Original subtitles

ترجمة: عُمر الكردي.

:نُسخة حصرية مُقدّمة من (محمود جمال):. https://www.facebook.com/AbouGamal2022?mibextid=ZbWKwL

:مُنكر:.

المدرسة الداخلية الإسلامية للإناث الرحيمو

قرية "بنجيراتوس"، "لامونجان"، جاوة الشرقية

مدرسة مسجد (الأنبياء) الإسلامية الداخلية الرحيمو

لذلك

أصعب شيء علينا هو أن نستيقظ لصلاة الفجر.

لأنَّ أذان الفجر يقول...

وهو ما يعني،

"الصلاة خير من النوم".

(هي)؟ ـ ضعه بعقلك.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

يا فتيات، في عشر دقائق أُريد الجميع

من الصف 2 (ا) لتلاوة القُرآن معًا.

مفهوم؟ - نعم، سيّدتي.

إلى أين أنتِ ذاهبة يا (هي)؟

للحصول على كتاب القُرآن خاصتي.

إستعجلِ.

إلي أين هيَ ذاهبة؟

لا أعرف. هل تُغادر؟

غريب.

كان يجب أن تُذكّروا بعضكم البعض.

أنا أكره أنها تُسبب لنا المشاكل.

الآن أُريد من الجميع تنظيف الفناء.

الحمامات والسقيفة.

ماذا عن (هيرلينا)؟

إنه خطأها وليسَ خطأنا. - الجميع.

تتم مُعاقبة الجميع، بما في ذلك (هيرلينا).

(أومي)! آسفة.

ماذا الآن؟ ما هيَ الأعذار التي لديكِ الآن؟

آسفة، لقد نمت عندما ذهبت لإحضار القُرآن. أنا آسفة جداً.

إستمعوا جميعًا!

الآن إبدؤوا العمل. إذهبوا!

أنتم جميعًا تتم مُعاقبتكم. إذهبوا!

(ناديلا)، لا تجلسِ.

عودي إلى العمل.

السلام عليكم يا أُمّي. - وعليكم السلام.

إعملوا بجد.

لا تكونوا كسولين.

إعملوا بشكل صحيح.

إبدئي في الكنس. - حسنًا.

لا تهتمِ.

ضقت ذرعًا من ذلك.

لا يُمكننا أن نسمح لها أن تفلت من هذا.

مالذي تنوي القيام به؟

توقفِ عن ذلك. - لا، توقفِ عن ذلك.

ليسَ أنتِ.

(هي).

هل أنتِ سعيدة الآن؟

هل تضحكين بينما يتم مُعاقبة بقيتنا ؟

(رانوم)، (أمينة)، (واتي). دعوا.

دعيها تقوم بالأعمال المنزلية وحدها.

ماذا تقصدين يا (أوبي)؟

إذهبِ.

أعطني هذا.

(هي).

لا تكونِ هكذا.

إنها لا تزال تعتاد. لقد وصلت إلى هُنا مُنذ شهر فقط.

لقد كانت هُنا لمُدة شهر.

إسمعِ، صفنا كان الأفضل في هذهِ المدرسة.

لم يُعاقب أبداً.

لكن بما أنها كانت هُنا...

لقد فاتتها القراءة وصلاة الفجر، فعوقبنا بسببها.

إنها مُثيرة للمشاكل!

أعرف، ولكن... - إنه أسهل بالنسبة لكِ.

أنتِ (حفيظة).

الطالبة المُفضّلة في المنحة الدراسية.

ماذا عني،

(ديلا) و(سيتي) و(أمينة) و(واطي) والباقي منا؟

حسنًا.

إفعليها بطريقتكِ.

غريبة الأطوار.

لنذهب.

(رانوم).

لا بأس إذا كنتِ تُريدين المُغادرة.

كل هذا خطأي.

لا بأس.

أنا لستُ مُعتادةً على فعل كل هذا.

في المنزل، كان والداي يمنحانني دائمًا كل ما أُريد.

أنا آسفة، (رانوم).

لا بأس. لنعود إلى العمل حتى نتمكن من إنهاء الأمر بسُرعة.

شُكرًا.

إعتني بنفسكِ هُنا.

أُمّي، أنا أكره المكان هُنا.

الجميع يكرهني هُنا

كوني قوية.

