Original subtitles

"No los chupo con una pajita,

"no los quiebro con mi boquita".

¿Papá se lo está inventando?

"No me los pongo en la espalda

"ni me los llevo como aperitivo para la madrugada".

- Quiero tomarme un zumo de naranja. - Un poco más tarde, Theo.

Buenos días.

Hola, ¿cómo va?

¿Qué tal estás, Theo?

Estoy esperando mi prueba.

Ah, sí, ¿eh? Hola.

Hola, Danny. Siéntate.

Anda, Huevos verdes con jamón, ¿eh?

Solía leer eso hasta quedarme bizco.

Se lo leía a mis hermanas.

- Dame agua. - No, no puede tomarla.

¿Pero qué quieres luego, Theo? ¿Helado?

Tienen polos en la sala de los calvos.

Tienen peces, ¿verdad, Theo?

Bueno, quedan un par de horas, ¿no?

Te hacen venir a sentarte.

Bueno, ¿queréis picar algo, os lo traigo de fuera?

- No, gracias. - Vale.

Bueno, me voy al trabajo, ¿vale?

¿Cómo va... la otra situación?

Tiene mala pinta, ¿sabes?

-¿Peor? - Se pondrá así.

En fin, gracias por pasarte.

Dr. Rose...

Ten una buena prueba.

Que Dios te bendiga.

Que Dios te bendiga.

Me alegra verte.

Igualmente, Danny.

El ascensor está abierto, será mejor que te des prisa.

Muy bien.

¿Qué pasa?

Me recuerda a Andy Jr.

¿Has sabido algo del hospital?

Danny iba a pasarse antes de venir.

¿De qué va esto?

Háblame del problema de tu compañera.

¿Jill?

La compañera que, mientras trabaja, no está presente

y la mitad del tiempo no está aquí.

Bueno, si... si eso es lo que ha notado...

Supongo que es algo personal.

-¿Supones? - Sí.

Sí, vale. Bueno, la voy a quitar del organigrama.

¿Cree que es necesario?

Claro, si su trabajo es insatisfactorio

y su compañera no es sincera.

Jefe, ¿por qué no

- sería sincera? - Eso es.

O sea, ¿cree que no querría ser sincera?

Si quisieras serlo, Diane, ¿por qué no?

¿Vale? ¿Sí?

Si está en problemas, dime por qué.

¿Querría saber eso sobre cualquier tipo de situación

o se imagina una situación

sobre la que no querría saber?

La dirección lo sabe, Diane.

¿La dirección lo sabe? ¿El qué?

Imagino que eres sincera y cooperativa sobre tu situación,

que no escondes nada ni eres cómplice.

Así es como anotaré nuestra charla.

Dígame qué sabe la dirección.

¿Eso querrías, Diane? ¿Sea cual sea la situación?

Debes apartarte.

- Buenos días, Jill. - Hola.

Buenos días. Crucemos los dedos por Theo.

Sí, crucemos los dedos.

Hola, Diane.

¿Qué tal Theo?

Van a tomar un poco de médula ósea del niño

para hacer un diagnóstico.

-¿Cuándo? - Andy dice que a las 11.

Theo tiene buen aspecto, eso sí. Tiene energía y todo eso.

Está pálido.

¿Cuánto tiempo toma?

¿El procedimiento? No lo sé.

Le meten una aguja en la cadera y sacan lo que necesitan.

Una aguja hueca.

¿Y Andy estará con él?

- Y Katie. - Bien.

Sí, estarán a su lado.

Alguien debería estar en la cafetería cuando acaben la prueba,

por si Andy necesita despejarse un momento.

Lo entiendo, claro. Hasta que averigüen lo que tiene.

Y no es una cafetería, es más bien como una zona de comida.

¿Por qué has entrado?

La dirección está al tanto de Don, Denby y Jill.

Buenos días.

Hola, Greg.

Hola, Greg.

¿Has ido al hospital?

Sí, y oye, el niño parecía estar bien. Estaba saltando por ahí.

¿Y cuándo harán la prueba?

La harán a las 11:00.

Sí, Danny ha dicho a las "11:00".

Bueno, no quiero interrumpir.

Le deseo lo mejor.

¿El jefe te ha dicho directamente que la dirección iba a por ellos?

Ha dicho que iba a escribir que no estoy encubriendo ni soy cómplice

del comportamiento de Jill.

Te avisa de que Jill tiene problemas y hay que mantenerse al margen.

