstsein.
196
00:21:07,725 --> 00:21:10,352
Sie sehen sich im Spiegel, oder nicht?
197
00:21:10,770 --> 00:21:13,522
Ich wette, ein vergewaltigter Affe
leidet wie eine Frau.
198
00:21:13,606 --> 00:21:15,065
Eine vergewaltigte Frau
199
00:21:15,191 --> 00:21:16,859
und ein vergewaltigter Affe sind das gleiche?
200
00:21:18,861 --> 00:21:20,196
Ja.
201
00:21:23,866 --> 00:21:25,785
Was ich sage, ist gar nicht so verrückt.
202
00:21:26,535 --> 00:21:28,370
Warum sind wir hier
und wollen Tierärzte sein?
203
00:21:57,942 --> 00:21:59,318
Unfassbar.
204
00:22:02,321 --> 00:22:04,240
Es ist einfach, wirklich.
205
00:22:16,252 --> 00:22:17,503
Ich erwarte viel von Ihnen.
206
00:22:18,420 --> 00:22:20,965
Wollen wir doch sehen,
ob Ihr Ruf gerechtfertigt ist.
207
00:22:23,008 --> 00:22:24,927
Schon ein Fehler.
208
00:22:25,928 --> 00:22:27,012
Das fängt nicht gut an.
209
00:22:27,763 --> 00:22:28,806
Darf ich?
210
00:22:28,931 --> 00:22:30,182
Nein. Zu spät.
211
00:22:30,599 --> 00:22:31,767
Da ist er.
212
00:23:34,163 --> 00:23:36,498
- Hey, geht es dir gut?
- Ja. Musst nicht reinkommen.
213
00:25:09,174 --> 00:25:10,592
Das ist übel.
214
00:25:11,093 --> 00:25:12,594
Haben Sie Allergien?
215
00:25:12,845 --> 00:25:13,929
Nicht, dass ich wüsste.
216
00:25:14,430 --> 00:25:15,472
Ok.
217
00:25:17,850 --> 00:25:19,435
Bekomme ich es auch im Gesicht?
218
00:25:19,935 --> 00:25:23,105
Nein, das bleibt nicht lange.
Es schält sich schon.
219
00:25:24,606 --> 00:25:26,442
- Ist Ihnen übel?
- Ja.
220
00:25:26,775 --> 00:25:27,901
Seit wann?
221
00:25:27,985 --> 00:25:29,028
Zeitgleich.
222
00:25:29,445 --> 00:25:30,946
Ok, letzte Periode?
223
00:25:32,322 --> 00:25:33,365
Ich weiß nicht genau.
224
00:25:33,490 --> 00:25:35,284
Ein oder zwei Wochen?
225
00:25:35,868 --> 00:25:37,494
Nehmen Sie die Pille?
226
00:25:37,619 --> 00:25:38,662
Nein.
227
00:25:39,955 --> 00:25:41,623
Verwenden Sie Kondome?
228
00:25:41,707 --> 00:25:43,792
Ich habe nie...
229
00:25:45,002 --> 00:25:46,045
Ich verstehe.
230
00:25:47,129 --> 00:25:48,297
Ok.
231
00:25:48,630 --> 00:25:50,632
Auweia.
232
00:25:52,051 --> 00:25:54,386
Und das ist Ihre Initiations-Woche?
233
00:25:55,387 --> 00:25:57,306
Ok, ich nehme an,
234
00:25:57,389 --> 00:26:01,101
das ist eine Lebensmittelvergiftung
und Sie reagieren darauf.
235
00:26:01,185 --> 00:26:04,646
Trinken Sie viel Wasser.
236
00:26:04,730 --> 00:26:07,608
Vermeiden Sie die Nahrungsaufnahme,
fasten Sie wenn möglich.
237
00:26:07,691 --> 00:26:09,068
Ich besorge Ihnen eine Creme.
238
00:26:09,151 --> 00:26:12,404
Aber ich habe Hunger.
Mein Magen fühlt sich immer leer an.
239
00:26:12,488 --> 00:26:13,530
Ja.
240
00:26:14,198 --> 00:26:15,824
Was sollten Sie denn essen?
241
00:26:15,908 --> 00:26:17,367
Rohe Hasennieren.
242
00:26:19,036 --> 00:26:22,539
Sie essen rohe Hasennieren,
wenn man es von Ihnen verlangt?
243
00:26:22,748 --> 00:26:24,583
- Ich weigerte mich.
- Wurden Sie gezwungen?
244
00:26:25,250 --> 00:26:26,293
Nein.
245
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
Ok, behalten Sie die.
246
00:26:27,503 --> 00:26:29,671
- Dreimal täglich auftragen.
- Danke.
247
00:26:32,883 --> 00:26:35,219
Ich habe früher
in dem Krankenhaus dort gearbeitet.
248
00:26:35,886 --> 00:26:39,098
Eines Tages kommt ein Mädchen
in Ihrem Alter zur Blutuntersuchung.
249
00:26:40,224 --> 00:26:42,101
Sie war pummelig.
250
00:26:45,854 --> 00:26:47,606
Nein, eigentlich fett.
251
00:26:48,357 --> 00:26:50,567
Ein sehr nettes Mädchen, wirklich lieb.
252
00:26:50,692 --> 00:26:53,529
Manche flippen wegen der Nadeln aus,
aber sie nicht.
253
00:26:54,947 --> 00:26:57,241
Sie musste viele Tests machen.
254
00:26:57,699 --> 00:26:59,243
Alles läuft gut.
255
00:26:59,451 --> 00:27:01,870
Sie zieht sich an und fängt zu weinen an.
256
00:27:02,079 --> 00:27:04,123
Ich frage sie, was los sei und sie sagt,
257
00:27:04,206 --> 00:27:07,376
ich wäre die erste Person,
die sie nicht auf ihr Gewicht anspricht.
258
00:27:09,044 --> 00:27:10,295
Warum sollte ich auch?
259
00:27:10,921 --> 00:27:13,382
Der Test hatte nichts mit dem Gewicht zu tun.
