Original subtitles

Allanamiento y probable secuestro.

¿Quién es este tipo?

Guardaespaldas de la hija y la pareja.

La pareja tiene 70 y pico.

A las 8:00 el marido sale a una cita médica.

Es el secuestrado, creo.

Minutos después,

tres tipos negros abren la puerta con llave

encierran a la señora y saquean la casa.

Eran las llaves del señor.

Es la única manera.

Nunca llegó al médico.

El coche tampoco está.

¿Cómo está ella?

Al principio bien, pero luego empezó a farfullar.

Estuvo con su hija y este tipo.

Creo se tomó un Valium.

- Está dormida. - Muy bien.

¿Va a colgar pronto?

Sí, tiene mi número. Que me llame.

Soy Mark Douglas.

Director de seguridad de la señora Dickerson.

Danny Sorenson y mi compañero, Andy Sipowicz.

- Estuve 22 años en el cuerpo. -¿Dónde?

En tráfico en Brooklyn.

Creo que a la madre de la señora Dickerson

le vendría bien ir al hospital.

Estaba llamando a mi médico...

¿Son los inspectores?

Exacto.

¿Y les has hablado de Avery Batch?

No, estábamos llegando ahí.

Buscamos a un matón llamado Avery Batch.

Vive en el 2-B.

Tenía un frente abierto con el padre de Joan.

Hablaremos con él.

¿Y mamá?

Descansando. Podrán hablar con ella después.

De verdad que después de ver cómo hablaba...

Le di un Valium.

Lo sé, pero no hablaba bien

cuando llegamos.

Me quedaría más tranquilo si la lleváramos al hospital.

¿Es tu opinión médica?

¿Por qué no la quiere llevar?

Le dan miedo los hospitales.

Mi hermano ingresó en uno

y no salió.

Mi padre fue a un electrocardiograma rutinario

y salió con un triple baipás.

Siento oír eso, pero acaban de asaltar a su madre.

Y parece que no habla bien.

Le dan miedo.

Me da miedo. ¿Y si no sale?

Esto es una escena del crimen,

así que su madre no se puede quedar aquí.

La llevaremos a mi apartamento.

Tendrá que ser en ambulancia.

Pero al haber sido asaltada,

no la llevarán a ningún domicilio

sin haberla examinado.

¿Es cierto?

Sí, es rutinario.

¿Y quién buscará a mi padre?

Vamos a empezar ahora mismo.

¿Creen que lo hizo Avery Batch?

Es pronto para asegurarlo.

Voy a preparar a mi madre.

COMISARÍA 15

Colocas las piedras en una forma armoniosa.

Y con este rastrillo dibujas formas

en la arena.

"El camino no trata de saber o no saber".

Básicamente, te ocupas del jardín

y, si quieres, estudias

esas piezas de sabiduría.

"El camino no trata de saber o no saber".

Toma. Prueba.

Parece que las piedras están muy armoniosas.

Las dejaré así.

Mueve la mano despacio,

como si la moviera una brisa.

Que te invada la serenidad.

¿Seguro que esto funciona en todos?

¿Cómo te sientes?

- Es agradable. -¿Ves?

Buenos días.

Necesito hablar con alguien

por un posible delito.

Inspector Medavoy.

Puede hablar conmigo.

Toma, John.

Me llamo Kathleen Gallagher.

Vivo en el 24 de la Quinta.

Este es...

Mi compañero Baldwin Jones.

-¿Cómo está? - Encantado.

La señora Gallagher quiere hablarnos de una...

conducta delictiva.

¿Me equivoco?

Hace cuatro meses, Rafaella Santos,

a quien mi marido y yo intentamos ayudar durante años,

dio a luz un niño.

Un mes más tarde, más o menos,

hablé con ella del bebé

y Rafaella me dijo que había enfermado y muerto.

Como es normal, me afectó mucho

y le pregunté que por qué no había dicho nada.

Hugh y yo hubiésemos querido ir al funeral o enviar flores.