No irán a por ella sin Don y Denby.

¿Qué tal, Baldwin?

Buenos días, Diane.

Hola, Baldwin.

- Hola, compañero. - Oye, Baldwin, ten cuidado.

Vaya frase más transparente.

En esta brigada, es mejor no decir nada

que alguien no deba trabajar para descifrarlo con un anillo secreto.

Haz como ha dicho el jefe.

¿Que me mantenga al margen? ¿Jill tuvo esa opción, Danny?

No estaba cuando Don volvió a aparecer.

No sé cómo consiguió llegar a ella.

Y ninguno de los dos tenemos hijos, ¿no?

Ni sabemos qué dijo Don que pasaría.

Dime qué hacer y estaré dispuesto.

¡Hijo de puta!

La puerta se ha soltado. ¡Me he caído de culo!

¡Dejadme en paz!

"¡Oye! ¿En la oscuridad?

"¡Aquí, en la oscuridad! ¿Lo harías, podrías, en la oscuridad?".

Theo, vamos a ponernos un pijama del circo para tu prueba.

- Dame un polo secreto. - Después de tu prueba, hijo.

Luego, podrás tomarte todos los polos que quieras.

¿Puedo ir hasta que se ponga el pijama?

Claro. Venga, por aquí.

Vamos. Ay, Dios.

Vamos, papá.

Vale. Yo también voy.

Diane. El jefe te dice que te quites de en medio,

sabe con quién está hablando.

¿Cree que avisaré a Jill?

Si lo hicieras, no creo que se tirase de los pelos si ya está cansado.

Me voy en unos cinco minutos. Estaré con Andy.

¿Por qué no hablamos?

Me tratas como a una delincuente. ¿Estoy arrestada?

Sí, jo, jo, jo.

-¿Qué pasa? -¿En qué sentido, Diane?

¿Qué diablos estás haciendo con tu vida

y la de quienes te quieren?

"¿Y la de quienes me quieren?".

¡Quizá si se metieran en sus asuntos, se sentirían mejor!

Porque nunca has acudido a mí, ¿verdad, Jill?

Nunca me has ayudado a tirar adelante cuando estaba mal, ¿verdad?

- Estamos en paz. - Vas a perderlo todo.

¡No, tengo lo que necesito!

Todo, Jill. Y está a punto de pasar.

-¿Quién lo dice? - Da igual quién.

¿Qué quieres decir? ¿Que no tengo nada de tiempo?

Ay, Jill.

Tú me has traído aquí.

Dime a qué te refieres.

No tienes tiempo.

No... nada de tiempo, ni siquiera un día.

Vale.

Sí.

Vale, gracias.

Sí, de nada.

-¿Asuntos personales? - Sí.

- Bueno, me voy al hospital. - Vale.

Recuerdos a Andy.

- Saluda a Andy. - Vale, Greg.

- Asuntos personales. - Inspector.

¿Podrías darle este osito a Theo?

¿Qué tal el pie?

Solía tener un par de zapatillas sin dedos aquí

de cuando Marie y yo nos separamos y vivía en la salita,

pero ahora no las encuentro, cómo no.

No irás a pedir la jubilación por minusvalía, ¿no?

¿Hacerme cambiar de compi?

Te diré la verdad, D.

A veces, me siento tan dolido que no puedo decir que no pueda pasar,

dado el nivel de exclusión que siento periódicamente

por los tejemanejes de esta brigada, si soy cien por cien sincero.

Y he estado sintiéndolo desde hace muchos días.

Que la puerta de la nevera se me haya caído en el pie.

Lo veo como... que los electrodomésticos de esta planta van acorde

con la gente de aquí dentro, mis supuestos compañeros.

A excepción de los presentes.

Me alegra que digas eso.

Nadie me ha preguntado si quiero pasarme por el hospital y tal.

Acompañar a Andy, ver cómo va su niño.

En los últimos días, la gente va de un escritorio a otro

como en una carrera de relevos.

Haciéndose confidencias por algo relacionado con Jill.

Ese tiempo para asuntos personales que te tomaste

me pareció que podría haber estado relacionado con eso.

Volviste y le hiciste una confidencia a Russell.

Créeme, Greg, cuando volví, no tenía más idea de lo que Diane

me envió a hacer que al irme.

Le di a Diane un par de oportunidades para decírmelo.

Así que a ti tampoco te aceptan en su círculo íntimo.

Y, para serte sincero, Greg,

he tenido ese sentimiento una o dos veces antes en la vida.