260
00:27:13,966 --> 00:27:16,760
Sie sagte, die Ärzte schicken sie
von einem Krankenhaus zum anderen,
261
00:27:16,885 --> 00:27:21,056
weil sie ihr wegen ihren fetten Armen
keine Spritze setzen können.
262
00:27:23,725 --> 00:27:25,894
Sie sagten, sie solle abnehmen
und wiederkommen.
263
00:27:27,437 --> 00:27:29,231
Können Sie sich das vorstellen?
264
00:27:29,439 --> 00:27:32,234
Das ist Unsinn.
Ich konnte problemlos eine Vene finden.
265
00:27:32,734 --> 00:27:34,403
Warum hat sie das nicht gemeldet?
266
00:27:35,445 --> 00:27:38,657
Warum? Keine Ahnung.
Um nicht zu stören, denke ich.
267
00:27:38,740 --> 00:27:41,451
Sie war ziemlich auffallend.
268
00:27:41,618 --> 00:27:44,913
Sie wollte wahrscheinlich
eher wie der Durchschnitt sein.
269
00:27:46,248 --> 00:27:47,666
Wie sehen Sie sich?
270
00:27:48,917 --> 00:27:50,002
Durchschnitt.
271
00:27:51,253 --> 00:27:53,630
Suchen Sie sich eine stille Ecke
und sitzen Sie es aus.
272
00:27:53,755 --> 00:27:55,507
Der Jahresanfang ist immer hart.
273
00:28:10,272 --> 00:28:12,941
Baby, vor einem Ältesten
werden die Augen gesenkt!
274
00:28:15,027 --> 00:28:17,279
Was hast du an?
Hast du das heute nicht gehört?
275
00:28:17,362 --> 00:28:18,405
Was gehört?
276
00:28:18,488 --> 00:28:20,616
Heute lautet der Dress-Code
Nachtclub. Umziehen.
277
00:28:20,699 --> 00:28:22,284
Mädchen ziehen sich sexy an.
278
00:28:22,492 --> 00:28:24,161
Kein T-Shirt mit Pailletten.
279
00:28:24,286 --> 00:28:25,537
Ich habe nichts anderes.
280
00:28:25,621 --> 00:28:27,956
- Ist das ein Nein?
- Ich muss nachsehen.
281
00:28:28,332 --> 00:28:30,459
Ok, dann eben Uniform.
282
00:28:41,553 --> 00:28:42,638
Wie kann ich helfen?
283
00:28:43,639 --> 00:28:46,141
Kommen Sie, schnell.
284
00:28:47,059 --> 00:28:50,479
Das ist ein septierter Uterus,
285
00:28:51,146 --> 00:28:54,441
seine langen Hörner
286
00:28:54,524 --> 00:28:57,903
und graduelles Verjüngen
zum Eileiter hin sind charakteristisch.
287
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
Zu klein.
288
00:29:07,329 --> 00:29:09,498
Das wirst du sicher nicht anziehen.
289
00:29:10,540 --> 00:29:13,502
Wenn du nichts gesagt hättest,
hätte ich das nicht essen müssen.
290
00:29:13,585 --> 00:29:16,922
Vergiss es endlich!
Entweder essen oder ausgestoßen werden.
291
00:29:17,256 --> 00:29:19,758
Es ist dein Leben!
Ich hätte dir nicht helfen sollen.
292
00:29:19,841 --> 00:29:21,260
Du hast mir nicht geholfen!
293
00:29:27,015 --> 00:29:28,016
Ich bin nur nett.
294
00:29:28,100 --> 00:29:30,519
Mit deinen großen Füßen
wirst du sie auslatschen.
295
00:29:33,730 --> 00:29:35,941
Komm her, ich bin nicht dein Sklave.
296
00:29:38,694 --> 00:29:40,779
Deine Handschrift ist fürchterlich.
297
00:29:40,862 --> 00:29:41,905
Was?
298
00:29:42,030 --> 00:29:43,740
Schreibst du auf einer Waschmaschine?
299
00:29:44,074 --> 00:29:45,242
Finger weg!
300
00:29:45,367 --> 00:29:48,912
Ich habe nur Kleinigkeiten korrigiert.
301
00:29:49,955 --> 00:29:51,748
Nimm dir, was du brauchst, und zieh Leine.
302
00:29:54,710 --> 00:29:56,878
- Ab.
- Kann ich es probieren?
303
00:30:01,383 --> 00:30:02,426
Schnell.
304
00:30:18,734 --> 00:30:20,402
Das ist nicht mein Stil.
305
00:30:20,736 --> 00:30:22,154
Ok, raus mit dir.
306
00:30:22,237 --> 00:30:23,405
- So?
- Ja.
307
00:30:24,781 --> 00:30:25,949
Du nervst.
308
00:30:27,326 --> 00:30:28,410
Bis bald.
309
00:31:11,787 --> 00:31:13,205
So eine Scheiße.
310
00:31:30,222 --> 00:31:31,640
Könntest du mir helfen...
311
00:31:36,061 --> 00:31:37,145
Hör nicht auf. Es ist so gut.
312
00:31:55,247 --> 00:31:57,249
- Das ist Schweinefleisch.
- Und?
313
00:32:12,848 --> 00:32:14,182
Nimm dir Ketchup.
314
00:32:31,533 --> 00:32:33,285
Was hast du in deiner Tasche?
315
00:32:34,202 --> 00:32:35,245
Wie bitte?
316
00:32:35,412 --> 00:32:37,747
Dein Laborkittel. Da. Zeig her.
317
00:32:38,415 --> 00:32:40,500
Problem gelöst.
318
00:32:40,584 --> 00:32:42,252
Ich muss es sehen, um es zu bonnieren.
319
00:32:51,094 --> 00:32:53,930
Nicht mal ich klaue einen Bürger.
Brauchst du Geld?
320
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
Hat es jemand gesehen?
321
00:32:56,433 --> 00:32:58,560
Nein, mach, was du willst. Warum?
322
00:33:00,896 --> 00:33:01,897
Keine Ahnung.
