Original subtitles

Tenemos que echar un vistazo.

Tiene tres disparos. Creo que sacó dinero y le asaltaron.

Un resguardo de retirada de 200 dólares.

Hay un intercambio de jeringuillas ahí y adictos en la avenida B.

¿Has hablado con él?

No, lo intentamos, pero...

El anciano asiático afirma

que no habla el idioma.

-¿Y el chaval? - Él sí lo habla.

¿El nuestro?

Sí.

¿Probamos?

Disculpe, señor.

Investigamos el asesinato.

Oye, oye...

Perdón, es mi abuelo.

Está anticuado.

¿Viste algo?

No, acabo de llegar,

pero mi abuelo estaba abriendo la tienda

y oyó algo que parecía un petardo. ¡Pop!, algo así.

¿Solo uno?

- Tres pops. - Tres pops.

¿Vio algo?

Miró hacia allí y vio un coche irse a toda leche.

¿Sabe qué coche era?

Un coche americano verde.

¿Vio al conductor?

Vio a una persona. Un minuto.

Lo ha descrito como "bárbaro no asiático".

¿Bárbaro blanco o negro?

-¡Gweilo! -¿Gweilo? ¿Qué es eso?

Es un insulto racial. Significa persona blanca ignorante.

Así que es un bárbaro blanco ignorante.

Sí.

Muchas gracias.

No son ni las 9:00 y ya pinta mal para la Coalición Arcoíris.

COMISARÍA 15 321

¿Nada útil en la escena?

Un chaval asiático que traducía a su abuelo.

El viejo oyó disparos y un coche americano verde a toda mecha.

Lo conducía un bárbaro blanco ignorante.

Hay un intercambio de jeringuillas a media manzana.

Comprobaremos el cajero y haremos la ronda.

Brigada 15.

- Hola, Andy. -¿Qué tal?

Homicidio en un cajero.

¿Algún arresto?

¿Qué tal con el urólogo?

Un montón de chorradas y paridas.

Sí.

Tiroteo en un cajero en Lafayette Street.

- Parece igual. - Le está pillando el truco.

Andy, ve con Bobby y Diane.

Hecho.

¿Qué tal el médico?

Puedo seguir trabajando.

De acuerdo.

Inspector Medavoy. ¿Necesita ayuda?

Patrick Welch. Quiero informar de un crimen y alguien en peligro.

¿Por qué no hablamos en la sala de descanso, señor Welch?

Cuénteme los detalles.

He tenido que involucrar a las autoridades.

Hablamos en la sala de descanso.

- Buenos días. - Hola, Greg.

Hola, Greg.

¿Qué sucede?

Tengo un gemelo idéntico.

Usando mi identidad, mi hermano mantuvo relaciones

con una mujer con la que salía yo antes.

Y ahora me temo que tiene intenciones peligrosas.

¿Cómo se ha enterado?

Viveca me llamó y estaba claro, por su forma de hablar,

que creía que seguíamos.

Vi lo que pasaba y llamé a mi hermano.

Él me lo confirmó.

¿Que se había acostado con Viveca?

Sí.

¿Le dijo por qué lo hizo?

Para darle una lección, en cuanto a firmeza y demás.

Ella sentía que yo no era firme.

-¿Por eso cortaron? - Sí.

¿Y él era más firme?

Era bastante firme.

¿Intenta decir que era violento?

Justo como le gustaba a ella.

Me lo dejó claro en su llamada.

Está claro que disfrutaba lo que él hacía.

¿Me da el pedigrí de su gemelo?

No es un perro.

Es un término policial

para referirnos a su dirección, teléfono y demás.

Y, por supuesto, a su nombre.

Peter. Ya se lo he dicho.

¿Peter?

Él es muy protector conmigo.

Cuando le conté que habíamos cortado, habló de vengarse de ella.

Tengo miedo,

y mi psiquiatra también.

Me pregunto si sería posible

que me diera el pedigrí de su psiquiatra, señor Welch.

Así podría hablar con él.

Le he dado permiso para que hablen.

Sabía que lo llamaría.

Hola.

Hola.

Soy la asistente administrativa temporal.

- Arthur Fancy. - El jefe.

El jefe, sí. ¿Cómo se llama?

- Dolores Mayo. -¿Qué tal, Dolores?

Me dijeron que solo sería un día, ¿no?

Nuestra asistente, Naomi, tiene una vista.

Vaya.

- En fin... - Pregunto lo de un día

porque vivo en esta zona.

Me vendría muy bien.

Ya, bueno.

Sus notas y el resto están en la mesa.

Vale.

¿Se puede fumar dentro del edificio?

No, no se puede.

Vale.

¿Y descansos?

¿Quiere uno ahora?

No, no hace falta.

Vale.

El coche coincide con tu aviso.

Andy...

una pipa.

Drogatas de mierda.

Este pobre desgraciado iría a enviar una carta y adiós a su vida.

Andy, Lydia dice que conoce al tío que dejó el coche.

¿Tiene apellido, Lydia?

Labia.

Soy artista. Habrá visto mis carteles.

¿Lydia Labia?

¿Ha dicho que puede ayudarnos?

Se llama Eddie la Mosca.

Venía a mis ensayos y gorroneaba a todos los que iban.

¿Cómo es?

Blanco, unos 23 años, nunca se lavaba el pelo.

¿Rubio?

Sí. Voy a pillar, ¿vale? Oigo el coche, miro por la ventana

y Eddie sale del coche.

- Les digo que es un cáncer. -¿Dónde podemos encontrarlo?

Me dijo que vivía con su madre en la segunda con la avenida C.

¿Vamos a preguntar por allí?

Nos ha ayudado mucho.

Lleve esto a mi espectáculo y se ahorrará dos dólares.

- Gracias. - Verá el origen de mi apellido.

Una testigo sitúa a su hijo en el segundo cajero.

¿Está cooperando?

El vagabundo se llama Eddie Golota, conocido como la Mosca.

Lo comprobaré con el BCI.

De acuerdo.

¿Me prestas tu cerebro, Andy?

Tengo un puzle de verdad

que implica a un gemelo idéntico

que usa la identidad del otro

para mantener relaciones con intención de homicidio.

El segundo gemelo tiene dirección, carné de conducir

y una voz en un contestador que suena como la del primer gemelo.

Y el psiquiatra,

que debía verificar que el segundo es una amenaza,

dice que no conoce al segundo.

Normal, si su paciente es el primero.

Según el psiquiatra,

el primero ha programado varias visitas para que el segundo

fuera con él, pero nunca van juntos.

Ha asistido a algunas citas individuales.

Pero el psiquiatra dice que no sabe si es el segundo.

Por otro lado,

el primero y el psiquiatra dicen que la mujer corre peligro.

Y el psiquiatra dice que más aún si el otro gemelo no existe,

porque Patrick sería como Jekyll y Hyde al borde de un episodio homicida.

Es un caso perfecto para la hipotética brigada criminal que no existe.

Avísala y firma la orden de captura.

He quedado con la tal Viveca a las 14:00.

Pensaba ir al piso de Peter, Andy,

sin contarle a Patrick mi plan.

Si Patrick abre la puerta

sin que Patrick sepa que debería estar ahí,

confirmaría que el segundo existe,

lo que podría concretar llamando a Patrick a su casa

para que conteste mientras estoy con Peter.

Si confirmo que existe un Peter,

el delito es real y mantiene relaciones con engaños,

o, si existe, pero no tiene nada que ver con Viveca,

es decir, que Patrick proyecta

impulsos homicidas en su gemelo...

Creía que tenía cubierto cómo confirmaría eso.

¿Qué quieren que haga?

¿Puede hablar con Eddie?

No.

No puedo llamarlo por teléfono.

Lleva un busca.

Y muchas veces lo llamo y no contesta.

Quizá le conteste a otro número.

Puede ser.

¿Estaría dispuesta a llamarle

desde aquí?

¿Y qué le digo si llama?

Sea sincera con Eddie.

Dígale que está preocupada por él

y que si necesita algún tipo de ayuda, como dinero,

está dispuesta a verlo donde sea.

¿Tiene hijos?

No.

Yo tengo uno pequeño.

Y tuve uno mayor, perdido por la violencia.

Si hubiera podido ayudar en esa etapa, habría agradecido la ocasión.

Usted no es madre.

Yo lo llevé en la tripa.

No puedo llamarlo al busca.

No puedo.

¿Sabe por qué he venido, Peter?

Dígamelo.

Bueno, su hermano, Patrick,

afirma que usted ha intimado sexualmente con Viveca Cerdan

haciéndose pasar por él.

¿Lo sabía?

Lo sé ahora.

¿Ha hecho lo que afirma Patrick, Peter?

¿Patrick quiere que me arreste?

Su hermano lo considera un peligro para ella.

Su opinión está avalada profesionalmente.

Le hemos abierto expediente.

Si le pasa algo a la señora Cerdan, vendremos aquí.

Vale, avisado quedo.

Quizá deberíamos llamar a Patrick desde aquí, Peter.

- Para estar todos avisados. - Adelante.

¿Lo hago?

¿Llamo a Patrick desde aquí en su presencia?

Claro.

Tengo el número.

Si lo llamo, ¿contestará Patrick?

No lo creo.

Iba de compras a Bloomingdale's.

¿Por qué dijo que llamara?

Porque es lo que quería.

Peter, ¿está Patrick en esta habitación ahora mismo?

¿Quiere decir en espíritu?

En espíritu, en persona, lo que sea.

Podría ser, lo que sea.

Muy bien.

Ya veo su táctica.

Intenta que le explique

si soy yo o Patrick fingiendo ser yo, ¿verdad?

Usted mismo.

Para hablar en la comisaría

sobre los gemelos raros o el friki esquizofrénico.

No le haga daño físico a Viveca Cerdan.

Eso es lo esencial.

Y con eso, que pase buen día.

¿El manual dice que si se trata de gemelos o locos

hablen como en el siglo pasado?

No, señor.

No lo dice.

Si mi jefe lo ve apropiado, le avisaré.

Y gracias por su ayuda en un momento tan difícil.

Muy bien.

Está dispuesto hablar con ella,

el hermano del primer fallecido, si queréis.

Puede funcionar o explotaros en la cara.

Quizá se cierre después de hablar. Cree que vamos contra ella.

Ha llegado Jill.

Así es cómo se hace.

Estoy de acuerdo.

- Hola. -¿Qué tal?

Gracias por venir un poco antes.

Tenemos a la madre de un tal Eddie,

cuyo hijo tiene un largo historial

y un testigo lo acusa de homicidio con robo en un cajero.

Es probable que cometiera otro un par de horas antes.

Estaba a punto de colaborar hasta que señaló

que ellos no han llevado a nadie en la tripa.

¿Quieres entrar sola?

¿Qué tal Diane y yo?

- Está rezando en la sala de descanso. -¿Cómo se llama?

Rosemary.

La nueva asistente lleva 16 minutos seguidos

sin moverse.

Señora Golota.

Jill Kirkendall, otra inspectora.

- Hola. -¿Cómo está?

Lamento los problemas de su hijo.

¿Qué relación tiene?

Entro más tarde, así que llevaré la investigación.

¿Hay algún otro sospechoso?

Me temo que no.

Por si sirve de algo, Sra. Golota,

la identificación de su hijo es bastante concluyente.

-¿Ya es seguro? - Es seguro, sí.

Tengo dos hijos, señora Golota.

Entro tarde para que no se despierten solos.

Voy a casa a comer

para hacerles la cena y verlos.

Si alguno estuviera en algún lío,

el primer impulso sería abrazarlos

y apartarlos del peligro que los acechara.

Sí.

A veces me equivoco.

A veces tengo que dejarlos en el médico

y dejo que el mayor acompañe al pequeño aunque quiera llevarlos yo.

No dejo de aprender que no puedo

interponerme entre ellos

y lo que les sucede.

Yo los traje al mundo,

pero no puedo vivir por ellos.

Independientemente de lo que haya hecho,

lo siguiente debe ser entre él y nosotros,

y es mejor que sea aquí.

Si es en la calle, Sra. Golota,

nadie podrá permitirse pensar que es su hijo.

¿Puedo estar aquí

cuando hablen con él?

Si nos ayuda a convencerlo, podrá hablar con él antes.

Si nos ayuda a convencerlo

para que hablemos en comisaría...

lo trataré como a su hijo.

Se lo prometo como madre.

Está bien.

-¿Doctor Berger? - Sí.

-¿Inspector Medavoy? - Gracias por venir.

Hablemos por aquí.

Guíeme. Estoy ansioso por escuchar las novedades.

Muy bien.

¿Ha estado en el piso de Peter?

Sí, así es.

Y, como sabe, voy a hablar con la señora Cerdan

sobre la suplantación de identidad

que parece haber ocurrido con fines sexuales.

Y los temores de Patrick y los suyos, sobre su seguridad.

Hágalo ya.

¿Le importa decirme cómo era su piso?

-¿Cómo era? - El piso de Peter.

Era un poco desolador.

Desolador.

¿En el sentido de incompleto?

- No, estaba pintado y todo. - No.

¿Lo describiría como la vivienda de una personalidad incompleta?

En realidad era como una sala de espera deteriorada.

Una sala de espera.

Es maravilloso.

En fin...

Ya fuera Peter o Patrick con el que estuve,

le avisé de que conocíamos la situación de Viveca.

¿Cómo reaccionó Peter?

- No parecía sorprendido. - No.

¿Estaba conforme?

Parecía bastante conforme

- y también un poco triste. -¿Triste? Fabuloso.

Doctor, mi trabajo

no nos da mucho tiempo para anticipar los crímenes.

Si voy a hablar una vez con la Sra. Cerdan,

¿cuánto debo incidir en lo del peligro?

Bastante.

Cree que su vida corre peligro.

Por supuesto.

La cuestión es a manos de quién.

Volvemos al enigma de los dos.

Sí.

¿El depravado es Peter Welch o Patrick

en el papel de Peter?

¿Qué cree, inspector? ¿Son dos personas?

¿Con quién habló en el piso?

No pondría la mano en el fuego por ninguno.

Claro que no.

Con gemelos idénticos, es lo normal.

¿Esto no le interesa?

¿Se trata de una sola personalidad totalmente dualizada

o de dos individuo distintos indisolublemente unidos?

Y...

¿Por qué le dejó pasar?

¿Y eso supone algún cambio en su dinámica emocional

o ha tocado usted alguna fibra sensible?

La duda que me surge es si estoy hablando con una persona decente

o con la oruga de Alicia en el País de las Maravillas.

¿Disculpe?

¿Se refiere a mí?

¿Tiene un gemelo idéntico?

- Que vaya bien, inspector. - Ya.

Igualmente, doctor.

- Hola. - Hola, Dolores.

¿Me he perdido algo?

Le seré sincero, Dolores, sale demasiado.

¿Sí?

Pues pararé.

Se lo agradezco.

Estoy un poco nerviosa, por eso fumo tanto.

Vale.

No saldré más.

No quiero quedar mal.

Vale.

Lo crea o no.

No hay forma de que esto no sea incómodo,

así que lo diré sin tapujos.

¿Debería sentarme?

Sería mejor, sí.

Ha mantenido una relación con Patrick Welch.

¿Es un asunto policial?

¿Y Patrick le ha hablado de su gemelo Peter?

Sí, pero no lo conozco.

De hecho, Viveca, puede que no sea así.

Patrick quiere que le diga

que su encuentro más reciente fue con su hermano.

¿Esto es una broma enfermiza?

No, la situación es enfermiza, con sus detalles poco claros.

Mi obligación es informarla

de que las intenciones de Peter pueden ser peligrosas y debe tener cuidado.

¿Por qué querría hacerme daño Peter?

No puedo responderle. No puedo ni asegurarle

si Patrick y Peter son una persona.

Está claro que para usted esto es crucial,

pero, para mí, la cuestión es irrelevante.

Creo que voy a vomitar.

-¿Quiere un vaso de agua? - No.

¿Patrick le ha dicho que Peter fingió ser él y se acostó conmigo?

¿Sus últimas relaciones con él fueron... diferentes?

Sí.

Sí. Él...

dijo que estaba orgulloso de haber salido de su caparazón.

No sé qué coño significa eso.

En cuanto a la implicación de la policía, no podemos hacer nada.

Debería llamar a Patrick

y puede que a su psiquiatra.

¿Por qué no me lo ha contado Patrick?

Quizá esté avergonzado

por lo que Peter ha hecho en su nombre.

O puede que haya algún motivo más complejo.

Que Peter no exista.

Sí.

En ese caso, es Patrick

fingiendo ser otra persona,

la cual, por desgracia, tiene sentimientos violentos hacia usted.

Bueno, fue...

muy agresivo conmigo.

Es increíble. Sabe dónde trabajo.

Tendré que cambiar de trabajo.

Hay soluciones legales,

órdenes de protección y eso.

Pero...

eso sería inteligente.

Siento que haya pasado todo esto.

Parecía orgulloso de sí mismo.

Y luego parecía asustado.

¿Y el de la personalidad múltiple?

¿Esa es tu conclusión, Andy,

que tiene varias personalidades?

Yo no concluyo nada, Medavoy. Solo pregunto qué tal.

Seguí tu consejo y avisé a Viveca.

Y luego me lavé las manos.

Es una pena, Andy, sean quienes sean, el número que sean.

Deberías tomarte un chocolate.

Brigada 15. Inspector Medavoy.

Sí, lo conozco.

De hecho, estuve ahí esta tarde.

Sí, estaré allí enseguida.

Supongo que...

Nada, voy para ahí.

Era él. Quiere que vaya.

-¿Puedo preguntar quién? - Supongo que Patrick,

porque Peter sabe que he estado allí...

No supongo nada.

Cada vez que voy al baño,

me entretiene Medavoy.

- Ve ahora. -¿Ha llamado Eddie?

Sí, ya sabemos dónde ir.

No quiero arriesgarme.

Puede que se canse de esperar mientras acabo.

¿Hola?

¿Hola?

Se abre el telón.

Arriba. Acuéstese boca abajo en el colchón.

Claro, yo soy la amenaza, por eso le he llamado.

Las manos detrás de la espalda.

Tiene heridas en la mano de pasarla sobre la hoja.

Creo que soy sospechoso.

Brigada 15 a central.

Necesitamos una ambulancia y un coche

para una hemorragia grave.

En el 4227 de la avenida B, quinto piso, apartamento F.

Recibido, brigada 15.

¿Quién es usted? ¡Y ahórrese las chorradas!

Soy un tipo

tan jodido para hacer nada que no sea mirar por la ventana

que su hermano tuvo que fingir que era Peter Welch.

Soy Peter Welch,

mi hermano Patrick

vino a gritarme y a pegarme

por acostarme con la chica con la que él temía acostarse.

Usted es Peter y él es Patrick.

Resulta que soy un Peter chungo, ¿verdad, inspector?

Solo tiene que mentir sobre mí

y pegarme un poco para ponerme a tono.

¡Madre mía!

Será un reflejo. No tiene pulso.

Quíteme las esposas. Sigue vivo.

Ya, buen argumento, Peter.

Por favor, déjeme abrazarlo.

Lo hice hasta que lo creí muerto.

Lo abrazó mientras lo apuñalaba.

He llamado. No haré nada.

¡Apúnteme con su arma, pero déjeme abrazarlo!

¡No puedo!

Y no me lo pida más.

Ya se ha ido.

Siento mucho todo esto.

Siento su pérdida.

Me llama, me tiende una trampa y tengo que verla.

Para ella, quedar contigo así era para salvarte la vida, no una trampa.

Quedó conmigo para darme pasta para huir.

Como que habrías ido si no.

Piénsalo así. Cuando estemos a solas,

una mala actitud con tu madre será una paliza extra.

Venga.

Eddie.

Me alegro de verte, mamá.

Eddie.

¿Estás bien?

Sin contar con el arresto.

No quería que sufrieras más.

Ya, bueno, aquí estoy, acusado falsamente.

Dicen que podría ser un caso de identidad errónea.

Tenemos que hablar con Eddie, señora Golota.

Sé quién les habló de mí.

La exhibicionista perturbada de Lydia.

Lo ha hecho porque me guarda rencor.

- La llevaremos a casa. - Creía que podía quedarme.

La inspectora dijo que podría hablar con Eddie, y ya lo ha hecho.

La llamaremos si hay novedades.

Vete a casa para que oiga las acusaciones falsas.

Eddie.

Recuérdeselo.

Es el hijo de la Sra. Golota.

Vamos.

Esto es por decir lo que pienso

de los genitales femeninos perforados.

A Lidya Labia le ofendió.

Se ofendió y me delató a ustedes.

No he matado ni he robado a nadie.

Y es parte de su trampa complicada

que salgas en las cámaras.

No sé por qué salgo en las cámaras de seguridad.

No tengo ni idea de qué pasa.

En ambos cajeros.

En ambas cámaras.

¿En ambas cámaras?

No sé qué coño pasa.

Después de los desmayos.

¿Desmayos?

Últimamente tengo lagunas.

No sé qué coño me pasa.

Ya.

Sigue con eso.

Explica lo confundido que estabas.

¿Salgo raro en las cámaras,

como sin saber dónde estoy?

Si mi madre quiere cocinarme, no la dejen.

¿La has llevado?

Pobrecita.

Con lo duro que es ser madre,

imagina acabar con Eddie.