Y Rafaella me dijo que no se celebró ningún funeral.

No me pareció apropiado hacerle preguntas en ese momento,

pero me pareció extraño

y, durante los meses siguientes, siempre de forma delicada,

intenté sacar el tema con Rafaella.

Y siempre

Rafaella me respondió con evasivas

y ya he llegado a un punto

en el que creo conveniente avisar a las autoridades.

Puede ser...

No tiene teléfono, pero esta es su dirección.

Cuando intentaron ayudar a Rafaella,

señora Gallagher,

¿qué tipo de ayuda le ofrecieron?

Era nuestra asistenta.

Me han inculcado unos valores, y tener servicio

conlleva ciertas obligaciones,

como asegurarse su bienestar.

Como si fueran familia.

Una extensión de la familia, exacto.

Y ese es el papel

que mi marido y yo intentamos cumplir.

Y en esos meses en los que estuvo afectada

tras oír sobre la muerte de su bebé,

¿usted y Rafaella tuvieron alguna riña?

Las típicas entre familia.

Sí que tuvimos una riña,

y supongo que si hablan con Rafaella, lo mencionará.

Desaparecieron objetos de valor, sobre todo, sentimental

de nuestro apartamento.

Nunca acusaría a Rafaella,

pero no puede haber sido nadie más.

Pero el ambiente de desconfianza generado

fue tal que tuve que despedirla.

Y cree que Rafaella nos dirá

que el hecho de que esté aquí

es su forma de vengarse por los objetos desaparecidos.

Puede, pero se equivocaría.

Pueden ser muy emocionales.

En fin, lo investigaremos, señora Gallagher.

Le agradecería que me mantuviera informada.

Sí, ya veo que ha dejado aquí su número.

Me alegro de haberle conocido.

¿Sabe qué, señora?

Tengo la sensación de conocerla.

Quizás en otra vida.

Puede ser.

Muy bien...

¿De dónde la conoces?

No sé, la imagen está borrosa, pero tengo mucho algodón en la mano.

¿Sí?

Avery Batch, la hija lo acusó del robo y del secuestro.

-¿Y bien? - Necesita un trasplante de hígado.

Está en Bellevue, tiene hepatitis C.

- Qué tonto soy, no lo sabía. - Este caso está lleno de inválidos.

La madre acaba de sufrir un ictus.

¿Qué pasa, John?

Una llamada de un tipo que tiene información del caso.

¿Qué haces con los brazos?

¿Paso la llamada aquí?

No, pasamos de él.

Sí, pásala aquí, John.

¿Qué tripa se te ha roto?

Que si pasa la llamada.

Que si la pasa aquí, Andy.

Inspector Sorenson, comisaría 15.

Creo que tiene información.

La tripa que se me ha roto

es que la hija de la víctima tiene a un poli jubilado como segurata

con un curro que le viene muy grande.

Sí, ha ocurrido algo en esa dirección.

-¿Qué sabe de ello? -¿Qué pasa?

¿Ha considerado trabajar en seguridad después de jubilarse?

Porque yo sí,

imagine que acaba

en un trabajo con una jefa como Eve Arden, como Douglas.

Entonces, ¿qué?

Pasas todo el día

nervioso e intimidado con el pulgar metido por el culo.

¿Y los tres o cuatro actuaban raro?

¿Vio a alguno bien?

¿Los conocía del vecindario?

Quiero pensar que si acabo de seguridad,

- no tendría el pulgar en el culo. - Soñar es gratis.

Le agradezco su ayuda.

Entiendo que no quiere darme su nombre.

Lo entiendo.

Si quiere, puede llamar en un rato

cuando hayan vuelto los agentes y le informaré

si estos tipos negros son los culpables.

Los mismos que han saqueado toda la ciudad.

¿O podrían ser hispanos?

Muy bien, gracias.

Tres o cuatro tipos, negros o hispanos. Caso resuelto.

¿Será uno de ellos para tantear el terreno?