323
00:33:05,275 --> 00:33:07,486
Ich bin am Verhungern. Das wird so gut.
324
00:33:07,736 --> 00:33:08,778
Das ist dumm.
325
00:33:08,904 --> 00:33:10,614
Es ist eine Premiere, das muss man feiern.
326
00:33:11,740 --> 00:33:13,742
- Ich lade dich ein.
- Super.
327
00:34:06,670 --> 00:34:08,421
Was für ein Problem hat deine Schwester?
328
00:34:08,505 --> 00:34:11,007
- Welches Problem?
- Setzen wir uns.
329
00:34:11,174 --> 00:34:13,468
Keine Ahnung,
sie ist nicht gerade freundlich.
330
00:34:13,802 --> 00:34:15,971
Was weißt denn du schon?
Du redest ja nie mit ihr.
331
00:34:16,221 --> 00:34:18,390
Seitdem du da bist,
redest du auch nicht mit ihr.
332
00:34:26,815 --> 00:34:28,233
Ich kann nicht, wenn du zusiehst.
333
00:34:30,819 --> 00:34:33,530
Sag das zu einem Mann
und er kriegt nie mehr einen hoch.
334
00:34:36,825 --> 00:34:39,077
Alkohol an Tankstellen zu verkaufen,
ist scheiße.
335
00:34:39,995 --> 00:34:41,371
Sieh dir mal die Bonzen da an.
336
00:34:41,997 --> 00:34:44,332
Du meinst die Sattelschlepper.
Bonzen sind was anderes.
337
00:34:44,499 --> 00:34:47,210
Bonzen sind sowas wie VIPs.
338
00:34:48,503 --> 00:34:52,549
Auch nach einer Stunde Schlaf
bist du noch blau.
339
00:34:53,508 --> 00:34:57,512
Meinst du, die tauschen Blut aus
oder spritzen sich Wasser, wie Radfahrer?
340
00:34:58,221 --> 00:34:59,598
Frag ihn doch.
341
00:35:00,015 --> 00:35:01,558
Wo wollt ihr jungen Leute hin?
342
00:35:03,018 --> 00:35:06,187
Wir essen hier eine Shawarma
und gehen dann zurück zum Campus.
343
00:35:06,563 --> 00:35:08,523
Ihr seid von der Tierarzt-Fakultät?
344
00:35:09,524 --> 00:35:14,112
Ich war da einmal mit meinem Schwein,
es hatte Grippe.
345
00:35:15,447 --> 00:35:18,533
Grippe ist schlimm für Schweine.
Es geht ihm jetzt besser.
346
00:35:21,786 --> 00:35:24,539
- Hast du ein Schwein in deinem Truck?
- Ja.
347
00:35:25,290 --> 00:35:28,418
Das haben wir alle, um untereinander
unser Trinkerblut zu tauschen.
348
00:35:29,711 --> 00:35:33,381
Schweine sind fast wie Menschen.
Habt ihr das noch nicht gelernt?
349
00:35:33,882 --> 00:35:35,759
Genetisch betrachtet, oder so.
350
00:35:42,140 --> 00:35:44,392
Lasst es euch schmecken.
351
00:35:45,310 --> 00:35:48,313
Unsere kleine Freundin hat Hunger.
Kriegst du da nichts zu essen?
352
00:35:51,566 --> 00:35:53,943
Schule ist etwas Gutes. Ihr habt Glück.
353
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
Du bist wach?
354
00:36:11,169 --> 00:36:12,754
Zum Frühstücken.
355
00:36:13,755 --> 00:36:15,590
Willst du grillen?
356
00:36:19,844 --> 00:36:20,929
Was isst du?
357
00:36:21,805 --> 00:36:22,847
Müsli.
358
00:36:24,140 --> 00:36:25,183
Müsli steht da oben.
359
00:36:26,101 --> 00:36:27,769
Ich hole nur die Milch.
360
00:36:50,709 --> 00:36:50,792
Sie haben geschummelt.
361
00:36:50,793 --> 00:36:52,335
Sie haben geschummelt.
362
00:36:52,460 --> 00:36:53,461
Nein.
363
00:36:53,795 --> 00:36:55,630
Sie geben zu, ihr Freund hat geschummelt.
364
00:36:55,714 --> 00:36:56,798
Nein.
365
00:36:57,799 --> 00:37:00,593
Im Gegensatz zu meinen Kollegen
366
00:37:00,677 --> 00:37:03,346
habe ich kein Faible für Top-Studenten.
367
00:37:04,305 --> 00:37:07,016
Ich habe mehr Sympathien
für Ihren Freund als für Sie.
368
00:37:07,559 --> 00:37:10,812
Die Schule ist hart für ihn.
Er muss kämpfen, um zu bestehen.
369
00:37:11,062 --> 00:37:12,313
Aber Sie,
370
00:37:12,856 --> 00:37:14,149
das Wunderkind,
371
00:37:14,399 --> 00:37:17,152
Sie kommen her
und deprimieren meine Studenten.
372
00:37:17,402 --> 00:37:21,030
Einige brechen eher ab,
als sich mit Ihnen zu vergleichen.
373
00:37:21,322 --> 00:37:23,408
Niemand braucht Sie hier.
374
00:37:23,992 --> 00:37:26,494
Schlimmer noch,
Sie vertreiben ausgezeichnete Ärzte.
375
00:37:26,828 --> 00:37:27,871
Wie Sie sich denken können,
376
00:37:27,996 --> 00:37:33,334
hätte ich lieber, dass Ihre Leistung abnimmt,
statt die Ihres Freundes.
377
00:37:38,923 --> 00:37:40,008
Er war es.
378
00:38:43,947 --> 00:38:47,116
Mit zwei Fingern geht es einfacher.
379
00:39:07,345 --> 00:39:08,429
Alex!
380
00:39:08,847 --> 00:39:09,931
Hey!
381
00:39:11,099 --> 00:39:12,100
Alex!
382
00:39:13,977 --> 00:39:15,019
Können wir reden?