-¿En serio? - Sí.

Bueno, básicamente, a excepción de los presentes, como he dicho.

Además,

no es que no sepa que la gente tiene otras cosas en mente,

aparte de no pisarme los pies.

Si fuera otra gente y no quisiera un puñetazo en la cara,

creo que en los próximos días tendría cuidado

con no pisar ese conjunto de dedos.

El conjunto derecho, sí.

Oye, si... si no hubiera podido ayudar a Jill

y el niño de Andy resulta estar bien...

...olvida que he dicho nada.

No ha funcionado lo mío

con esa tal Nicole. Te hago esa confidencia.

Vale.

Tenemos nuestro círculo íntimo.

Lo he pillado.

Vale.

Vale, Denby.

Quedaré contigo.

PEDIATRÍA

- Hola, Andy. - Hola.

¿Cómo va nuestro chico?

La doctora dice que bien.

- Bien por Theo. - Sí.

Sentirá algo de malestar cuando se pase la anestesia.

- Sí, supongo que es normal. - Sí, eso ha dicho ella.

Está dándole la mano en la sala de recuperación.

¿La doctora está con él?

No, Katie.

¿Ha pasado algo?

La dirección lo sabe. El jefe le ha dicho a Diane: "Mantente al margen".

Fancy no lee muy bien la naturaleza humana

si cree que Diane se mantendrá al margen.

Quizá.

¿Crees que se lo ha dicho a Diane esperando que avise a Jill?

Diane cree que Jill se irá.

No, no huirá con esos idiotas.

- No pondrá en peligro a sus hijos. - No creo.

A menos que ella y los hijos estén bajo coacción.

¿Y es posible?

Supón que un tipo necesitara desaparecer...

para que el mundo vaya mejor.

Eso es algo totalmente privado.

Claro. Solo pregunto por el proceso.

Los cuerpos de los contenedores se recuperan.

Los cuerpos en el agua, sean del peso que sean, aún pueden flotar.

Un cuerpo a dos metros bajo tierra no puede ser olido por ningún animal.

En Brooklyn, entre las avenidas Flatlands y Pennsylvania,

solía haber un vertedero.

Ahora lo han convertido en un refugio para la vida silvestre.

Tiene un suelo muy arenoso, sin raíces ni rocas.

Es fácil excavar allí.

El agujero habría que cavarlo sin tener el cuerpo ahí.

Así, cuando llegara el cuerpo,

solo se tardaría unos minutos en rellenar el agujero.

Y entonces habría que esparcir las hojas y las ramas

para tapar la excavación.

Y, para una persona decente que haga eso...

la vida jamás volvería a ser igual.

No quiero que ocurra, Andy. Intento evitarlo.

Mejor que no te pillen con ello si pasa.

¿Sabes cuándo sabrás algo?

No, han dicho... varias horas.

Han dicho que "nunca hay que meterle prisa a un patólogo".

Vale.

Desarrollo mis actividades de ocio.

¿Dado que quizá nos vigilen,

este encuentro te parece descarado?

No para ser tú.

Acabo de comprar este juego de damas de un señor afroamericano

que dice que hace 20 años que su familia lo tiene.

Con qué facilidad vendemos el pasado.

Habla, Denby.

Tienes todas las cualidades que me gustan en un amigo.

Firme, leal hasta el punto de asumir riesgos personales y profesionales.

Me refiero a ti hablando con tu compañera.

Que, luego, habla con nosotros.

Así que este es el tema: los fugitivos se escapan.

No son fugitivos apestosos, Diane. Son ricos, huyen cómodamente.

Debe atraerte. Si no, ¿por qué empujar a tu compañera?

No creía que os incluyera a Don ni a ti, Denby.

Creía que agarraría a sus hijos y se iría.

No es por objetar, quizá tenías buenas intenciones.

Quizá usabas una técnica de automotivación

con la que estoy familiarizado, o sea, te imaginabas formando parte.

¿Sabes lo que significa "listillo"?

Diane, estar acorralado

creo que es lo que nunca había considerado

no solo posible,

sino que, curiosamente, es lo que siempre he querido hacer.

¿Así es como una basura se convierte en delincuente?

Diane, con todo esto de ponerte en peligro,

¿estamos siendo sinceros con nosotros mismos?

Y te lo pregunto de esta forma apresurada porque estoy planeando un viaje

y ahora creo que te gustaría venir.

Pregúntate esto, Denby. ¿Estás intentando convertirme

o quieres que te retire?