Tenemos que rastrear la llamada.

¿Qué pasa, John?

Un segundo.

¿Usa la línea interna?

Eso es para regañarme por lo de antes.

Sí, gracias.

Han encontrado el coche,

lo robaron en la puerta.

¿Algo del secuestrado?

Nada.

Hágame caso,

si acaba trabajando para una Eve Arden,

tendrá el pulgar metido en el culo.

Este tipo se está colando.

Debe de haber pinchado la llamada.

¿Puede abrir alguien el maletero?

Apártese

o le esposo a esa valla.

Vamos.

¿Quién ha llamado?

Nadie. Me lo encontré y vi la matrícula.

-¿No había nadie? - Nadie.

Aquí hay sangre.

Sí, el viejo sacó el gato

mientras estaba aquí dentro.

Parece que intentó abrirlo desde dentro.

Douglas, ¿son las gafas del anciano?

Sí.

Este tipo está muerto.

Lo robaron, mataron y tirado por ahí.

¿Y si lo tienen aún para el rescate?

Claro, secuestran mucho a dueños

de coches viejos sin cochera,

sobre todo, sin pedir dinero.

Señora, no puede acercarse

hasta que lo hayamos analizado.

¿Qué le ha pasado?

Estamos investigándolo.

¿Qué crees que le ha pasado?

Por el momento, estoy de acuerdo con ellos.

Es muy pronto.

Suélteme.

No puede tocar nada.

Suélteme el brazo.

¿Y esta sangre?

No hay motivos para sacar conclusiones precipitadas.

Puede haber 50 explicaciones.

¿Han investigado a ese tipejo de Avery?

Resulta que estaba en otro sitio.

Pero estamos siguiendo varias pistas.

¿Qué le ha pasado?

¿Quién ha sido?

¿Por qué no descansas un poco?

Sí, buena idea.

Creo que es lo mejor que puede hacer.

Iré a ver a mi madre.

- Buena idea también. - Estupenda.

El señor Hugh robó todo eso.

Lo robó para apostar.

Pero la señora no quiere verlo.

Insiste en que fui yo.

Y además...

el señor Hugh no para de...

tocarme.

Y... un día cuando intenté apartarle,

ella lo vio.

Y dijo

que me iba por robar.

"¡Fuera!".

Como a un perro.

Rafaella, tenemos en cuenta que la señora Kathleen puede tener

ganas de vengarse de ti,

pero necesitamos hablar de Miguel.

Miguel enfermó y murió.

¿Dónde está enterrado?

No lo sé.

Unos amigos lo enterraron en el campo.

Mi marido y yo estábamos demasiado tristes para ir.

¿Cómo podemos hablar con sus amigos

para saber...

dónde enterraron a Miguel?

Se volvieron a México.

¿Tienes su teléfono allí?

No.

¿Cuándo volverán?

No lo sé.

Rafaella...

¿puede que le hayas entregado tu bebé a alguien que lo quisiera?

Aunque hayas vendido a tu bebé,

lo entenderíamos.

Rafaella...

¿seguro que tu marido no sabe dónde está?

No.

Roberto no lo sabe.

¿Dónde está tu marido?

Necesitamos hablar con él.

Es friegaplatos en Priolo's.

Tengo cosas de una investigación.

¿Qué quieres, JB?

¿Qué quieren todos? Ser una superestrella.

Sí, adiós.

Te dije que no vinieras así.

Prefiero hablar con un inspector

que no me insulte siempre.

Has estado 17 meses limpio.

Soy un adicto con información.

¿Le dirías algo así a un discapacitado?

Ellos no tienen elección.

Aquí viene la chapa por la superioridad moral.

Diecisiete meses y mírate.

He roto el espejo.

Pues eres un despojo colgado, escuchimizado y apestoso.

Iré a lavarme

las manos.

¿A qué coño has venido?

No me lo creo, alguien me pregunta

en lugar de gritarme.

Vale, ya te he preguntado. Dime a qué has venido.