383
00:39:15,144 --> 00:39:16,187
Kann dich nicht hören!
384
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
Wir müssen reden.
385
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
Später!
386
00:39:28,825 --> 00:39:31,411
Ich habe mal mit einem rumgemacht,
der hatte nur einen Arm.
387
00:39:31,494 --> 00:39:32,537
Nicht wahr.
388
00:39:32,662 --> 00:39:35,623
Ja, ich merkte es erst nach zwei Stunden.
389
00:39:36,124 --> 00:39:40,503
Er hatte einen Blazer über seiner Schulter.
390
00:39:40,628 --> 00:39:44,632
Ich dachte, ok, der muss Geld haben.
391
00:39:45,341 --> 00:39:47,635
Aber nein, er hatte nur einen Arm.
392
00:39:51,347 --> 00:39:52,390
Alex?
393
00:39:53,808 --> 00:39:55,643
Denkst du, ich bin komisch?
394
00:39:56,311 --> 00:39:58,229
Was? Nein! Warum denn?
395
00:39:58,897 --> 00:40:00,815
Du weißt doch, du bist die Favoritin.
396
00:40:01,149 --> 00:40:03,902
Ich bin der komische Kauz bei uns.
War doch immer so.
397
00:40:07,488 --> 00:40:09,866
Was machst du da? Spinnst du?
398
00:40:12,994 --> 00:40:15,872
Hüfte nach vorne, schau. Und los!
399
00:40:15,997 --> 00:40:17,332
Ohne Hände.
400
00:40:17,665 --> 00:40:19,000
Wie machst du das?
401
00:40:19,083 --> 00:40:22,503
Na los, mal sehen, wie weit du kommst.
402
00:40:22,587 --> 00:40:25,590
Drück es fest raus,
dann wird der Strahl gerade und es klappt.
403
00:40:28,092 --> 00:40:30,053
Ich mach mich voll.
404
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
Tief einatmen...
405
00:40:32,513 --> 00:40:35,516
Scheiße! Ich pinkel mich voll!
406
00:40:36,017 --> 00:40:37,727
Hock dich normal hin!
407
00:40:38,519 --> 00:40:39,854
Ich pinkel immer noch.
408
00:40:41,856 --> 00:40:42,899
Verdammt.
409
00:40:44,233 --> 00:40:45,860
Das ist so widerlich.
410
00:40:51,741 --> 00:40:53,409
Gehen wir, es regnet.
411
00:40:54,953 --> 00:40:57,622
Kann ich bei dir schlafen?
Es geht mir nicht gut.
412
00:40:58,081 --> 00:41:00,416
Dir geht es doch nie gut.
413
00:41:43,084 --> 00:41:44,460
Was? Was ist los?
414
00:41:48,089 --> 00:41:49,090
Halt still.
415
00:41:52,093 --> 00:41:53,094
Besser?
416
00:41:54,262 --> 00:41:56,347
Ich sehe keinen Unterschied.
417
00:41:58,933 --> 00:42:01,811
In deinem Alter
habe ich mich schon gewachst.
418
00:42:02,020 --> 00:42:03,104
Was bedeutet das?
419
00:42:34,302 --> 00:42:36,345
Das ist verdammt heiß. Tut es sehr weh?
420
00:42:36,846 --> 00:42:38,222
Wer schön sein will, muss leiden.
421
00:42:49,859 --> 00:42:51,235
Ich bin fantastisch.
422
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
Nein, ich kann das nicht.
423
00:42:53,237 --> 00:42:54,822
Das soll bleiben? Es ist uneinheitlich.
424
00:42:54,906 --> 00:42:56,449
Nein, das ist Folter.
425
00:42:56,532 --> 00:42:59,994
Jetzt ist es noch schlimmer. Lass mich
wenigstens die andere Seite machen.
426
00:43:07,668 --> 00:43:09,378
Sag mir wenn du... Au!
427
00:43:12,381 --> 00:43:13,758
Hab dich nicht so. Wir alle machen es.
428
00:43:27,939 --> 00:43:28,981
Scheiße.
429
00:43:29,065 --> 00:43:30,817
Was? Was ist los?
430
00:43:30,900 --> 00:43:32,235
- Seltsam.
- Steckt es fest?
431
00:43:32,360 --> 00:43:34,362
- Keine Ahnung.
- Gibt es keinen Plan B?
432
00:43:34,862 --> 00:43:36,280
Das ist seltsam. Warte.
433
00:43:40,535 --> 00:43:41,536
Verschwinde!
434
00:43:42,703 --> 00:43:44,580
- Du wirst mich noch beschneiden!
- Es muss sein.
435
00:43:46,541 --> 00:43:47,583
Du zitterst.
436
00:43:48,209 --> 00:43:49,877
Das ist meine Muschi!
437
00:43:51,629 --> 00:43:52,713
Was?
438
00:43:53,756 --> 00:43:54,799
Was? Was ist los?
439
00:44:03,057 --> 00:44:05,768
Alex! Hey! Hey!
440
00:44:13,234 --> 00:44:14,944
Meine Schwester hat sich
den Finger abgeschnitten.
441
00:44:16,070 --> 00:44:17,488
Mit einer Schere.
442
00:44:19,323 --> 00:44:21,826
Egal, sich hat sich was abgeschnitten.
443
00:44:23,995 --> 00:44:25,079
15 Minuten?
444
00:44:25,621 --> 00:44:27,248
Eis? Ok, ich weiß.
445
00:44:28,583 --> 00:44:29,584
Ok.
446
00:48:14,809 --> 00:48:17,019
- War jemand bei dir wegen der Prothese?
- Was?
447
00:48:17,395 --> 00:48:19,814
- Sie nähten ihn nicht wieder dran?
- Nein.
448
00:48:20,523 --> 00:48:22,483
Quicky hat meinen Finger gefressen.
449
00:48:23,818 --> 00:48:25,361
Der Doktor kommt gleich.
450
00:48:25,486 --> 00:48:27,738
Was ist mit ihrer Reha? Wie läuft es?