Es algo tarde para eso.

Que me salven deberá esperar a mi próxima vida.

Si quieres acelerar ese proceso, me gustaría que fuera rápido y por detrás,

y me gustaría ser sorprendido. Y, si lo haces...

te lego estas damas.

Listos, apunten...

Ya tiene los resultados.

La prueba de la médula muestra

lo que se llama un cese de maduración de los glóbulos rojos.

Venga ya.

Los glóbulos rojos que genera no están totalmente formados.

-¿Por qué ocurre eso? - No lo sabemos.

Tampoco genera suficientes plaquetas, eso se llama trombocitopenia.

¿Cuál es su enfermedad?

Cuando varios elementos de la médula se ven comprometidos,

empezamos a preocuparnos por la leucemia.

No.

Lo sé, es una palabra que asusta,

y es mi responsabilidad decírsela,

pero también quiero que entiendan que hay las mismas posibilidades

de que los problemas de Theo los cause otra cosa.

¿Hay más posibilidades?

No mediría el peso de una u otra posibilidad.

Ay, Dios.

El recuento de leucocitos de Theo es casi normal.

- Y eso es bueno. -¿No es normal?

Está un poco bajo, pero no dramáticamente.

Necesitamos hacer seguimiento a Theo, monitorizar sus valores sanguíneos.

¿Tendrá que quedarse aquí?

No, tendrán que traerlo una vez por semana.

¿Y cuándo sabremos lo que ocurre?

No puedo decírselo seguro.

Theo podría tener una reacción idiopática a una medicina que haya tomado.

Un virus podría haber dejado fuera de combate a la médula.

Estuvo enfermo.

Sí, dijo que tuvo un mal catarro pulmonar hace semanas.

¿Y esto podría ser una consecuencia?

Si lo es, la médula ósea podría empezar a funcionar de nuevo

igual de rápido que paró.

Ojalá pudiera darles respuestas definitivas.

Puedo prometer que, sea lo que sea lo que causa esto,

habrá formas de ayudar a Theo.

No diga que puede curarlo pase lo que pase.

- Está bien, Andy. - No mienta y luego lo retire.

Algunas enfermedades no tienen cura, señor Sipowicz.

Pero muchas sí y, en cada caso, podemos ayudar.

Aquí están las evasivas.

¿Por qué no se lo llevan a casa más tarde?

Seguro que allí estará mucho más feliz.

- Vale, gracias. - Sí, gracias.

El patólogo está comprobándolo.

Sabrán algo en un par de horas.

¿Cómo está Theo?

El pequeño ha aguantado como un campeón

que le quitaran médula ósea.

Tu conversación con Jill ha sido directa.

Esperaba que me dijera que está atrapada.

Que pidiera ayuda.

En lugar de eso, ha contactado a Don.

-¿Cómo lo sabes? - Denby se ha presentado para decírmelo.

Están, eh... preparándose para irse.

¿Quiénes? ¿Jill se lleva a sus hijos?

No lo sé, Danny. Eso parece.

Sí, vale.

A ver dónde está la brigada de ratas

y si tendríamos audiencia si hacemos lo que es necesario.

-¿Quieres hablar aquí? -¿Seguro que ahí?

Sí, Sorenson, llevo aquí toda la noche

conectando vuestros micrófonos a nuestras grabadoras.

Sígueme.

Mira, no vamos a discutir.

Al desmantelar una casa, se hiere a inocentes.

-¿Y? - Y esta casa está desmantelada.

-¿Y? -¿Y cuándo va a acabarse?

Dime, ¿por qué estás al tanto?

No diría que soy inocente de indagar.

Sí, eso sería infantil.

Digamos que no puedo trabajar preocupado porque controlen mis llamadas

y vigilen mis movimientos.

No te voy a dar la fecha exacta en la que acabará.

¿En un mes? ¿Qué dices?

Bueno, novato... no te sentirás así de presionado el mes que viene.

-¿Mañana? - Mañana...

Evitaría hacer llamadas sospechosas

o tirarme a la mujer de otro.

¿Pero no debería durar mucho más?

No.

Me das tu palabra.

No tengo por qué dártela.

Medavoy, Baldwin.

En primer lugar, ¿la carrera de alguien está en peligro?

Sin duda. Y también podría estar en peligro físicamente.

-¿Qué está pasando? -¿Cómo podemos ayudar?

Digamos que hay una situación, una situación en la calle,

y un poli y un delincuente intentan huir.

