Original subtitles

Has monopolizado el baño.

Perdón.

¿Estás bien?

Es oficial.

Una raya, no embarazada, dos rayas...

embarazada.

Dos rayas.

Vaya...

¿Te alegras?

Me alegro mucho.

No se lo cuentes a nadie, ¿vale?

- Vale. - De verdad.

Porque soy...

- Soy supersticiosa. - No, lo prometo.

Es que...

tengo un miedo de muerte.

No te preocupes por nada.

¿Sí? ¿Habla la voz de la experiencia?

Va a ser maravilloso, Diane.

Lo sé.

Te quiero.

Yo también te quiero.

- No se lo diremos a nadie. - Te lo prometo.

Vale.

Hola.

-¿Llegaste el primero? - Sí.

Llamaron al 911.

Bocabajo en el suelo.

Tiros en la cabeza.

Las atacaron con fuerza.

Esta vive aquí: Wanda Livingstone.

-¿Quién era la otra? - Según su carné, Joann DeMille.

Andy.

La caja fuerte está vacía.

-¿Puedo ayudarle? -¿Qué pasa?

-¿La conocía? - Sí.

Espere aquí, señor.

Dice que conoce a Wanda.

¿Cómo te llamas?

Ronald Anderson. Vivo arriba.

¡Dios! Es horrible.

- Pobre Wanda. - Sí.

¿La conoces mucho?

Ayer me pidió que la ayudara

- porque su marido estaba fuera. -¿Lo hacía mucho?

¿Te pedía ayuda cuando su marido salía?

¿Wanda tenía enemigos, alguien que quisiera matarla?

- Su marido. -¿Su marido la mató?

Su marido Marvin se movía con gente muy violenta.

Y tiene un trabajo muy peligroso.

¿Es de la CIA?

Creo que sabe a qué me refiero.

¿Por qué no nos lo dices?

- Drogas, ¿vale? -¿Vendía?

Está rodeado de muertos, ¿no?

¿Wanda tenía enemigos propios?

Wanda era muy buena persona.

Ya se lo he dicho.

Investiguen al marido. Él tenía enemigos.

¿Eres de los que llama a Los más buscados?

¿Por qué es tan insensible?

Así me enfrento a mi pena constante.

El teléfono.

Llévatelo arriba.

Diga.

Ahora no puede ponerse. ¿Quién es?

Ha colgado.

¿Tiene rellamada?

Sí. Haré que lo localicen.

Hablaremos con ella.

¿Crees que el capullo de Ronald se la tiraba?

Diane, ¿has escuchado?

Sí, y apuesto a que era demasiado para él.

Aunque le iría genial en la prensa del corazón.

¿Vas así vestida para hacer la compra, Shirley?

No, voy así

porque acabo de llegar de fiesta y no sabía que era ilegal.

¿En parte de esa fiesta estuviste con Wanda y Joann?

Sí, las tres fuimos al Kingston 12.

Un club en la avenida D.

Me encontré con un amigo y las dejamos bailando.

¿Con quién bailaban?

No estoy segura.

¿Conocéis al marido de Wanda?

¿Marvin?

Marvin, eso es.

Marvin tiene mal humor y no sigue las leyes.

No quiero meterme en eso.

¿Marvin no bailaba con ellas?

No, está fuera.

¿Y Wanda salió... a bailar?

No sé nada sobre drogas,

y si Wanda y Joann tienen problemas

ya os digo que tampoco lo saben. Llamé para ver cómo estaban.

Crees que están detenidas por drogas.

- Por cualquier tontería. - Están muertas, Shirley.

Ese tipo de tontería.

Madre mía.

A menos que Marvin volviera en mitad de la noche,

no es el único con mal humor

en la vida de Wanda

y su amiga Joann.

¿Alguna idea sobre eso?

Con lo guapa que era, a Wanda le gustaba aprovecharlo.

Siempre era el centro, el alma de la fiesta.

Salía a clubs caribeños

cuando Marvin no estaba a bailar y eso.

¿A bailar y eso?

A veces algo más.

Muchas veces.

- Se acostaba con otros. - Sí.

¿Alguien en concreto?

En concreto, salía con una pandilla de rastafaris.

Jamaicanos, traficantes de crac de Brooklyn.

- Anoche estaban con ellos. -¿Y tú no?

El mío vende relojes en Times Square.

