Original subtitles

- Hola. - Hola, Diane.

¿Cómo está Kyle?

No le he mandado al colegio.

Está con su padre.

Qué bien.

Sí, pidió a Ken tres veces anoche.

Eso es bueno.

Que vea que no todos los hombres son malos.

¿Eso es una botella?

Sí.

¿Quieres hablar?

Supongo que debo.

Yo te llamé y la dejé fuera. Querré...

hablar del tema.

¿Has bebido?

Quería hacerlo mucho.

Salí con Greg, James y el nuevo.

Nos sentíamos...

Estábamos contentos por no involucrar a Kyle

y sentí que era el primer día en el trabajo...

que lo había hecho bien.

Desde lo de Bobby.

Estaba contenta

y, de pronto...

me asusté mucho...

y me puse triste. Iba a echarme a llorar.

Y la camarera trajo cervezas y mi refresco...

y Greg se había ido a dormir con su novia...

Sobraba su cerveza.

¿Y bebiste?

Pero de camino al metro...

compré eso.

He pasado la noche con miedo a mirarla...

o vestirme para el trabajo...

o mirar en el cuarto.

¿Por qué te daba miedo el cuarto?

Quiero ser fuerte por él y me siento fatal.

Esto es bueno, Diane.

Esto es bueno.

Necesito ayuda.

Eso es bueno.

Te la conseguiremos.

Quiero trabajar,

porque si empiezo a faltar

no volveré a ir.

Vale.

Hacemos nuestro turno y vamos a Viudas y Huérfanos.

¿Vacío la botella?

- Sí, por favor. - Vale.

FISCAL DEL DISTRITO

Señora fiscal,

¿llama al agente Dylan para las esposas?

No.

Esto es posesión para su venta y prostitución, nada grave.

¿Las otras veces que te detuvieron te trajeron aquí?

Intentan que parezca grave pero no me lo parece.

- El niño vendía sexo. - Y tú le ofreciste drogas a cambio.

Se las ofrecí para animarse.

No las vendía.

Mis drogas y el sexo

van siempre separados.

Es su único principio.

¿Crees que se trata de si es posesión o venta?

Deja de hacerte el abogado

- y pregunta qué haces aquí. - Ya lo sé.

Y esto no basta para hacer lo que quieren.

-¿Qué es eso? - No puedo ir contra Freddie.

¿Vale?

Cumpliré mi condena.

Eso pensaba Juan Suarez.

Juan fue a la cárcel por Asuncion.

Pero Freddie ordenó que le apuñalaran.

Lo que usted diga.

El mundo no es tan difícil como crees, Tommy.

Estás cooperando.

La cuestión es si te beneficiarás.

Qué va.

"¿Qué va?".

¿No arrestaremos a Freddie Asuncion,

con tu ayuda o no,

y te culparemos en su cabeza?

¿Culparme de qué?

Freddie es cuidadoso.

Tenemos una grabación de dónde guarda su alijo, zopenco.

Cuando vayamos a por él y a por Freddie

haremos que te culpe a ti.

Tienes una buena espalda,

¿podrás cargar con ese peso?

¿Tienen una grabación?

¿Qué necesitan de mí?

No le queremos por drogas.

Si es lo que hace.

El homicidio por el que pagó a Juan Suarez.

Pongamos que les ayudo.

-¿Dónde me iría? - A Harvard.

Las Vegas.

Podemos llevarte a Las Vegas.

Aunque con tu pinta te iría mejor de cowboy.

Vi a Freddie asesinarle

y estaba con él cuando compró a Juan.

- Tengo que irme. - Sí.

Te quitaremos las esposas.

Pues...

si no tenéis planes para la cena,

a causa del caso de violencia doméstica de hace unos días,

el padre de la denunciante es el dueño de Hong Kong Gardens.

¿El que cerraron por servir gato?

No, Andy. Hong Kong Gardens

tiene media estrella en la guía Drury.

