Original subtitles

ah

scheiß viecher

wo gehst'n du hin will nach hause

jan

ja das blei kann man nichts machen

ihr glaubt auch ihr könnt uns alles erzählen oder

wissen sie eigentlich

wie viel vögel jeden tag am straßenverkehr draufgehen

ne wie viele denn

viele

na

die da guckst du mal

letzte mal

ist das n bussard

mäusebussard

weibchen

danke

jan

moin

moin

ruf mal meinen vater an

mailbox

lass mich mal lass die mailbox dran

junges auto du wartest hier

ich will aber nach hause mann

hast vergessen

trecker springt mich an

aha

und was macht ihr hier

wartungsarbeiten

was ist denn hier los

ich dachte sie könnten mich vielleicht mitnehmen

ja das kann ich schon machen wo musst denn du hin

wo fahren sie hin

nach hamburg

es passt

wo genau musst du dahin

hallo

na

ja

ja die lady kommt wahrscheinlich eh nicht mehr

durch den tüv

fahren wir jetzt noch mal schön raus und dann

ja wann ist der termin im oktober ja

ja das schafft ihr schon mal

na klar

gut geschlafen ja

und ist dir eingefallen wo du hin willst

da is so ne lkw tankstelle am hafen

wunder

gleich da die erste

ich muss da was abgeben

was musst du denn da abgeben

is doch egal oder

hier links

ja

ja

soll ich warten

die tür klemmt n bisschen

lass dich raus

na dann

tschüss

ja machs gut

thorsten

wo bist du hergekommen

im zug

allein

willst du mich erschrecken

ne ich musste pissen

was machst n du

feierabend

komm steig mal

wo kommst du jetzt her

ja bei meiner mutter

wie du weißt wo die ist

ja noch nicht lange

lucy hat mir karo gar nicht erzählt

ja weiß gar nicht

das beziehen

ja

was meinst du für dich klar

weiter

morgen

morgen

gemüse

für den geruch

fährst in die stadt

ne

weil du so angezogen bist

wo willstn jetzt hin hallo

komm lass mal gut sein

ist genauso wie ich gesagt hab

ich werd hier an den vogel nicht mehr eingeschickt

einfach weggeschmissen die dummen wichser

hast du mir nichts zu sagen

hm

hey babe sag mal was machst n du

mein göttergapter hat mir gerade erzählt

dass er dich gestern nacht aufgewärmt hat

und sag mal war der scharf

ja der war so scharf

ah er hatte n riesen schwanz

mh

fick mich

was hat er dazu gesagt

redet er nicht

sauer verstehen

es war halt voll schlimm wegen seiner mutter

ist doch klar dass er sich da sorgen macht

und meine mutter ist auch weg

ja aber die ist nicht tot ist was anderes

morgen na

ich fahr mal einkaufen brauchst du was

haben wir noch limo

schon auf der liste

sonst noch was mh

machst du deine kälber ja

prima

weiß auch kena warum die immer so groß sein

wollen zehn meter hohe stöcke

und verknackst sich noch die hacken sanilo

größe

der jan

wo istn der jan

er kann doch eigentlich immer nur melden ne

das schlimmste das ihr nicht mal einstellen könnt

irgendjemand dazu

der muss auch mal raus

ich dachte der wär noch im knast

ja aline schon wieder raus

die schweine vergiftet von seinem stiefvater

soll ich schon aufschließen

ja passt schon

ja

ja mach mal auf bitch

kann ich mal

ich lauf aus und ich muss mit dir reden

was macht n der assi

was

kannst du mal bitte gehen

fick dich alter

fick dich alter fick dich mach tür auf

danke

ich hab mich verliebt

diamanten

der ist grieche

mega den geilen arsch

he he he he

sexy

thorsten bringt mich um

es geht eh vorbei soll ja nicht vorbeigehen

kann ich ewig in diesem kaffee bleiben

kannst du mich mal

fuck ist das dein alter

bevölkerungstag die sind in der gegend hier in

der

ich

mach

mach

ne

wenn du lust hast fahren wir später in die stadt

okay okay

kannst dir nachher noch die spaltung anspritzen ja

na

zurück

was'n passiert

hä'n paar assis haben das schloss aufgebrochen

scheiße ist das

ist das ne fledermaus

vogel glaub ich

der irrt sich

wie kommen die denn hier rein

kommen ratten zwischen die dächer weiß auch kein mensch

muss noch mal zum bus kommst du mit

wart mal komm gleich wieder

arbeitest du da aufm hof

ja

wir sollen den irgendwann mal übernehmen

dein freund und du

ja

weil sein vater mag mich nicht

ne

bist nicht gern da

ne

und warum machst du nichts anderes

ich kann nichts anderes das glaub ich nich is aber so

wovon träumst n du

irgendwas in der stadt

ne eigene wohnung

und was noch

ich weiß nicht irgendwas

eigenes vielleicht

n eigenen laden oder so

was n für n laden

ist doch egal

ne das ist nicht egal

ich geh jetzt

kommst du morgen wieder

karo

steckst du

wir gehen jetzt zum netflix park

weil wir haben ja einen teefrei

digga ja

hey christin

willst du hin

musst du papa

können wir nachher machen

wir müssen jetzt los du kommst mit

ich hab ja gesagt dass ich jetzt komme

dann sag ihm dass du später kommst

warum

nie warum weil wir los müssen

auf gehts na komm komm rein na komm

äh

kannst ruhig mitgehen

gut

wir fahren mit meinem

neue reihe wenns kein schneider is tag

ist eigentlich nicht besonders so optisch aber

auch interessant ein macht mehr da

mir was zu essen mitgebracht

hab ich nicht bestellt

könnt ihr direkt wieder mitnehmen

mann mann mann mann schöne ehre

welche ganze familie da

ich hab gesagt ich könnte wieder mitnehmen

wie siehst n du überhaupt aus

wie so n flittchen wie deine mutter

klappt ja gar nicht wa

wie du mit deinem arsch da rumwackelst beim höchsten da

ganzen tag da mit seinen eltern immer hä

da stehen da grade unsere äh wäsche und ähm teile

wo sind deine leute

keine ahnung

das so ne scheune wo wir heu lagern

und da willst du jetzt hin

ja

leg dich mal darauf

baum gemacht

kannst du kommen

bei der buche

ich hol mein radlader

ich kann dich doch auch fahren

und in dieser langeweile hab ich morgen frühstück

energiewertanlagen

ich dachte du kommst nicht

mh

mh

mh

mh

mh

hm

hm hm

hm hm hm hm hm

oh

hey

mh

wir fahren morgen nach dänemark

gibt's n richtig tollen strand

da fahren wir jedes jahr hin

wir mieten unseren holzhaus

alles was am rot ist

ist total schön da

und der strand da is einfach keiner

der gehört uns ganz allein

letztes jahr haben wir mit der kleinen hütte gebaut

äh wir müssen noch packen ich hab überhaupt keine lust

das update

hi hier ist der thorsten

ich kann grad nicht weil ich hab kein empfang

sprich mir doch einfach auf die box danke

ja

kommst du jan

komm

sitz sitz

dann kommt sie

was denn

oh schön ist abgebrochen

kannst du das glauben

scheiße das gibt's doch nich ich mein

wer macht n sowas hä

scheiße

scheiße ich muss melden

warte warte warte ich mach das

morgen morgen hat alles geklappt ja

mach mal los

was machst n du hier stör ich dich nein

lass dich mal zurück im kopf mensch

komm rein

ich wollt eigentlich nur kurz gucken ob caro hier ist

ne die ist nicht da

aber er lässt sich ja nicht mal blicken

ja schuhe auf genau

hast glück dass ich da bin

mach grad mittagspause

komm setz dich

gut siehst du aus

und was hat uns fräulein angestellt nichts

nichts was ist n nichts nichts

ihr haltet wieder zusammen oder

willst du was essen

also ich hab schon gegessen willst du was

kein wunder dass ihr jungen dinge alle so dünne seid

sagt der karo oma du musst mal was essen

ah hallo guck mal da ist der wolfi guck mal wer da ist

kennst du den noch ha ha

guck mal wer da ist

das überhaupt das neueste der denkt das der ist n hund

ja mein süßer

pass bloß auf sonst kriegst du wieder inne

ah das ist bei tieren genau wie bei den menschen

es wird im alter immer schlimmer

es ist so schön dass du da bist

wirklich der hat sie nicht mehr alle

ja der musste gar nicht so lachen

das ist überhaupt nicht lustig

der hat so ne störung

dass der denkt dass der n hund ist

der ist manchmal so derart aggressiv

ah

hm

du ich hab ja jetzt die martha weißt du das eigentlich

hast du die schon mal gesehen

karo hat n foto geschickt ah ja n foto geschickt

ja na dann brauchst ja nicht vorbeikommen

das ist so ein liebes mädchen

das kannst du dir nicht vorstellen

ganz anders als wie die anderen