Recoger al poli y llevároslo sería cosa vuestra.

- Y el delincuente es cosa tuya. - Yo me encargo de él.

¿Dónde acabará el poli?

Si no os muestra lo contrario, el poli acabará en la comisaría.

-¿Hay que arrestarlo? - Si el hijo de puta

llega aquí, llamad a la brigada de ratas

y dejad que lo arresten.

¿No es de la brigada?

El poli no es de la brigada, pero una de la brigada podría estar con él.

Con él y el delincuente.

¿Quién se encargará de esa poli?

O bien habrá alguien con nosotros para encargarse de esa poli

o, si no, la dejaremos en la calle.

Os informaré.

Sí, yo... se lo haré saber...

Brigada 15.

¿Dónde estás?

Sí.

Esto tiene mucho sentido.

Esto tiene mucho sentido.

Si...

lo que he dicho antes sobre enterrar al tipo y tal

es cosa mía.

Es cosa mía.

Estoy cansado de preguntar.

Estoy cansado de pedirlo.

Te digo lo que él no merece.

Y él... no merece estar enfermo.

Idiota.

Ninguno de ellos se merecía nada de eso.

Idiota.

Si soy yo, dámelo a mí. ¿O no tienes huevos?

Haz lo que quieras.

Haz lo que quieras.

Este idiota no lo va a notar.

No permitas que esté enfermo.

No permitas que esté enfermo.

Haré lo que quieras.

Dime el qué y lo haré.

Pararé a Sorenson si quieres.

Por favor...

cuida de mi hijo.

No deseo que pienses que soy una criminal. Al menos no como ahora crees que lo soy.

Lo veía en el sótano cutre en el que vivía,

como si pudiera separar lo que él era de mi amor por él,

y estar con él del resto de lo que era.

Mataron a un tío que estaba vigilando un alijo de droga

para unos con quien Don trabajó.

Ese es quien Denby me mostró en el contenedor.

Don y Denby venden drogas fuera de la ciudad.

No tomaba drogas con él.

Él intentaba que lo hiciera y yo no quería.

Y una vez lo miré y vi en sus ojos

lo mucho que me odiaba y que quería herirme...

y me vio verlo.

Y, al día siguiente, llegué a casa

y Kyle dijo que Frank había ido a la montaña con Don.

No he visto a Frank desde entonces.

Madre mía.

Don me llevará a ver a Frank esta noche. Lo ha prometido.

Ha dicho que tuvo que hacerlo para que no intentara detenerlo.

- Jill... - Y, cuando lo haga, lo mataré.

Jill, supón que Don miente.

Si ha hecho daño a Frank, ¿no crees que lo mataré?

Si ha hecho daño a Frank,

¿no crees que intentará matarte a ti?

Jill, ¿dónde vive?

Lo veré a las 17:00.

Recogeré a Kyle y quedaré con él allí.

Don me llevará a ver a Frank.

Vale.

Vale.

No puedes hacer nada.

No puedes hacer nada o hará daño a Frank.

Todo irá bien.

¿Cómo lo notas?

Me lo vendo y podré moverme bastante bien.

El poli al que vamos a pillar...

creo que es un inspector del cuerpo especial de Narcóticos, Harry Denby.

Vale.

Es a quien Diane me hizo seguir el otro día.

Ya veo.

Diane debe ser quien Danny decía que podría estar

encargándose de la otra poli.

O sea, la otra poli debe ser Jill.

D,

aunque sea Mr. Sensibilidad cuando no estoy bien informado...

en ciertas situaciones, he aprendido que es mejor saber solo lo necesario.

Solo estamos hablando, Greg.

Y, si seguimos hablando,

el siguiente tema será quién es el delincuente del que se encarga Danny

y cómo se encargará de él.

¿Y qué puede haber de bueno en que hablemos

sobre cómo Danny se encargará de ese delincuente?

Esto funciona.

Con el paso del tiempo,

he aprendido a reconocer la diferencia entre

creer algo y necesitar creerlo.

Como que, a veces, quizá

necesitara creer que formaba parte de algo,

o que debería formar parte,

o que debería hacer algo para demostrar que formaba parte...

y esa es una diferencia importante.

Porque si quiero defender algo, respaldaré lo que creo.

Aunque eso haga que me hieran o me jodan.

Así es como mi vida tiene sentido.

Pero si resulto herido o jodido solo porque quería creer algo,

no estaría defendiendo,

estaría actuando como un niño o como un maldito idiota.