451
00:48:28,489 --> 00:48:30,533
Kein Nervenschaden, keine Reha.
Es bringt nichts.
452
00:48:30,866 --> 00:48:33,160
Sie lassen das wirklich so? Im Ernst?
453
00:48:33,244 --> 00:48:34,370
Sie kann nicht essen!
454
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
- Ich bin nicht behindert.
- Doch, das bist du.
455
00:48:36,831 --> 00:48:38,749
- Das hättest du gern!
- Sag so etwas nicht.
456
00:48:38,999 --> 00:48:40,418
Verdammt, lass sie in Ruhe.
457
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
Sprich nicht so mit deiner Mutter.
Was ist los mit dir?
458
00:48:45,673 --> 00:48:46,715
Ich geh pinkeln.
459
00:48:46,841 --> 00:48:47,842
Ich auch.
460
00:48:48,175 --> 00:48:49,677
Was zum Teufel? Au.
461
00:48:53,681 --> 00:48:54,723
Aua!
462
00:49:38,100 --> 00:49:39,560
Entschuldige dich bei deiner Mutter.
463
00:49:39,768 --> 00:49:41,479
Ich gehe da nicht wieder rein.
464
00:49:42,062 --> 00:49:43,314
Rauchst du?
465
00:49:43,939 --> 00:49:44,982
Ja.
466
00:49:50,237 --> 00:49:51,614
Wer kümmert sich um Quicky?
467
00:49:52,114 --> 00:49:54,158
Er wird eingeschläfert,
falls er es nicht schon ist.
468
00:49:54,241 --> 00:49:56,619
Warum? Er hat sie nicht angegriffen.
Das ist grausam!
469
00:49:56,911 --> 00:50:00,664
Es muss sein. Ein Tier, das Menschenfleisch
gefressen hat, wird unberechenbar.
470
00:50:00,748 --> 00:50:02,750
Wenn es ihm schmeckt,
wird er wieder zubeißen.
471
00:50:03,250 --> 00:50:05,085
Gibt es keine Tabletten dafür?
472
00:50:05,252 --> 00:50:08,255
Du wirst sehen,
Medizin ist keine exakte Wissenschaft.
473
00:50:11,926 --> 00:50:14,512
Schatz, hab nie zwei Töchter,
es ist zu schwer.
474
00:50:37,284 --> 00:50:39,286
Sind Mama und Papa noch hier?
475
00:50:39,370 --> 00:50:40,454
Nein.
476
00:50:46,627 --> 00:50:49,713
- Wo gehen wir hin?
- Wir müssen reden.
477
00:50:59,515 --> 00:51:00,683
Hier ist es gut.
478
00:51:16,490 --> 00:51:17,658
Du wolltest doch reden?
479
00:51:17,741 --> 00:51:18,784
Worüber?
480
00:51:18,867 --> 00:51:20,744
- Du wolltest es.
- Hast du etwas zu sagen?
481
00:51:21,370 --> 00:51:24,164
Nein, du hast mich hierher gebracht.
482
00:51:24,373 --> 00:51:25,416
Und?
483
00:51:26,000 --> 00:51:27,084
Ich habe nichts zu sagen.
484
00:51:27,334 --> 00:51:29,878
Hör auf, mich verrückt zu machen!
Du bist wie Mama.
485
00:51:30,838 --> 00:51:32,506
Du hörst dich an wie Mama.
486
00:51:41,765 --> 00:51:43,517
Wenn wir hier zum Jagen sind,
bringe ich dich um.
487
00:51:43,934 --> 00:51:45,394
Du bist so aggressiv.
488
00:51:45,519 --> 00:51:47,021
Nein, bin ich nicht.
489
00:51:47,104 --> 00:51:48,522
Probleme mit der Aggressionsbewältigung!
490
00:51:48,606 --> 00:51:49,857
- Ich bin nicht sauer!
- Bleib hier!
491
00:51:50,065 --> 00:51:51,108
Alex!
492
00:52:09,209 --> 00:52:10,252
Alex?
493
00:52:12,212 --> 00:52:13,255
Bist du in Ordnung?
494
00:52:35,069 --> 00:52:36,695
Was ist bloß los mit dir?
495
00:52:36,779 --> 00:52:38,947
Toll, schrei mich jetzt auch noch an.
496
00:53:01,345 --> 00:53:02,429
Scheiße.
497
00:53:06,600 --> 00:53:08,602
Nein! Was machst du?
498
00:53:09,186 --> 00:53:10,270
Hör auf.
499
00:53:10,854 --> 00:53:12,940
Warum machst du die Tür auf?
500
00:53:18,320 --> 00:53:19,655
Er wird sterben.
501
00:53:33,836 --> 00:53:35,170
Spuck es aus!
502
00:53:35,379 --> 00:53:36,797
Ich sagte, spuck es aus!
503
00:53:37,047 --> 00:53:38,298
Willst du mich verarschen?
504
00:53:38,382 --> 00:53:40,384
Du Idiot, ich habe das für dich getan!
505
00:53:40,467 --> 00:53:42,136
Damit du was lernst, oder?
506
00:54:32,728 --> 00:54:34,354
Habe ich was verpasst?
507
00:54:35,773 --> 00:54:37,608
Mach ihn zu.
508
00:54:56,960 --> 00:54:58,045
Fertig?
509
00:54:59,046 --> 00:55:00,380
Das sind die Handschuhe.
510
00:55:00,631 --> 00:55:02,591
- Nimm sie ab.
- Zieht die Plane weg.
511
00:55:03,050 --> 00:55:04,301
Wir fangen an.
512
00:55:05,886 --> 00:55:07,054
Was für ein Schmerz.
513
00:55:09,932 --> 00:55:12,559
Ihr dürft beginnen, ihr habt eine Stunde.
514
00:55:17,606 --> 00:55:18,649
Tut mir leid für deine Schwester.
515
00:55:18,941 --> 00:55:21,235
Was du nicht sagst! Du hasst sie doch.
516
00:55:21,902 --> 00:55:23,237
Es ist trotzdem übel.