dabei wollte ich die überhaupt nicht haben

hier zieh dem ruhig eins über

wenn der der darf nicht aufs sofa

zieh dem mal eins über wenn er vorbeikommt

was is n mit dir und kindern

hä was n mit m jan und dir wird auch mal zeit oder ne

wie ne willst du keine kinder

kinder das ist doch das schönste och

ich hab so n durst is so schwül heute

trink auch erst drei liter am tag

aber ich meine

dem kind das kannst du sowieso nicht planen

das kommt wie es kommen soll

da gibt's leute die versuchen das jahrelang

ja da denkste

so tolle leute arbeit und alles und vom charakter

und dann klappt das einfach nicht

da fragst du dich dann auch

aber dann sag ich mir auch immer ja

der da oben der wird das schon wissen der weiß schon

was das soll oder ob das nicht soll

sag mal jetzt mal

was is n mit der karo hat die was angestellt

hm

ha mit der hat ich immer nur ärger

wirklich immer nur schlimm schlimm

irgendwann hab ich mal zu der gesagt ab jetzt ins auto

auf n kindermarkt tausch ich dich gegen lieben jungen

da war ruhe im chef

das sag ich dir

geht's dir denn gut sag mal

ja

wirklich ja

ah

guck mal ich hab jetzt auch so n ding

hey danilo hey wie gehts ganz gut und dir

christian süßer hallo

ist das ein rottweiler

ein mischling aber rottweiler ist auch nicht drin

hübsch bist du danke

wohnst du jetzt hier

hm also da gegenüber von karos mutter

die ist auch ne ganz schön verrückte he

und wie heißt du

pitbull

was machst du denn jetzt so

weiß noch nich

mal schauen

ich glaub ich muss mal los ja klar

ähm

vielleicht hast du ja mal lust dass was zusammen machen

also wenns zeitlich für dich passt

schreib mir einfach ist noch dieselbe nummer

na du bist sehr kitschig

sehr witzig

vielleicht bin ich ja jetzt mit anderen zusammen

und wir werden verheiratet und wir hätten drei kinder

oder meinst du nich

du wusstest es ne

was

von karos lava

vom lavaboy

gib mir einfach n zettel auf m küchentisch

musst dir mal vorstellen

nach all den jahren äh n zettel

so ne fotze

so ne fotze

nein das muss

ach is ja auch egal

mach mal deine rosen hübscher

das kennt ihr frauen

schön schön

wirklich schön

so jetzt singen wir aber auch mal was

anne

weil dir das freude macht komm sing mal bitte mit sogar

blumenstrauß schmückt heu

sogar frisch

uns alle einmalig so schön

ist doch schön was wir hier jetzt so zu drehen

ich find's schön

können wir hä

kenn auch dein geheimnis

was n

was trinken wir jetzt einen oder

auf die fotzen

hey

die bewegt sich so krass heute schon den ganzen tag

willst du mal fühlen

prinz

ja

prinz

keiner keiner

wo bist du

selber hallo

bist du noch dran

ja

ich wollt nicht so drüber reden

kennst du das nicht

dass du dann denkst

dann geht das nicht mehr in erfüllung

in deiner wohnung

ja sind ja nur sachen

du ich muss dir auch noch was sagen

also vielleicht weißt du's auch schon

is auch nix schlimmes

also das waren thorsten und und mark

und ich glaub auch jan

das mit den windrädern

also nicht nur das bei euch

sondern auch schon vorher die anderen

echt

hm

das war auch so n ausschlaggebender punkt für mich

du ich muss zum essen

wir können ja morgen noch mal telefonieren ja

mhm

ich vermiss dich

du und erzähl thorsten erstmal nix

der muss erstmal runterkommen

klar

machs gut süßer papa

ha ha

ja ne ja ey

polizei fahren arbeiten lernen

ja

auf geht's

auf gehts komm

was ist los komm

hey

los jetzt

dann

nö

ach so hey hallo hallo

kommen sie lassen sie mich mal bitte raus

sie kommen hier raus ja

was sind sie also lassen sie mich los mann

die können mich nicht einfach so festhalten

ruhig ich mal komm raus kann ich ihnen helfen junge

ich hab doch gar nichts gemacht

ich habe nichts gemacht mann

was der soll sich mal was anziehen würd ich ja machen

wenn dieser bruder mich mal loslassen würde

zieh dir was an komm mit

das nehmen wir auch noch mal mit

das nehmen wir auch noch mit

beim nächsten mal hab ich n bisschen mehr zeit

versprochen