All language subtitles for Mr._Insomnia_Waiting_for_Love_EP13___YOUKU_[YouTube_Channel]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The evening breeze gently stirs the stars♪

♪Like you quietly entering my heart♪

♪I wish for time and you to pause♪

♪In this beautiful moment, only you and I ♪

♪Moonlight accompanies the silhouette of the stars♪

♪Like a romantic encounter♪

♪I want to hold your hand and cross through dreams♪

♪Together, let's search for the most beautiful scenery♪

♪I want to embark on an adventure of love with you♪

♪To fulfill the wishes buried deep in my heart with you♪

♪Your appearance warms up every day♪

♪I just want to be by your side forever♪

♪Next to you♪

[Mr. Insomnia Waiting for Love]

[Episode 13]

The hypnosis needs to be suspended

because your body resists.

During this process

I noticed that both of you mentioned waterside.

Perhaps you have had similar experiences

or drowning-related experiences before.

Think about it carefully.

Have you had any similar experiences?

Drowning.

I don't recall having any experiences of drowning when I was young.

How about you, Tongtong?

I don't have either.

When I was young,

I spent most of my time in the rehearsal studio.

I had no time to play at all.

It's hard to explain

why both of you had memories of drowning

after the hypnosis session.

Okay.

Let's not dwell on it for now.

Let's stop here for now.

Your nerves are

highly tense,

which is not conducive to the treatment.

How about

taking some time to go out for a walk

and relax in a natural environment?

It will help relieve your emotions

and contribute to the next stage of treatment.

Once your condition improves a bit,

we can proceed with the second hypnosis session.

Is that okay?

Alright.

How about

we go for a walk by the water?

Maybe it will

help us remember something.

There's actually a place I've been wanting to take you to.

Great!

But hold on.

No.

Ouch!

Dad!

I'm not your dad,

you're my dad.

I've consulted with the doctor.

Your condition is very serious right now.

If you go out to play,

and something happens, do you know

how worried and anxious your mom and I would be?

Yanxu is also here.

He will protect me.

What can he do to protect you?

He is in a worse condition than you,

and besides, he is a patient himself.

You, as a young girl,

shouldn't be hanging out

with a boy.

It's absolutely not acceptable.

Mom.

Tongtong,

you go ahead.

I'll take care of your dad.

Thank you, Mom.

I knew you're the best.

What's wrong with you?

Didn't we agree to stand together?

Thank you, Dad.

Director Xu, what do you want to see me about?

No, there's nothing.

I was busy during the past period,

didn't have time to come and see you.

But as soon as I finished, I came over right away.

You're being too polite, Director Xu.

It's what I should do.

By the way,

how is the progress of the investigation

that the headquarters sent you here for?

Is everything going smoothly?

Thank you for your concern, Director Xu.

Everything is going smoothly.

Dr. Li,

there's a problem with the data from Zheng's office.

They want you to go over there.

Alright, I'll come right away.

I'll go there first.

When you're free, let's have a meal together.

Sure, let's do that.

Tongtong.

What's wrong?

My parents

agreed so easily for us to go out and play.

I have a feeling that something isn't right.

Don't overthink it.

We finally got the chance to go out so let's enjoy ourselves.

No,

I still can't shake off my worries.

Let me test it out.

Dad.

What's wrong?

I just woke up.

Oh,

did I disturb you?

It's nothing. What's up?

Nothing.

I just wanted to let you know that we're about to leave, look!

Alright.

Got it.

Be safe on the road.

Okay.

I'll hang up now.

Okay.

Maybe I really am overthinking it.

Alright, let's stop thinking and get in the car.

Wife, you understand our daughter the best.

You knew she would check everything in advance.

That's why you prepared all these things.

Yes,

otherwise we would have been exposed.

Trying to challenging me?

You're still too young to compete with me.

Catch up with them.

No problem.

Just by holding hands,

we almost got into an accident.

It was so scary.

I should have known better than to sit in the passenger seat.

I told you not to come.

Mom, Dad, why are you here?

In your pajamas, too.

You don't need to worry about that.

If we hadn't come,

who knows what kind of trouble you would have gotten into.

Tongtong, do you realize how dangerous that was?

Your dad and I were following behind you just now.

