Original subtitles

¿Le ha llamado?

No contesta arriba, al móvil ni al busca.

Y suele estar en contacto.

¿Tiene algún contacto?

Su sobrino.

Ese listillo lleva dos días sin verlo.

Y me dice: "Tranqui, Rhodes.

"Está incomunicado en los Hamptons

"tirándose a un chavalín de 22 años".

Walter Goode, dos días desaparecido.

Él es el portero, Bruce Rhodes.

Dice que no está su Mercedes taupe.

¿Qué tipo de Mercedes?

Taupe.

Es un color, como el beis.

¿Nos enseña el garaje donde estaba el Mercedes taupe?

Sí, claro. Por aquí.

¿Su piso también es taupe?

Deberíamos echarle un vistazo.

Su piso está intacto.

Tiene una gran iniciativa, Bruce.

Estaba preocupadísimo, así que subí en el ascensor.

¿Esta es su plaza?

Sí, esa.

Hay algo en este lado.

Sangre y pelo.

¿Había visto la sangre y el pelo?

Sí, la vi.

- Llama a la Científica, Greg. - Por supuesto.

¿No cree que antes de contarnos

que su coche era color taupe

debía habernos contado que su cabeza estaba esparcida aquí?

Eso fue lo que me hizo pensar en un crimen.

¿Dedujo que era un crimen al ver sangre y pelo

y trozos de materia cerebral?

Se ha equivocado de profesión.

Estupendo, porque creo que voy a buscar otro trabajo.

COMISARÍA 15

Buenas.

Mi hija va a beber un poco de agua.

Y luego entraremos.

Soy Diane Russell, inspectora.

¿Necesitan ayuda?

Janet y Oscar Webb.

Ella es nuestra hija, Anya.

Hola, Anya.

Hola.

- Le ha pasado algo horrible. - Una agresión.

Lo siento, Anya.

Gracias.

Venga, cuéntame lo sucedido.

John, vamos a la sala de descanso.

¿Compruebas si los señores Webb quieren algo de abajo?

Claro.

Ella nos necesita.

¿Qué edad tienes?

Veintitrés.

Al ser mayor, el procedimiento

suele ser sin los padres, pero podemos hacer una excepción.

No si cambia el procedimiento.

- Anya. - Buenos días.

Ellos son los Webb.

- Han agredido a su hija. - Lo siento.

Jill Kirkendall.

¿Quieren declarar

sobre el incidente?

Le tomaré declaración en la sala.

Podemos hablar en mi mesa.

Entre nosotros, el café de abajo es mejor.

No, gracias.

- Él le prometió que estaríamos con ella. -¿A Anya?

Se lo prometió.

Ella sabe que están aquí.

Por favor, siéntense.

Un gatito de mi trabajo se encontraba mal anoche

después de haberlo curado,

así que me quedé acariciándolo un rato hasta que se durmió.

¿Y a qué hora te fuiste, Anya?

A las 21:15.

Y mientras esperaba al autobús, tres...

chicos hispanos con cazadoras con capucha se acercaron.

Esperaba que pasaran de largo, pero me agarraron.

Y me dijeron que si hacía ruido,

me matarían allí mismo.

Uno me puso su cazadora

y me ató fuerte la capucha alrededor de la cara.

Y luego empezaron a hacerme andar entre ellos

y me dijeron que bajase la cabeza

y mirase al suelo.

¿Sabes cuánto rato anduvisteis?

Intenté contar los segundos.

- Uno y dos y... - Muy inteligente.

Pero contando así, me salieron 16 minutos y medio.

Oí un montón de ruidos, pero podían ser de cualquier calle.

Pero luego, después de 11 minutos,

lo único que sé

es que cruzamos una obra.

La acera estaba abierta y caminamos sobre arena durante unos...

cuarenta pasos.

Eso nos ayuda mucho.

Que estuvieras tan atenta.

Gracias.

Subimos tres pisos

en un edificio.

La puerta no estaba cerrada

y entramos en un piso abierto.

Y había un colchón...

sin sábanas.

Estaba sucio...

y no había nada más en el piso...

excepto persianas venecianas.

Me...

bajaron la ropa interior...

y me subieron la falda

y la camiseta

y el jersey

para taparme la cara.

Y me subieron el sujetador.

Y...

después de 85 minutos...

llegaron dos tipos más.

Ninguno dijo su nombre.

Todos olían a cerveza.