¿Sabes dónde podemos buscar a los rastafaris?

Uno vive por King's Highway. Se llama Skilly.

Puedo daros la dirección. Fui una vez.

¿Estoy arrestada?

No, pero danos la dirección

y lo que sepas de Wanda.

Pobrecitas.

Gracias de nuevo.

Estuvo de fiesta con las fallecidas

en un club.

Probamos la rellamada y ella acude.

¿Puede estar involucrada?

No, ha cooperado.

La casada con un traficante...

Marvin. Está volviendo de Canadá.

Cuando Marvin estaba fuera, salía

- con rastafaris de Brooklyn. - Traficantes.

Las fallecidas estaban con ellos anoche en el club.

¿Os ha dado dónde buscarles?

- Un lugar y un nombre. - Skilly.

Greg y James están en otro caso.

¿Queréis refuerzos?

¿Qué pasa?

-¿Hacéis de refuerzo en una detención? - Claro.

-¿Jill? - Sí.

Vamos.

Paseaba al perro

y la encontré ahí.

-¿La conoce? - No.

No me suena.

¿Ha notado algo raro en la calle?

¿Discusiones o a alguien sospechoso?

La encontré tirada y llamé al 911.

Vale, gracias.

-¿Nadie más vio nada? - Nada.

- Es guapa. - Y bien vestida.

Sexi.

Si fuera alcalde prohibiría los caniches.

Eso sería discriminatorio.

Créeme, no me faltarían votos.

No sabemos qué nos espera.

Hay salidas delante, por el lado y atrás.

Jill y Diane, id detrás.

¿No podemos patear la puerta?

Ten cuidado.

¡Policía!

¡Policía! ¡Manos arriba! ¡Ya!

¡Policía! ¡Quieto!

¡Por detrás!

- Andy, ¿vas bien? - Sí.

¿Estás bien?

Sí.

-¿Has dejado de temblar? - Ahora mismo.

En cuanto se giró, creí que nos moríamos.

¿Mejor no digo nada?

No, está bien, yo me sentí igual.

Le dimos lo que se merecía.

Dios, fue horrible.

Sí.

Voy a hacer el papeleo abajo.

Vamos, que me voy a dar un largo paseo.

-¿Una vuelta de más por mí? - Sí.

¿Estás orgullosa, Diane?

¿De qué hablas?

Por arriesgarte así.

Hacía mi trabajo, Bobby.

Estás embarazada.

¿Dejo de trabajar?

Hiciste lo posible por venirte.

- Un inspector sin caso... -¿Citas

el manual mientras llevas un bebé?

No seguiré hablando aquí.

Skilly está encerrado.

Toma su ficha.

Todo es por droga.

Sí. Nada de violencia.

Y los tontos de sus colegas nos dispararon.

Sí, es un tío fantástico.

Sí, a eso voy.

Vamos, que no crees que matara a Wanda y Joann.

Hay que tener ganas para matar a la que todos saben que te tiras

y robar a un competidor.

Aun así me gustaría volarle los sesos.

Viendo lo alterado que estás,

¿y si me lo dejas a mí?

Siéntate bien, como en el cole.

Carlton Mackintosh.

Alias Skilly.

- Nacido en Jamaica. - Bonito reloj.

El negocio va bien

con la subida de la marihuana en nuestro país libre.

Déjame, tontolaba.

Te lanzaré una maldición para que te crezcan cuernos.

Me han maldito los mejores.

Un intento de asesinato a dos policías.

Aunque tú no apretaras el gatillo es tu responsabilidad.

Eso son treinta años

sin hablar de las dos muertas.

Wanda Livingstone. ¿Sabes algo de su asesinato?

Te vieron bailar con Wanda y ahora está muerta.

Traficas con maría.

- Igual que su marido. -¿Eres una estatua?

¡Hablo contigo!

Sí, soy una estatua.

La Estatua de la Libertad.

¿Es un comentario irónico sobre tus derechos

por ser un extranjero aquí?

Vas a aprovecharte de nuestra hospitalidad

en la famosa isla Rikers, Skilly,

que está a un trecho de la Estatua de la Libertad.

¿Una de las armas de tu casa es la que las mató?

¡Wanda y Joann, capullo!

Las mujeres que os cargasteis en el sótano.

Te apesta el aliento a perro.

¿Tú te lavas las moñas?

- Qué sucias están. - Chúpala.

¿Chúpala?