سوف يُعجبون بكِ بمُجرّد أن يتعرّفوا عليكِ بشكل أفضل.

لا أحد سيفعل.

طالبةً واحدةً فقط تُحبني.

فقط هيَ لطيفةً معي.

إسمها (رانوم).

لكن الباقي يُعاديني.

ملاءة السرير كريهة الرائحة وقذرة. لا أستطيع النوم عليها.

لماذا تضحكِ؟

لا تقلقِ، سأُحضر لكِ ملاءة سرير.

سأُرسل واحدةً جديدة.

الليلة، سأُحضرها لكِ. أعدكِ.

أُمّي، هذا ليسَ الحل.

بربكِ يا أُمّي.

تحدثِ إلى أبي وأخبريه أنه ليسَ من الضروري أن أكون في مدرسة داخلية.

إستمعِ لي، (هيرلينا).

أنتِ تعرفين كيف هو والدكِ.

وماذا عن هذا؟

حاولِ البقاء لمُدة الفصل الدراسي.

إذا كنتِ لا تزالين لا تُحبين ذلك، فسأتحدث مع والدكِ.

حسنًا؟

هل يُمكنني رؤيتكِ تبتسمِ؟

هذا هو. إبتهجِ، حسنًا؟

طفلتي تبدو جميلة جدًا بالحجاب.

جميل جدًا.

(هي).

ماذا فعلتِ حتى تُعاقبي؟

لقد كان لديكِ الكثير من المشاكل.

لا أحتاج إلى المزيد من المتاعب منكِ.

فكّري في الأمر. ماذا لو تم طردكِ؟

هل تعتقدين أنه يُمكنكِ القُدوم مُباشرةً إلى المنزل؟

يكفي يا أبي. توقف.

هل تُريدين أن تأكلِ الآن؟ - لاحقاً.

هل تُريدين مني أن أُطعمكِ؟ - لا، سوف آكل لاحقًا.

حسنًا إذاً.

توقعات الطقس

(هيرلينا) تُبلّغك سلامها.

قالت أنها تفتقدك كثيراً.

كيف حالها هُناك؟

تتحسن؟

إنها تتحسن كثيرًا، وهيَ أكثر طاعةً الآن.

أنا سعيدة لرؤيتها هكذا.

لكنني أعتقد أنها لا تُحب المكان هُناك.

رُبما حان الوقت لها أن تعود إلى المنزل.

لقد مرّ شهر واحد فقط وقررت أنها لا تُحب المكان هُناك؟

ماذا يُمكنها أن تتعلّم من المدرسة في شهر واحد فقط؟

أُراهن أنها لا تزال لا تستطيع قراءة القُرآن بشكل صحيح.

لتبقى هُناك لفترة أطول.

إنها تحتاج إلى الإنضباط.

حسنًا. سأذهب إلى هُناك مرةً أُخرى لأُعطيها بطانية جديدة وملاءة سرير.

هذا جيّد.

أستطيع أن أرى تقدّمكِ المُحرز.

سأذهب إلى المسجد لأدرس القُرآن.

تُريدين أن تأتي؟

هل ستدعين من أجل والديكِ يا (رانوم)؟

حسنًا، سوف آتي معكِ. دعيني أستعد.

الحمد لله.

سأكون في مكان الوضوء.

رافقونا يا فتيات.

السلام عليكم يا (هيرلينا).

المُشاغبة.

ماذا قُلتِ عنا أيّتها العاهرة؟

شخص ما لديه فم كبير.

لم أقل أيّ شيء ل (أومي).

لا أُريد سماع أيّ شيء منكِ.

طفلةً مسكينة. هل الطفلة تبكي؟

ماذا فعلت لكِ؟

"ماذا فعلت لكِ؟"

أرجوكِ، لا تفعلِ ذلك، (أوبي).

كوني هادئة. - (ديلا)، هذا يؤلمني.

ها أنتِ ذا.

مُقزز.

هل تُريدين القتال معي؟ - لا.

هل تُريدين؟ - لا.

دعيني أذهب!

دعيني أذهب!

إنهضِ! تعالِ إلى هُنا!

تعالِ إلى هُنا!

هذا مؤلم.

إلى أين تذهبِ؟

هذا مؤلم!

أرجوكِ دعيني أذهب.

(أوبي). - أُصمتِ.

إفعليها.

هذا ساخن.