Es parte de ello, ¿no?

¿Como cuando dijiste que no puedes vivir por tus hijos?

Te acuestas en la cama por la noche

pensando en cómo van a salir,

imaginándotelos de mayores,

qué te gustaría que fueran y lo que temes que acaben siendo.

A veces sientes que ojalá pudieras hacer un trato con Dios,

no para suavizarles el camino

ni garantizarles nada bueno,

solo para protegerlos de lo malo.

Que no se pongan enfermos

ni vayan a echar una carta

o a comprar leche y, de repente,

un cabrón les dispare o un borracho los atropelle.

Solo consigues dormir si rezas para que tengan suerte.

Para haberles dado suficientes valores...

para que vivan bien.

Y no sabemos qué nos responde Dios.

¿Sales ya?

Cuando acabemos con Eddie.

BAÑO UNISEX LLAMAR ANTES DE ENTRAR

- Andy. - Voy abajo, Medavoy.

No puedo mear contigo rajando.

No, quédate. No diré nada.

Mira, me daré la vuelta.

Haré ruiditos de cascada.

Un gemelo mató al otro.

Ya lo he oído.

Había dos individuos,

no solo el esquizofrénico.

Y el segundo mató al primero.

Pero lo más doloroso y misterioso, Andy,

al reconstruir lo sucedido,

es que el segundo gemelo,

al que acusó de ser violento

y un peligro para Viveca, la exnovia del primero,

no era un peligro ni salió con ella jamás.

Patrick, el primer gemelo,

fue siempre el peligro.

Entonces, Patrick mató a Peter.

Peter mató a Patrick, pero tras haberlo provocado.

Patrick, en su cabeza, necesitaba una excusa para ser Peter

y actuar como él quería con Viveca.

Aunque...

Peter no era cómo Patrick fingía.

Cuando fui a verlo,

Peter no me aclaró la confusión,

porque como no había hecho nada con su identidad,

si a Patrick le ayudaba a ser como quería, que lo hiciera y listo.

Peter es un muy cerrado.

Pero lo que sí sé ahora, Andy,

es que Peter amaba a su hermano.

No le importaba que Patrick usara su identidad con otra gente,

pero no vengas luego a su piso a darle una paliza.

Ni le apuntes con un cuchillo acusándole de algo

que los dos sabían que Peter no había hecho,

porque al final Peter,

que lo único que hacía era mirar por esa sucia ventana,

acabó estallando.

Peter cogió el cuchillo y lo usó de verdad.

Y luego se sintió tan mal...

que abrazó a Patrick hasta que murió.

O eso creía él.

Pero luego el otro tosió, un espasmo post mortem,

y quiso abrazarlo hasta el final.

Pero entonces...

ya estaba esposado.

En fin...

¿No ibas hoy al médico por eso, Andy?

¿Por tu chorro?

¿Recuerdo bien?

- Deberían ser todos barrenderos. -¿Los urólogos?

¿O los médicos en general?

Eres un buen policía.

¿Lo estás viendo?

Supongo que no.

Quiero volver a trabajar.

Theo es lo más importante de mi vida, pero quiero trabajar.

Y creo que ahora es buena idea para volver.

¿Qué te parece?

¿Que ganes dinero?

El sueldo extra nos vendría bien,

pero no es por el dinero.

Me he pasado estos 17 meses con Theo

hablando de lo que vemos y hacemos

y compartiendo sentimientos y pensamientos.

No cambiaría ni un minuto,

pero una parte de mí no está satisfecha con eso,

y es una parte que no quiero perder.

Yo tampoco te doy demasiada conversación.

No es por la conversación.

Era buena en mi trabajo.

Y creo que era un buen trabajo.

Quiero contribuir de esa forma.

Sé lo mucho que lo quieres

y lo has meditado.

Hablaré con mi padre.

Tu padre mataría por quedarse con Theo algunos días.

Y está el programa del trabajo.

Pero quería hablarlo contigo.

Cielo, el único inconveniente de que vuelvas,

el Cohen ese que trabaja contigo,

es fácil de manipular.

Tengo que ir al baño.

Te veo en 20 minutos.

Qué alivio que tu médico crea que no es nada.

Ya.

¿Cree que es tu problema es

que te haces mayor?

Dice que suele pasar

en hombres que tenían gran potencia sexual de jóvenes.

Andy, gracias por comprenderlo.

Subtítulos: Natividad Puebla