Será un tonto de la peli esa de los trineos.

Se quedó tocado en un accidente.

A ver, Skilly, ¿sabes que eres responsable del tiroteo

y estás aquí tan tranquilo?

No estarías tocado,

pero vas a salir tocado.

No sé nada del asesinato.

Te tirabas a Wanda.

Me la tiraba, igual que todo el mundo.

Como media ciudad, pero no la maté.

¿Dónde fuiste anoche?

Mis colegas y yo fuimos a Baltimore a por algo.

¿Canutos?

Hotel Royal Court.

En Camden Street. Pregúntale al aparcacoches americano por mi coche.

Skilly cree

que puede ponerse chulo

porque tiene coartada para el asesinato de Wanda.

El daño cerebral preexistente le hace olvidar que le tenemos pillado

por intentar matar a dos polis.

Estás hasta las cejas.

¿Entiendes tu situación?

Coartada o no, estás jodido por esos disparos.

Si quieres ayudarte, ayúdanos con los asesinatos.

No sé nada.

Arriba.

He identificado sus huellas.

Mary Ann Rice, 19, nacida en Decatur, Illinois.

Detenida dos veces por prostitución

desde que llegó aquí.

¿De 19?

Sí.

Tengo su teléfono. Deberíamos avisar a sus padres.

Avisaré a la policía de Decatur.

Quizá conocen a los padres.

- Sí, dolerá menos. - Sí.

¿Padeces alguna molestia física, James?

Me fastidié la espalda.

-¿Cómo? - En casa.

En fin, llamaré a Decatur.

Podemos hablar con las chicas de su zona.

Sí, es buen plan.

Estoy seguro de que Marvin el traficante, que vuelve de Canadá,

nos dará

multitud de pistas.

Yo me pongo igual que tú con Russell.

Habiendo riesgo,

como haya corrido peligro,

les grito y exhibo mi enfado.

Así piensan en otra cosa.

Viene de mi infancia.

Si me gustaba alguien,

me acercaba con algún tipo de gesto físico.

Ya, pero...

no puedo volver a comportarme así con Diane.

El tira y afloja que tenéis,

¿es por algo que ha pasado y esto se ha sumado?

No creas.

En fin...

yo me concentraría en aumentar mi gama de disculpas,

porque nunca querrás que corra peligro.

Buenas noches.

Sí, adiós.

Hola.

¿Quieres pasta pasada?

Siento haberte saltado.

Descubrir que estás embarazada

y que luego pase algo así me preocupó.

Pero no debí saltarte en el trabajo.

No te pienses que puedes saltar aquí.

¿Acaso te estoy saltando?

Parece que es donde va la conversación.

Diane, forzaste al jefe a que te mandara.

Deja de decir eso.

Participé en la primera parte del caso y no estaba en otro.

- Volvemos al manual. - Soy policía.

- Embarazada. - Sí,

y no voy a arriesgarme de más.

Pero no me esconderé.

Qué bien, Diane. La próxima vez tira tú la puerta.

Te estás comportando como un capullo.

Hoy he disparado a alguien y, en vez de apoyarme,

me das la lata con algo que ni hice mal.

Lo siento.

Lo siento.

Te necesito.

Te voy a necesitar mucho.

- No seas un capullo conmigo. - No lo haré más.

Lo siento.

Abrázame.

Todo irá bien.

Buenos días.

Si no hay nadie, ¿a qué vienen los abrigos?

Crimen Organizado no tiene perchero.

- Hola, Andy. -¿Qué tal?

¿Y esta?

Tenía un compromiso.

¿No será un abogado por tu futuro asesinato?

No.

Más o menos lo aclaramos.

Gracias.

- Buenos días. - Buenas, teniente.

Los inspectores Martínez y Medavoy dicen

que están interrogando a prostitutas relacionadas

- con su caso. - Gracias.

¿Va todo bien, Naomi?

Me han surgido ciertas complicaciones extralaborales,

pero intento evitar que me aplasten en el suelo

- como a un dibujito. - Eso no sería bueno.

Vale para Roger Rabbit,

pero no para Naomi Reynolds de Durham.

Buenos días, un momento.

Jefe, ese será Marvin Livingstone, el marido.

-¿Viene de Canadá? - De tratar la importación de medicamentos.

Soy Simone.

Arnold Kaffid, su abogado.