هل تُريدين تجربتها؟

(أمينة!)، إذهب وأحضريها

الباب الخلفي.

أين هي؟ - من ذلك الطريق!

(رانوم)!

لقد كنت لطيفةً معكِ فحسب، لكنكِ وشيتِ بي (لأومي أيو).

الآن أنتِ تركضين للوشاية مرةً أُخرى، أليسَ كذلك؟

لا!

لا تفعلِ ذلك! لا!

هل يُمكنكِ أن تكونِ هادئة لمرةً واحدة؟

أُصمتِ!

أُصمتِ!

تحرّكِ.

هل هو بارد؟

أرجوكِ.

إنهضِ.

لا تكونِ طفلة.

هل تُريدين القتال معي؟

دعيني أذهب!

أحضريها!

سيّد (سابتو)، نحن...

(ديوي) كيف حالها؟

ماذا حدث لها؟

هذا ليسَ من حادث السيارة.

إهدئ. - كيف إستطعت؟

كيف لم تُدرك أنَّ إبنتي مُصابة بحرق في يدها؟

سيّدي، إهدأ.

سيّد (سابتو)، نحن... - أُصمت. أنا أعرف.

أنتَ هُنا حتى لا يتم لومك، وحتى لا أُقاضيك بسبب هذهِ الحادثة.

كيف يكون ذلك؟

كيف يُمكن لإبنتي أن تكون خارج مسكنها في وقت مُتأخر من الليل؟

سيّد (سابتو)، نأسف لأننا فشلنا في التأكد من أنَّ (هيرلينا) كانت آمنة.

كافٍ.

أتركنا و شأننا.

لقد وضعت إبنتي في مدرستك الداخلية لأجعلها أفضل.

لكي لا ندعها تتأذى.

أو تخويفها، مفهوم؟

أرجوك أن ترحل!

لا بأس.

السلام عليكم.

السلام عليكم.

عزيزي أرجوك. لنذهب.

لا تنسوا، واجباتكم المنزلية

هو مُواصلة تفسير سورة الإسراء الآية 37.

كما ندعوا من أجل صديقتكم (هيرلينا) من أجل شفاءها العاجل.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

(رانوم).

ما رأيكِ أن نزور (هيرلينا) في المُستشفى؟

يُمكننا أن نطلب الإذن من (كايي). ما رأيكِ؟

فكرةً جيّدة.

ولكن دعونا نأكل أولاً في المقصف.

تفضّلوا.

حسنًا، أراكِ.

بعد أُسبُوع واحد

أعطني هذا.

إسترحِ.

(سيتي).

رباه.

(هي)!

السلام عليكم يا (رنوم).

وعليكم السلام.

(هيرلينا).

كنت أفتقدكِ كثيراً.

لقد عادت (هيرلينا).

ماذا علينا أن نفعل؟

هل سنسألها ماذا حدث تلك الليلة؟

أو... لا.

يجب أن نمنحها الوقت.

أظنُ

أنها تعرّضت للتخويف من قِبل زُملائها في الفصل.

أتفق معك.

لن تكون بعيدة عن مسكنها بدون سبب.

لقد تحدثنا عن هذا عدة مرات.

توقف عن التفكير بشكل سلبي في الطلاب.

لا يوجد تسلسل هرمي بين الطلاب.

تتحدث عن نفسنا.

هُناك تسلسل هرمي بيننا نحن المُعلّمين.

إستمع.

بينما يقوم (كياي) بالتدريس في المدرسة الأُخرى،

علينا أن نُراقبهم عن كُثب.

علينا أن نمنع الفتيات الأخريات، مثل (هيرلينا)،

من مُحاولة الهرب من هُنا.

سوف يُدمّروا صورة مدرستنا.

كما أنها تُشكّل خطراً على الطلاب.

"وعقوبة الجريمة هيَ أن تُفعل بهم نفس الجريمة."

"فبالتسامح مع بعضكم البعض والعمل الصالح

لكم الأجر عند الله."

"والله لا يُحب السوء".

السلام عليكم يا أُمّي.

السلام عليكم يا (أومي).

(أومي إندري)!

ما الخطب؟

لا شيء. شرد ذهني للحظة.

هل تحتاجين لشيء؟

أصدقائنا.

أُخواتنا. - لنتحدث في مكان آخر.

صديقتنا (هيرلينا) بارك الله فيها

مع تعافيها.