- En la Octava con Bowery. - Eso es, Danny.

Comida a domicilio para todos gratis.

Me da dolor de cabeza.

Que se corten con el glutamato.

Avisadme cuando cerréis un caso en un asador.

Han atracado un súper en Pike Slip.

Parece gordo.

¿Andy, vas? Todos al caso.

Danny,

coge el móvil, pediremos desde el coche.

Estábamos de ruta cuando lo oímos.

-¿Necesitáis ayuda? - Sí, a ver.

No hay testigos de lo que pasó.

Entraron en la caja fuerte enmascarados.

Mandaron a todos al suelo.

Salieron en dos minutos.

Mark Graham, policía fuera de servicio.

- Vamos a taparle. - Sí.

¿Ahí está la caja?

Sí, es donde pasó todo.

-¿Esto no cuenta? - Vamos.

Buscaremos testigos

- aquí y delante. - Bien.

Entraron en hora punta e hicieron esto.

¿Les reconoció, señor Jenkins?

¿Cómo? Si iban tapados.

Entraron y nos dijeron que miráramos al suelo.

Levanté la vista y acabé así.

¿Sabe cuánto se llevaron?

Pues 170 000.

Se me olvidó ir al banco.

Sé que parece sospechoso.

-¿Quién les abrió la caja? - Yo.

Tras golpearme, me arrastraron y me apuntaron.

¿Qué había ahí?

El vídeo de la cámara.

Fueron a por él cuando acabaron.

Tenían un martillo.

Acompáñanos.

¿Solo yo o todos?

-¿Qué más te da? - Me da miedo ser sospechoso.

Cállate.

Se vienen todos.

COMISARÍA 15

¿Qué os parece?

El guarda muerto era un policía fuera de servicio.

Tardaron como cinco minutos.

Tuvieron ayuda.

El gerente olvidó ir al banco. Eso sumó al botín.

¿Crees que les ayudó?

Es de los histéricos.

Le intentas rescatar en el mar y el capullo se te sube encima y te hunde.

No han encontrado huellas.

¿Quiere que nos quedemos?

No, estamos bien.

Hasta mañana.

Buenas noches.

No vayas a llamarme cuando trabajo.

Buenas noches, Andy.

¿Cómo estás, en resumen?

Bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Hablas con el que intentó ahogarte?

Ahora vengo.

Diez minutos como mucho.

¿Es lo que tardan?

Sí, el repartidor acaba de salir.

Perdonad la interrupción.

¿Y la cabeza?

Sé que no ir al banco me hace sospechoso.

Pero juro que no fui yo.

Dijiste que estabas ocupado.

No paramos.

A las tres fue peor.

¿Tienes problemas económicos?

No. Bueno, como cualquiera.

¿Qué cualquiera?

¿Tienes deudas?

Vivimos de alquiler y estamos al día.

Debemos 1800 dólares en tarjetas de crédito.

O 1830 dólares.

-¿Por qué te golpearon? -¿Cómo?

Abriste la caja fuerte cuando te lo pidieron.

En esa situación nos enseñan a cooperar.

¿Y por qué te golpearon?

Fue antes, cuando entraron

y nos tumbaron.

Uno me vio mirar arriba.

Llevaban máscaras, ¿qué importaba?

A veces, en estos atracos,

golpean al que les ha dado el trabajo.

Un golpe con la pistola para alejar sospechas.

No es tan raro.

No tuve nada que ver.

No lo sé. Parecían crueles y violentos.

Por Dios, mataron al guardia. ¿Se resistió?

Deja de encogerte y siéntate derecho.

¿Traes la lista de empleados?

Sí.

Marca a quienes despidieras o disciplinaras

o te cayeran mal. Los que te conocieran bien.

¿Soy sospechoso?

Ahora mismo, no.

Relájate y hazlo.

Si hubiera una lista, podríamos borrarle.

¿Qué pasa ahora?

¿Asuntos Internos?

El otro es del FBI.

-¿Qué pasa? - Aún es pronto.

¿Vienen juntos?

- Según ellos, no. -¿Preguntan por el caso?

Ya conoces a Martens, de Asuntos Internos.

Él es Francis, del FBI.

- Danny Sorenson. - Danny.

- Encantado, agente Francis. - A él le conocéis.

- Sí. -¿Qué pasa?

Desde ayer hemos monitorizado unas conversaciones

sobre un atraco en un súper.

Queríamos pasarnos

para ver si podía ser este homicidio.

¿En qué teléfono escuchasteis esas conversaciones?

Tendría que matarte.

Tendría que matarme.

¿Y Asuntos Internos?

Ha muerto un policía.

Ya sabemos que ha muerto.

Creo que a Sorenson le interesa

lo rápido que has llegado.

¿Intercambiáis llamaditas?

Nos encontramos al entrar en el despacho.

Ya estamos todos aquí.

No tenemos nada.

-¿Nada de nada? - No.

¿Comida china?

¿No había cámaras?

Robaron la cinta.

-¿Ni testigos? - No, iban con máscara.

¿Por qué se llevaron las cámaras

si iban tapados?

Cuando entraron donde los testigos

iban tapados y con guantes.

Supongo que se cubrieron al entrar.

Dado que estamos a menos de 3000 metros,

pensarían que los pasamontañas

desde el aparcamiento a la entrada de la tienda

llamarían la atención.

¿Puede ser que no se pusieran las máscaras

para que el policía de fuera

supiera quiénes eran?

¿Qué planteas?

Pongamos que estaba compinchado

y le traicionaron al cargárselo.

Podría ser.

¿Por qué no le respondes bien?

¿Llegasteis tan pronto porque, antes de morir,

ya le investigabais por corrupción?

Entonces, tendréis indicaciones que darnos.

¿Ayudar a polis normales? Le echarían.

¿Te incomodamos, agente Francis?

No, seguid.

Pensaba que si ya has acabado,

sería mejor que te fueras.

Eres Donny Osmond con la personalidad de tu compañero.

Me enorgullezco de tener todos sus discos.

Incluido el "Himno mormón a federales que roban sus sueldos".

- Ya está. - Si no nos das

algo, hemos acabado.

Lo simplificaré

y seré más específico.

¿Seguro que no hay una grabación

de los malos entrando o saliendo?

Estamos seguros.

Ahora mismo.

- Gilipollas. - Meapilas.

Solo le interesa la cámara.

Igual protege a alguien de fuera.

No quiero que se lleve el mérito.

Por eso no dices nada.

Si os doy lo que sabemos, a los polis implicados los detenemos

nosotros. Los demás son vuestros.

¿Entonces no podré detener polis?

Tengo unas fotos en el coche.

- Busco a Linda Krause. - Hola.

- Soy Diane Russell. - Hola.

- Gracias por verme. -¿Cómo estás?

Gracias por darme la tarjeta en el funeral.

Siento no haber llamado antes.

- Ha sido una locura. -¿Trabajas?

En la brigada donde trabajábamos.

Debe ser duro.

No he estado haciendo un buen trabajo, pero ayer...

lo hice bien. Mi amiga es policía

y pude ayudarla con una cosa.

Pero entonces...

compré una botella.

He tenido problemas

con eso en el pasado.

Estaba bien.

No me iba muy bien en el trabajo,

pero ayer lo hice bastante bien.

Y entonces...

de pronto, todo se volvió muy confuso.

- Me alegro de que llamaras. -¿Me vas a enderezar?

Nadie quiere ser nosotras.

Es difícil venir aquí.

Siento que...

le pierdo.

Cada día le pierdo un poco más.

¿Sientes que al venir le pierdes un poco?

Siento que le pierdo...

cada vez más.

Te prometo, Diane,

que aquí vas a recuperar a tu marido.

Aprenderás formas de recordarle sin que te duela tanto.

Le quería muchísimo.

Yo quería a mi marido y le perdí joven.

Todo...

duele.

Deja que duela

hasta que pare.

-¿Esto cuenta? - Sí.

Es un buen comienzo.

Estamos invadidos por agencias externas.

Sí.

El FBI, las ratas...

¿Qué querían?

¿Qué hiciste con los envases?

¿De qué, la comida china?

Sí, ¿qué hiciste?

¿Qué tiene que ver con esas ratas?

Andy...

¿no querrás decir que han venido

porque yo pedí comida china?

A mí no me preguntes por qué hacen lo que hacen.

¡Venga ya!

¿De qué me van a acusar?

¿De utilizar mi autoridad para comer gratis?

El dueño

ofreció la comida en agradecimiento.

-¿A mí por qué me gritas? - No, es una ridiculez.

Los recipientes

están en el contenedor de fuera, por Dios.

Solo digo que si me llamaran rata,

buscar pruebas en la basura

no me pararía.

A este de aquí lo pilló una cámara.

¿Dónde va Greg corriendo?

No lo sé.

Es Graham, el policía muerto.

¿Sus compañeros son los sospechosos?

También son policías.

Tom y Pete Zancanelli.

¿Crees que son los enmascarados?

O atracaron y mataron a Graham...

-¿Su amigo policía? - ...o, más probable, lo planearon

y sus tíos, Gary y Lou Zancanelli, son los culpables.

- Gary y Lou Zancanelli. - Les van los atracos.

Se jubilaron de la policía hace 15 años.

Deja de hablar de su conexión con la policía ya.

¿Podemos detenerles?

Se les busca por un atraco.

Fueron policías.

Que dejes de llamarlos polis.

Digo que están jubilados, Sipowicz.

Ahora son civiles y los podéis detener.

Gracias por el privilegio.

-¿Yo los volví malos? - Dame la dirección y punto.

Mientras te apunto la dirección,

critícame por hacer lo mismo que tú.

- No hacemos lo mismo. - No, qué va.

Pero no lo hacéis con corazón.

No me digas qué tengo en el corazón.

¡No vuelvas a insultarme!

Y deja de criticar lo que hago.

Por la noche salen. Arrestadles por la mañana.

Tienen lo que necesitan.

¿Qué hay, sargento Martens?

¿Qué has hecho, dormir en la cloaca?

Te diré algo, sargento.

Lo que me enferma no es casi caer en tu sucia trampa.

No.

Son las tácticas que habrás usado

para atemorizar al pobre dueño del restaurante chino

para que colabore.

Sargento,

no me arrepiento en absoluto del rato

que he pasado hasta los codos en basura y porquería,

porque así puedo confrontarte y decirte

que te has ganado esto.

Y me puedes besar aquí.

Sí, ahora no me vengas con esa mirada,

como si no supieras de qué hablo.

No sé de qué hablas.

¿No sabes de qué hablo, eh?

Supongo que no esperarás que me crea

que mi propio compañero

me ha engañado y soy víctima de una broma enfermiza.

Disculpa si prefiero no creer eso, sargento.

Disculpa si no creo

que me ha dejado como un imbécil, sargento Martens,

alguien cercano.

Esa sería la alternativa.

Old Westbury.

Quizá los tíos son vecinos de la hija de Gotti.

-¿Mi compañero se ha ido a casa? - Terminó sus interrogatorios.

¿Le has visto irse o no, Danny?

Se fue a casa.

Vale, muchas gracias

por la información.

¿Qué ha pasado?

Nada, ha sido una bromita de nada, teniente,

que ha acabado con una factura de entre 25 y 30 dólares en tintorería.

Nada de lo que preocuparse.

¿Cuándo vais a por ellos?

Son 45 minutos de coche. ¿A las cinco?

Sí, vale.

¿Llamamos a Nassau como refuerzos?

Me ofrecería a acompañar a mis compañeros,

pero tengo cita para la vacuna del tétanos.

Buenas noches.

Que no se te ocurra decir: "Se cae el cielo"

si no quieres ver aparecer a Medavoy con un casco.

¿Lo has disfrutado?

-¿Pasearnos esposados ante los polis? - Cállate.

Sí, ahora son lacayos del FBI.

Me alegro de haberlo dejado entonces.

¿Hace cuánto que lo dejaste?

- Nueve años. - No habías nacido.

¿Cuándo te lavaste los dientes?

Quédate con estos dos bocazas.

¿Qué estáis haciendo? ¿Qué coño estáis haciendo?

Es nuestra orden. Aún no queremos detenerles.

Agente Francis,

parece que quieres enterrar un robo con homicidio.

Sabemos que los tíos no estuvieron involucrados.

- Fueron los sobrinos. -¿Cómo sabéis que fueron

ellos, que aún son polis?

Si nos callamos es porque hay otras prioridades.

¿Hay salas libres?

Nuestra evaluación

dice que son ellos.

- Lárgate. - Soltad a los tíos

o anularemos la orden de detención.

Sí, hola.

Vale.

Sylvia. Han detenido a Asuncion.

Vete. Si igualmente sobramos.

En nuestra propia comisaría.

No sobras. A ver si te lo hago entender.

Asuntos Internos solo conseguirá que cooperen los sobrinos

si lo hicieron los tíos.

Explícame por qué.

Si solo lo organizaron, pueden delatarles por un trato.

Correcto.

El tonto del FBI ha dicho

que fueron los sobrinos,

por lo que no dirán nada. ¿Correcto?

- Correcto. -¿No me dijiste

que reconociste a alguien en las fotos?

¿Cómo se llamaba?

- J.B. - J.B., eso es.

Podría darte algo que pueda aprovechar Asuntos Internos.

Se la deberé a mi confidente

para que ellos tengan ventaja.

Cerrar un caso es cerrar un caso.

Relajarte es lo mejor que le ha pasado a mis molestias de estómago.

¿No estará sola con él?

Relájate.

¿Asuncion va a confesar?

Tiene leucemia.

Me aseguraré de que recibas

tratamiento médico.

Nena, me quedan seis meses.

Aunque fuera Clinton con un tratamiento completo

o el empresario más rico...

¿Crees que Dios nos juzga?

Eso queda entre mi cura y yo.

Eso es cosa de ella.

¿Sí? Porque de momento no veo que mande.

He oído que hay un testigo

de algo que pasó hace cuatro años.

Eso no confirma nada

y es demasiado tiempo para que sea fiable.

Freddie se cree abogado.

Va a pasar de abogado a chiste en un momento.

Freddie, ¿tienes familia?

Sí, tengo a la mujer del tal

Suarez que tanto os preocupa. Me la tiro.

¿No tienes a nadie que vaya a ir a juicio o en la cárcel?

Voy a morir igualmente.

¿Por qué queréis que confiese?

Respóndeme.

¿Intercambiarías una confesión por ayudar a alguien?

No.

No tengo a nadie.

Supongo que no podéis convencerme.

Por ahí.

- Tom y Pete Zancanelli. - En primer lugar: ¿quién?

¿Y por qué debería cooperar

si no estoy detenido ni he hecho nada?

Siempre quieres quedar en paz.

Pasaste tres años en la esquina conmigo.

Si duermo caliente, me conformo con estar en paz.

¿En vez de adelantarte?

¿Adelantarme para ganar a quién?

Para ganarle a la calle.

Nunca se gana.

Porque no piensas a largo plazo.

Si metes dinero en el banco te da interés.

¿Con qué sueñas?

- Piensa a lo grande. -¿Qué haces, Danny?