Gracias por venir. Mi compañero Sipowicz.

Hola.

Pasemos por aquí.

Siento lo de su esposa.

Ya.

¿Sabe qué pudo haber pasado?

No lo sé.

No.

¿Algún negocio

o algún cliente insatisfecho?

No sé nada de eso.

¿No conoces tu negocio?

¿Te das cuenta de que todos me miran igual?

Diciendo: "Si crees que te diré

lo que sé sobre el caso,

necesitas que te miren".

Tu mujer apareció muerta, Marvin,

y tu caja fuerte vacía.

¿Te da igual que te robaran o la mataran?

Mi compañero y yo lo anotamos

y yo esta noche duermo sin problemas.

- Me preocupaba por ella. - Mentira.

¿Es posible que estuvieran de fiesta en el sótano?

-¿Qué? - Tranquilo.

Sus acompañantes ven la caja fuerte

y una cosa lleva a la otra.

¿Con quién iba a estar ella?

¿Qué crees? ¿Mientras estás fuera

ella se queda día y noche en la cocina perfeccionando tu receta favorita?

Mi cliente ha cumplido su obligación de cooperar por la condicional.

Eso lo decide su agente y, en cualquier caso,

según lo que le digamos.

Sabemos que tu mujer salía con rastafaris,

pero tienen coartada.

Esperamos que sepas con quién más Wanda podría haber salido.

Si os digo quién fue, ¿me daréis los nombres de los rastafaris?

Podría ser.

No se tiraba a Wanda, ¿entendido?

- El que os voy a decir. - Entendido.

- No se la tiraba. - Vale.

Ese gilipollas va a por mí pero no tiene cojones de matarme.

Así que yo apuesto que fue...

Big Rick.

Os diré dónde está. Pero otro lo organizó.

Marvin, ¿podemos hablarlo primero?

Me habría encargado yo mismo,

- pero quiero a los rastafaris. - Marvin...

Cállate.

Big Rick apretó el gatillo.

El que lo organizó fue...

un vecino,

un víbora medio maricona llamada Ronald. Le deja vivir arriba.

Cuánto me alegra oírtelo.

Hola.

¿Podemos hablar?

Venga, tío, intento trabajar.

-¿Sí? Nosotros también. -¿La reconocéis?

No estoy segura.

Es Cristal.

-¿Ahí está muerta? - Sí.

-¿Es Cristal? -¿Cómo ha muerto?

Aún no lo sabemos.

¿Cuándo la visteis?

Anoche sobre las once. Trabajando.

Alguien la recogió.

-¿Le visteis? - Sí.

Canoso y con traje.

¿Si aparcáramos donde apareció Cristal

y el canoso con traje entrara,

-¿le reconocerías? - No lo sé.

Tengo que trabajar.

Si voy contigo, pierdo dinero.

Seguro que podemos

compensártelo.

Traigo un bagel.

Sin grasa.

A ese le iría bien menos grasa.

Ya es tarde para ese.

La solución para él tendría más que ver

con grapas o que le cosan la boca.

El que viene por ahí.

Es él, con traje gris.

¿Segura?

Es el anoche recogió a Cristal.

Vale. Date un paseo.

Disculpe, señor.

Policía. Tenemos que hablar.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Es mejor para todos si hablamos en comisaría.

-¿Estoy detenido? -¿Debería?

No creo que quisieras hacerles daño.

No nos parece que tengas las pelotas para dispararles.

No sabía qué iba a pasar.

- Wanda era tu amiga. - Era mi amiga.

- Nos contábamos las cosas. -¿Big Rick te presionó?

Sabía que Marvin guardaba mucho dinero.

Creía que podía ser un millón.

¿Y sin querer se lo comentaste a Big Rick?

Eso lo que pasó. Lo comenté de pasada.

Y se aprovechó.

Ni siquiera bajé.

Wanda conocía a Rick.

Creyó que era amigo mío y no le haría daño.

Nos dejó entrar.

¿Big Rick te amenazó para que le acompañaras?

Sí, es lo que pasó.

¿Y él les disparó?

Ató a las dos chicas.

No sé ni qué pasó luego.

Las llevó al sótano.

Donde la caja fuerte.

Les disparó.

¿Por qué lo hizo?

Puede que porque Big Rick sabía que Wanda sabía quién les robó

y se lo contaría a Marvin.

Salí corriendo.

No las vi muertas hasta que llegasteis.

No sé ni por qué volví.

Tenía que hacerlo.

Cuando las vi, creí que iba a vomitar.

Eres un tipo sensible.

¿Nos dirás dónde encontrar a Big Rick?

Os diré lo que queráis.

Y seguro que escribes muy bien.

COMISARÍA 15 321

Por ahí.

Big Rick.

¿Es camionero?

Sospechoso del caso del sótano.

¿Por qué lo de camionero?

Por su mote.

¿Hay un camionero famoso llamado así?

Te entendí Big Rig.

¿Desde cuándo te llaman así?

Desde que se mudó mi primo.

¿Él era Little Rick?

Era Rick.

¿Te llamamos Big Rick o solo Rick?

Ya que tu primo no está.

Llamadme Smokey Robinson.

- Me da igual. -¿Sí?

Pues Ronald lo ha soltado todo, Smokey.

Dice que acabaste con las dos, una y otra, como una ejecución.

La Fiscalía explica al jurado

que eso muestra que se tiene experiencia en asesinatos.

Encontramos tu arma en tu piso, Big Rick.

Siempre es buena idea tirar el arma, Rick,

aunque en el momento parezca un desperdicio.

A lo mejor era recreativa

y el calibre no coincidirá.

Te ayudamos a visualizarlo,

como si fuera un cuadro

colgado en un museo.

Titulado: "Big Rick, jodido".

A menos que Ronald mintiera

y te forzaran a hacer algo que no pretendías.

Quizá él es el genio

y te amenazó para que cumplieras sus órdenes.

Tenía que matarlas. Nos vieron.

Sabía que había una razón.

El dinero está en mi piso.

Bolsa de cuero negra bajo unas revistas,

detrás de la cama.

Quiero usarlo para un abogado.

No funciona así, Big Rick,

pero si en el juicio dicen que tú eres el genio,

repite lo que has dicho.

James, Lleva al comisario

a la sala, yo hablaré con el jefe.

Vale, Greg.

¿Qué pasa?

El caso ha dado un giro desagradable.

¿La prostituta?

Sí. Resulta que su último cliente

fue el subcomisario de tráfico.

¿Os parece sospechoso?

Dudaría porque no ha pedido abogado,

pero una compañera de la fallecida le ha identificado como último cliente.

Y su cuerpo apareció fuera de su casa.

- James le ha llevado a la sala. - Mantenedme al día.

Sí, claro.

-¿Te molesta la espalda? - Es brutal.

Si les parece, puede darle su historial

cuando me suelten.

¿Está seguro de que le soltaremos?

Sí, porque está claro que me han traído

confundido con otra persona.

¿Frecuenta prostitutas?

-¿Por qué? -¿Por qué?

¿Por qué no responde?

He venido voluntariamente y sin abogado

porque quiero a cooperar hasta un límite.

Entonces diga la verdad.

Señor, una prostituta le identificó

recogiendo a otra que apareció muerta

fuera de su edificio.

En la basura, como si no fuera nadie.

¿Sugieren que la maté?

Cuéntenos qué pasó y déjese de tonterías.

He dado mi vida al servicio público.

Y se lo agradecemos, subcomisario de tráfico.

¿Incluidos los patrones de tráfico?

¿Por qué tiene algo personal contra mí?

¿Usted puso el semáforo nuevo en la calle 23?

- Son decisiones colectivas. - Es inútil.

Paraliza el tráfico en todos los sentidos.

Lo podría cambiar.

No. Nos hablará de la chica.

No tuve nada que ver con su muerte.

Solo...

moví el cuerpo.

La tiró a la basura.

Vale.

La recogí en la Segunda avenida.

Diga la hora.

Después del trabajo, a las ocho.

La llevé a mi piso.

Luego entró en el baño a vestirse.

Cerró la puerta.

Salió del baño y...

no tenía buen aspecto.

Le iba a ofrecer un vaso de agua,

pero se desplomó ahí mismo.

¿Qué pasó cuando vio que había muerto?

Mi piso es un segundo,

justo sobre los contenedores del edificio.

Miren,

tengo un cargo público.

Esperó a que no miraran y la tiró por la ventana.

La...

enrollé en una alfombra.

La llevé a la ventana

y tiré la alfombra.

Lo investigué.

Solo me pueden acusar es de ir contra el código sanitario.

Suponiendo que creamos su versión.