علينا أن نشكر الله.

لأنَّ عودة (هيرلينا) إلى هُنا هي جُزء من خُطة الله.

والله أكبر قادر على كل شيء.

(رانوم).

تعالِ إلى هُنا.

(هي).

ألا تُريدين التحدث عن تلك الليلة إلى (أومي) أو الأُستاذ؟

يُمكنكِ على الأقل أن تُخبريني.

لا تقلقِ بشأن ذلك، (رانوم).

لا يمر أيّ عمل سيء دون عقاب.

من ذلك الطريق. - نعم.

تمهلِ، هلا فعلتِ ذلك يا (أوبي)؟

(تي). - ماذا؟

ماذا عن أن ننفصل؟

لا، أنا خائفةً جداً.

ولكن الأمر أسرع بهذهِ الطريقة. - لا أُريد أن أفعل ذلك.

إذهبِ إلى هُناك، وأنا سأذهب من تلك الطريق. إنها قريبة.

إذهبِ. - لا أُريد ذلك.

خُذي هذا معكِ.

هل أنتِ مُتأكدة من هذا؟

نعم، إنها قريبة.

إذهبِ.

رباه.

(تي)؟

(هي)؟

(سيتي)؟

(تي)؟

(تي)؟!

(تي)؟

(سيتي)! - السلام عليكم يا (أوبي).

(أومي)!

(أومي أيو)! (أومي إندري)!

أُستاذ (جاني)!

أُستاذ (جعفر)! أُستاذ (جاني)!

أُستاذ!

أُستاذ (جاني)، أُستاذ (جعفر)!

أُستاذ!

"وعقوبة الجريمة أن تُفعل بهم نفس الجريمة."

"وعقوبة الجريمة أن تُفعل بهم نفس الجريمة."

رباه. (سيتي)، (أوبي)! ما الخطب؟

رباه.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.

بسم الله الرحمن الرحيم.

"وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ".

ملعونون يا بني آدم!

قال الله تعالى: الحق ولا أقول إلا الحق.

ملعنون يا أمة محمد!

أُستاذ! (سيتي)! - (أومي)، أحضري لي الماء!

" لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ

وَمِمَّن تَبِعَكَ

مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ."

غادر هذا الجسد! من أنت؟ -المُنافقين! غير أخلاقي!

من أنت؟

أجبني! من أنت؟

أنا الشيطان!

أنا الشيطان، العدو الحقيقي لأمة محمد.

أستغفر الله العظيم.

أُستاذ، هُنا الماء.

أمسكيها. - (سيتي)!

"أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ."

رباه.

أستغفر الله العظيم.

أستغفر الله العظيم.

أستغفر الله العظيم.

لا بأس يا (بي).

إنكِ بخير الآن.

قام الأُستاذ (جاني) بطرد الشيطان.

أنا خائفة جدًا يا (ديل).

رأيت وجهها عندما كانت ممسوسة.

لم يكن وجه (سيتي).

كان وجه (هيرلينا).

وجه (هيرلينا)؟ - نعم.

(أومي).

كيف حالكِ اليوم يا (سيتي)؟

أفضل بكثير، (أومي).

الحمد لله.

ماذا عن (أوبي)؟

السلام عليكم. - السلام عليكم.

السلام عليكم يا (أوبي).

دعوني وحدي! - (أوبي)؟

أبعديها يا (رانوم)! إنها ليست (سيتي)! أبعديها عني!

(بي)، هذا أنا، (سيتي)!

أبعديها!

رباه، (أوبي)! - (أومي).

(أومي)، أرجوكِ أبعديها! هذهِ ليست (سيتي)، هذهِ (هيرلينا)!

إنتظرِ هُنا.

(أوبي)، أُنظرِ إليّ. إنها (أومي إندري).

إنها (أومي إندري).

لا يا (أومي). هذه ليست (سيتي)، إنها (هيرلينا). - حسنًا.

عليكِ أن تهدأي.

هؤلاء هُم أصدقائكِ.

هُناك (رانوم)، (سيتي)، (ديلا).

تعالِ، لندعوا معًا.

(رانوم)؟

(رانوم).

تابعِ.

مرحبًا (رانوم).

مع من قرأتِ القُرآن الليلة الماضية؟

(هيرلينا).

