Original subtitles

Non mi ha detto niente.

Qualcuno che ne vuole un altro?

Mamma, quando andiamo all'Iper?

Questo sta aspettando che figliano anche questi.

Allora quale vuoi?

Ho visto, infatti... Va bene, ora ci penso io.

- Comunque mi sono stancata tanto oggi. - A chi lo dici.

- È stata una bella festa. - Molto.

Sì. Hanno mangiato di tutto.

Era tutto buono.

A chi tocca questo mese?

Cosa?

A tenere Yuri, no?

Anna, io questo mese sono un po' impicciata...

Yuri, vuoi stare con la zia Patrizia?

Io non posso Ivana. Tonino ha iniziato a fare le notti.

- Perché, ha iniziato a lavorare? - Grazie a Dio... con questa crisi.

Questa è una fortuna. Usa sempre la macchina sua?

A volte la sua, a volte quella dei colleghi. Si dividono le spese.

L'importante è che lavora.

Yuri… A che pensi?

Vuoi stare con me un altro mese?

Vienimi a dare un bacio, almeno.

Per favore vai a controllare Claudio, sta col monopattino...

Non vorrei finisse dentro qualche fossa.

- Che conclusione di giornata! - Speriamo di no…

Corri Yuri, corri!

Che stai facendo?

Mi sto facendo la barba.

- Dai, che è ora di uscire. - No, no. Cinque minuti.

Fammi vedere le mani.

Ecco, cosa ti avevo detto?

Oh, ancora che ti mangi le unghie, ma perché non ti sei tolto il vizio?

Hai vent'anni! Dai...

E adesso cos'è questa novità? Non ti piace più lavorare in macelleria?

Cosa vorresti fare?

Sì, ma empatico non è un lavoro.

Ela vuoi fare qua dentro? Dai, esci.

E questo l'ho capito, ma almeno vuoi uscire da qui?

Mo' esco a comprare due coppette di gelato, giù da Tiziano.