I was almost scared to death

when seeing your car suddenly lose control.

It's okay.

This isn't okay.

Song,

make a call quickly.

Ask a mechanic to tow your car away

then send me the address.

Both of you, get in our car.

We'll take you there.

Yan Xu,

you sit in the passenger seat.

Okay.

Mansu, you're looking for me?

Yeah.

I asked a friend to bring you a burn ointment.

It works quickly and won't leave scars.

Here you go.

I apologize for last time.

I didn't expect you to remember the injury on my hand.

Thank you.

Mansu,

I advise you not to investigate Yanxu's matter anymore.

Sometimes letting go is a form of relief,

and it's better for both you and him.

Compared to the two of us,

I think I have a better mindset.

At least I don't have self-harm tendencies.

Just leave me alone, okay?

I'll handle it myself.

Hello?

Let's meet, okay?

Hello, Mr. Song.

We have already processed your reservation

for the deluxe double suite.

Please follow me upstairs.

You're quite clever

to choose a double room.

I forgot to add your room.

Manager,

could you please add another room next to the room?

Mr. Song,

I apologize for the inconvenience.

It's currently the peak tourist season,

and our hotel is fully booked.

This kid tends to spend money recklessly.

Having two rooms should be sufficient.

I stay with Tongtong,

and you can stay with your uncle.

Please rest assured.

Mr. Song has booked

our hotel's highest-standard double suite.

Not to mention four people,

even if there are eight people, it's not a problem.

I've prepared the meals and drinks.

If you have any requests, please let me know.

No. Please show us the way.

This way, please.

Will Uncle be upset with me?

No, he won't.

Besides, my dad sleeps quietly, so there's no problem. Let's go.

Tongtong.

Such a serious matter like insomnia,

you didn't even inform the family.

Do you know how upset I felt

after your dad talked to me that day?

Mom,

I keep it from you and dad

because I didn't want to worry you.

Oh, you silly child.

As your parents,

who else should we worry about if not our own child?

Mom,

do you and dad still not believe what I said?

Initially, yes,

we did find it hard to believe.

But upon careful consideration,

there are indeed

many unexplainable things in this world.

Instead of making baseless guesses,

we choose to believe you.

We hope that both of you can support each other

and recover from it as soon as possible.

Mom,

actually, I know that

even though Dad may seem stern,

he really loves me, right?

Your dad

is tough in words but soft in actions.

Remember when you were born,

he would hold you in his arms,

treating you like a delicate porcelain doll,

afraid of dropping or hurting you.

Whenever he snored in his sleep,

you would cry non-stop,

with your little face turning red.

It broke his heart.

He didn't dare to sleep in the same room afterward

and would go to the sofa alone.

Oh, my goodness,

I can't believe this!

How did I not know about it?

Wait a minute,

does Dad still snore now?

Is his snoring bothering you?

Song Yanxu,

What's wrong?

What are you staring like that?

Tongtong,

I'm sorry.

Fortunately, nothing happened today.

Otherwise, I'd never forgive myself for the rest of my life.

Don't take all the blame upon yourself.

It seems Dr. Li was right.

Our time of contact and sleep has been getting shorter.

We need to be more careful in the future.

I just hate that I can't protect you well.

Every time, I put you in danger.

This time, we had Uncle and Aunt here,

but what about next time?

Next time...

Yanxu.

Whenever I have a problem,

you're always the first one to appear.

You knew I wanted to join the symphony orchestra,

so you found a way to help me enroll.

You knew my parents misunderstood you,

and you patiently explained everything to them.

I feel safe with you,

and I'm not afraid of anything.

Now, it's not just me in danger;

it's both of us.

So, what we need to do is

face it together.

Tongtong,

This time when we go back, let's clear up the misunderstandings with my dad.

Dad, why can't we open this door?

Mom and I

haven't been on a trip together for a long time.

Today, we want to have some alone time.

As for you two,

go out and enjoy yourselves.

What do you mean?

It means you two shouldn't disturb us.

Go and have fun on your own.

Son,

behave well.

Otherwise, you won't be able to be my son-in-law.

Don't worry, Uncle.

I will take good care of Tongtong.

Be safe when you go out to play.

Don't drive, just take a taxi.

Well, don't worry.