(هيرلينا)؟ هل أنتِ مُتأكدة؟

إعتقدت أنها لا تستطيع القراءة.

أين هيَ الأن؟

إنها لا تزال في السرير.

سأتوضأ الآن.

هل يجب أن أنتظركِ؟

تفضّلِ.

أنا لا أُسيء إليها.

هُناك شيء ليسَ على ما يُرام معها مُنذ عودتها.

والآن يُمكنها قراءة القُرآن.

إنها دقيقة، وتبتسم طوال الوقت. ألا تعتقدين أنَّ هذا غريب يا (رانوم)؟

السلام عليكم يا (سيتي).

السلام عليكم يا (رانوم).

وعليكم السلام.

هذا ما أعنيه بكلمة "غريب".

(هي(،

ماذا تفعلِ؟

يجب أن أكون الشخص الذي يسأل.

ماذا تفعلين، واقفةً هُناك تُراقبيني؟

(رانوم).

شُكراً لكِ على القيام بدوريات في المُجمّع معي.

بصراحة، ما زلتُ خائفةً جدًا.

أعرف.

المسكن يشعر بخوف في الآونة الأخيرة.

لا بُدَّ لي من أداء صلاة العشاء.

ألم تفعلِ ذلك؟

ليسَ بعد. هل يُمكنكِ مُرافقتي؟

حسنًا. تعالِ.

(هيرلينا)؟

(هي).

(هي).

(هيرلينا)؟

(هي)؟

(هي).

(هي)؟

(هيرلينا)؟.

(هي)؟

الله أكبر.

(أوبي).

(هي).

(أوبي).

حسنًا. - (أومي).

يجب أن نُغادر الآن.

شُكرًا لكِ. إعتني بنفسكِ. - إعتني بنفسكِ.

وداعًا.

أين كنتِ الليلة الماضية؟

في غُرفتي.

لا تكذبِ عليّ. لقد رأيتكِ في الفناء.

لقد كنت في غُرفتي يا (رانوم).

(رانوم).

لقد رحلت (أوبي) الآن.

هل تُريدين أن تكونِ زميلتي في الغُرفة مرةً أُخرى؟

يجب إعلام والدا (أوبي).

كانت وفاتها غير طبيعية.

يُمكننا جميعًا رؤية ذلك.

لا يُمكننا أن نُخبرهم بأخبار لا يُمكن التأكد منها.

لا أُريد أن أتعرّض للإضطهاد. - لماذا؟

للحفاظ على سُمعة المدرسة؟

وأنا أتفق مع الأُستاذ (جاني)، (أومي).

ماذا؟

إنشاء قصة عن شيء لا نفهمه حتى؟

لدينا بالفعل الكثير على أعناقنا.

نُرسل الطلاب إلى منازلهم؟

لا نحتاج إلى تعكير المياه.

إذا كان إرسال الطلاب إلى منازلهم هو أفضل وسيلة لحماية حياتهم،

فأنا أُفضّل أن أفعل ذلك.

لكنه ليسَ من حقك.

سأُبلغ (كياي) عن هذا.

السلام عليكم. - وعليكم السلام.

السلام عليكم.

ما الذي تفعلينه هُنا؟

الوضع... - لماذا تركتِ (أوبي) لوحدها؟

لماذا؟

أخبريني! لا تستمري بالتحديق في وجهِ! - (ديلا).

أنتِ، إبقي خارج هذا، (سيتي).

إذا لم تكونِ قد تركتِ (أوبي) وحدها،

كانت لا تزال على قيد الحياة، (رانوم).

نعم (ديلا).

كل هذا خطأي.

كل هذا خطأي!

هل تعتقد أنني لستُ نادمةً على ذلك؟

كنت آخر من رآها حيّة وأوّل من وجدها ميّتة!

لبقية حياتي،

لن أنسى أبداً تلك الليلة!

كفاكم أنتما الإثنان.

نحن جميعاً في عداد المفقودين (أوبي).

لكنني لا أُريد أن أخسر واحدةً أُخرى.

دعونا ننظر لبعضنا البعض. الآن أرجوكم توقفوا.

إهدأي، سيكون الأمر على ما يُرام يا (ديلا).

(رانوم).

لا تستطيعين النوم، (رانوم)؟

(رانوم).

(رانوم).

(ديل). (ديلا).

إستيقظِ يا (ديلا).

ما الأمر يا (سيتي)؟

أُنظرِ.