517
00:55:23,487 --> 00:55:24,780
Es ist bloß ein Finger.
518
00:55:26,406 --> 00:55:27,407
Sehr nett.
519
00:55:28,242 --> 00:55:29,785
Seht gut hin, keine Scheu.
520
00:55:29,910 --> 00:55:31,328
Haut rein, traut euch.
521
00:55:31,829 --> 00:55:33,580
Sag ihr das. Sie wird sich freuen.
522
00:55:41,505 --> 00:55:45,259
Babys, wir haben Glück
523
00:55:45,467 --> 00:55:49,096
Wir sind hier, es wird eklig
524
00:55:50,514 --> 00:55:53,684
Baby, aufgepasst
525
00:55:54,518 --> 00:55:57,646
Keine Widerrede, alle werden zahlen
526
00:55:57,771 --> 00:55:59,648
Hinsetzen!
527
00:56:02,484 --> 00:56:04,820
Aufstehen!
528
00:56:05,821 --> 00:56:07,906
Singen!
529
00:56:07,990 --> 00:56:11,785
Der Hase schrie: Hilfe, Hilfe,
der Jäger erschießt mich
530
00:57:13,680 --> 00:57:15,223
Runter!
531
00:57:31,073 --> 00:57:32,532
Warst du dran?
532
00:57:32,616 --> 00:57:33,700
Warst du?
533
00:57:38,538 --> 00:57:40,207
Mann, du bist krank.
534
00:57:40,791 --> 00:57:42,292
Wir spielen, los geht's. Hierher.
535
00:58:34,594 --> 00:58:38,432
Lektion 1 der Verführung
Sei 'ne Schlampe mit Klasse
536
00:58:38,515 --> 00:58:41,601
Lach die Typen aus
Mach's ganz gelassen
537
00:58:41,685 --> 00:58:46,440
Blowjob-Queen
Gib ihm, was er braucht
538
00:58:46,940 --> 00:58:49,693
Zitronensäure, Pheromone
Tick, tick, tick, Metronom
539
00:58:50,027 --> 00:58:52,154
1234 STOPP!
Es ist aus
540
00:58:52,279 --> 00:58:55,532
Ich bin gut zu dir
Tu dir gut weh
541
00:58:55,782 --> 00:58:58,952
Ups und Tschüss
Hässliche Schwänze sind nichts für mich
542
00:58:59,036 --> 00:59:01,163
Hochzeitsnacht
Ich ersaufe dich in meinem Pool
543
00:59:01,496 --> 00:59:04,207
Lutsch dich
Schatz, schleck es auf
544
00:59:04,291 --> 00:59:05,375
Geh zum Sport
545
00:59:05,459 --> 00:59:08,003
Schöne Leiche
Ich ficke gern Tote
546
00:59:08,211 --> 00:59:11,048
Kalt und hart
Rede nicht, du Depp
547
00:59:13,633 --> 00:59:17,137
Ich ficke gern Tote
Ficke Tote
548
00:59:19,806 --> 00:59:23,143
Ich ficke gern Tote
Ficke Tote
549
00:59:23,393 --> 00:59:25,979
Drogen, ja, bitte
Ich liebe dich für die Drogen
550
00:59:26,229 --> 00:59:28,648
Dolly Titty
Nero so mädchenhaft
551
00:59:28,857 --> 00:59:30,734
Schmeck das Gift
Glücksbringer
552
00:59:30,817 --> 00:59:33,153
Ficke dich mein Hübscher
Mein Herz ist rein
553
00:59:33,487 --> 00:59:36,531
Spaß im Bett
Ich + Jungs = Null
554
00:59:36,656 --> 00:59:38,325
Großkotz + Strohhalm = Lieben mich
555
00:59:38,408 --> 00:59:41,411
Wir machen keine Pornos
Wir mögen Strap-Ons
556
00:59:41,495 --> 00:59:44,081
Ich sag Zunge, du an die Klit
Ich sage Anthrax, du ans Cash
557
00:59:44,372 --> 00:59:47,334
Ich mag Koks kiloweise
Dein Kumpel soll seinen Kuss behalten
558
00:59:47,501 --> 00:59:49,669
Arbeiterjunge
Grabsteinlust
559
00:59:50,212 --> 00:59:53,340
Fürst der Finsternis in meinem Herzen
Fledermaus-Tattoo
560
00:59:53,632 --> 00:59:56,301
Tanz mir was, ja ja
Chucky, ja ja
561
00:59:56,510 --> 00:59:59,012
Scheiß auf 69
Ich will 666
562
00:59:59,346 --> 01:00:00,514
Hey
563
01:00:02,682 --> 01:00:04,017
Scheiß auf 69
564
01:00:21,368 --> 01:00:22,410
Zack! Fertig.
565
01:00:22,536 --> 01:00:24,704
Du spielst 10 zu 9, dann ist es einfach.
566
01:00:26,248 --> 01:00:27,999
Süß! Du hast mein Cocktailkleid an.
567
01:00:28,083 --> 01:00:30,377
Ziehst du los, um am Abschlussball
entjungfert zu werden?
568
01:00:31,086 --> 01:00:32,170
Ich ziehe los.
569
01:00:32,379 --> 01:00:33,380
Wohin?
570
01:00:33,672 --> 01:00:35,257
Krankenhaus-Party. Es wird krass.
571
01:00:36,007 --> 01:00:39,553
Sie feiern, obwohl sie auf Abruf sind
und wenn einer kommt, kotzen sie.
572
01:00:39,678 --> 01:00:44,850
Sie behandeln ihn und machen weiter.
Zum Glück musstest du nichts annähen.
573
01:00:44,933 --> 01:00:46,434
Sonst wäre es verkehrt herum dran.
574
01:00:46,560 --> 01:00:48,103
- Was für ein Glück.
- Bis später.
575
01:00:49,771 --> 01:00:50,897
Willst du mich schlagen?
576
01:00:51,231 --> 01:00:52,607
Finger weg.
577
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
Ich dachte, er ist schwul.
578
01:00:56,194 --> 01:00:57,612
Willst du spielen?