¿Delato a los Zancanelli

y acabo en un grupo de la hostia

- con un sello discográfico? -¿De qué te sirve?

Tu agente de la condicional dice:

"¿Danny, le dejo salir del estado

"con su nuevo grupo de éxito para dar un concierto en Atlantic City?".

Y mi respuesta,

si te cobras lo de los Zancanelli, será:

"Por supuesto.

"Su éxito no es casualidad.

"Ha cambiado por completo

"y puede salir del estado sin riesgo".

Eso es lo que consigues.

La única forma de que pierdas

ayudándome con los Zancanelli

es que vuelvas a delinquir.

Mírame a los ojos y dime que no.

Se cargaron a uno.

¿A quién?

Ramon Terresto.

Hace dos años en el East Village,

- en casa. -¿Qué pasó?

Dábamos una vuelta en coche. Colocados, felices.

Hablábamos del barrio un poco.

Tom dice: "¿Os acordáis de Ramon?".

Y contamos historias de él.

Cosas que habíamos hecho.

Pero Pete se enfada.

Dice: "¿Sabéis lo que he recordado? El cabrón aún me debe 200".

Saca la cartera y encuentra su dirección.

"Todavía tengo la dirección de ese sudaca en la cartera".

Tuvo la mala suerte

de que era como a ocho manzanas.

No fui con ellos.

Pero volvieron con una alfombra enrollada.

Pete vigiló y Tom robó un coche.

Metieron la alfombra con Ramon

en el maletero del coche.

Lo llevaron al East River

y lo tiraron en el muelle.

Yo los seguí y los recogí.

¿Tienes algo que lo demuestre?

A Pete le daba miedo llevar la pistola con el cuerpo

y me la dio para tirarla.

Aún la tengo.

J.B., te acabas de adelantar.

Supongo que estás esperando

a que los técnicos vengan a grabar las confesiones.

Podrías llegar a ser un tipo decente, Sorenson.

Según lo influenciable que seas.

¿Es un ataque a mi compañero?

Déjame en paz, ¿vale?

No tengo caso.

Quería decirte

que, por sugerencia de Sipowicz,

contacté con un confidente, J.B.

Nos dio algo sobre ellos.

¿De las fotografías?

No compartiste esa información.

Ni tú dijiste que lo habías reconocido.

¿Qué te ha dado?

Sargento.

Sorenson,

si te dejo entrar e interrogarle,

se me ocurren diez formas de que lo fastidies.

Y si no me dejas

y no comparto lo que me han dicho,

¿cuál será tu técnica para el plan b?

Es el inspector Sorenson.

-¿Asuntos Internos? - No, de aquí, de la brigada 15.

Entonces entenderá que me duela.

Tanta tontería me altera.

Y a tu hermano también.

Seguro que a Pete también. ¿Cómo no?

Nos interroga sobre Mark Graham, un amigo y policía asesinado.

¿Vale? ¿Capisce?

Pete seguro que se altera mucho,

ya que está medio loco y tiende a la violencia.

He venido aquí por los asuntos y conocidos

de un amigo y policía asesinado.

Mark Graham.

Asesinado en un atraco del que no sé nada.

Tom, deja a Mark Graham de lado.

Olvídate de él hasta que hablemos de Ramon Terresto

y lo que tu hermano el medio loco hizo contigo delante.

¿Ramon Terresto?

Ramon Terresto, eso.

- Quiero a mi representante. - Además del sindicato,

vas a necesitar a un abogado que te cobre muchas horas.

Ya puedes empezar a rehipotecar tu casa

y cerrar las cuentas de tus hijos

para gastarlo todo en el picapleitos que vas a contratar.

Porque, Tom,

vamos a acusarte del asesinato de Ramon y te tendrás que defender.

Aunque Ramon era un capullo

y lleva dos años muerto sin denuncia,

puede que decidan que el resultado no justifica el coste

de mandar buzos al muelle del East River

a buscar el coche que robasteis

con el cuerpo de Ramon dentro de una alfombra.

