Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,680 --> 00:01:25,353
Non mi ha detto niente.
2
00:01:40,960 --> 00:01:42,837
Qualcuno che ne vuole un altro?
3
00:01:46,880 --> 00:01:48,791
Mamma, quando andiamo all'Iper?
4
00:01:49,440 --> 00:01:52,432
Questo sta aspettando
che figliano anche questi.
5
00:01:56,600 --> 00:01:58,159
Allora quale vuoi?
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,440
Ho visto, infatti...
Va bene, ora ci penso io.
7
00:07:59,040 --> 00:08:01,793
- Comunque mi sono stancata tanto oggi.
- A chi lo dici.
8
00:08:01,840 --> 00:08:03,558
- È stata una bella festa.
- Molto.
9
00:08:03,600 --> 00:08:05,989
Sì. Hanno mangiato di tutto.
10
00:08:06,040 --> 00:08:07,678
Era tutto buono.
11
00:08:11,080 --> 00:08:12,957
A chi tocca questo mese?
12
00:08:13,000 --> 00:08:14,274
Cosa?
13
00:08:14,320 --> 00:08:16,152
A tenere Yuri, no?
14
00:08:21,200 --> 00:08:24,556
Anna, io questo mese sono
un po' impicciata...
15
00:08:24,600 --> 00:08:26,910
Yuri, vuoi stare con la zia Patrizia?
16
00:08:26,960 --> 00:08:30,476
Io non posso Ivana.
Tonino ha iniziato a fare le notti.
17
00:08:30,520 --> 00:08:34,309
- Perché, ha iniziato a lavorare?
- Grazie a Dio... con questa crisi.
18
00:08:34,360 --> 00:08:36,749
Questa è una fortuna.
Usa sempre la macchina sua?
19
00:08:36,800 --> 00:08:41,670
A volte la sua, a volte quella dei
colleghi. Si dividono le spese.
20
00:08:41,720 --> 00:08:43,597
L'importante è che lavora.
21
00:08:46,680 --> 00:08:49,638
Yuri… A che pensi?
22
00:08:54,680 --> 00:08:57,433
Vuoi stare con me un altro mese?
23
00:08:59,120 --> 00:09:01,873
Vienimi a dare un bacio, almeno.
24
00:09:01,920 --> 00:09:05,629
Per favore vai a controllare
Claudio, sta col monopattino...
25
00:09:05,680 --> 00:09:08,433
Non vorrei finisse
dentro qualche fossa.
26
00:09:08,480 --> 00:09:11,871
- Che conclusione di giornata!
- Speriamo di no…
27
00:09:13,280 --> 00:09:15,920
Corri Yuri, corri!
28
00:14:18,360 --> 00:14:19,475
Che stai facendo?
29
00:14:20,400 --> 00:14:21,754
Mi sto facendo la barba.
30
00:14:21,800 --> 00:14:24,394
- Dai, che è ora di uscire.
- No, no. Cinque minuti.
31
00:14:25,920 --> 00:14:27,319
Fammi vedere le mani.
32
00:14:28,960 --> 00:14:30,439
Ecco, cosa ti avevo detto?
33
00:14:31,440 --> 00:14:34,637
Oh, ancora che ti mangi le unghie,
ma perché non ti sei tolto il vizio?
34
00:14:35,720 --> 00:14:38,712
Hai vent'anni! Dai...
35
00:14:51,240 --> 00:14:55,279
E adesso cos'è questa novità?
Non ti piace più lavorare in macelleria?
36
00:15:01,880 --> 00:15:04,076
Cosa vorresti fare?
37
00:15:31,040 --> 00:15:34,954
Sì, ma empatico non è un lavoro.
38
00:15:43,440 --> 00:15:47,320
Ela vuoi fare qua dentro?
Dai, esci.
39
00:15:51,120 --> 00:15:53,999
E questo l'ho capito,
ma almeno vuoi uscire da qui?
40
00:16:07,640 --> 00:16:12,760
Mo' esco a comprare due coppette di
gelato, giù da Tiziano.
3060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof