Original subtitles

Creo que está muerto.

No lo sé, hermano.

Mariusz lo sabrá.

¡Mariusz!

¿Está Hitler vivo?

Joder lo sabe.

Le haremos una fiesta de cumpleaños de todos modos.

- Bizcocho con mascarpone. - Jodidamente delicioso.

Apuesta por la esvástica.

Lo tuviste la última vez. La esvástica es para todos.

Cada vez.

Ven a Varsovia.

No es una ciudad de postal.

Está lleno de sexo y dinero.

Esto es genial. Es bueno que todos hayan venido.

Será jodidamente genial.

rys

ESQUEMA DEL DISCURSO

Romano, es hora.

¡Romano!

Largarse.

Está bien, estoy bien.

Bienvenidos todos,

a la fiesta del 132 cumpleaños de Adolf Hitler cerca de Białystok.

una fiesta organizada ¡Por la Sociedad de Jóvenes Radicales!

Empecemos con algunas palabras. sobre el cumpleañero.

Era uno de los mejores comandantes y estrategas,

cuya hermosa visión

fue brutalmente interrumpido por su muerte prematura.

- Entonces, muerto. - Era un caballero.

- Fascinaba a las mujeres. - ¿Vienen las chicas?

- ¿Qué? - Vinieron el año pasado, ¿no?

No hay chicas. No se encuentran bien.

Y no contestan llamadas. Pasando al evento principal. ¡Caballeros!

Desvelemos el símbolo que nos define.

Un símbolo que inspira respeto entre los verdaderos

y miedo entre nuestros enemigos.

Ayúdame a bajar. Mierda.

- ¿Qué? - Mira aquí.

¿Sí?

¡Policía! ¡Manos arriba!

¡Policía!

¡Te dije que volverían!

No, luchar contra Polonia...

OPERACIÓN: NACIÓN

Apágalo.

¡Marlena, apágala!

¡Apágate! Me prometiste auriculares.

Te compraré un cerebro.

- ¿En serio? - ¿Qué?

- Tengo diez minutos más para dormir. - Dios mío.

De ninguna manera. ¿Qué hace ese pavo real a mi lado?

Prefería a los futbolistas de allí. No algunos caballeros.

Y prefería cuando tenías Pokémon.

- Técnicamente, todavía lo haces. - Es BMZ, idiota.

Tienen diez mil millones de visitas.

¿Todos tuyos?

- Sí. - Sí.

Te has vuelto menos amable desde que te caíste.

No me caí. Me cometieron una falta. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Mi única oportunidad de salir de aquí.

¿Fuera de Białystok?

Primero, fuera de esta habitación.

LUCHA POR TUS HERMANOS

Staszek, date prisa.

Quiero que Kim Jong-Un se vaya para cuando regrese.

- Salchicha. - Staś!

Adiós, mi querida hermana.

Adiós.

Kim Young-mun, imbécil.

¡Hola, Stachu!

¡BIENVENIDO!

Mierda.

Buenos días, jefe.

Sí.

V6, ¿eh?

Sí.

Trabaja duro, Stachu, y un día Podré permitirme más de ellos.

Jefe, ¿puedo hablar con usted un momento?

Picar-picar. La obra está en ruinas.

Tengo tres Grigoris pero 29 dedos, Entonces algo no cuadra.

- Llevo casi un año trabajando aquí. - Sí.

Entonces se podría decir que es permanente.

- Y... - Nada en la vida es permanente.

Ni siquiera tus malditos dedos.

Pensé que tal vez podría...

Quiero decir, tal vez podrías Dame un contrato, jefe.

Staszek, deja de decir palabrotas.

Mierda...

Jefe...

Cuando estuve enfermo durante una semana sin paga, fue una matanza.

Tengo 20 años. Quiero alquilar un estudio.

Comparto habitación con mi hermana.

lo comparto con mi esposa y no me quejo.

Relájate, Staszek...

- Jefe... - Tú...

- ¿Sabes lo que necesitas, muchacho? - Te lo digo, jefe.

Ginseng siberiano.

¿Vaqueros siberianos?

¡Ginseng, por el amor de Dios!

Un adaptógeno de inmunidad. Un suplemento dietético.

Staszek, tomo siete diferentes al día. y mírame, joder, vete.

Suplementación.

Staszek, invierte en ti mismo.

Todo el mundo en Polonia dice: "Dame, dame". Demandas constantes.

Maldita sea, todo el mundo recibe asistencia social. Pero tienes que ser duro.

Yo también apenas llego a fin de mes, pero sigo adelante.

Entonces, ¿se supone que debo pagar? ¿Para el estudio con esa punta de jeans?

Cuidado, Staś.

¿Sabes cuántos Grigoris ¿Morirías por tu trabajo?

Literalmente.

Mierda.

pola, has vuelto

demasiado pronto.

¿Y ese es el problema?

- ¿Volveré demasiado pronto? - Tienes razón.

En lugar de señalar con el dedo...

...busquemos juntos una solución.

- Tres cabezas piensan mejor que una. - ¿Quién es ese?

Esto es...

- Larisa. - Larisa.

- Con una "A". - "A."

Está bien.

Polaris, escucha.

creo que el nivel de asociación que hemos logrado

nos permite pasar a la siguiente etapa.

¿Me estás proponiendo matrimonio ahora?

No.

Estaba pensando más en el poliamor.

No puedes hablar en serio.

¿Por qué?

todavía estás buscando para un tema para tu tesis de maestría.

El poliamor es un tema excelente.

- Estaré encantado de ayudar. - ¡Ahí tienes! ¿Quizás el jueves?

No puedo hacer los jueves.

¡Cállate, perra!

¡Vaya! Hola, Pola.

nunca pensé avergonzarías a alguien así.

¿No? ¡Puta!

Oh, entonces cuando una chica duerme con varios chicos ella es una zorra,

pero cuando me acuesto con varias chicas, ¿Soy un tipo genial y un pez gordo?

No, Kajetán. Eres sólo un idiota común y corriente.

- ¿Qué estás haciendo? - Pensé en ordenar.

Me voy a ir a la mierda.

- ¿A donde? - No se. Hogar.

Esperar.

no creo que quiera una relación a larga distancia.

Además, ¿qué pasa con el trabajo?

¿Me escuchas siquiera?

Te dije que me despidieron, idiota.

Hace una semana.

Llámame cuando llegues.

Ella tomó mi blusa.

- Está bien, conseguiré uno nuevo. - Mi top.

¿Vas a Białystok?

Cuídate ahí.

Dios es mi testigo, hicieron una esvástica de Jaffa Cakes allí.

No hay nada bueno allí.

Debido a las premisas

que levantar un brazo extendido puede interpretarse como un saludo romano,

y la esvástica es principalmente un símbolo hindú de felicidad,

el tribunal no ha encontrado pruebas de promover un régimen totalitario.

Esta audiencia concluye. Los acusados ​​son libres de irse.

¿Ver? Lo dibujé bien.

¡Desgracia!

TRIBUNAL DE DISTRITO

- ¿Algún comentario sobre el fallo? - El cumpleaños de Hitler. ¿Que sigue?

- No sé. ¿Su onomástica? - Está bien.

Todos,

el fallo de hoy sólo sirve para demostrar

ese patriotismo en Polonia

ya no es un delito,

y que hay una nueva fuerza política, que no debe subestimarse.

RYS. Muchas gracias.

- ¿Y el fallo? - Habla con mis abogados.

- Solo unas palabras. - ¡Mover!

Staszek, me alegro de que hayas venido.

Cosa segura. me recogiste del entrenamiento varias veces.

Conozca a mi personal. Mieszko, Mariusz, Brajan.

Del antiguo polaco Brajanisław. Es un nombre real.

Staszek Sułkowski, mi primo.

- ¿Staszek Sułkowski? SS. Respeto. - Te recuerdo.

Usted marcó cinco goles contra Krypnianka. Un jodidamente buen juego.

- El disturbio posterior fue aún mejor. - Sí.

Buenos tiempos.

LCA desgarrado, menisco... ¿Recuerdas esa recaudación de fondos que realicé?

- Sí. - Eso fue para Staszek.

- Lucha por tus hermanos, ¿sí? - El tiempo golpea todas las heridas.

Lástima que no viste las caras de la gente. cuando anunciaron el fallo.

Somos héroes como los soldados malditos.

- Excepto que no estamos malditos. - Pero cállate, Mieszko.

Pero hablarán de nosotros.

Habrán... ¿Cómo debería decirlo? Habrán...

- ¿Credibilidad callejera? - No, Staszek.

Deja esta jerga negra.

Deberíamos decir: "Gloria al territorio".

Vamos.

¡Dibs en el asiento de la ventana!

- Muévete, Brajan. - Pero... Joder.

Muévete, Brajan.

¿Romano?

El cumpleaños de Hitler, ¿fue real?

Stachu, vamos. ¿Le crees a los medios?

¿Cómo va el trabajo?

- Bueno. - ¿Sí?

Ucrania no quiere trabajar. ¿Por la mitad de tu mísero salario?

No tengo nada contra ellos pero...

Somos nosotros o ellos. No hay otra manera.

El juicio del grupo neonazi de Białystok,

acusado de celebrar El cumpleaños de Hitler ha terminado.

Los chicos realmente hicieron todo lo posible.

Incluso había un pastel con una esvástica de oblea,

que pregunta si había un payaso.

En realidad, los payasos eran los únicos asistentes.

Alguna emisora ​​de radio alemana.

Caballeros...

Pido una guerra relámpago cerebral.

Espero que cada uno de ustedes para darme una idea de nuestro próximo paso.

Tú también piensas, Staszek.

Me mantengo al margen de la política, hombre.

Es hora de tomar una decisión, Staszek.

No más fútbol para ti, ¿verdad?

¿Ahora que?

quieres gastar ¿Toda tu vida en un cubículo?

Batir tu carne en el baño. cuando todos se han ido a dormir?

¿O lucharás por el tuyo?

La nación te necesita.

Te necesito.

Este es tu equipo ahora.

¡Rojo significa valiente, blanco significa bendito! ¡RYS!

¡Blanco por encima de cualquier otra cosa! ¡RYS!

¿Quién? ¡RYS!

¡Carga! ¡RYS!

Nos vemos.

Romano, espera. ¿Cuándo necesitas las ideas?

Partido Nacionalsocialista Democrático (NSDAP).

¿NSDAP?

...hará calor...

Ayer dijeron que llovería. ¿Ves cómo mienten estos cabrones?

¿Qué harías para hacer ¿Mucha gente se entera de ti?

¿Cuánto tiempo tienes?

Mírame. Así se ahoga a la perra.

¡Ey!

¡Como eso! Básicamente no hay manera de salir de esta situación.

¡Mariusz, se me cae la toalla!

¡No habrá toallas por ahí! ¡Liberar!

Mariusz, ¡se acabó la práctica! ¡Dáme un respiro!

Estoy tan conectado.

Me siento como...

romperle la cabeza a alguien.

Mariusz.

- ¿Todavía estás en toalla? - Aún.

Todos vendrán pronto.

¿Dónde está ese cubículo?

¿Dónde está el resto?

La mayoría de los activistas perdieron un poco su entusiasmo. después del fiasco del cumpleaños.

Rápido. El chico del yoga viene en media hora, y es un idiota.

- ¿Por qué estamos aquí? - Adoptar un enfoque moderno. Guerra híbrida.

Staszek, mi sangre, Tuve una buena idea. Dígales.

Transmitiremos en vivo

el manifiesto RYS y

Espero que se vuelva viral.

¿Qué pasa con mi idea?

Atrapa a algunos chechenos ¿Desnudarlos y tomar fotos?

Para mostrarlos.

No estoy preparado, ¿vale?

¿Romano?

- ¿Qué es este... peluche? - No es un peluche. ¡De lo contrario!

Es un judío el que estamos a punto de quemar.

Enfatizará el mensaje y agregará dramatismo.

rys

"El manifiesto RYS".

"El mundo moderno Nos presenta muchas amenazas".

"Pero los enfrentamos, gritando con orgullo '¡Muerte a los enemigos de la Patria!'"

¡Muerte a los enemigos de la Patria!

"El fuego que arde dentro de nosotros,

al igual que la llama detrás de mí,

quemará todo lo malo e impuro."

"La efigie ardiente de un judío representa el espíritu católico...

Mover.

...que no se puede extinguir por cualquier forma de izquierdismo".

¿Nada aún?

- "Son ellos..." - ¿Qué ocurre?

"¿Son ellos los chicos de las galletas? ¿De qué sabor era el pastel, idiotas?"

"Tu polla".

Intenta aquí.

- ¿Qué están escribiendo? - Adler: "Perdedores". Michał123: "Payasos".

Vete a la mierda, Adler.

Vete a la mierda...

"De las ruinas de la civilización de la muerte

y de las cenizas del sionismo,

como un fénix, una gran Polonia renacerá."

- Una Marlenka nos está asando fuerte. - Sí.

¡Mierda!

No arderá.

"Según la normativa de la UE..."

- ¿Qué? - Este es un material ignífugo.

Hay un símbolo aquí.

Jodidamente increíble. ¿Como se supone que iba a saberlo?

¿Por qué no escribes eso? en tu maldita frente?

Supongo que terminarás dibujando una esvástica. ¡En lugar de un signo de interrogación!

Podríamos colgarlo.

Concluyo el manifiesto con una rima.

"El judío está ardiendo, La Polonia libre regresa."

¿Qué se supone que debo decir ahora?

"El judío está colgado..."

¿Estamos golpeando?

No sé. ¿Quizás el encendedor no funciona?

DIOS, HONOR, PATRIA INDEPENDENCIA

¿Ves a ese tipo? Tiene el valor.

- Tú, mírate a ti mismo. - ¿Qué?

- Eres negro. - ¿Cómo lo sabes? ¿Te conozco?

¡Puedo ver! Brajan, díselo. Se me acabó la paciencia.

- Deja de coquetear con chicas polacas, mono. - Karol, vámonos.

¿A dónde vas?

"Dónde están."

¿Qué?

Te perdiste el verbo auxiliar. "¿Adónde vas?"

En ningún lugar. Estoy esperando a Román.

- No quiero ningún problema. - Romano está aquí.

- Romano está aquí. - Tienes suerte, perra.

Lo siento, pero será mejor que te vayas.

Vete a la mierda, nazi.

¿A felices retornos?

Los temporales.

Ya veremos. ¿Has visto el lema de nuestra ciudad? "Białystok en ascenso".

- Recién estamos comenzando. - Eso es lo que me preocupa.

Entonces dime, ¿qué es una Larysa?

En serio. ¿Es un coche? ¿De qué trata eso?

Un pez gigante.

Bien, ¿qué sigue?

¿Ves al tipo de morado?

Es un pez gordo entre los izquierdistas.

¿Un militante?

Un fotógrafo. Paparazzi izquierdistas.

Stachu.

Como líder de RYS,

Por la presente expido un decreto obligándote a golpearle la cabeza.

¿A mí?

S.M.

¿Ahora?

Ahora.

lo haría yo mismo, pero será tu bautismo.

Escoria izquierdista.

Ir.

De hecho, me gustan los bautismos.

Creo que el bautismo de Polonia. era jodidamente tonto.

¿A un mundo sin perdedores?

Te acabo de dar un golpe

bien.

¿Qué dices?

Qué lindo, pero estoy tomando una cerveza con mi amigo.

- Hola. - No estoy interesado en ella.

¿Para que era eso?

Como si no lo supieras.

- Hey, gracias por tu ayuda. - ¿Que ayuda?

Tan humilde. ¿Qué fue eso?

¿Eso?

Escoria izquierdista.

¡Judeocomunismo!

Soy Pola.

Estanislao.

-Anka. - Estanislao.

Estanislao...

¿Qué es una Larisa?

- ¿Qué? - Larisa.

¿Larisa?

No se. ¿Un pez?

¡Estanislao!

¿No deberías intercambiar? ¿Tus números de teléfono ahora?

Bueno.

No leas mis mensajes de texto.

Sería difícil con la pantalla rota.

Estanislao.

no la invites a tu casa en la primera cita.

Anka.

¿Nos vemos?

Sí.

- Vamos. - ¡No!

Iban.

Maldito bastardo.

Es hora de tomar verdaderas medidas subversivas contra los enemigos de la patria.

- Tiempo de terror y violencia. - Sí.

Como cuando volamos el buzón de Zglenicka. ¿Por echarnos de su jardín?

- Gran idea, Staszek. - ¿Que idea?

Volaremos la sinagoga.

¿Haremos qué?

¿No entendiste eso?

Haremos volar al hijo de Gog.

Es hora de demostrar que la Sociedad Juvenil es verdaderamente radical.

- ¿Polonia puede contar con usted? - ¡Sí!

Seguro.

Necesitamos una nueva sede.

Es hora de utilizar nuestros antiguos contactos.

Entren, muchachos.

Planté estos cedros cuando llegué a esta parroquia.

Tilo.

- ¿Recuerdas a Kochanowski? "Oh, invitado..." etc. - Hermoso.

Santa María...

Y esta es mi

morada terrenal temporal.

- Adelante. - Gracias Padre.

- Mis hijos. - Gracias.

Y esta es nuestra cocina. Adelante.

¿Te Cafe?

¿Quizás café?

Estas escaleras son antiguas.

Como si fuera al cielo.

Vamos arriba.

Mis hijos.

Y esta es la habitación Ya les he hablado, muchachos.

¡Aquí! Tenemos algunos himnarios.

Cuando surgen las luces de la mañana...

Los martes tenemos una práctica del coro. Únete a nosotros.

Roman, prométeme que estará vacío.

Nadie.

Promesa.

Claro, estará vacío.

Sígueme. Esta es una especie de zona de relajación.

Me alegra el corazón que podamos ayudarte.

¿Hace cuánto nos conocemos?

Después de todo, La juventud es el futuro de nuestra nación.

Es genial que haya acción. en la rectoría.

- Ustedes muchachos son geniales. - Gracias.

Además, para completar los trámites, ¿Qué hace su organización?

Nosotros...

Promovemos los valores familiares, padre.

- Nos oponemos a la ideología de género, LPTB. -Pokémon.

-Harry Potter. - Papa Francisco.

¡Avada Kedavra!

Y puedes aceptar una broma. ¡Brillante!

Es una pena

que no hay más chicos como tú.

- Adiós. - Dios los bendiga.

POLO: ¿17? HASTA ENTONCES

Me tengo que ir.

Papá necesita mi ayuda con la renovación.

Nos vemos.

...surgen luces

Por Ti canta la Tierra El mar y el cielo

Por Ti cantan todos los seres vivientes...

- Después de usted. - Gracias.

Yo invito.

- Por supuesto. - ¿Por supuesto?

- Soy un chico. - Oh, es cierto.

Y provees para una mujer pobre que no trabaja y está criando a dos hijos,

habiendo renunciado sobre sus metas en la escuela secundaria?

Estaba pensando en cuatro.

Estuve fuera por un tiempo.

Ahora he vuelto y me estoy asfixiando. Todas estas etiquetas antisemitas en las paredes...

Hubo esta encuesta,

"¿Qué harías si tu hijo ¿Resultó ser Homo sapiens?"

La mitad de los encuestados dijeron los echarían.

Obtienen lemas simples y los siguen, pero todo lo que necesitas es mirarlos a los ojos

y decir: "Oye...

no necesitas esta basura,

El odio no es la respuesta."

Antes de que sea demasiado tarde,

y empiezan organizando fiestas para Hitler.

¿Has oído hablar de eso?

- He oído un poco. - No hay esperanza para esos idiotas.

Eso es lo que todas estas fantasías sobre una gran Polonia nacional.

¿Estás bien?

Sí. Mierda.

Estos pierogi son dulces.

¿Yo se, verdad?

Escucha, ¿podemos cambiar de tema?

Lo siento, me puse nervioso.

¿Alguna sugerencia?

Si pudieras ir al espacio...

y convertirte en la madre de un nuevo planeta, ¿lo harias?

Maldición.

Demonios si.

Bueno.

¿Cuál es tu color favorito?

- Amarillo. - ¿Amarillo?

- Bueno. ¿Perros o gatos? - Gatos.

- ¡De ninguna manera! - Siempre gatos.

- Sólo perros. - Gatos.

No.

Bien. Que sean gatos.

- ¿Cuál es tu película favorita? - Asesino.

¿A qué cambiarías tu género?

¡Sorber!

Sorber.

- ¿Quién eres? - Polonia.

- ¿Y tú? - También Polonia.

¿Dónde está romano?

¿Que estamos haciendo?

Hecho en Polonia.

No, gracias. Ya tuve algunos hoy.

Debemos apoyar a la industria polaca, proveedores locales.

Bien, ¿qué estamos haciendo?

¡Caballeros!

¡Ven aquí!

¡Tiempo de ensamblaje!

¡Siéntate!

- ¿Sabes lo que eso significa? - Tee-cat, entonces "gato".

Gracias a mis canales

Me puse en contacto con un experimentado Terrorista fascista italiano.

¿Y?

¡Él viene aquí!

¿Para qué?

Para enseñarte a dibujar una esvástica.

- ¿En serio? - ¡No, no en serio!

¡Para enseñarnos cómo construir una bomba!

- Hola muchachos. - Hola.

Has estado aquí tanto tiempo, probablemente tengas hambre.

Gracias.

Padre...

Charadas.

Me encantaba jugar charadas. ¿Quién adivinará esto?

¿Una gacela?

- ¿Una mujer? - ¡Sí!

¿Perforado con un cuchillo?

Es...

Una mujer...

¿Una mujer de izquierdas?

¿LTGB?

¿La caída de la Europa blanca?

Romuś... Quizás sea demasiado difícil.

¿Qué es una mujer atravesada con un cuchillo?

¿Apuñalado?

Sí, y la respuesta es: Stabat Mater.

Solía ​​mostrarlo mejor.

- Fue grandioso. - En realidad.

Muy creativo.

Ataque terrorista a una sinagoga.

¿Lo entendí?

¡Aún lo tengo!

Excepto...

Eso es mejor.

Come y diviértete. ¡Ánimo!

Gracias.

No sé, ¿tal vez soy disléctico?

Ey.

Hola Staszek.

¿Dónde estabas?

No es asunto tuyo.

Mientras vivas bajo nuestro techo, es nuestro negocio.

- Siéntate. - Estoy trabajando en ello.

Siéntate.

¿Todo está bien?

Últimamente nos hemos sentido ese algo

Está pasando algo malo, que estás perdido.

Ya sabes, todos estos carteles...

Nos preocupa que te hayas caído con la gente equivocada.

Sólo te encuentras con chicos.

Hijo, no tienes carteles de chicas.

¿No has oído hablar de Pamela Anderson?

- ¿OMS? -¿Claudia Schiffer?

¿Entonces ambos creen que soy gay?

Si realmente debes saberlo, estaba en una cita.

¿Con una chica?

- Obviamente. ¿Quién más? - ¿Cómo se llama?

-Pola. - ¿Donde se conocieron?

- En el bar. - ¿Qué edad tiene ella?

Dudó. Él está mintiendo.

- No lo sé, ¿21? - ¿Cómo se llama?

- Ya lo has preguntado. - ¿Magda?

-Pola. - ¿Pawel?

¡Pola!

Para tu información, Pola existe y creo que le gusto.

Pero no importa porque ella va a Varsovia,

y me quedaré aquí con un trabajo sin esperanza, un compañero de cuarto de 15 años,

y un ejército de asiáticos en mis paredes.

¿Feliz?

¿Ha terminado el interrogatorio?

Muchas gracias.

- ¿Estabas escuchando a escondidas? - No.

STANISŁAW SUŁKOWSKI TRABAJA EN UN APARCAMIENTO.

AUN SE CONOCE...

...TERMINÓ ANTES DE COMENZAR...

PICNIC JUVENIL

JÓVENES PATRIOTAS ORARON POR LA PATRIA. RESIDENTE PREOCUPADO POR LOS SALUDOS NAZI.

¿Por qué esta sinagoga no es frecuentada?

Verás, judíos en nuestro país. son lo suficientemente inteligentes como para camuflarse.

Adoran a nuestro Dios, pagan impuestos.

Son ciudadanos modelo.

- Hijos de puta. - ¡Sí!

¿Hola?

Mi nombre es Pola Ratajczyk. Me gustaria hablar contigo.

Escucha, vamos a ponernos pasamontañas, para que no pueda identificarnos.

- Pero no nos esconderemos. - No quiero correr el riesgo.

Haz lo que quieras.

Y no usemos nuestros nombres reales.

¿Quién sabe qué busca?

- Estás nervioso, Staszek. - ¡Slawek!

Soy Sławek, ¿vale?

Sławek.

- ¿Puedo tener un momento? - Por favor.

Mi nombre es Pola Ratajczyk.

Mieszko.

Brajan.

Mario.

Roman Pisz, fundador...

y líder.

Ese es Sławek.

Tiene varicela.

Toma asiento.

¿Como puedo ayudarte?

Estoy escribiendo una tesis de maestría sobre su organización.

¡Bravo!

¿Qué te inspiró a establecer RYS?

me gustaria hacer una serie de entrevistas con cada uno de ustedes.

Eso no será necesario. Hablarme será suficiente.

Excelente.

¿Cuál es tu objetivo?

- ¿Significado? - ¿Cuáles son tus postulados?

Una Polonia libre.

¿No es gratis ahora?

Ahora es demasiado gratis.

Quiero decir, debe haber libertad.

Pero limitado.

Dios, Honor, Patria.

- Creo que eso lo explica todo. - Así es.

Dios perdona ¿Celebrando el cumpleaños de Hitler?

Dios era blanco.

- ¿Era él o tal vez ella? - No puede ser.

Entonces habría embarazado a Joseph, María no, ¿verdad?

Me gustaría autorizar esta entrevista, ¿sí?

Tenemos una reunión programada...

- ¿Reunión? ¿Qué estás planeando? - Esto no es una universidad.

Lo sé. Es una rectoría.

¿Viste cómo me estaba mirando?

- Tenemos que vigilarla. - Yo lo manejaré.

Señores tengo un mensaje de nuestro amigo italiano.

"Nos vemos mañana. Estoy en Varsovia".

- ¿Sabes lo que significa? - Dijo "guerra".

"Esto es la guerra."

Esto significa...

que nuestra operación bajo el nombre en clave No se me ocurrió todavía

está entrando en su fase final.

Ver este.

- ¿Y? - De nuevo.

- ¿Listo? - Simplemente jugar.

- ¡Ay! - ¿Qué pasó?

- Ay. - Muéstrame.

Ya sabes... ¡Oye, vamos! ¡Pola!

- No es justo. Infiel. - ¿Sabes lo que significa?

- ¿Qué? - Que has perdido.

Tienes que decirme algo nadie más lo sabe.

- No hubo apuesta. - Había.

- No lo hubo. - Un trato es un trato.

- Dame el balón. - No.

¿Bien?

¿Verdadero?

Nunca...

Yo nunca he...

- Dios mío. - ¿Sí?

Yo nunca...

Nunca he visto El Rey León.

¿Qué?

- ¿Por qué? - No se.

Simplemente nunca sucedió.

Dios, ¿no te amaban tus padres?

Mis padres están muertos.

Dios mío, Staszek. Lo lamento.

- Fue una broma estúpida, estoy tan... - Estoy bromeando.

¡Ay! Ahora estamos a mano.

Estamos viendo El Rey León.

- Vas a llorar. Verás. - Los chicos no lloran.

todos lloran durante El Rey León. Todos.

Me encanta esta canción.

Es extraño que lo jueguen aquí.

- ¿Por qué raro? - Venir.

De ninguna manera. No.

- Vamos. - Los chicos no bailan.

- Dios, ¿los chicos hacen algo? -Pola...

- No me obligues a hacer esto. - Por favor.

Por favor...

- No puedo bailar. - Te enseñaré.

- Dios, esto es un suicidio social. - No.

Lo siento, llego tarde.

¿Aún no está aquí?

Relajarse.

Estará aquí pronto.

¡¿Dónde carajo está?!

Estará aquí pronto.

- No me gustan las perras. - Entonces no se agradarán.

Oye, boca inteligente. Vete a la mierda.

¡Eh, tú!

¿Qué pasa, Brownie?

Disculpe.

Son las 10 p.m. Estas son las noticias de la noche.

Otro ataque basado en el origen étnico en Białystok...

Sube el volumen.

...golpeado por atacantes desconocidos.

Está hospitalizado en estado crítico.

La víctima tiene 35 años. ciudadano italiano.

Mierda.

¡Al hospital!

¿No estamos esperando al italiano?

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

Nuestro italiano. Bastardos.

¿Dónde estaba la policía?

Señores, ¿saben lo que esto significa?

Este es el final de nuestro plan.

Nombre del código de operación "Hacer volar la sinagoga"

está cancelado.

Realmente tenemos que trabajar en los nombres en clave.

Un hombre...

persigue sus sueños, quiere hacer algo bueno por el mundo...

pero no...

Bien. Necesito una bocanada.

¿Es este un hospital abierto las 24 horas, los 7 días de la semana?

Ven, veamos si venden cigarrillos.

SALA DE ENFERMERAS

Disculpe. Staszek.

- Hola. - Hola.

Dios, es horrible.

- Vine tan pronto como me enteré. - Nosotros también.

Todo Białystok Asociación Contra la Violencia.

ANTIFASCISMO

No entiende lo que ha pasado. El prejuicio racial es abstracto para él.

¿Dónde estaba la policía?

Te conozco de alguna parte.

Imposible. Pola, vámonos. Tiene que descansar.

Te acompañaré a casa.

- Nunca olvido una cara. - ¿Un partido? Staszek solía jugar al fútbol.

No eso no es.

¡Espera, lo sé!

Trabajas en el estacionamiento.

Sí, el estacionamiento.

Nunca olvido una cara.

Staszek, no lo entiendes. Es un problema grave.

La peor parte es que sólo empeorará.

Como país, necesitamos una nueva estrategia integral.

- Necesitamos programas de Educación para la Ciudadanía. - Sí.

Las leyes existentes deben analizarse a fondo.

¿Proporcionan a la policía y a los fiscales ¿Los medios para luchar contra todos estos criminales?

- Esto es así en mal estado. - Espera, Pola.

Esto es demasiado para mí, yo...

Oye, fácil. Saldrá de esto, Staszek.

No se trata de él.

No sé cómo decir esto. Está todo jodido.

Pienso una cosa, pero hago la otra.

Como si no tuviera mi propia opinión.

- Me he sentido basura toda mi vida. - No eres basura.

Stachu, la mayoría de los hombres que he conocido son hipócritas.

Pero hay algo en ti...

Eso es muy real.

Dios mío.

Pola, cometí un error.

¿Te refieres a nosotros?

- Quiero decirte algo, pero no... - Yo también.

¿Qué pasa con la propaganda?

Los judíos son dueños de todo Hollywood, ¿verdad?

¿Pero los islamistas? Jack, mierda. Bollywood.

Ahora no, Brajanisław. No estoy de humor.

No te preocupes, grandullón.

esa sinagoga

estaba debajo de ti.

Hermano,

¿No lo entiendes?

Este es el final de RYS. ¿No viste a Roman llorando como un mariquita?

¡Mierda!

No puedo concentrarme en mi kebab con ese "fafalaha fafaman".

Bájalo, turco.

¡Turco!

¡Bájalo, no estás en casa!

¿No me escuchaste? ¡Rechazarlo! ¡No estás en casa!

¿Dónde crees que estoy entonces?

¡En Polonia!

- ¡Joder, toma eso! - ¿Qué?

¡Levántate, carajo! ¡Levantarse!

Hola.

¡Staszek! ¿Dónde estás?

En casa.

¡Ven a la tienda de kebab!

- Polonia Blanca... - Romano.

...Católico...

Escucha, no creo que esto sea para mí. I...

Si alguna vez fui miembro de RYS, ya estoy fuera. Lo siento.

¡¿Qué?!

Staszek, estamos dando un golpe de estado. en la tienda de kebabs.

¡Los turcos apuñalaron a Mieszko con un cuchillo!

¿Qué?

¡Esto es serio!

Todos los miembros deben reunirse en las camisetas que te regalé.

¡Lucha por tus hermanos!

¡Joder, Staszek! ¡¿Puedo contar contigo?!

- ¿Qué carajo es esto? - Mamá lo lavó con mis cosas.

¡Polonia blanca!

- A tu novio le va a gustar. - Dame ese.

¡Polonia blanca!

- ¡Democracia, libertad, igualdad! - ¡Aplastemos a estos parásitos de izquierda!

¡Sin ateísmo y sin arcoíris! Polonia católica, ¡el camino a seguir!

- ¡Democracia, libertad, igualdad! - Polonia católica, ¡el camino a seguir!

- ¡Polonia blanca! - ¡Democracia, libertad, igualdad!

KEBAB SIRIO COMIDA DE FIRAS

¡Que se jodan los comunistas! ¡Mejor muerto que vivo!

- ¿Qué es esto? - Ni siquiera preguntes.

¿Cómo está Mieszko?

- No lo sabemos. Está en el hospital. - ¡Que se jodan los comunistas! ¡Mejor muerto que vivo!

¡Qué puto lío!

¡Que se jodan los comunistas! ¡Mejor muerto que vivo!

- ¿Quién tiene bengalas? - ¡No tenemos miedo!

¡Malditas bengalas!

¡Que se jodan los comunistas! ¡Mejor muerto que vivo!

¡Democracia, libertad...!

¡Mejor muerto que vivo!

¡Que se joda LGBTQ!

¡Romano!

DETENER LA VIOLENCIA

¡Pola!

Pola, escúchame.

- Hijo de puta. - Lo lamento. Realmente quería...

¿Hacer que? Seduceme y hacer cuatro pequeños fascistas?

- ¡Qué plan! - Yo quería decir...

- ¿Organizar fiestas infantiles con temática de Hitler? - Lo siento...

- ¡Eres un cabrón! - Lo intenté...

Lo peor, cabrón Camisa Parda.

- Pola, realmente no soy como ellos. - ¡¿Usted no es?!

¿Por qué estás usando ¿Una camiseta de "orgullo blanco"?

¿Por qué estabas en el kebab con ellos?

¡Eres como ellos, Staszek! ¡Como ellos!

¡No puedo creer que quisiera quedarme aquí!

- ¡Mierda! ¡Incluso encontré un apartamento! - ¡Mierda!

- ¿Disculpe? - Mierda.

- Nunca te mudarías aquí. - ¿Qué quieres decir?

Dices que odias la hipocresía.

- Pero eres un hipócrita. - ¿Soy un hipócrita?

Te mudaste a Varsovia ¡Y vive una vida de fantasía!

¿Vivo una vida de fantasía?

Tu y tus amigos ¡Servir al Tercer Reich!

¡Quizás soy como ellos!

Pero eres como los otros "ellos".

Lo único que tienes para nosotros es desprecio, ¡Jodidamente condescendiente y ginseng!

¿Qué maldito ginseng?

Maldito siberiano.

- Necesitas ayuda. - ¡Necesitas ayuda! Para abortar tu cerebro.

- ¡Ve a un pabellón psiquiátrico! - ¿Sí? Y tú...

- Si no estuviera esposado, yo... - ¡¿Qué?!

No estoy peleando. Es genial.

Aquí.

Esperar.

No sé cómo te crió tu madre.

- Papá... - Hablaremos en casa.

tengo que volver a trabajar y escuchar a los chistes sobre mi hijo idiota.

- Pero tenías miedo de que yo fuera gay. - Stasiek.

Sólo porque tendrías una vida difícil.

debido a la gente como tu prima. Y tú.

Vete a casa.

Una camiseta rosa del "orgullo blanco". Jodidamente increíble troleo.

- Gran idea. - Era mi mamá.

- Bien hecho, mamá. - Se acerca el Desfile por la Igualdad en Varsovia.

- Venir. Cuanto más, mejor. - Varsovia está jodida.

- Eso es cierto. - El número de Michał está ahí. ¡Llamarlo!

¡Cuidarse!

¿Nuevos amigos?

Muéstrame.

¡Dios nos cuida, Staszek!

Mamá te va a matar.

- ¿Por qué me ayudas entonces? - Porque mamá te va a matar.

BORRAR CONTACTO

No puedo perder un dedo aquí. Bien.

¡Vete a la mierda!

Continúe, en la cabina.

Por el amor de Dios.

Pequeña mierda.

No puedo creerlo.

Nuestro Mieszko.

Puede él descansar en paz.

¿Qué carajo, Brajan?

- Saldrá mañana. - Sí, y necesita un descanso tranquilo.

Buen corte de cabello.

Estás empezando a entenderlo.

Staszek, ¿qué pasa?

Nada. Problemas de chicas.

Las chicas... son como el Ejército Rojo.

Son muchos,

no se puede confiar en ellos,

y son muy peligrosos en condiciones invernales.

Para animarte.

Oh tu...

Joder, ¿qué es esto?

Lo mejor. Local.

No te preocupes.

Caballeros.

Las cosas han tomado un mal rumbo.

Todos hemos tenido momentos de crisis...

- ¿Como cuando lloraste? - No lloré.

Las fuerzas enemigas se están acercando a nosotros.

El ataque a nuestro italiano.

El apuñalamiento de Mieszko.

Los cierres de iglesias en Francia.

Ésas son señales de que la ofensiva izquierdista ha entrado en su fase final.

Tenemos que responder con doble fuerza.

¿Cómo, romano? ¿Sin el guapo italiano?

- Y sin Mieszko, que descanse... - Brajan.

Mi primo Staszek

es un genio.

A través de subterfugios,

logró convencer al círculo LGGTIQ

que él es uno de ellos.

Ahora Staszek va infiltrarse en sus filas

y ganarse su confianza.

Está bien. No me mires así. Yo iré con Staszek.

- ¿Quién te está mirando? - Roman, no hace falta que me lo preguntes dos veces.

Es hora de tomar decisiones críticas. Tú lo dijiste, ¿verdad?

Si nuestra causa lo exige...

Me agacharé.

Para Polonia.

Dos veces.

Muy bien, haz lo que quieras. La reunión de los desviados es hoy.

Comencemos la infiltración.

- Hola. - Hola, pasa.

Escuchen todos. ¡Ey!

- Esto es... - Staszek.

Staszek, el héroe de la manifestación de ayer.

- ¿Y usted es? - Soy homosexual.

Me encanta. Entrad, siéntete como en casa.

- Hola. - Hola.

- Karina. - Mariusz.

Hola.

Mariucha.

Hola Mariucha.

¿Que estamos haciendo?

Bueno.

Joder nada.

Tienes razón, es increíble.

Mira, te lo dije. Seitán.

¿Sabías que Varsovia ¿Tiene el mayor número de locales de comida vegetariana de Europa?

- No lo sabía. - Bueno.

Enfermos.

¿Viste a ese tipo con Staszek?

Sí. No entiendo por qué está con él. Staszek está en forma, tiene una cara bonita...

¿Y ese imbécil? ¿Son los años 90? ¿Dolph Lundgren?

Que...

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué?

Estoy buscando medicamentos contra el VIH.

¿Estás enfermo?

Escucha, joder.

Los que están enfermos sois vosotros.

¿Día difícil?

Los otros chicos me cabrearon.

Hombres, hermano.

¿Quién puede entenderlos?

Que se jodan esos imbéciles.

Que se jodan.

¡Todos, escuchen! ¿Puedo tener su atención?

Tengo una gran noticia.

Debido a los recientes acontecimientos en nuestra ciudad,

los organizadores de Varsovia El Desfile por la Igualdad acaba de decidir

que nuestro escuadrón tendrá su propia plataforma en el desfile de este año!

Nos están invitando a la plataforma.

¡Excelente!

¡Nos vamos al desfile!

¿Por qué querían reunirse aquí?

No lo sé, romano. pero estos tipos van en serio.

Ellos estan aqui.

Relájate, son mis amigos del fútbol.

¡Arriba, Carpa!

¿Por qué carajo elegiste este lugar de mierda?

Carp, me gustaría presentarte a Roman. Líder de RYS y mi amigo.

Comandante.

Genial tatuaje. ¿De dónde lo conseguiste?

¿Tienes negocios con nosotros?

¿O quieres complementar nuestros looks?

Tenemos negocios.

creo que todos estaremos de acuerdo que tenemos un problema con los pensamientos.

¿Oíste eso, Bestia? Tiene un problema con los pensamientos.

No así no. Roman maneja pensamientos como...

un operador fluido.

La cosa es

Estamos planeando un ataque.

- En el desfile del orgullo gay. - Pero silencio. Es un secreto.

Sí, y queremos ponernos en contacto.

con la mafia rusa.

¿Se enteró que?

Los muchachos de la oblea del cumpleaños de Hitler son matones ahora.

Sorprenderán a los pensamientos y saltar de un pastel.

O espéralo,

Tuve uno bueno...

¡Callarse la boca!

¿Escuchaste eso, Bestia?

- Repitelo. - No...

¡Basta de esto, carajo!

Odias a los izquierdistas y desviados.

Sabes que es una plaga eso está destruyendo nuestra nación.

¿Y qué haces al respecto? ¡Nada!

Sólo tienes suficientes pelotas. ¡Para poner pancartas en los partidos de fútbol!

Pero nosotros,

Estamos listos para hacer lo que sea necesario.

Y haremos lo que sea necesario para sanar este país!

Y no seremos detenidos por su escuadrón o la policía.

Ni siquiera por Dios Todopoderoso ¡En la misma Santísima Trinidad!

Ahora dame tu lista de contactos.

¿Como va?

Había un temblor en el aire

En un caluroso día de verano

No sé cómo encontré tu rastro

En un caluroso día de verano

Y fue entonces cuando te conocí

En un caluroso día de verano

Sabía que yo también te gustaba

En un caluroso día de verano

En un caluroso día de verano

En un caluroso día de verano

Había estrellas fugaces en el cielo

En un caluroso día de verano

Conseguimos detener el tiempo...

Sabías

que ser herido con un cuchillo de kebab

¿Podrías haber atrapado el Islam?

Muy gracioso, Brajanisław.

Tenemos que llenarnos.

Aqui no.

Esa es una empresa israelí.

No.

Soportan LDGL.

¿Aquí?

¿En una gasolinera alemana?

Mierda.

¿Ahora que?

Nada.

Anda tu.

De acuerdo entonces.

- Tú ganas. - Bien, iré.

Polonia es hermosa, ¿no?

¡Ey!

Bienvenidos, señores.

- Gloria... - A la Gran Polonia.

¿Cómo estás, lunático? ¿O debería decir viceministro?

Uno no excluye al otro.

- ¿Contramanifestación? - Sí.

- ¿Eso arderá? - Sí.

Debo decir que extraño los viejos tiempos. tirando adoquines.

Tantos recuerdos hermosos.

- Joder. Quid pro quo, ¿verdad? - Sí.

Romek, tienes una habitación a mi nombre. Es de primera categoría. Hola chicos.

- Gracias. - Nos vemos.

¿Cómo lo sabes?

Es un viejo amigo De regreso del Movimiento Juvenil.

¡Estaba loco! ¿Y ahora?

Ahí tienes.

- ¡Adelante! - ¡Adelante!

- Buenas tardes, caballeros. - Buenas tardes.

Refrescos. En la casa.

¿Qué es esto?

¿Piedras?

Estas son almejas.

Coge unos vasos.

Aquí.

¡Maldito infierno!

La noche anterior a la operación.

Estamos escondidos como soldados.

- Se nos acabó el champán. - Lo conseguiré.

- ¡No! - ¡No!

Iré.

Cómo hizo

¿Olvidaste ponerte los calzoncillos?

MUERTE A LOS ENEMIGOS DE LA PATRIA

Nuestra vigilia ha terminado.

Hora de dormir.

Mañana por la mañana lanzamos el nombre del código de operación

"Haciendo estallar el autobús gay que..."

Ya sabes cuál.

Por la mañana, antes de que llegue la gente.

No exactamente.

No exactamente...

¿Porque?

Porque lo volaremos una vez que estén allí.

¿Quieres matar gente?

No son personas.

Son una ideología.

¿Habéis perdido la puta cabeza? Dime que estás bromeando.

¡Joder, romano! Este no era el plan.

Staszek, ¿eres el comandante?

Estás jodidamente loco. Estoy fuera.

Staszek, inhala una línea. No estás pensando con claridad.

Me acabo de enderezar.

Eres mi familia.

Mi sangre.

Por eso lo diré una vez más. Staszek, ¡controla!

En RYS no hay lugar

por debilidad.

No retrocedemos.

Sólo puedes retroceder hacia atrás.

- No en RYS. - Hola, romano.

¿Qué carajo?

¿Qué te pasó?

¿En qué me estás metiendo?

¿No crees que eso molesta a tu prima? cuando dices cosas así?

Una persona podría decir: "Maten a los desviados". alguien más, "No mates a los desviados".

Una discusión civilizada, sin insultos.

Te salvé la vida, ingrato.

- ¡Mierda! Roman, no es demasiado... - ¡Te he abierto los ojos!

- ¡Siéntate y deja de avergonzarte! - ¡Tú eres el vergonzoso, payaso!

- ¡Estamos arruinando ese puto desfile! - ¡Mírate a ti mismo!

¿En quién te has convertido, romano?

Eres un maldito viejo sin nada más que odio en su interior.

¡Un almirante y líder autoproclamado!

Has tocado fondo, ¡Y nos estás arrastrando contigo! ¡A la mierda eso!

Esto no es luchar por tus hermanos. Estás mentalmente enfermo.

Déjame pasar.

Fuera de mi maldito camino.

Mira a ese maldito amante LGBTIQ.

¡Queridos, hola! ¡Estoy feliz de verlos a todos!

EL AMOR ES EL AMOR

Es genial que tantos de ustedes podría lograrlo.

¡El desfile comenzará en media hora!