579
01:00:57,737 --> 01:00:58,905
Ja.
580
01:01:04,202 --> 01:01:05,203
Hast du abgenommen?
581
01:01:05,287 --> 01:01:07,414
Mein Kleid passt dir besser.
Sieht nicht so nuttig aus.
582
01:01:09,124 --> 01:01:10,208
Danke.
583
01:01:11,042 --> 01:01:14,921
Das ist kein Kompliment.
Musst nicht magersüchtig sein, es ist eklig.
584
01:01:15,463 --> 01:01:16,506
Ich bin nicht krank.
585
01:01:16,590 --> 01:01:20,719
Du wirst es noch, wenn du weitermachst.
Ich weiß, was kommt. Du hältst es nicht auf.
586
01:01:20,802 --> 01:01:24,097
Ich bin nicht du. Kümmere dich um dich.
Ich brauche das nicht.
587
01:01:24,264 --> 01:01:25,307
Tatsächlich.
588
01:01:25,432 --> 01:01:27,642
Nein, ich habe es gerade versucht.
589
01:01:29,269 --> 01:01:32,564
Du konntest nichts anderes
als meinen Finger probieren?
590
01:01:32,939 --> 01:01:35,275
Gab das Menü nichts Leckeres her?
591
01:01:38,278 --> 01:01:39,571
War er wenigstens gut?
592
01:01:40,322 --> 01:01:41,781
Du schmeckst nach Curry.
593
01:01:43,408 --> 01:01:45,243
Schmeiß die Granate!
594
01:01:46,620 --> 01:01:48,663
Nein, du hast es verpasst!
595
01:01:48,788 --> 01:01:50,415
Bring dich um.
596
01:02:21,863 --> 01:02:23,031
Alex?
597
01:02:58,692 --> 01:02:59,859
Hör auf!
598
01:03:01,820 --> 01:03:02,862
Alex!
599
01:04:21,983 --> 01:04:23,068
Danke.
600
01:04:23,318 --> 01:04:24,736
Ja, den da. Den gelben.
601
01:04:26,446 --> 01:04:28,114
Warte, lass es. Der hier ist gut.
602
01:04:28,323 --> 01:04:32,160
Und kommt nicht eher raus, bis ihr grün seid.
603
01:05:18,540 --> 01:05:20,500
Keine Sorge, wir machen es langsam.
604
01:05:53,491 --> 01:05:55,869
- Scheiße! Was ist los?
- Sie ist total krank.
605
01:07:06,231 --> 01:07:07,315
Willst du ziehen?
606
01:07:08,775 --> 01:07:09,943
Komm her.
607
01:07:11,903 --> 01:07:13,321
Warte.
608
01:07:17,951 --> 01:07:19,285
War er grob?
609
01:07:19,661 --> 01:07:20,912
Ja, aber trotzdem.
610
01:07:21,287 --> 01:07:22,789
- Er hat dich nicht bedrängt.
- Nein.
611
01:07:24,999 --> 01:07:26,167
Magst du ihn?
612
01:07:26,960 --> 01:07:28,169
Keine Ahnung.
613
01:07:28,419 --> 01:07:29,504
Er macht dich an.
614
01:07:29,629 --> 01:07:31,130
Ich habe keine Ahnung.
615
01:07:31,589 --> 01:07:34,092
- Bist du immer noch geil?
- Warum fragst du?
616
01:07:34,801 --> 01:07:36,970
Ich will verstehen, wie du funktionierst.
617
01:07:37,470 --> 01:07:38,846
Wie ich funktioniere?
618
01:07:38,972 --> 01:07:41,474
Ob du SM magst, oder schlimmer.
619
01:07:44,435 --> 01:07:46,854
- Wirst du mich küssen?
- Nein.
620
01:07:47,772 --> 01:07:49,440
Warum stresst du dich?
621
01:07:49,524 --> 01:07:50,817
Tu ich nicht.
622
01:07:53,152 --> 01:07:54,612
Sollte ich?
623
01:07:56,990 --> 01:07:59,826
Ich bin müde, ich gehe schlafen.
624
01:08:44,162 --> 01:08:45,371
Es ist schlimm.
625
01:09:58,277 --> 01:09:59,779
Hör auf.
626
01:10:06,285 --> 01:10:07,453
Hör auf!
627
01:11:21,861 --> 01:11:24,197
Sag meiner Schwester,
sie soll auf ihr Handy schauen. Alex
628
01:11:27,867 --> 01:11:31,704
Mama sagt, Quicky wurde eingeschläfert.
Sie ist sehr traurig. LOL #sehrsüß
629
01:11:35,833 --> 01:11:37,376
Meine Schwester hat deine Nummer?
630
01:11:44,550 --> 01:11:46,385
Klar, ignorier mich nur.
631
01:11:46,761 --> 01:11:49,055
Toll, so das Mädchen zu behandeln,
das man entjungfert hat.
632
01:11:49,180 --> 01:11:50,556
Ich fühle mich grandios.
633
01:11:51,766 --> 01:11:52,850
Scheiß auf deine Schwester.
634
01:11:53,100 --> 01:11:54,310
Es geht nicht um meine Schwester.
635
01:11:54,393 --> 01:11:56,103
Ist etwas passiert?
636
01:11:57,355 --> 01:12:01,609
Es tut mir leid. Wir...
Ich hätte das nicht mit dir machen sollen.
637
01:12:01,901 --> 01:12:05,071
Was meinst du? Spar dir den Scheiß.
Bin ich jetzt etwa schuld?
638
01:12:05,780 --> 01:12:07,031
Ich bin also zu verrückt, oder?
639
01:12:07,907 --> 01:12:09,408
Ich bin schwul, ok?
640
01:12:09,700 --> 01:12:11,327
Wenn ich es 20 Jahre lang versteckt habe,
641
01:12:11,410 --> 01:12:13,412
dann nicht,
um jetzt mit Mädchen zu schlafen.
642
01:13:21,188 --> 01:13:23,190
Hey, komm her, hierher.