Si no me hubiera quedado hasta tarde o si hubiera sabido que...

Tú no hiciste nada malo, Anya.

Y lo que me has contado

es de mucha ayuda.

- Si hubiera peleado... - No, eran tres.

Y luego eran cinco.

Si hubieras peleado, te habrían matado.

¿Se lo cuenta a mis padres?

Todavía no saben la parte sexual.

Hay muchos aspectos...

En el barrio donde trabaja Anya.

Y cada día hay más.

¿Está bien?

¿Por qué ha cerrado?

Anya quiere que les cuente lo que le ha pasado.

Los detalles sobre cómo le han agredido.

- Menos mal que está bien. - Dijo que lo estaba.

La han agredido sexualmente

y no pudo resistirse.

Santo cielo.

Por eso no está magullada.

Tienen que examinarla en el hospital.

Aunque estén disgustados, estén con ella y apóyenla.

Dijo que no estaba herida, que solo quería denunciarlo.

COMISARÍA 15

No sé, acabo de llegar.

Donny Goode. Mi tío ha desaparecido.

Los inspectores están de camino.

Cancela la de las 10:00. Llegaré dentro de una hora.

¿Ha visto a un tal Blake,

de Louisville?

¿A qué se refiere?

Es probable que haya matado a mi tío.

Se me ha ocurrido que quizá se hayan cruzado.

-¿Alguno es Sorenson? - Yo. ¿Es Donny Goode?

Sí. ¿Qué le pasa a mi tío?

Su coche está desaparecido y hay indicios de algún delito.

Esperamos que pueda ayudarnos.

- Mi socio, Andy Sipowicz. -¿Qué tal, Sipowicz?

Pero ¿nada más?

No, nada nuevo, Donny,

en los 20 minutos que hace que le llamamos.

El señor Goode cree que lo ha matado

un tal Blake de Louisville.

-¿En serio? - Sí. Bueno, es una idea.

Acompáñenos y cuéntenos.

¿Quién es ese Blake?

- Ese es gay, ¿no? -¿Por qué?

Le vacilaba con lo de Blake.

Blake es marica.

No suelo encariñarme con la gente

como me pasa con usted, Donny.

Suelo dejar huella.

¿Por qué cree que Blake mató a su tío?

Porque Walter acababa de cortar con él

y dijo que Blake había montado un drama.

Por lo demás, la vida de Walter era muy normal.

¿Tiene más familia?

Solo a mí.

Tiene un piso bonito.

Y un Mercedes taupe desaparecido.

Tíos, tengo mi propia consultoría

y 58 000 acciones en un Fondo de Crecimiento.

No necesito matar a nadie.

¿Sabe cómo podemos contactar con Blake?

Blake DeWitt.

Me tragué la ruptura.

No nos lance cosas o se las lanzaremos nosotros.

Mi dispiace.

Estudio italiano.

Blake se mudó, pero tengo el número de su madre.

¿Hola? Soy Danny, señora Dewitt.

Amigo de su hijo Blake, de Nueva York.

Tengo unas entradas que podrían interesarle,

pero su número no da señal.

¿Se ha mudado o algo?

¿Sí?

¿Y tiene el nuevo?

Son unos perros.

Calladito.

¿Quiere venir a Lexington?

Sé que a Blake le encantaría que viniera,

pero dele tiempo para que se acomode al sitio nuevo

y ya podrá recibir visitas.

En fin, muchísimas gracias por el número, señora DeWitt.

Sí, cuídese.

Se ha mudado con otro compañero.

Lo encontrarán con su número.

¿Y a usted, Donny?

¿Dónde le buscamos?

¿Con su corredor?

¿Ve lo fácil que es ser educado?

¿Mi corredor?

Ahora cuéntenme que la Tierra es redonda.

- Adiós, guapo. - Siga pensando que es hetero.

John,

con esa broma,

¿insinuabas que Donny,

sin querer, sin que él lo sepa es...

de los tuyos?

Por favor.

¿Vamos a por Blake?

La tienda está en la esquina, donde trabajo.

Y aquí estaba esperando como todos los días.

Vinieron de allí

y me giraron y me llevaron hacia el mismo lado.

¿Estás segura de la dirección?

Aunque me hicieron mirar al suelo,

estoy segura de la dirección que tomamos

e intenté controlar el paso del tiempo.

¿Caminamos un poco?

¿Quieren que cuente al mismo ritmo?

Sí, al mismo ritmo.