أين (رانوم)؟

أين (هي)؟

لا أعرف.

لنبحث عنها.

(رانوم)؟

(رانوم)؟

(رانوم)؟

(رانوم)؟ (رانوم)؟

ماذا؟

(رانوم)؟

أُنظرِ داخل الغُرفة. - لا أُريد ذلك.

لماذا؟ - حسنًا.

إنها فارغة.

لننظر في مكان آخر. - حسنًا.

(رانوم)؟

(رانوم)؟

(رانوم)؟

(رانوم)؟

(رانوم)؟

(تي)، لا أعتقد أنها هُنا.

(تي)؟

(سيتي)!

(تي)! - السلام عليم يا (ديلا).

السلام عليكم يا (ديلا).

السلام عليكم يا (ديلا).

(ديلا)! إنه أنا (رانوم)!

لقد رأيت...

(رانوم)، أين (سيتي)؟ هل رأيتِ (سيتي)؟

حسنًا، سأذهب للبحث عن (سيتي). إذهبِ وإبحثِ عن الأُستاذ (جاني).

لكن ـ حسنًا؟ لنذهب.

(رانوم)؟

(ديلا)؟

(رانوم)!

السلام عليكم يا (سيتي).

السلام عليكم يا (سيتي).

السلام عليكم يا (سيتي)!

توقفِ! - (سيتي)!

(سيتي)!.

(رانوم).

(رانوم)؟ (ديلا). أين (ديلا)؟

إنها تبحث عن الأُستاذ (جاني). - لنذهب!

تعالِ.

أُستاذ.

أُستاذ (جاني)!

أُستاذ!

السلام عليكم أُستاذ.

أُستاذ، أنا بحاجة لمُساعدتك.

أُستاذ (جاني)؟

أُستاذ، آسفة لإزعاجك.

رجاءاً ساعدنا، (سيتي) رحلت.

أُستاذ؟

أُستاذ؟

أُستاذ (جاني)؟

أُستاذ؟

ساعدوني!

ساعدوني!

ساعدوني!

السلام عليكم يا (ديلا).

السلام عليكم يا (ديلا).

السلام عليكم يا (ديلا).

(أومي).

(أومي إندري)، إستيقظِ.

ما الأمر يا (أومي)؟ - ألم تسمعِ ذلك؟

(أومي). - لنذهب.

(ديلا)!

(ديلا)، إفتحِ الباب!

(ديلا)! - (ديلا)!

(ديلا)؟

(ديلا)! - (ديل).

(أومي)، هل سمعتِ شيئاً حقًا؟

لا يوجد أحد في الخارج.

لا يزال يتعين علينا التحقق، (أومي).

الوضع يزداد سوءاً. لنذهب.

(ديلا)؟ - (ديلا)!

(ديلا)؟ - (ديلا)!

(ديلا)؟

ماذا حدث الآن؟ - إنها (ديلا).

إنها مثل (أوبي). - إفسحوا لي.

(ديلا)! - (ديلا)!

إنا لله وإنا إليه راجعون. - (ديلا).

يا إلهي.

حاذري رأسها يا (أومي).

يا إلهي. (ديلا).

علينا أن نفعل شيئاً.

ضحيتين بالفعل. علينا أن نُعيدهم إلى منازلهم على الفور.

لا.

علينا أن ننتظر حتى يعود (كياي داروس)، ثُمَّ يُمكننا إتخاذ الإجراءات اللازمة.

لكن هذهِ حالة طارئة.

أعلم أنه سيُوافق على إرسال الطلاب إلى منازلهم.

أُستاذ.

(رانوم).

السلام عليكم. - وعليكم السلام.

أُستاذ، (هيرلينا).

ماذا بها (هيرلينا)؟

إنها (هيرلينا)، أُستاذ. - إهدئي.

أخبرينا على مهل.

يبدو أنَّ وفاتهم كانت بسببها.

عن ماذا تتحدثِ؟

لقد رأينا (ديلا) تتعرّض للهجوم من قِبل (هيرلينا) في غُرفة الأُستاذ.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

إنتباه لجميع طلاب (رحيمو)

يُرجى التجمّع في المسجد.

مرةً أُخرى، إنتباه إلى جميع طلاب (رحيمو)

يُرجى التجمّع في المسجد. الآن، إجتمعوا في المسجد!

(هيرلينا)!

(هيرلينا)!

(هيرلينا)!

مرحبًا؟

وعليكم السلام.

(رانوم).

هل يُمكنكِ أن تأتي معي إلى الحمام؟

أجل.

أسرعِ. - حسنًا.

لا تتركيني، حسنًا يا (رانوم)؟

سأنتظر هُنا. - حسنًا.

(رانوم)؟

(رانوم)، هل أنتِ هُنا؟

(تي)؟

(سيتي)؟

(سيتي)، ماذا تفعلِ هُناك؟

(سيتي)؟

(سيتي)؟

(تي)؟

ماذا تفعلين هُنا يا (سيتي)؟

(سيتي)؟

(تي)؟

(رانوم)!

السلام عليكم يا (رانوم).

(تي).

(رانوم).

أُركضِ!

(رانوم).

(سيتي)! - ساعديني! (رانوم)، ساعديني!

رباه. - أُستاذ!

(سيتي)! - ساعدني، أُستاذ!

إسحبها!

من هُنا.

من أنت؟

أنا عبد الله أنا الجن المُسلم.

دع جسدها.

لقد كنت تؤذينا نحن البشر! أُخرج!

شخص ما إستدعاني هُنا

لقتل هؤلاء الأشرار!

"فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ

فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ".

"إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ."

أُخرج من جسدها.

أو سأُدمّرك بكلمات الله!

يُمكنك المُحاولة.

الله أكبر!

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا!

لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ.

فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ.

وَالْمُنكَرِ.

وَالْمُنكَرِ.

(هيرلينا)!

سيّدتي، هذهِ ليست (هيرلينا)..

إبقي هُنا سيّدتي. - (هيرلينا)!

إنها أنا، والدتكِ.

(هيرلينا).

إنها والدتكِ.

(ديو)، هل إصطُدمت سيارتكِ بشيء ما اليوم؟

لقد إصطُدمت بكومة من الخشب في مُنتصف الطريق أمس

عندما ذهبت إلى المدرسة الداخلية لتسليم ملاءة السرير ل (هيرلينا).

لقد نسيت أن أُخبرك.

لا يُمكنك خداع أيّ شخص بعد الآن!

بسم الله أُدمّرك!

أطلب منك عدم إخبار أيّ شخص آخر بوفاتها.

وخاصةً والدتها.

أخشى أنها ليست مُستعدة لسماع الأخبار السيئة.

إنها تحتاج إلى وقت.

كيف حالها؟

إنها تتحسن. دعيها تنام.

أرجوك قُم بإحياء إبنتي.

سوف أفعل أيّ شيء.

هل أنتَ مُتأكد؟

لا شيء

يُمكنه التراجع عن هذا.

قرينها

يجب أن ينتقم.

سوف تُنفّذ طلبي.

الحمد لله حالتها تتحسن.

لقد عادت إلى المدرسة الداخلية.

إلى المدرسة الداخلية؟

لديهم علاج بديل يُمكن أن يُشفي جروحها بسُرعة.

إلى الرب العظيم لجميع الكائنات الحية

وجميع الأرواح في الآخرة، أتوسل إليكم،

أنا أدعوك بكل جهودنا...

يحتاجون إلى عزلها في غُرفة.

حتى تتمكن من الشفاء بسُرعة.

أنا أتوسل إليك.

أرجوك إحضر.

الشياطين خلقهم الله.

وهم يؤمنون بالله أكثر منا.

لقد عبدوا الله أطول من جميع البشر.

لكن غطرستهم منعتهم

من السجود لآدم .

كما تعهدوا

لخداع نسل آدم في المُنكر.

كل فرد من نسل آدم

سوف يتم إغراءهم وإقناعهم بإرتكاب الخطيئة.

وسيقع مُعظمهم في فخهم.

إلا المُطهرين

والصادقين.

لا أتوقع أيّ مكافأة

فقط أُريد إرضاء الله.

:لا تُغلق الفيلم هُناك مشهد إضافي بعد إنتهاء الشارة:.

أخبرتك

لا لسحبه قبل الإنتهاء من المُهمة.

السلام عليكم يا (سابتو).

ترجمة:عُمر الكردي. نُسخة حصرية مُقدّمة من (محمود جمال):. https://www.facebook.com/AbouGamal2022?mibextid=ZbWKwL