Goodbye.

Where should we go?

I know there's a wishing tree.

Do you want to go there?

Yes.

To make a wish to help us get better soon.

Let's go then.

Wow, this wishing tree is so beautiful.

How did you know about this place?

Xiaoxu, look!

This is the wishing tree.

You just have to think about your wish in your heart

and if you can throw it onto the tree at once,

your wish will come true.

Really?

Then I definitely have to throw it up there.

Alright.

I want to be with my mom forever.

Xiaoxu, you don't need to make that wish.

Mom will always be with you.

Yanxu,

what are you thinking?

Nothing.

Earlier, you said if I throw it up onto the tree at once,

my wish will come true.

Is that true?

Maybe.

Then I'll give it a try.

What wish did you make?

I can't say it out loud.

If I do, it won't come true.

I threw it.

Did I throw it up there?

It seems like you didn't.

Then what about my wish?

How about you give me another one?

I don't have any more.

Oh.

Alright then.

Let's go explore somewhere else.

Okay.

Take a boat.

Would you both like to take a boat ride together?

Couples get a discount on boat rides.

No, thanks.

Ah.

Alright then.

It's fine.

No need to make such a loud noise.

You don't like boat rides either, do you?

I didn't like it since I was a child

I feel uncomfortable once I get on a boat.

Me too.

During middle school, we had a school excursion that included rowing boats.

I vomited as soon as I got on the boat.

It seems like

we both have motion sickness.

The water by the shore feels quite chilly, doesn't it?

Why are you laughing so happily?

Come with me.

What's going on?

I thought we were going to do something else,

turns out that is camping.

Where is him?

It's so remote out here in the wilderness,

and it's so dark around.

♪The evening breeze gently stirs the stars♪

♪Like you quietly entering my heart♪

♪I wish for time and you to pause♪

♪In this beautiful moment, only you and I ♪

♪Moonlight accompanies the silhouette of the stars♪

♪Like a romantic encounter♪

♪I want to hold your hand and cross through dreams♪

♪Together, let's search for the most beautiful scenery♪

♪I want to embark on an adventure of love with you♪

♪This is my brave choice, disregarding everything♪

♪Leaving no regrets for myself♪

♪Let happiness reign eternal at this moment♪

What are you trying to do? ♪Let happiness reign eternal at this moment♪

What are you trying to do?

Tongtong,

I don't want to be in a romantic relationship with you anymore.

What do you mean by this?

Well,

I believe that in the right time, you will definitely

meet the right person.

This world

is full of chaos

and dazzle.

As for me,

I want to explore the magnificent landscapes and scenery

together with you, hand in hand.

The journey of love is full of destiny,

and every step is sweet like honey.

Song Yanxu,

Where did you find these cheesy words?

Lu Entong,

We won't date anymore.

Let's

get married.

You seem cold.

Why are you trembling like that?

Tongtong,

That day on the rooftop of the company,

you entered my world in such a way.

Every day with you,

I feel an unparalleled happiness.

In my lifetime,

I have two wishes.

One is to successfully develop Banana 3,

and the other, the most important one, is to marry you.

I want to stand by your side with legitimacy,

and accompany you throughout our lives.

So,

will you marry me?

I hate you.

Tongtong,

where did I say something wrong just now?

I've never said these things to a girl before.

I was just

afraid that I wouldn't say them well.

That's why I hesitated at the beginning.

It's not because of these words.

You should let me prepare properly too,

since you want to propose.

I haven't prepared anything.

I really hate you right now.

Tongtong,

You are always the best

in my heart.

So,

will you marry me?

I...

Yes, I will.

You can't marry anyone else but me.

♪Trying to break free♪

♪Pretending to be more carefree than you♪

♪Simply close my eyes♪

♪Not looking at the me of the past♪

♪Until it's hard to distinguish♪

♪Loving you is like a game♪

♪Deceiving time♪

♪Can't deceive myself♪

♪I think I will understand♪

♪Won't rely on anyone anymore♪

♪Can only exist in memories♪

♪Drawing the one who loved me - you♪

♪This farewell is too much of a farce♪

♪No words for parting♪

♪The person who is weak in love isn't me♪

♪It's you♪

♪The person who is weak in love isn't me♪

♪It's you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.