He hecho bien al no dejar venir mis padres, ¿verdad?

Has hecho bien.

Esto no les habría ayudado nada.

- No les ha pasado a ellos. - No.

Te ha pasado a ti.

Mil uno,

mil dos, mil tres, mil cuatro...

Por el amor de Dios.

Siéntese por ahí.

Lo crean o no,

es la primera vez en mi vida que estoy en una comisaría.

¿Por qué no le creeríamos?

Bueno, es la verdad.

¿Sabe de qué queremos hablarle, Blake?

El coche de Walter Goode no está.

Si Walter dice que se lo he cogido, miente como un bellaco.

¿No sabe dónde está?

No. Y si él dice lo contrario, está mintiendo.

¿Cuándo vio a Walter por última vez?

Hace tres semanas,

veintitrés días.

¿Lo señala en su calendario?

Sí.

No es solo su coche, Blake.

Él también.

Quizá se haya ido con su coche

y ninguno ha desaparecido.

¿Iba de excursión a alguna parte?

Si eso es lo que ha hecho,

es el mejor regalo del mundo

que podía hacerse.

Y dejar una pequeña parte de su cabeza,

¿sería su mejor regalo de despedida para el aparcamiento?

¿Qué intenta decir?

Creemos que le ha podido pasar algo malo a Walter.

Qué fuerte.

Estoy alucinando.

Según su sobrino, usted estaba disgustado porque Walter lo dejara.

Y nos preguntamos si estaba tan disgustado

que quizá le arrancara ese trocito de cabeza

que encontramos en el garaje.

Jamás le haría daño a Walter.

Ni a su coche. Ni a ningún ser vivo.

Madre, qué horror.

Phillip, su compañero nuevo, ¿qué piensa de Walter?

Phillip no conoce a Walter.

¿No se cuentan batallitas de sus parejas anteriores?

Bueno,

en ese aspecto...

en cuanto a su papel en mi vida,

Phillip dijo que Walter era la encarnación de Satán.

¿Phillip dijo eso?

Aquí fue.

No sabía que hubiera alguien.

¿Vive en este piso?

Al final del pasillo.

¿Oyó algo en este piso anoche?

¿Anoche?

No.

Vi la lucha en la tele.

Hacen mucho ruido.

¿Cómo se llama?

Carlos Jimenez. ¿Puedo irme?

Sí, puede irse, Carlos.

¿Qué pasó aquí?

Circule, Carlos.

Menudo mentiroso el muy cabrón.

-¿Era uno de ellos? - Fue el último.

Carlos.

Sí, ¿qué quiere?

Lo necesito para el movimiento de ese piso.

-"¿Me necesita?". - Tiene que venir a comisaría

y ayudarme con el allanamiento.

Vale, pero no me enteré de mucho.

Mi tele estaba alta.

Si quiere volver aquí esta noche

y ver la tele alta, será mejor que colabore.

Sí, claro.

No la ha reconocido.

No sin el jersey en la cara.

¿Lo van a arrestar?

Ya llegaremos a eso.

¿Les he ayudado haciendo que no tenía miedo?

Venga.

"Bienvenido a la trena".

Con una carita feliz en la O

y un muñeco en lo que se supone que es la trena.

¿Lo ha hecho usted?

¿Saben que perderé el sueldo de un día?

Sí, lo sentimos.

Vaya, eso es una compensación adecuada.

¿Con ese pavoneo consigue muchas propinas, Phil,

- en el café? -¿Usted qué cree, inspector?

Se me viene a la cabeza que no.

Como nunca ha cenado en el café, su opinión no es válida.

Aunque su cabeza es muy amplia.

¿Le gusta alimentarse a base de papillas?

¿Me va a arrancar los dientes?

Phillip, Walter Goode ha desaparecido.

Era el amante de su novio.

¿Y vamos a buscarlo?

No, nos preguntábamos si usted sabe algo.

¿Si lo tengo yo?

Si lo tiene usted.

No.

¿No sabe nada del señor Goode?

Sé que disfrutó al convertir a Blake en un empresario rural.

Su nombre es un ejemplo de ironía.

Y no hay nada más que quiera compartir.

¿Qué tal el trabajo?

¿Cree que debería estar en un concurso

con todas esas chorradas que está soltando

y que está desperdiciando su tiempo

porque a un tipo al que usted odiaba

le han arrancado parte del cerebro?

Aceleraré un poco esto, inspector.