Llamaron por un robo en una casa, ¿sí o no?

¿Y qué pasa?

El tipo que llamó mide casi metro 80.

Cicatriz en el ojo, afroamericano.

Yo le dije que llamara.

-¿Involucrado? - Eso es.

¿Dijo si el viejo seguía vivo?

No creo.

Digamos que puedo tenderle una trampa,

te llamo

y espero a que llegues y le trinques.

¿Qué pillo yo?

Si es él, 200.

Doscientos para el despojo

apestoso y colgado

que os acaba de servir el caso en bandeja de plata.

No te adelantes mucho.

No me adelanto,

no sin mi pasta.

Entonces me adelantaré a base de bien.

Douglas, no me voy a inventar nada

sobre posibles pistas,

para que retrase el momento de decirle

a la señora lo inevitable.

Que es encontrar el cuerpo de su padre.

Bueno, si quiere llamar,

llame a su tía. Tengo que trabajar.

No pienso decirle que tenemos una pista.

Sí, tendrá a la hija cogiéndole de los huevos.

¿Por qué te has puesto así porque JB se drogue?

Solo estoy esperando a que JB nos llame.

¿No te has enfadado?

No estoy enfadado.

Estoy decepcionado.

¿También te decepcionas cuando el sol se pone?

Comisaría 15.

JB,

dime la dirección.

Muy bien.

JB ha dicho algo del sospechoso y de un camión de fruta.

-¿Qué significa eso? - Sé dónde están.

No podía hablar mucho.

Anda.

Ya no tengo que ir a Stonehenge.

¿Qué hacéis en mi camión?

Te ayudaba a cargar. ¿Sabes lo que es el aikido?

- Para ya. - Muy bien.

Estaba ya preparando el ataque de la grulla

de aikido avanzado.

¿Grulla? ¿No son los pájaros mancos?

- Tranquilos los dos. -¿Qué pasa?

Mi amigo y yo queríamos ayudarle

a colocar bien las cajas de su camión.

- Estaba entregándolas. - Creí

que agradecería la ayuda

y nos recompensaría con una caja de fruta.

- Me estaban robando. -¿Y tu amigo?

Se ha quedado encerrado.

Sin armas, dentro.

-¿Qué hacen? - Atrás.

Será mejor que nos apartemos.

¡Sal! ¡Al suelo!

No tienen pruebas.

- Al suelo. - Bocabajo.

Tú también, bocabajo.

¿Te lo puedes creer?

No he hecho nada, tío. Solo me quedé atrapado.

Lo hablaremos luego.

Oye, no puedo pararme con papeleo, esto se pudre.

No habrá papeleo. Lo detengo por drogata.

-¿Cómo? - Tengo tu caballo.

Tienes suerte,

te puedes olvidar de la grulla.

No me gusta Estados Unidos.

Aquí no tengo suerte.

Discutimos mucho.

- Rafaella y tú. - Me voy un tiempo, a México.

Vuelvo y está embarazada.

Dice que su jefe la violó.

-¿De cuánto estaba? - Solo cinco meses,

pero no le parece bien y no quiere hacerse nada.

Y ahora tengo dos trabajos

y limpio lo de otra gente,

para cuidar al bebé de otro hombre.

No.

-¿Qué le pasó al bebé? - No lo sé.

¿Cómo que no lo sabes?

No es mío.

Se fue con él.

Volvió sola.

-¿Te dijo dónde estuvo? - No.

-¿No le preguntaste? - No.

¿Cuánto tiempo se fue?

Dos días.

¿Y nunca preguntaste qué le pasó a Miguel?

No es mi hijo.

Será mejor que te pongas cómodo.

¿Roberto dijo...

que me llevé a Miguel?

Roberto dice que te fuiste con el bebé

y a los dos días volviste sola.

Dice que el bebé es de tu jefe.

Rafaella...

sé que si le ha pasado algo a Miguel,

te está comiendo por dentro

porque querías a tu hijo.

No podía ayudar a Miguel.

No podía protegerle.

Mi hermana no lo quería.

Así que me lo llevé al campo.

¿Dónde te lo llevaste?

Fuimos al campo.

A un sitio bonito que conozco.

Le di su chupete...

y se lo devolví a Dios.

¿Cómo se lo devolviste a Dios?

No podía hacerle daño.

Le dejé con el chupete

y me senté en la colina, cerca.

¿Cuánto tiempo esperaste?

Toda la noche...

cuando debería dormir...

Me senté en la colina.

Le canté canciones. Seguro que le hubiesen gustado.

Por la mañana,

casi se había ido...

y volví a la colina y me senté...

y en dos horas...

cuando hacía más calor,

y soplaba una brisa...

se fue.

Recé a Dios,

para que antes de mandarme al infierno,

me dejara verlo una vez más en el Cielo.

No te preocupes por la fruta, Lewis.

A mí me preocuparía que reconozcamos tu voz de la llamada

de esta mañana.

Llamé porque quería ayudar,

pero si esto es lo que pasa por ayudar, paso.

La próxima me quedaré calladito.

La verdad es que llamaste

porque querías tantear cuánto sabíamos

sin darnos nada de información.

Eso es una alarma bien gorda.

Y viene directa de ti,

así que no deja muchas dudas.

Lewis, tenemos huellas del apartamento

del robo.

También tenemos a la señora,

en la sala de descanso,

lista para identificar a sus atacantes.

No le des muchas vueltas,

no tienes escapatoria.

A tomar por culo.

Tú y tus chicos

le robasteis al señor.

- Lo hizo Trev. -¿Es uno de tus hombres?

Sí, quería el coche,

pero entonces Tyrone vio las llaves

y obligó al viejo a darle su dirección.

Y a la mierda todo.

¿Dónde estaba el viejo mientras robabais?

En su maletero,

con un corte en la frente.

Trev le pegó y lo metimos ahí.

Yo no quería nada de esto,

pero tengo que apoyar a mis chicos.

Después del robo,

íbamos a llevar el coche al puente y a desmontarlo,

pero primero fuimos a Long Island City para dejar al viejo.

Íbamos a decirle que sabíamos dónde vivía,

que no dijera nada.

Pero abrimos el maletero...

Le debió de dar un infarto o algo.

¿Dónde está?

En los matorrales.

Os puedo decir dónde.

Nunca había hecho nada así.

Eso te vendrá bien, Lewis.

Solo le pedí consejo a JB porque él sabe de esto.

Sí, un error fatal.

Un inspector la ha llevado a Bellevue.

Analizarán si hay riesgo de suicidio.

El bebé está enterrado en Rye.

Nos dijo dónde.

No tenemos nada contra Hugh Gallagher, ¿no?

Conseguiremos el ADN del bebé.

Vale, lo entiendo.

No podemos conseguir el ADN del marido.

Aunque se demuestre que es el padre, no demuestra la violación.

Dirá que fue consentido.

¿No crees que la violara?

Lo hiciera o no, ella ha confesado.

¿Y los ricachones qué?

En fin...

Me da igual que esté desesperada.

O cómo se vea a adopción en su cultura.

Los hijos son sagrados.

¿Puede retrasar la autopsia? Llevamos a alguien para identificarlo.

Sí, gracias.

Hemos quedado aquí.

Douglas, ¿por qué no la recoge en su casa?

Si voy a por ella, me lo verá en la cara.

¿Prefiere que lo descubra aquí?

Me preguntaba si se lo podían decir ustedes.

Podría tomarla conmigo.

Cada vez que me vea, recordará que ya no está.

Seguro que pierdo mi empleo.

Fue policía. ¿Cuántas veces notificó a un familiar?

Es mi jefa.

Y su padre ha muerto.

Esta mujer me aterra.

Con ella no dejo de fingir.

Tengo miedo desde que me levanto hasta que llego a casa.

Douglas, con un hecho así,

la gente rica quiere lo mismo que todos.

Acérquese y dígale que lo siente.

Lo siento.

Era un tipo majo,

y cuidar de ellos era lo mejor que ella tenía.

El resto del tiempo lo pasa negociando

e intimidando a todos en su empresa.

- Es directiva. - Se lo dirá usted.

Mire...

le agradecería de corazón que lo hiciera usted.

Lo hará usted, y le dirá

que el forense espera

que usted lo identifique.

Sí, puede valer.

Ay, madre.

¿Podemos hablar un segundo?

Bajaré yo a por él.

Drogata o no,

JB cumplió con su palabra.

Nadie quiere arrestarle.

Solo quería evitar

que consumiera a estas horas.

¿Vas a hacer que invierta los 200 pavos?

Ha estado 17 meses limpio.

-¿Estás bien? - Sí.

¿Vía libre?

¿Le puede decir al forense que yo identificaré el cadáver?

Sí, le avisaré.

¿Quieren que les lleve alguien?

Vine en mi coche.

Iré a decírselo a mi madre.

Una agente puede llevarle

y un coche puede recogerla.

Si no es ninguna molestia.

Nos vemos abajo.

Siento su pérdida.

Gracias.

Me quedo las llaves.

Estoy esperando al médico.

Eres un cabrón, Danny.

No te voy a arrestar.

Eres un cabrón igualmente.

Vale, JB.

¿Quién es el mentiroso? El drogata no.

¡Tú! ¡Te ayudé y me has encerrado!

Y ahora te suelto.

¿Y ahora qué? ¿Me vas a dar mi dinero?

Déjame vivir como un adulto.

Y que salgas y te coloques.

Es mi vida, ¿qué más te da?

Te vienes a casa.

- Ni de coña. - Tranquilízate, JB.

¡Quiero que me encierren!

¿Para que puedas salir y meterte veneno?

No te metas, ¿vale?

¡Déjame que viva como quiera!

JB, te estás matando.

¿Desde cuándo eres médico?

¿Cómo te sientes, JB?

Necesito un pico.

¿No lo ves?

- Deja que me mate, ¿vale? - No.

Es mi puñetera vida.

No te dejaré que te mates.

La gente se mete. No puedes hacer nada.

Sí que puedo, te vienes a casa.

¡La puerta!

Madre mía, voy a ponerme malísimo.

¡La puerta!

- Hola. Este es JB. - Hola.

-¿Me quieres aquí? - Ven, JB.

Ponme una correa mejor.

Ven, espera aquí.

No toques eso.

-¿Quién ha potado? - Ven, siéntate.

Es o lasaña o tú.

Perdón.

Has hecho una nueva amiga.

¿Podemos hablar, Danny?

Claro.

Si le pierdo de vista, se escapará volando.

¿Qué hace aquí?

Te dije que venía con alguien.

Sí, una persona normal a cenar.

Sí, no creo que coma.

No, pero apestará igualmente.

Espero no molestar.

Vamos, quítate esa ropa apestosa.

¿Qué me haces, Danny?

Vamos. Levanta, a la ducha, JB.

- Me he dejado el pijama. - Ya me encargo yo de tu pijama.

Perdón por el insulto sin querer.

No cierres la puerta del baño.

¿Por qué no lo llevas a Bellevue?

No está arrestado.

Se irá en cuanto salga por la puerta.

Si quieres irte, lo entiendo.

Pensé que íbamos a cenar.

¿Me preparas un plato?

Claro, para que cenes en el pasillo

por si tu vagabundo se escapa por la ventana.

Sí.

No te ha dado tiempo a ducharte.

Dale al agua de nuevo.

Duele.

Mira, me ha hecho muchos favores.

No quiero encontrármelo muerto.

Es tu casa, haz lo que quieras.

¿Quieres que me vaya?

Claro que no.

A no ser que tú sí.

Ups.

Toma.

Dame ventaja por la mañana.

Vale, evita callejones

y galerías de tiro.

Si te ha costado salir del baño...

No se pudo desintoxicar a Hendrix.

Estoy intentando que me dejes de dar la murga.

¿Tengo que dormir en la puerta?

¿Me dejarás irme por la mañana?

Tengo que ir a trabajar. Haz lo que quieras.

Puedes encerrarme, no me hables como si fuera un crío.

No haré lo que estás pensando.

¿Me dejarás irme? ¿Sí o no?

Ya veremos mañana.

¿Sí o no? ¿Vas a dormir en la puerta?

Si mañana quieres arruinarte la vida,

nadie te detendrá.

Vete a la cama.

Vale.

Dile que hay un tío en el pasillo,

sudando y dando asco,

y con tanto dolor

que se quiere arrancar los ojos.

- No estás así. - Ven a verme sobre las 3:00.

Ya está limpito como un bebé.

¿No te robará?

Hoy no.

Canta doo-woop, ¿sabes?

El FBI tenía un estudio.

Iba a conseguirle una grabación,

pero no lo hice.

No lo cumplí.

¿Y crees que se ha drogado por eso?

No, claro que no.

Te quiero.

Gracias.

Voy a darle unas toallas mojadas,

para cuando empiece a sudar.

Bien.

PARA MI HERMANO DANNY

Esto va a ser horrible.

Qué va.

Va a ser humillante y, piensa lo que quieras,

mis reservas no son por empezar a hacer deporte.

- No quiero ser un lastre. - No lo serás.

¿Cómo no?

Greg, no te vas a librar.

Solo me he quejado, no quiero escaquearme.

¿Debo disculparme con Jill?

No.

No defendí a Rafaella.

Seguro que lo entiende, D.

Es esa gente rica.

Vienen y hacen lo que les da la gana.

Sí.

Viene con sus falsas motivaciones benévolas,

la gente rica,

como la señora Gallagher.

En fin,

no podemos cambiar el mundo, D.

A veces te gustaría darle el alto.

Sí.

A veces

consigues que el conductor te salude.

Con el silbato del tren.

¿Ha terminado su turno?

¿Qué ocurre, señora?

¿Qué quiere, señora?

¿Cómo le podemos ayudar?

Admito que estoy un poco sorprendida porque nadie

me haya llamado.

La hemos arrestado.

No me diga.

¿Por qué cargos?

Eso depende del fiscal del distrito,

pero parece que ha participado en la muerte del bebé.

Así que el niño está muerto.

Y si yo fuera usted,

esta sería toda la información que querría.

¿De verdad?

¿Y, según qué experiencia, se juzga competente

como para saberlo?

Bueno, pues al ser inspector,

cuando escucho alivio en su voz

al decir que el niño está muerto...

- Madre. -¿Cómo se atreve?

...puedo pensar que hay aspectos del caso

en los que no quiere indagar.

Será arrogante y...

¿Seguro que quiere seguir?

¿Por qué me aliviaría la muerte de un niño?

Su asistenta dijo que su marido la violó.

Esa ladrona ramera diría lo que hiciera falta.

Si el bebé estuviera vivo con la ayuda de su marido,

confirmaría esa acusación.

Acusación desmentida.

La verdad es que no se ha confirmado, solo eso.

Y supongo que no querrá seguir

porque tras la autopsia, tendremos el ADN del bebé,

y si quiere seguir llamando a Rafaella

zorra ladrona,

solo tendrá que pedirle a su marido

que dé una muestra de su propio ADN.

Y con eso tendríamos,

según mi experiencia,

mucho mayor que la suya,

una prueba real.

¿Va a hacer eso, señora?

Y si no,

¿por qué se queda ahí plantada como una hipócrita

tras pedirnos que investigáramos

si ese niño estaba muerto o no?

Ha agredido a un agente, señora.

Contaré hasta tres, si se va antes,

no presentaré cargos.

No quiero perderme mi entrenamiento.

Uno...

dos...

Oye, D...

Subtítulos: Estrella García Albacete