-¿Es eso lo que cree que hago? - No lo sé, Baldwin.

No consigo ver esa diferencia contigo.

Si crees que formas parte de algo o si quieres creerlo.

Sí, creo que formo parte de algo.

Vale.

Entonces haz lo que debas.

Solo quería que alguien escuche su voz.

Todo va genial. Todo va a tiempo.

Cariño, ahora no puedo hablar.

Vale. Vale, cariño.

- No me mates. - Vale, mira esto.

¿He escrito esta información correctamente?

Todo es correcto.

¡Míralo!

Todo es correcto.

¡Por favor, no me mates!

-¡Cállate! - Por favor, no volveré a hablar con ella.

Te crees eso porque eres un delincuente de poca monta.

Y por eso no me sirve escuchar nada de lo que digas.

Porque volverás a ponerte en contacto. ¡Porque así eres tú!

He conseguido que tome un buen sorbo de zumo de manzana.

¿Ha vuelto en sí?

Está muy grogui.

Pero ha tomado un buen sorbo antes de volver a dormirse.

Todos somos parte de él.

No nos dará más de lo que podamos soportar si lo dejamos ayudarnos con la carga.

¿Y por qué te estás ahogando?

Porque a veces cuesta recordarlo.

En adelante, ayudémonos a recordarlo el uno al otro.

Gracias, Katie.

Gracias, Andy.

Esto son sandeces, ¿eh? Todo esto son sandeces.

Solo sé lo que han dicho.

¿Que Harry Denby ha salido?

Están vigilando un almacén de drogas de un antiguo caso.

De ahí ha salido Harry Denby, puesto y con drogas encima.

Y yo digo que esa historia es falsa.

¿No debería haberos contactado por un policía detenido?

Aquí está.

¿Dónde quiere a este tipo?

¿Dónde, sargento?

Pon las propiedades del departamento en el escritorio.

Necesitaría usar las manos.

Venga.

¿Dónde está Kirkendall?

No ha ido con nosotros.

Está de asuntos personales.

-¿Dónde está su exmarido? - Ellos sabrán.

¿Sorenson lo ha pillado? ¿Dónde está Sorenson?

Danny estaba posicionado en la esquina. No llevaba radio.

Supongo que estará viniendo.

No sé con quién os creéis que estáis jugando.

Quiero saber dónde está Sorenson

y dónde está el compañero escapadizo de este idiota.

Y hay quien quedará suspendido si no lo averiguo.

Ahí está, sargento. Ya llega Danny.

Él... Danny no llevaba una radio.

Este tío ha salido corriendo

por la esquina donde estaba.

Llevaba dos bolsas, sin identificar.

Es Don Kirkendall. Hablé con él en la cárcel una vez.

Venga, misterio resuelto.

Debo hacer una llamada personal.

Usa mi línea.

- Metedlos en las celdas de abajo. - Vale, sargento.

Que conste:

él podía herirnos y no lo ha hecho.

¿Te refieres a una pistola?

Sí, con una pistola.

Pensé que quizá te referías a diciendo la verdad.

¿Hola? Sí.

Hola.

Sí.

¿Y merece la pena hablar sobre la otra situación?

Vale. Muchas gracias.

Kyle,

pronto serás más feliz

y tu madre te hablará sobre todo ello.

- Vale. - Y, ahora mismo,

necesito hablar con tu madre a solas.

Vale, lo entiendo.

Vale, cariño.

¿Estás segura de que Frank sigue vivo?

Está en el norte, en Canandaigua, con una amiga de Denby.

Está bien, Jill.

Danny ha hablado con él.

Vale.

Después de que recojas a Frank...

no sé si tiene mucho sentido volver.

No, sé adónde voy.

¿Necesitas dinero?

No.

Don está vivo.

No para mí.

Jill, soy una alcohólica y lo primero que necesito saber

es que jamás me curaré.

Quiero que tengas esto contigo.

Diane, no. Es el anillo de Bobby.

Y quiero que lo lleves contigo.

Cuando ese idiota llame desde la cárcel,

agarra el anillo de Bobby y recuerda.

Lo recordaré todo.

Recuérdalo todo.

Ahora ve a por Frank.

Eso está bien. Es mucho mejor, Danny.

Tú también.

Mientras te tenga, durante el tiempo que te tenga.

"Me gustan los huevos verdes con jamón".

"Te lo agradezco un montón".

Subtítulos: Anabel Martínez