Su única estrategia para interrogarme es usar la fuerza física

y sabe que le demandaré de inmediato.

Por lo que asume que iré corriendo a por usted

en vez de partirle la cara.

No está dispuesto a pegarme más de lo que puedo soportar

hasta que sepa si yo cometí el crimen.

Y en este punto, ambos saben

que no responderé a estos mensajes subliminales

de apoyo y comprensión que su colega me envía

para que reviente y actúe en contra de mis intereses.

Les digo todo esto

porque espero llegar a la cafetería a tiempo

para pavonearme a la hora de comer.

Phillip, no espere que Blake vuelva a casa.

Dicen que los desaparecidos están en Argentina.

Yo creía que eran todos gauchos.

Es un cerdo vulgar.

Esas son las cosas que me hacen querer serlo.

Phillip, ¿le damos algún mensaje a Blake?

Sí, porque creo que Blake le ve como su protector.

No, ningún mensaje.

Le diré que está solo,

que así es la vida en la ciudad.

Te detienen por cosas que no haces.

Díganle que ampliaré el círculo.

¿Ampliar el círculo?

¿Y qué, meterá su colita en él?

Menudo tío.

¿Tú qué dices, John?

Has visto el interrogatorio.

Creo que lo ha matado él.

Eso es lo fácil. ¿Cómo lo pillamos?

Dame tiempo, soy nuevo.

Tómate el tiempo que necesites.

Sin venir a cuento,

John el gay comenta

y dice que el sobrino gilipollas con el que hablamos

es un marica en potencia.

Pero no le ha hecho nada a su tío.

El sobrino solo es un idiota integral.

Pero con el comentario de John el gay,

Danny piensa

que es un asesinato entre gais

o lo que le haya pasado.

¿Y si John el gay

ve el interrogatorio con el otro marica?

En fin,

creemos que es Phillip, pero no tenemos nada.

Pero John quizá sepa cómo va a actuar Phillip.

En cuanto a la mentalidad gay de su novio gay, Blake.

Andy, ya hemos establecido que son gais.

Vamos, que es arriesgado.

Si algo sale mal,

el sospechoso podría acabar representado,

pero deberíamos escucharlo.

-¿No estás de acuerdo? - Sí, sin duda.

Adelante.

No lo hizo por dinero.

Lo hizo porque el otro tío no le odiaba.

Con nombres, John.

Phillip, el novio actual de Blake, le tiene miedo a todo.

Espere que me calme.

Sobre lo de que Phillip le tenga miedo a todo,

no estoy de acuerdo

porque apretamos bien a Phillip y no soltó palabra.

Pero sí apoyo la idea en general.

¿Y si dejamos a John contar su idea?

Sí, claro.

Phillip, el novio actual de Blake,

no soporta que lo comparen con nadie.

No empieces por la formación del sistema solar.

Perdón, estoy algo nervioso.

La idea de John es que Phillip se deshizo de Walter

porque Blake no odiaba a Walter,

- aunque Walter cortara con él. - Eso es.

Y John cree que Phillip le buscará un abogado a Blake.

Creo que eso era lo de ampliar el círculo.

Pero Blake no ha buscado abogado.

Quiere que se resuelva.

Cree que debemos dejar que Phillip

le proponga a Blake buscar un abogado,

y cuando Blake lo rechace,

Phillip se olerá algo y podremos trabajar con él.

¿Y cuánto le permitirá el abogado hablar a Phillip?

En su opinión,

protegerse será menos importante para Phillip

que recuperar a Blake.

Si Blake no quiere un abogado, Phillip lo largará.

Tiene que pensar solo en él.

Vale. Si vuelve, montamos el numerito.

¿Qué tal?

Esas inspectoras me miran fatal.

No se preocupe por ellas. Hablaremos a solas.

¿Y debería preocuparme por usted?

Mire, podemos ir aquí.

-¿Le parece cómodo? - Sí. Déjeme cerca de la salida.

Por supuesto.

Se trata del allanamiento del piso, ¿no?

Sí. ¿Vio alguna cosa allí anoche?

Quizá entraran algunos chavales.

-¿Van mucho? - A veces.

Los oigo de vez en cuando.

¿Sabe sus nombres?

- No. -¿No?

No quiero meterlos en líos. Ni meterme yo en nada.

Si quiere irse pronto, necesito nombres.

Conozco a uno de la iglesia...

Eddie Felix.

Eddie Felix.

Fui a sacar la basura

y oí que estaban de fiesta.