No sé pincharme.

Ni a mí ni a nadie. A lo mejor usted sí, yo no.

Mi hermano murió así, pero era humano.

Vale, vamos a calmarnos.

No me gusta su tono conmigo desde el principio.

Frecuentar prostitutas no es delito grave, sin importar su hermano.

- Tenemos lo que necesitamos. - Tenemos demasiado.

¡No deje que se me acerque!

- Greg, suéltame. -¿Te relajarás?

Madre mía, Greg.

- Ah. -¿Qué pasa, James?

Me has roto la espalda.

Si se queda paralítico,

no me lo perdonaré nunca.

Lleva quejándose todo el día,

pero no ha dejado de moverse.

¿También lo oíste?

Tú dijiste que se quejó de la espalda.

Que pudiera moverse con molestias

indica que será muscular.

Vale, entiendo.

¿Te contó cuándo empezó el dolor?

Dijo que en casa, en ese contexto.

Como el embarazo de Gina está avanzado,

supuse que James daba por sentado

que fue por alguna postura conyugal poco habitual.

- En fin... - Aquí viene.

Dios, le han inmovilizado.

Es por precaución, Greg.

¿Cómo te encuentras?

Me duele, que es buena señal.

Hola, tío.

¿Lo siente todo?

Tiene cosquilleos en la pierna izquierda.

-¿Cosquilleos? - No es tan malo.

-¿Podría ser un disco? - Lo dirá la radiografía.

James, siento haberte agarrado así.

Si no me hubieras agarrado,

le habría pegado y estaría detenido.

- Vamos a llevarle al hospital. - Sí, claro, vale.

- Vamos. - Vale, vámonos.

Con cuidado.

¿Podría irme con él?

- Sí, claro. - No creo que haya que preocuparse

por que el subcomisario

vaya a quejarse de que James le dijera nada.

No querrá llamar la atención.

Lentamente.

Si vas a ir, no les retrases.

Sí, me voy con él.

Mejórate, James.

No le contéis nada a Gina.

Avisaremos a Naomi.

No quiero decirle nada hasta saber qué es.

COMISARÍA 15 321

Los turnos tranquilos tienen su encanto.

Jill, ¿cómo fue tu embarazo?

El primer y el tercer trimestres peor.

Ajá.

¿Pero el...

segundo no estuvo mal?

Sería mala inspectora si no preguntara nada.

Bueno...

Bobby y yo lo estamos hablando.

Vomité mucho con Frank.

Con Kyle no tanto, pero me dolió más la espalda.

Seguro que Bobby te ayudaría más que Don.

Bobby se asustó mucho ayer.

Dirás que se preocupó por ti en general.

Eso.

Todo merece la pena.

Más de lo que puedas imaginar.

Es lo más maravilloso del mundo.

Gracias, Jill.

Buenas noches.

Hola, inspector Simone.

Iba a coger agua para el camino.

Adelante.

Disculpa.

El otro día lo adivinó, inspector.

Mi casero me ha delatado

a los servicios de inmigración.

Me han convocado a una vista.

Cabrón.

Un cabrón como pocos.

Lo siento.

No todo está perdido.

Si le doy la espalda a la Naomi de Canberra

y lo doy todo con la Naomi de Durham,

si la documentación falsa funciona, podré seguir con mi vida.

¿Qué más da, inspector?

¿No somos quienes somos por cómo somos y no por cómo nos llamamos?

Y, de hecho,

te llamas Naomi Reynolds.

En realidad, no.

¿Ah, no?

Soy adoptada.

Siempre soñé que llegaría el día

en que mis metas se harían realidad.

Naomi Reynolds, adoptada, de Canberra.

Policía en Nueva York, casada felizmente con un compañero y con tres niños.

Cuando estás sola te vuelves supersticiosa.

Tienes que creer tanto que todo saldrá bien que...

si abandonas una parte del sueño,

temes que todo desaparezca.

Usted ama a la inspectora Russell, ¿no?

Sí.

Se nota cómo amarla

le ayuda.

Le da un lugar en el mundo, ¿a que sí?

Da igual cómo te llames

o si consigues el trabajo de tus sueños,

puedes vivir con eso.

Me gustaría ir con la inspectora Russell ahora.

Ah, por supuesto.

Inspector.

Gracias por hablar conmigo.

No hay de qué.

Subtítulos: Ángeles Garrido Oliva