¡Diviértete! ¡Estáis todos a salvo aquí!

No estás bajo ninguna amenaza ¡Porque el amor está de nuestro lado!

Mierda.

Mierda.

Mierda.

Llame a la policía.

Llamando a Pola.

Joder, Pola no. ¡La policía!

¿Hola?

¿Qué? ¿Pola? ¡Llame a la policía!

RYS quiere atacar el Desfile por la Igualdad.

¿Quién es?

¡Staszek, carajo!

Polaris, ¿puedes explicarme? ¿Quién es ese Staszek que te llama?

No, cuelga.

Sólo cuelga.

Llame a la policía. La policía.

Stanisławix.

Hablas demasiado.

Y ya es hora de que nosotros, los hombres, deja de hablar y empieza a escuchar.

Cierra la puta boca.

Llame a la policía. Roman tiene una bomba. Quiere detonarlo.

Joder, la gente va a morir. Llame a la policía.

- Colgó. - ¿Que queria el?

Llamar.

Llame a la policía.

Joder, no.

Dijo algo sobre un romano, el desfile, una bomba y...

el esta en el departamento de la suite del Interior.

Estrella polar...

¿Con quién sales?

HÉROE DE LA TOLERANCIA

Es genial que tantos de ustedes podría lograrlo.

¡El Desfile comenzará en media hora!

¡Amor! ¡Amor tres veces!

¡Y recuerda! Estáis todos a salvo aquí...

BIAŁYSTOK APOYA LA LGBTQIA

...¡porque el amor está de nuestro lado!

¿Un ataque al Desfile por la Igualdad?

Señora, no sé por qué la gente hace alarde sobre lo que hacen en la cama,

pero esta es la duodécima llamada de hoy sobre una bomba en el desfile.

Señor, no estoy bromeando. Lo volarán por los aires.

Está bien, lo tengo. Que tengas un buen día.

donde esta el departamento de la suite del Interior?

- Hola. - Hola.

Estamos buscando a cinco tipos raros.

Aquí sólo tenemos cosas raras.

- Habitación 118. - ¡Gracias!

...los pulpos y dividirlos.

Los dividiremos fácilmente en...

Varias piezas fritas fácilmente.

Tan suave. Estaba congelado...

¿Dónde está Staszek?

- ¿Qué ocurre? ¿Necesitas un empujón? - ¿Quién diablos sabe?

¡Queridos!

SOLIDARIDAD

¡Levanten sus banderas! ¡Grandes y pequeños, todos!

¡Varsovia es libre y segura hoy!

¡Así que recuerda y déjame recordártelo!

- ¡Amor! - ¡Amor!

DUERMO CON QUIEN QUIERO!!!

Mierda.

¿Dónde está nuestro autobús?

¡Encendamos nuestros cohetes y vámonos!

Malditos desviados.

¡Probar ahora!

Maldito autobús gay.

Espera, ¡revisaré el alternador!

Hermano, ¡qué alternador! Los terminales se han oxidado.

- ¿Qué terminales? - Terminales. Estás todo sucio.

AMAR

Podemos comprobar los terminales.

Mierda.

¿Qué pasa?

Staszek escapó y viene a por ti.

¿Qué?

Era esa chica izquierdista fisgoneadora.

¡Maldito infierno!

¿Cómo sucedió?

Agarramos las tenazas

desde abajo, así.

Una conspiración judía.

¡Mierda!

¿Qué pasa?

Aquí.

Encuentra el autobús y hazlo explotar.

Ahora eres el cerebro de esta operación.

Y recuerda

el código de detonación es...

...¡cero!

- ¡Grunwald! - Grunwald. ¿Adónde vas?

Para lidiar con Staszek.

De una vez por todas.

- ¿Vienes? - En un minuto.

Bueno.

Grunwald...

Fóllame de lado.

Gru...

"G" es un seis.

Joder, eso no es todo.

Maldito Grunwald.

- Eh, tú. - ¿Sí?

- ¿Sabes el código postal de Grunwald? - No.

Yo tampoco...

Bien gracias.

¡Intenta conseguir el detonador!

¡Detener!

- ¡Dame esa! - ¡Suéltate, carajo!

¡Detener! ¡Déjame ir!

¡Cálmate o te daré una bofetada!

¡Déjalo ir!

Devuélvemelo.

- ¿Por qué no detonaste la bomba? - ¡Dijiste Grunwald, pero tiene dígitos!

- ¡La fecha de la batalla de Grunwald! - Entras.

Sostén esto.

¡Gente, corran! ¡Tienen una bomba!

Demasiado tarde.

Polonia es hermosa, ¿no?

¿Fecha equivocada?

- ¡Policía! ¡Manos arriba, ahora! - ¡Manos en el aire!

¡Manos!

Señores, no es una bomba. Es un símbolo hindú de la suerte.

- ¡Relajarse! - ¡Bájame de una puta vez!

¡Cálmate o te daré una bofetada!

- ¡Cálmate! - ¡Mierda!

¡Mirar!

Lo desarmé.

Tenemos que sacar esto de aquí.

¿Buscando a alguien?

Gran cuarta cita.

Los tenemos bien, ¿eh?

Vamos.

¿Hola?

¿Estás empacado?

Casi. ¿Tú? Dímelo.

No solo tú." Ahora tengo una maestría.

¿En serio? ¡Está bien, Maestro!

Tesis, "Composición étnica de Białystok

a través de los siglos" defendió summa cum laude.

Sabía que podías hacerlo.

Me tengo que ir. Tengo que coger un tren. ¡Adiós!

¡Te amo! ¡Adiós!

Realmente prefieres vivir ¿Con Pola que conmigo?

¡Ven aquí, pequeño rebelde gótico!

¡Para!

Ahora,

todo esto será tuyo.

Entiendo que el acusado se declara culpable de todos los cargos.

Además, afirma que actuó solo, y participación de los demás imputados

surgió de su inconsciencia causado por la manipulación del acusado.

Por lo tanto, el demandado desea asumir toda la culpa sobre sí mismo

porque él era, como él mismo dijo, "el cerebro de la operación".

¿Está de acuerdo el acusado?

- Seguro hazlo. - ¿Disculpe?

Sí, señoría.

Muy bien, por la presente abro oficialmente la reunión de personal de una nueva fuerza.

La juventud polaca.

Ahora, la primera orden del día.

El rector se queja

que alguien ha estado robando jabón desde el baño.

Joder, Krystian. ¿Sabes algo sobre eso?

Wojta...

Quiero decir,

Viceministra.

Es el Ministro, ahora.

un viceministro

es alguien que necesito.

¿A mí?

¿Todo lo que pasó no importa?

Indiscreciones juveniles.

Límpiate.

Traducción de subtítulos por: Maja Konkolewska