¿Bebiendo, drogándose?

No se drogaban.

¿Con chicas?

Mire, tengo familia.

- Llevo 18 años casado. - Vale.

¿Esto no saldrá de aquí?

No.

Una tía se lo hizo con todos.

¿De verdad?

Sí, saco la basura y me encuentro con Eddie.

Me dice: "Carlos, ¿quieres montártelo con una tía?".

Con familia o sin ella,

todos tenemos impulsos.

Mi esposa y mis hijos están en casa viendo la tele.

Y yo bajo la basura. Es una noche aburrida.

¿Quién esperaba algo emocionante?

Al lado de casa.

En fin, entré y me la tiré como sugirió Eddie.

¿Parecía que ella lo disfrutaba?

No sé, estaba como cansada.

Se había tirado a cuatro.

¿Qué más le daría uno más?

¿Sabe dónde vive Eddie?

¿Y me voy?

Escriba la dirección de Eddie y lo que me ha contado.

Luego ya veremos si se va.

Era el quinto, ¿no?

¿Qué más da?

Sí, ¿qué más da?

Soy Darryl Lyman, abogado.

-¿De quién? - Blake DeWitt.

¿Qué tal? Soy Danny Sorenson, llevo su caso.

- Abbot y Costello. - Quiero ver a mi cliente.

El Sr. DeWitt no quiere abogado.

Cabrones manipuladores.

Le dijo la sartén al cazo.

Quiero oírselo a él.

Claro, no pasa nada.

No es su abogado, no tiene por qué oírlo.

No pasa nada, Andy. Está aquí.

Oigan.

No puede ir con el gay, Phil.

Sí, lo oirá el señor Lyman solo.

Bueno, vale.

Dile que estoy aquí.

Hola.

El señor Lyman, es abogado.

- Me necesitas, Blake. - Oiga.

¿Ha renunciado a un abogado?

Sí, quiero ayudar a encontrar a Walter.

- Blake, deja... - Ya lo ha oído, abogado. Vamos.

Ha sido un placer.

¿Qué tal va al béisbol este año?

¿Le gustan los Yankees, los Mets?

Solo los jugadores gais.

¿Cómo está? ¿Sabe que estoy aquí?

Está bien y ha rechazado el abogado, Phillip.

-¿Le han pegado? - Espero que le hayas maquillado.

No lo parece.

- Aunque no me he acercado. -¿Por qué?

Blake no quiere que le represente.

Le divierte, ¿verdad?

Liar a la gente.

No le guarda rencor.

Cuando estuvieron juntos, debieron estar muy bien.

Sí, Walter tenía pasta y una mente malvada.

- Vale, Phillip. - Está haciendo memoria,

sus conocidos y eso

para buscar pistas.

Bueno, no hay ningún motivo para que sigamos aquí.

Si cambia de idea,

- dele esto al señor DeWitt. - Claro.

- Quiero hablar con él. - Tomemos un café.

No.

¿Puedo hablar con él?

Necesitamos algo de cooperación antes.

Una conversación con nosotros antes de hablar con él.

Soy el abogado de Phillip y va a ser que no.

Hablaré con ustedes

si me prometen, delante de estos testigos,

que luego hablaré con Blake.

¿No crees que pueden meterse en tu cabeza?

Es un riesgo que puedo correr.

¿Digo algo para hacerlo oficial?

"Estás despedido".

- Estás despedido. - Phillip...

¡Estás despedido!

Hablemos por aquí.

¿Qué le han dicho de mí?

¿Phil cree que él es el que interroga?

Si no quiere un abogado, a saber qué estará pensando.

Se lo contará Blake cuando hablemos.

Sí, y espero que vayamos

en un carruaje por el jardín botánico.

Sabe que no va a salir de aquí, ¿no?

Sabe que confesará.

Inspector, ¿no estaría más cómodo investigando la mente de los monos?

Confesará para poder recuperar a Blake.

Y decirle que lo ama y desearle suerte.

¿Le escribirá desde la cárcel?

Quiero verlo.

Phillip, el gran corredor, O.J. Simpson

que fue declarado inocente por sus iguales,

al volver de Chicago,

antes de que lo interrogaran los inspectores,

el gran Simpson renunció al abogado igual que usted.

Para que sepa a qué atenerse.

Si el gran Simpson hubiera entrado conmigo,

después de dejar irse a sus abogados,

la única posibilidad de dejarle salir

antes de confesar, habría sido un terremoto.

Cosa que suele ocurrir en esa zona.

Confiese.

¿Por qué no me pegan ya?

- No buscamos eso. - Nadie quiere hacerlo.

Menuda trola.

Le encantaría pegarme.

- No. -¿No le pasa igual en el sexo?

Nadie quiere pegarle.

¿No habrían pegado a Simpson?

Le habría dicho que cuando se exmujer murió

y ese pobre camarero estaba donde no debía,

fue semanas atrás cuando él fue a hablar con ella

y sus hijos dormían arriba, y por la ventana

la vio chupándosela

al que fuera que tenía en el sofá del salón.

La pasión saca lo mejor de la gente.

Y si se pasa

dos semanas después

y ha bebido mucho,

como he hecho yo mil veces,

o si se ha metido algo,

se le ocurriría

hacerle algo al coche de ella.

Eso es lo que planeaba.

Es lo que pretendía hacer.

Él planea abollar un Mercedes,

cuyo color no debería haber diseñado nadie.

Se encuentra con algo inesperado.

Se acaban la bondad, la dulzura y la piedad.

Y toda esa emoción explota.

¡Explota!

Le di con un martillo en la cabeza.

Y no soy capaz de clavar nada.

Y un minuto antes, si se lo hubiera contado a él,

él habría apostado lo que fuera a que no.

Hola.

Anya debería volver a casa ya.

¿Qué tal va el caso?

Bien, señor Webb. Hay un detenido

y nos ha dado el nombre de otro.

Anya está mirando las fotos de amigos del agresor

para intentar identificar al resto.

Creemos que debería volver a casa.

Creo que Anya quiere ver las fotos

para identificar a los otros.

¿Quiere o la están obligando?

Pensamos que ya es hora de que se vaya a casa.

Tendremos que hacer lo que quiera Anya.

¿Quieren hablar con ella?

Queremos que la dejen irse.

A su hija le ha pasado algo horrible

y siente que está recuperando el control de su vida.

Claro que puede irse a casa, pero si quiere quedarse,

¿pueden dejarla?

Deberíamos dejarla un rato, Janet.

Si es lo que quiere.

Y luego...

¿la llevarán

a casa?

Sí, llevaremos a Anya a casa.

En un coche policial.

No creo que haya nada más seguro.

De acuerdo.

Y acabaremos ya.

¿El qué?

La trajimos esta mañana y no nos la podemos llevar.

Acompáñeme.

Quiero quedarme, mamá.

De acuerdo.

Estoy bien.

Id a casa.

¿Vale?

Está sola en todos los aspectos.

Sí, está sola con el inspector Jones.

¿La llevarán a casa?

No te veo trabajar, John.

Aunque fueras crucial en el caso, no olvides el papeleo.

¿Puedo ver a ese pobre joven?

¿A Blake?

Está esperando para despedirse de Phillip.

¿Sería inoportuno?

No está detenido.

Solo espera para despedirse.

¿Por qué? ¿Qué quieres hacer?

Está solo y quizá le venga bien.

Dile que Phillip vendrá en media hora.

A los calabozos.

Está en la sala tres.

Gracias.

Querrá darle su número.

No está mal para Blake.

EL SOBORNO ES DELITO

Phillip saldrá en media hora.

Vale, gracias.

Me llamo John Irvin y soy ayudante civil.

Blake DeWitt.

¿Qué tal?

¿Cómo estás?

¿Cuáles son tus responsabilidades?

Variadas.

Blake, sé que te sientes perdido y confundido.

¿Cómo lo sabes?

Lo sé.

Y espero que no te desesperes.

Es lo que quería decirte.

Cuesta mucho darle sentido a nuestra vida.

O racionalizar nuestra vida.

Es una ciudad desconocida.

Comenzamos un estilo de vida completamente diferente.

Quizá no estemos seguros

de si los cambios que elegimos son acertados.

Aunque nos lo parezcan.

Es muy fácil sentirse perdido.

Y cuesta mucho...

querernos y...

encontrar cosas buenas.

Y pasar por algo como lo que acabas de pasar.

Quiero que sepas que se puede seguir adelante.

Y esa felicidad...

la amistad...

el sol que sale y se pone...

los pájaros volando por el muelle...

Todo eso sigue aquí, Blake.

Para ti igual que para los demás.

Muchas gracias.

Te lo agradezco, John.

De nada.

Subtítulos: Natividad Puebla