Si nos ayudas con esto otro,

quizá los buzos no salgan y la Fiscalía no haga nada.

Os acusen o no,

dejaréis la policía.

Podréis centraros en otros intereses.

Solo teníamos que averiguar dónde trabajaba

hablando normalmente con Mark.

Luego le presentamos a nuestros tíos.

¿Para que confiara en ellos?

Se le acercaron en la tienda

y le dispararon.

No sabía que lo harían.

Creía que los presentaba en el estadio

para ofrecerle a Mark participar.

Pasé todo el partido esperándolo.

Creía que te pondrías de su parte.

Creo lo de los tíos.

Lo admito, Sorenson, has sido legal.

Tienes que fiarte más.

Es parte de mi trabajo.

Dios, no me dejes cargármelo.

Tom Zancanelli inculpa a sus tíos.

No nos corrige.

El conductor es un soplón.

Cuando anoche oímos lo del atraco,

sabiendo que era su estilo, le llamamos.

Juró que estaban en un partido

y vosotros no lo refutasteis.

Pero has cambiado de opinión.

El soplón ha pedido inmunidad por algo que pasó anoche.

Supongo que los tíos cometieron el atraco y el soplón condujo.

¿Lo supones o ha confesado?

Queremos a los tíos fuera un tiempo.

Cuando llegue la hora,

usaremos la ley anticorrupción.

Los jurados federales siempre condenan.

Ya puedes ir hablando con todos los jefes

de todas las agencias.

Porque, si por mí fuera,

te partiría la boca por usarme como a un donnadie.

Tiene que controlarse.

Hola, Hank.

Preguntan por ti.

- Gracias. - Adiós.

Buenas noches.

-¿Me buscaba? -¿Inspectora Russell?

- Sí. - Estaba en el centro Jamaica

y vi su nombre en el listín.

¿También perdió a su marido?

Le donó el corazón a su marido.

Gracias por la carta.

Y la bonita carta de su marido.

Cuando murió quise volver a escribirle o llamar.

Esperé a verla en el listín.

¿Linda se lo dio?

Lo llevo en el bolso.

Yo tardé semanas en leerlo.

Bueno...

estoy en él.

Gracias, muchas gracias.

Para lo que haga falta.

Y si no llama en un tiempo,

no piense que no puede llamar cuando quiera.

Vale.

Para mí también fue una bendición. El regalo de mi marido.

Me ayudó a entender.

- Hola, Diane. - Hola.

- Hoy tienes otro turno. - Sí, estoy de cuatro a doce.

Hoy hemos trabajado con el FBI.

Es reconfortante ver cómo usan los impuestos.

¿Cómo estás?

- Bien. - No quiero meterme.

No, ya lo sé.

Te llamé la otra noche, cuando trabajamos con el niño de Jill.

Para decir que me alegraba de que trabajáramos bien.

Eso era todo.

Y lo otro por lo que llamé...

James y yo estábamos por ahí al salir del bar,

y James admiraba un cuadro en un anticuario

mientras decidía si aliviarse en público.

Y pensé en llamarte...

para decirte que espero que vayas mejorando

aunque sé que no será fácil.

-¿Hoy ha sido mejor? - Sí.

Bien.

Gracias por preguntar.

- Buenas noches, Diane. - Adiós.

De todos los faroles...

usar a Dios con Asuncion...

No perdías nada.

Espero que sufra,

que la leucemia no le lleve rápido.

Justicia sin misericordia.

Queda muy lejos de por qué me hice abogada.

No sueles creer eso, Sylvia.

Es la frustración y el desánimo.

Dios me juzgará a mí.

Sylvia, no has hecho nada mal.

Me juzgará por no querer intentar

enmendar nada.

¿Es que sabes cómo piensa Dios?

Ya llegará el momento.

Subtítulos: Ángeles Garrido Oliva