643
01:13:23,316 --> 01:13:24,859
Einen Sehapps, bitte.
644
01:13:25,484 --> 01:13:27,862
- Ich habe keine Gläser mehr, ist das ok?
- Ein kleines.
645
01:13:27,987 --> 01:13:29,655
- Ja, klar.
- Da.
646
01:13:29,989 --> 01:13:34,660
Mehr. Noch mehr.
Dann muss ich nicht nochmal kommen.
647
01:14:33,886 --> 01:14:36,430
Such dir wen anders, du Schlampe!
648
01:14:37,890 --> 01:14:39,934
Was hat die für ein Problem?
649
01:14:40,935 --> 01:14:42,728
Was machst du hier?
650
01:14:43,354 --> 01:14:46,232
Die sind langweilig. Lass uns gehen.
651
01:14:46,357 --> 01:14:49,694
Bleib noch. Wir sind nicht langweilig.
652
01:14:49,777 --> 01:14:51,278
Ja, klar.
653
01:14:54,573 --> 01:14:55,741
Komm mit.
654
01:15:18,556 --> 01:15:19,724
Komm schon.
655
01:17:09,375 --> 01:17:11,001
Komm her. Wir müssen reden.
656
01:17:12,711 --> 01:17:13,879
Was?
657
01:17:18,217 --> 01:17:19,760
Hast du mir etwas zu sagen?
658
01:17:26,225 --> 01:17:27,601
Was ist das?
659
01:17:29,895 --> 01:17:31,230
Hol!
660
01:17:35,568 --> 01:17:36,777
Los, los, los!
661
01:17:40,865 --> 01:17:41,991
Die ist so kaputt.
662
01:17:42,074 --> 01:17:43,242
Hör auf zu filmen, komm mit!
663
01:17:48,706 --> 01:17:50,916
Hey! Fass.
664
01:17:54,920 --> 01:17:56,338
Noch mal.
665
01:17:57,214 --> 01:17:58,924
Justine, fass, beiß ihn!
666
01:18:10,352 --> 01:18:12,104
Das ist krank, hör auf
667
01:18:20,070 --> 01:18:21,405
Und wo warst du?
668
01:18:21,614 --> 01:18:22,698
Du hast das zugelassen?
669
01:18:22,781 --> 01:18:24,074
Warte. Hör auf, beruhig dich.
670
01:18:24,283 --> 01:18:26,285
Hau ab. Lass mich gehen.
671
01:18:26,410 --> 01:18:28,787
- Beruhig dich endlich.
- Verschwinde!
672
01:18:29,121 --> 01:18:30,956
- Verdammt, beruhige dich.
- Verpiss dich.
673
01:18:34,376 --> 01:18:36,295
Verdammt, es ist dein Leben.
674
01:19:16,752 --> 01:19:17,962
Du schmeckst nach Scheiße.
675
01:19:22,758 --> 01:19:24,343
- Geht es dir gut?
- Hau ab.
676
01:21:20,459 --> 01:21:21,585
Hey.
677
01:21:27,591 --> 01:21:28,634
Ja.
678
01:24:45,122 --> 01:24:47,082
Adrien! Adrien!
679
01:24:54,965 --> 01:24:56,174
Adrien!
680
01:24:57,926 --> 01:24:59,177
Adrien!
681
01:25:10,355 --> 01:25:12,482
Warum hast du dich nicht verteidigt?
682
01:25:20,198 --> 01:25:21,283
Schlag mich!
683
01:25:22,701 --> 01:25:23,702
Schlag mich!
684
01:25:24,661 --> 01:25:26,663
Du hättest mich schlagen sollen.
685
01:30:20,081 --> 01:30:21,499
Iss dein Gemüse auf.
686
01:30:22,459 --> 01:30:23,793
Ich bin satt.
687
01:30:36,932 --> 01:30:39,351
Du stehst erst auf, wenn du fertig bist.
688
01:30:47,192 --> 01:30:49,194
Nimm es nicht persönlich.
689
01:30:49,611 --> 01:30:50,862
Ich weiß.
690
01:30:55,200 --> 01:30:56,284
Es ist nicht deine Schuld.
691
01:30:57,619 --> 01:30:58,787
Ich weiß, Papa.
692
01:31:06,002 --> 01:31:07,504
Oder deiner Schwester.
693
01:31:09,381 --> 01:31:10,548
Was?
694
01:31:14,177 --> 01:31:16,805
Als sie auf die Welt kam,
war sie unsere kleine Prinzessin.
695
01:31:17,180 --> 01:31:18,848
Wir nahmen sie überall mit.
696
01:31:19,724 --> 01:31:21,226
Unsere Freunde liebten sie.
697
01:31:21,476 --> 01:31:23,645
Sie war immer Volldampf voraus.
698
01:31:23,895 --> 01:31:26,564
Sie hätte Politik oder sowas studieren sollen.
699
01:31:29,901 --> 01:31:32,570
Ich denke, sie hat sich daran gewöhnt...
700
01:31:33,738 --> 01:31:35,073
Sie selbst zu sein.
701
01:31:40,745 --> 01:31:43,081
Es ist unsere Schuld.
Wir haben keine Lösung gefunden.
702
01:31:44,916 --> 01:31:46,251
Was meinst du damit?
703
01:31:53,758 --> 01:31:55,844
Deine Mutter war anfangs echt hart.
704
01:31:56,845 --> 01:31:58,847
Sie sagte, ich war
ihr bester Freund in der Schule.
705
01:31:58,930 --> 01:32:00,515
Es machte mich wahnsinnig.
706
01:32:02,600 --> 01:32:04,686
Sie hatte keinen festen Freund.
707
01:32:05,186 --> 01:32:06,229
Nur mich.
708
01:32:09,441 --> 01:32:11,901
Und dann küssten wir uns zum ersten Mal.
709
01:32:13,111 --> 01:32:14,446
Und mir ging ein Licht auf.
710
01:32:40,096 --> 01:32:42,724
Schatz, ich bin mir sicher,
du wirst eine Lösung finden.
50007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof