All language subtitles for Exchange.S03E05.1080p.TV.WEB-DL.AAC.H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(EXchange 3)

We have a special guest here today.

- He's Kim Min Gue. Welcome. - Nice to meet you.

- Min Gue. - Hello.

- From "A Business Proposal"... - Yes, recently.

- Yes. - Thank you.

Do you like our show?

Yes. I saw some photos from the previous seasons.

And I started watching full episodes of this season.

- I almost lost my mind. - I know.

It's really fun.

I was recently infected with influenza A.

I was really sick.

(Kim Ye Won)

But this show was like a painkiller for me.

I'm serious.

- It was acetaminophen for you. - Time passes so quickly.

- That's like a wise saying. - I got so excited...

watching it, so I forgot about the pain.

- It was so good. - This is a painkiller.

I love Dong Jin.

- Dong Jin. - It sounds like they're friends.

We haven't watched all their first official dates yet.

- Right. - We haven't watched...

Hwi Hyun and Yu Jung's date.

We can't wait to see the chemistry between them.

I bet things will go well.

I think they will hit it off.

- Right. - They both are bubbly.

(Korea University)

(Hwi Hyun arrived first with some drinks for them.)

I was excited.

And I was nervous.

I thought about how I should introduce the place to her.

I was worried if she'd like it.

Hi.

What's that?

- You're here. - When I saw it from a distance,

- I wondered what it was. - This?

I forgot to ask for a carrier.

- Thank you. - Thank you.

- I heard you didn't drink coffee. - Thanks.

- This is my favorite. - I like this.

- Is it okay? - It's nice.

Welcome to my place of memories.

- It's Korea University. - Have you been here before?

I came here once for the campus festival.

- Really? - Yes. With a friend.

You know Kyunghee University is beautiful with cherry blossoms.

But this is Korea University.

But Kyunghee University is too crowded.

- So... - Is this place pretty?

I heard Korea University was also pretty with cherry blossoms.

So I came here with my ex to see cherry blossoms.

But there are no cherry blossoms now,

- so I dressed like one. - I like cherry blossoms.

So are you dressed like cherry blossoms?

- Yes. So I'm wearing pink. - I see.

It was really pretty.

I'll give you a tour around the campus.

Aren't you from this school?

- Me? - I thought that was the case.

- I wish I was. - So I thought...

you were probably college sweethearts.

I wish I had gone to this school.

(He's trying hard to follow the rules.)

I used to live in this neighborhood.

Yu Jung once asked me that.

"Hwi Hyun, did you not go to Korea University?"

So I gave an evasive answer.

I think I hid it well. I seriously think...

I took good care of it.

- This is nice. - It's the exam period...

for the students. Right?

You know it well. Are you a student?

- Do I look like a student? - Yes. Totally.

- Now... - Didn't you say I looked old?

I...

- No. That was a mistake. - How old did you think I was?

You got my text.

Oh, right. Was that you?

Did you not know that?

I didn't remember who said that.

I wanted to clear up the misunderstanding.

I was like, "Who is that?"

- They look like a college couple. - I know.

They look great together.

Don't college couples look just like them?

- They giggle a lot. - Totally.

And they're dressed...

- like that. - I know.

The boyfriend is supposed to wear a shirt like that on a date.

You look great for this place.

- Me? - Yes. I mean, your outfit.

- It's like... No. - You are a better fit.

- A photo... - The sky-blue color...

goes well with your pink shirt.

Do you want to take a photo of me?

- Okay. I will. - All right.

(Korea University, human cherry blossom, pink Hwi Hyun)

- Can I take one for you? - No.

(Sulky)

I'll take a photo of you at a really pretty place.

- Shall we take a rest here? - Sure.

I have a lot of questions to ask.

Who are you the most curious about? Including all the men and women.

Can you tell what I do?

- I can. - What?

I think you're probably a college student.

I see.

You're a college student,

- but you're... - What do you think I study?

I bet you're a model on your school brochures.

What about my major?

Maybe an art major?

- Art? - Yes.

Am I right?

- I don't know. - I knew you wouldn't tell me.

I see.

This is funny.

That's possible.

Or...

I also thought you were probably a model.

- Model? - Yes. Like a cosmetics model.

I think I've seen you before.

- Me? - Yes.

You do look like a model today.

- You think? - Yes.

I should've been a model.

What should I do to become a model?

- You're one already. - I don't know.

- So I'm asking you. - That's something I want to ask.

- You're popular, right? - Me?

- Yes. At school. - Not really.

Then were you popular back in school?

People say I look cold.

Really?

They say I'm difficult to approach,

and I look cold. I get that a lot.

But why would they think that?

When I first saw you... You were the last one to come.

Yes.

You showed up with a smile on your face back then.

- You seemed warm-hearted. - I think I was feeling awkward.

Right.

Hello.

(Hwi Hyun felt the warmth of Yu Jung's smile.)

She was really pretty.

She really was.

Someone I'd see only on TV was coming in.

She looked really pretty.

This is fun.

Shall we go now?

I'll tell you about my memories.

- Really? - Yes. On the way.

I can't believe I'm here again.

What is it?

This place is very famous.

- It's called Aegineung. - Aegi?

- What? - I actually don't know...

the story behind the name, but it's called Aegineung.

- Aegineung? - Yes. It's called Aegineung.

The place is filled with cherry blossoms in spring.

- Really? - Yes. These are the stairs.

- So this is the place? Hold on. - Yes.

(Hwi Hyun's memory fragment)

(Aegineung at Korea University)

From here to all the way there,

the ground is covered with cherry blossom petals.

- Doesn't it sound beautiful? - I bet it's pretty.

I'll show this to the people.

Don't you think this is it?

But I can't see it from here.

Is this it? Like this?

(They found the stairs that fit the photo.)

Don't you think this is it?

Done.

So this is the place. What did you do here?

I took photos.

- You took photos? - Yes.

So you took photos and posted them on your social media?

Exactly.

(The first photo they posted on social media for the first time)

My ex was wearing a white dress back then.

It looked great with the cherry blossoms here.

A white dress?

I bet it looked good on her.

Do you really know who she is?

I don't know. It's just my guess.

I thought it was Seo Kyung from the day before.

I kept thinking about it...

and realized they'd look great together.

So I kept feeling that way.

I bet it's Seo Kyung.

(Yu Jung is bad at making guesses.)

I hope meat doesn't sound too heavy for you.

- Is that okay? - I can eat.

Hello.

- Hello. - Welcome.

- Hello. - Hello.

- Two servings of pork belly. - Pork belly.

- And steamed eggs, please. - Okay.

Thank you.

We went there a few times...

when we had a date at school and wanted to eat some meat.

We always ordered pork belly there.

And steamed eggs just like today.

We had soju together.

It's okay to eat now.

- Enjoy it. - Enjoy it.

It's been a while.

- It tastes good. - I know. It's good, right?

I'm glad you like it.

(He dropped the meat.)

You're a little clumsy, aren't you?

Me?

That's because I'm feeling nervous.

This is our first date.

- Are you nervous? - I'm nervous.

I've been feeling nervous since before I came here.

- I wish it wasn't too obvious. - What?

I wish it wasn't too obvious.

When a man says...

that he's nervous on a date, isn't it a good thing?

- It is. - It's good.

- I know, right? - Yes.

- That means he likes her. - Exactly.

That means he has a good feeling toward her.

- Yes. - Right.

I'll place the stew here. Do you eat it?

You don't eat kimchi, right?

(Hwi Hyun moves the dishes so she can eat things easily.)

- Here. - Thank you.

When I found out it was you,

I was a little worried...

because we didn't talk to each other a lot.

- You're right. - So...

I was worried.

I don't know much about you.

But this is going well.

Thank you.

You're kind of quiet.

- I don't talk a lot. - Right.

You laugh a lot,

but you just respond well to what others say.

It's not like...

- you lead conversations. - Right.

- You're right. - Are you shy?

Shy... Yes. You're right about that.

I think that makes you attractive.

- You think so? - Yes.

- Thank you for saying that. - You seem...

to talk a lot when you're alone with someone.

- Right. - So it's good.

I'm still feeling a little awkward. I tend to talk more...

when I'm with someone close.

How awkward are you feeling now?

It's just...

I'd be lying if I told you this doesn't feel awkward at all.

- But I like this. - It's not so bad.

- I think this is just fine. - Right.

- Do you like it? - It's romantic and nice.

(It's a little awkward, but it's romantic and nice.)

Do you prefer a relationship...

that makes your heart flutter all the time?

Or do you want to feel rather comfortable?

I prefer the first one.

What about you?

Do you like a relationship where you feel comfortable?

I want things to be comfortable,

but I want it to make my heart flutter from time to time.

- That would be the best. - Right.

Can I ask...

why you broke up with your ex?

I didn't think things would get any better.

Even if we kept dating.

Do you mean you or your relationship?

Our relationship and me.

Was it because of circumstances?

Yes.

Do you think you would've still been with her...

if it weren't for the circumstances?

- I think so. - So it's because of the situation.

I have a question for you.

Why did you break up with your ex?

I also...

I thought our future was...

becoming blurred over time.

I also thought that.

Do you think your ex felt the same way?

I'm not sure.

- You just felt that way? - I did.

I kept feeling that way.

I thought things would eventually come to an end.

- So... - Yes.

- you just ended it? - Yes.

Before things got worse and your feelings were hurt?

So how do you feel to be at your place of memories?

It's strange. I feel restless.

- You feel restless? - Yes.

It's fun though.

To be here and look back on the past.

"This is what we did. It was nice back then." Like this?

(This is what we did. It was nice back then.)

Maybe it's because of his image.

He is fair-skinned and has a pretty face.

So he looks tender-hearted.

I like a man who's prudent.

But to be honest, his image wasn't like that.

So I didn't think much about Hwi Hyun.

But when I went on a date with him today,

unlike his image,

I realized he was quite serious and sincere.

He was someone who could make things comfortable.

So...

my impression of him has changed a lot.

It's a lot better now.

(Do you want to go on a date with Yu Jung again?)

With Yu Jung?

Yes.

But...

I don't want to go to a place...

that only I know...

and a place where only I get lost in old memories.

I want to go to a place where we both can get excited.

(After the first dates with new people...)

(Da Hye is back from her date.)

Hello.

Hello.

Hello.

Why do you sound so...

He was acting.

Yes.

Was I acting?

Were you two alone?

- Yes. I think so. - Really?

Did you have fun?

- Yes. - I see.

- Yes. - I see.

You hesitated a little.

- It was fun. - Was it fun?

- Did you have a good time? - Sit here.

- Yes. - I need to go to the bathroom.

Okay. Go ahead.

It felt a little awkward.

But it didn't bother me.

I couldn't check...

things like my ex's feelings...

or her facial expressions.

What?

- Really? - Why?

Why didn't it bother him?

They dated for 13 years,

so Dong Jin has moved on?

I don't think that's possible.

- It's a little... - Yes.

- When you press it? - Yes.

- This is how I changed it. - I see.

I didn't have anything to do.

You must be tired.

- Yes. - It's a date,

but it's hard because you feel nervous.

Exactly. It was hard.

(Ju Won is back from grocery shopping.)

- You went grocery shopping. - Don't ask me.

Hello.

- We were here. - Did you go grocery shopping?

(Dong Jin leaves his spot.)

- It's really heavy. - Give me that.

Thank you.

- Gosh, it's heavy. - It's heavy.

(Then Da Hye leaves too.)

Hello.

- Someone's here. - Is it Yu Jung?

- Who is this? - Is that you, Yu Jung?

Hello. I'm Yu Jung.

- Oh, it's her. - She's here.

- Hi, Yu Jung. - Hi.

- Did you have fun? - It's been a long day.

I know, right?

I should change into something comfortable.

Yes. Go ahead.

Change into something comfortable.

Did you have fun?

- Yes. It was fun. - Was it?

How was it? Was it fun?

Yes. It was fine.

It was nice.

- Hello. - Hello.

Did you go grocery shopping?

You didn't?

- Did you go grocery shopping? - No, I didn't.

- You didn't? - No.

Who went grocery shopping then?

- Ju Won did. - Ju Won.

I see. He went alone?

He went alone?

Will they meet?

Every time Da Hye hears Dong Jin's voice,

- she gets nervous. - Right.

- It's been 13 years. - Gosh, 13 years.

- She can't control her feelings. - I don't think she can.

It must not be easy.

(Looking around)

(Dong Jin doesn't say anything.)

While I was on a date with Ju Won,

I felt liberated.

I tried to enjoy the moment anyway.

It was actually nice.

And I found it comforting.

But as soon as Ju Won left,

I wondered what my ex did.

(What did my ex do?)

How did things go...

for my ex?

How would my ex be feeling?

Does Hye Won have a good feeling toward him?

I started thinking about those things.

All those questions flooded into my head.

I'm having a hard time because of that.

It's hard.

I guess I have to deal with it.

I have no other choice.

(She feels tangled emotions after the date.)

Did you have fun?

You look so feminine and pretty now.

You think?

I'm just tired.

How was the date? Was it fun?

Why?

Why do you look sad?

It was sad for some reason.

Why?

What was sad?

What made you sad?

Talking to him?

Well...

It was a little sad.

Why?

I don't know.

Why are you sad? Don't be sad.

No one should be sad.

I don't want anyone to feel sad here.

- Why? Are you two sad? - No sadness here.

- Don't be sad. - Who's sad?

I don't know. She's sad.

Are you sad?

I don't know.

No.

- It's just... - She's like, "Are you sad?"

I don't think she's sad.

"Are you sad?"

Why? I think she looks quite sad and teary-eyed.

What am I?

I know, right?

How many personalities do you have here?

(Those three try to laugh sharing their sorrows.)

(Song Da Hye, Seo Dong Jin)

(Lee Hye Won, Cho Hwi Hyun)

(Lee Yu Jung)

(Kim Kwang Tae)

(Lee Seo Kyung)

(Lee Ju Won)

(EXchange 3)

(Episode 5. I'm sorry, honey)

What? Meat?

I bought meat and some ingredients for yukhoe.

Should we make aglio olio?

Should we?

What should I do?

Do you want to sing?

(Smiling)

(She doesn't back out when she's asked.)

I should add all of the garlic, right?

I think you can. With garlic, the more, the tastier.

Did you have fun today?

- I did. - I see.

- It was good. - "It was good."

It was good.

- Did you two have fun? - So it wasn't bad.

- Yes. It was nice. - Yes.

I had fun.

It was great for everyone.

I'll set this up first.

Should I put it there?

(She volunteers to be an assistant.)

Will it be easier for you then?

- Let's make pasta there. - Okay.

Will this do?

Yes. That will be big enough.

- Gosh. It smells amazing. - Let's open the window wider.

(She ventilates the kitchen on her own too.)

Is there a stove I can cook the noodles with?

Yes, there's one more portable stove.

Really? Then can I get that too?

(She's a trustworthy assistant.)

How do I do this?

(At times, she needs help.)

Give me that.

Right. There was one more person who couldn't cook.

It's not that I don't know how to cook.

Put it in and push it down. Then...

- Gosh. - Okay. Be careful.

(The main chef and the assistant make a good team.)

They are each other's exes, right?

I think Ju Won and Yu Jung used to date.

- That's what I think. - Really?

Didn't she date Kwang Tae?

- Are you talking about Yu Jung? - Gosh. Or am I wrong?

I'm certain her ex is Kwang Tae.

- Kwang Tae? - Yes.

Do you need any help?

Do you want to try? Can you cut ingredients?

Yes. Of course.

I get the feeling you'll be good at that.

- What about me? - Who?

Me. I'm good at cooking too.

- I can tell you'll be good at it. - Let me wash my hands first.

Do you want to chop the onion?

No.

I can chop onions.

- But you didn't ask me first. - Right.

I might need more space on the pan.

- Do we have Cheongyang peppers? - Yes.

This isn't standard aglio olio. I'll add pork neck.

- Aglio olio with pork neck? - Yes.

It already smells great.

(Dong Jin finishes making yukhoe in no time.)

- Gosh. Dong Jin. It looks amazing. - It looks tasty. Look at this.

We should rest up today.

We were on the cooking duty two days ago.

Right. That's why I wanted to rest.

- Let's relax here today. - I only watched them.

Then let's go and eat when the food is ready.

Did you read the Ex Introduction?

- No, I didn't. - When you went back to your room?

Really? But she wrote a witty introduction for you.

It was memorable.

- It was short. - Right.

But your letter was full from top to bottom.

But he didn't write what I wanted to hear.

- Really? - Yes.

So I read it over and over again...

to see if there was something I wanted to hear from him.

I see. There could have been an acrostic hint.

I was wondering if there was a hidden message.

I read it like 20 times.

(The number caught him by surprise.)

Are we too different?

- So... - I kept reading it.

I tried to figure out what he meant. I kept pondering.

What did you want to hear from him? Can I ask you that?

I didn't have a specific thing I wanted to hear.

He only wrote nice things about me.

I wanted to know what he struggled with me.

Like the things about me he had a hard time dealing with.

- Everyone's letter was like this. - Right.

- They talked about the pain... - Do you want some tissue?

- No. - Your eyes seem a bit teary.

Really? No. I'm good.

I should stop asking.

We had to read the Ex Introduction in front of everyone.

Right. I see. Is that why?

So he might not have written anything too personal.

If you were to get a chance to go out with your ex...

Do you have a favorite singer?

- I... - Yes.

- What is it? - I like idol groups.

Which one?

Girl's Day.

I like all the girl groups.

- Same here. - I love TWICE.

TWICE?

Whatever.

I like all the girl groups from JYP.

Is that so?

I like NMIXX as well.

Are you a trainee there?

(The progression makes him speechless.)

I can't say anything in front of you.

Then I have a question.

Did you go to a concert with your ex?

- To their concerts? Yes. - To concerts?

- No. - She might not like idol groups.

- My ex didn't like them. - Right? She could've been jealous.

Yes. She actually got jealous.

- I see. - She didn't like them.

I see.

What about you? Do you like idol groups?

I like all the girl groups too. I like listening to their songs.

- Right. Same here. - Yes.

Sometimes, I start dancing in the middle of the street.

- For real? - Yes.

I guess you completely dive into the music.

When I listen to fromis_9's songs,

I can't stop but walk cheerfully.

What if your boyfriend likes girl groups?

What if he wants to delay the date because he has to go...

and see them?

- Did he get the ticket? - Yes.

- Then I'm okay with that. - Really?

- Yes. I can totally understand him. - That's so nice.

Nice.

What if it was your anniversary?

- It was your 100-day anniversary. - The 100-day anniversary?

Can't I join him then?

- Gosh. - Gosh. That's nice.

I like her more as I get to know her.

He seems more at ease when he's with Seo Kyung...

- than with Yu Jung. - Right.

- He does seem at ease. - Yes.

It would be really fun to go and see the idol stars or singers...

as fans together.

Right. Going to concerts together and so on.

- That sounds fun. - Gosh.

Do you like male singers?

I don't know a lot about male idol stars.

(She looks at them and walks past them.)

Why does she look so down?

Everyone is tired.

- Right. - Yes.

(She has a lot on her mind as she watches him enjoy his time.)

My ex went on a date with Yu Jung.

But when he was on the sofa,

talking to Seo Kyung, he seemed happier.

It seemed he had gotten quite close to Seo Kyung.

If he were going to bond with another woman in 2 to 3 days,

he shouldn't have told me his side of the story in detail...

during the preliminary meeting.

That crossed my mind.

I hated my ex for a bit at that moment.

(Someone's happy moment can wound another.)

I really thought that...

I had moved on from him and I didn't have feelings for him.

"Was I wrong?"

"Do I still like him?"

I thought about that.

The idea that I might like him again is bothering me the most.

- Oh, no. She's crying. - I thought she moved on.

Gosh.

Figuratively speaking, Hye Won sensed the presence...

of Dong Jin's ex...

- Right. At Eurwangni Beach. - when they went on a date.

When she came back home, she was observing Seo Kyung.

She also said Hwi Hyun liked women like Seo Kyung.

- Right. - Of course, she feels annoyed.

That's what everyone was disappointed about.

- Right. - Yes. People struggle with that.

Right. They were emotional during the preliminary meeting.

- Seeing him flirt right away... - "He changed his mind?"

- Right. - I would feel the same way.

Say that I'm there because of my ex.

But if there's my type or someone I'm interested in,

- I would want to talk to her. - Right.

- Right. - That's natural.

- Right. - Different points upset them.

The timing was off.

Come over.

Come on down already.

Gosh. Look at the food. It looks amazing.

I can't eat this. This is too pretty to eat.

This is crazy.

- Isn't this so pretty? - I must take pictures.

- Me too. I ought to. - I ought to take pictures of this.

Wait. Can you step back?

(She's serious about taking pictures.)

Amazing.

(Lastly, the corn cheese is ready too.)

All done. Let's go.

He loves cheese. He added a lot of cheese.

- It's tasty with a lot of cheese. - The cheese.

Out of all the dating shows so far,

- they are the best cooks. - Yes.

- I agree. - The participants in Season Three.

Gosh, nice.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Cheers.

Enjoy.

I like that sound.

- Let's eat first. - Should I give you a tip?

- Is it good? - This is good.

- Is it good? What a relief. - This is good.

I wasn't hungry, but now I am.

- Same here. Earlier, I thought... - I wasn't hungry either.

I couldn't eat more.

- Right. I knew it. - I thought, "I'm full."

(The main chef is proud.)

It's so good.

- This is so good. - Is that so?

Yes.

Who knew the green onion salad would be this tasty?

Isn't it spicy? Do you like it?

Yes. This is good.

They'll bring it. Kwang Tae told them.

(The guy who can't eat spicy food tries the Cheongyang pepper pasta.)

- Isn't it spicy? - Gosh, this looks so tasty.

I'm okay so far.

I bet it's spicy.

(It is spicy for him.)

I'm the one who needs water.

(She's suffering from the Cheongyang pepper pasta too.)

- If it's spicy, have it with this. - Should I?

- Thank you. - It helps if you have cheese.

Do you want milk? We have milk.

I need it too.

- I'll bring it. - "I need it too."

"I'll have some anyway."

- Milk suits his image well. - Bring milk, please.

- The strawberry milk. - We have strawberry milk?

- No, that suits you well. - I see. It suits me well.

Have it after you finish the water. I'll put it here.

Hye Won seemed a bit down earlier.

He probably figured that out, right?

- So he's looking out for her. - Right. Hwi Hyun.

They used to date. So of course, he must've sensed it.

- Right. - If she's in a good or bad mood.

- It might be more confusing. - For Hye Won?

- He's suddenly taking care of her. - He's doing that all of a sudden?

- "Why..." - Should he not do that then?

- What? - What should he do?

- If he doesn't want her back... - If he doesn't want her back,

- he shouldn't be nice to her? - Right.

But wouldn't that have been comforting?

I think it might have been comforting for her.

Think about it. If he keeps being nice to her...

whenever she's down...

If he does that for two weeks, won't that be killing her softly?

- Say that he's nice to her, - Right.

- but doesn't send her a message. - Right. He doesn't do that.

Say that I'm interested in another woman.

But no one is interested in my ex.

I would give up on meeting someone new.

Wouldn't that break your heart?

Then will you choose your ex?

Because no one chooses her?

- Then will you... - If no one texts her.

- If no one texts her? - Will you send her a message then?

Even if you're not interested in her?

Gosh. This is hard.

It's tough.

I would still feel bad.

I don't think I can distance myself completely.

- Right. That's true. - Right.

It's not easy even for men to develop these muscles.

- Developed forearms are rare. - You can try...

(The bell rings.)

(A letter has arrived in the mailbox.)

- You should go and get it. - I'll go. It's my first time.

They usually ring it once. But they rang the bell twice today.

- Are there new participants? - I get the feeling...

- That's possible. - Two...

Or a new participant could have rung the bell.

- What if it's a new participant? - "Open it."

- Can I? I've never done it before. - Today...

Raise your hands if you haven't done it before.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - The winner gets to read it.

Rock-paper-scissors. The winner gets to read it.

- I don't want to read it. - Really?

- You can read it, Seo Kyung. - Should we still play?

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Then... - Will you let her read it?

- I'll turn it over to you. - She'll give it to me. Okay.

- Can I read it first? - No, you can't do that.

- She has to look at it to read it. - So...

- She'll look at it first. - How else can I read it then?

- You're so strict. - React to it after you read it.

- Show us your reaction. - Show us your reaction.

- It's not about a participant. - Maybe, it's about our age or job.

Why did you peek at it, Hwi Hyun?

- Right. He peeked at it! - She took it out like this.

You completely turned away from him.

- Right. She took it out like this. - To block it from us.

To block it from me.

Only you two read it. Can you please tell us what it is?

Yes. Read it.

- Let me read it. - Only you two read it.

Let me read it.

- "You may now reveal your job." - Our job?

(You may now reveal your job.)

That's all? There's only one card?

- Yes. - I see.

- Only our job? - Only our job.

Only our job.

If men were to hear about my job while considering to date me,

they would think I had an uncommon job.

Or some might feel that I had an unfamiliar job.

Some people might feel uncomfortable about my job.

When I tell people about my job,

people who didn't know about my job will react in a certain way.

I was a bit worried about that too.

(She's worried about how they will react.)

You can pick from both genders.

Right. From both genders.

The person I'm the most curious about is...

- Why is no one meeting her eyes? - No one is...

- How come... - Everyone is...

- It will come out anyway. - Everyone...

- must not want to share that. - We'll have to reveal it anyway.

That's so funny.

Ju Won.

- Gosh. - He shouldn't reveal it right away.

- Let's guess it. - Right.

- Yes. - Yes.

I bet he's an engineering major.

- Gosh. Let's go in order. - An engineering major?

- Come on. - I'm sorry.

- She always breaks the rules. - This way.

- Right. Always. - So no one...

- No one does that. - Right. Seriously.

- Since you started, - Yes.

- let's go this way. - An engineering major.

- A developer. - Like Einstein?

- That? - A developer?

A theater director? Or the stage director?

- Gosh. That suits him well. - That's new.

I think he works...

in the fashion industry.

- That suits him well too. - Right. I can see that too.

- All the occupations suit him. - Like a stylist?

- Yes. - You're a good judge of character.

His vocalization is good.

I thought he might be an opera singer...

- or a musician. - An opera singer?

- An opera singer? - That's so unexpected.

Or musicals. You know?

- He could be a musical actor. - I get that vibe from him too.

- Did someone guess it correctly? - Yes?

There's a correct guess.

- But you have to mix them up. - Right?

I majored in vocal jazz.

- I knew it. I could tell. - Gosh.

- I make music for videos now. - Can you give us an example?

I make music for brands, so they can use it...

- in their videos. - I see.

When companies make videos and send them to me,

sometimes, I create music to suit the videos.

To meet the needs of my client,

I sometimes make music based on references.

For trainees at entertainment agencies like HYBE,

I make beats and instrumental soundtracks too.

(Lee Ju Won, music producer)

As for his first impression, Dong Jin and I talked about...

- how he might be a musician. - Right.

You would look better with a guitar.

- Right. With a guitar. - It wasn't a stereotype.

- Right. He said I was stereotyping. - I stand out more...

- because of my hairstyle. - Right.

- It suits you well. - Right. It does.

- The hairstyle suits you. - Musical instruments suit you.

I thought his job was really interesting.

I had never crossed paths with people from his line of work.

I don't know anyone who works in that industry.

His job was the coolest and the most interesting.

- Can I pick next? - Yes.

- Will you choose a lady? - I will.

I will pick...

- Yu Jung. - Yu Jung.

(Ju Won picks Yu Jung.)

I think she might be a flight attendant.

She does have that image.

- Right. It's her image. - Right.

She's tall and has fair skin.

She looks so neat.

She looks like a smart type.

She said she had traveled abroad a lot.

Paris, France, Japan, Europe, and Southeast Asia.

After hearing that, I thought she might be a flight attendant.

I get the feeling you work at a conglomerate.

Like Shinsegae Department Store or a cosmetic company.

- That industry suits her well. - Right. It does.

First of all, I majored...

- Attention. - in aviation service.

- She has that image. - No wonder.

- Gosh. - But it might not be her job.

I majored in aviation service.

But currently, I'm working as a model.

- See? I knew it. - You were right.

But I'm not a fashion model...

- that performs at fashion shows. - For cosmetics.

I do commercials, lookbooks, and beauty-related projects.

- I think I've seen her. - That's my industry.

- She does look like a beauty model. - Yes. I work in that industry.

Up until high school, I wanted to become a flight attendant.

But when I started school and studied my major,

my personality wasn't a good fit for the aviation industry.

A company asked me if I wanted to try out modeling.

I got an offer.

So I tried it a couple of times. Then I liked working as a model,

so I changed my career completely.

I'm not a fashion model people often think of.

I mostly do projects from beauty or similar brands.

Up until a month ago, I was a freelancer.

Then I recently joined an agency.

(Lee Yu Jung, fashion and beauty commercial model)

- I've been working as a model... - Right.

For two years now.

- That's so cool. - That's cool.

- That suits you better. - Yes. I agree.

- I'll pick next. - Okay.

- Yes. Attention. - I pick Kwang Tae.

- I see. - It's time.

- I was curious about his job too. - Yes.

He might be an athlete.

I also think his main job is an athlete.

A fighter.

- A fighter? - I see.

- You might die if he punches you... - A fighter.

- with his forearms. - Right.

- They are really thick. - Yes.

- Really? I... - Yes.

- It runs in my family. - He must be a fighter.

- Did you see how upset she looked? - What was that just now?

I think Seo Kyung touched Ju Won.

- She touched Ju Won. - Yes.

She scowled at Seo Kyung.

- Really? I... - Yes.

- It runs in my family. - He must be a fighter.

- A fighter? - Seriously.

An MMA fighter or something.

- My father... - This is my own strength.

I think he might have been a handball player...

- when he was in school. - I see.

- But what about my current job? - But now,

you might be in commercials.

I think he got a sports degree.

But now,

he might be preparing...

to open up his own business in the food and beverage industry.

- That's detailed. - Yes.

- So I'm here while doing that? - That industry suits him well.

I was curious about Kwang Tae's job the most.

He's the guy my ex seems the most interested in.

So I was curious. That was part of it.

On top of that, he had such extensive knowledge...

about cooking and food.

I was genuinely curious what he did for a living.

Did someone guess it correctly?

About my job? No.

- Gosh. That was really hard. - What is it then?

So my job is... Well, I guess it might be similar.

- The food and beverage industry... - So that was it.

- It's a bit iffy to call it that. - I knew it was the culinary field.

I don't work in the restaurant business.

- I just import them and sell them. - Do you work...

- in the distribution industry? - I work as a sales marketer...

at an import and distribution company.

- You're in sales. - Yes. That's it.

- Salespeople have... - Right.

- strong communication skills. - They're good talkers.

I'm not sure you know, but I work at Bimirya Boutique.

- It's... - What is it?

What? Did he say anything?

- He only mentioned that. - It's...

I loved eating good food,

so I've been a fan of the CEO of my current company.

The company put up a recruit notice,

so I joined as an intern.

I became a regular employee in March...

as a salesperson in marketing...

at the company that imports caviar and truffle.

They're big,

and the finishing taste has a better flavor.

We put stress on two things.

One, the taste obviously has to be good.

We consider the cost-effectiveness important.

(Kim Kwang Tae, sales manager for imported food)

But you can't say that you're not in the restaurant business.

- The restaurant industry. - It's not a restaurant business.

- It's a food business. - A food business.

All our clients are fine-dining restaurants.

If I were...

his employer...

- If you look at him... - You'd hire him, right?

I mean,

- the way he speaks is... - He sounds trustworthy.

- It's clear. - Yes.

- He sounds so neat. - He does.

Maybe he's an employer.

- I know, right? - Oh, no.

- You sound like an employer. - Right?

You won't exchange business cards...

- with him, will you? - No.

I should give him my business card.

That's awesome.

I'm curious...

about Seo Kyung.

I couldn't tell anything about her job...

- when she spoke. - You couldn't?

I think she's a student.

And her major may be...

related to education.

- It suits her. - Something like that.

It does suit her.

Maybe she's a cosmetics researcher.

- I do like cosmetics. - At a lab.

- Or at a bio company. - Yes.

Or she could be studying for a teacher certification exam.

That's my guess.

I used to think that she was an engineering major,

but I changed my mind...

to an employee of a publishing company.

That's right.

What do you mean, "That's right?"

- It feels like... - She gives off that vibe.

- Right? - A publishing company?

- Yes. - Really?

- A publisher. - Or an author.

- An author. - An author.

I think it has something to do with cosmetics.

- Cosmetics. - Cosmetics.

- She has great skin, so... - Right.

- I do like cosmetics. - And...

she could be a model for them as well.

She certainly looks like a beauty product model.

- A beauty model too. - Right.

The one where you tap your skin.

- Tap! - That's true.

I am...

a dental hygienist.

It suits you.

- It suits you! - I'm in dental.

We were talking about that too.

- I'm in the dental industry. - I...

- A nurse was one of your guesses. - Right.

You do teeth scaling.

I started working almost immediately after I graduated.

I graduated from my university...

and took a national exam to get certified.

You can become one only if you pass.

My main task is managing...

the overall dental hygiene.

As you're familiar with, I scale people's teeth...

and assist the dentist.

(Lee Seo Kyung, dental hygienist)

When it comes to keeping your teeth clean,

- Right. - she's even more professional...

- than dentists. - Right.

When it comes to hygiene?

- He's right. - Right?

You need delicate hands.

- That's why I like to fidget. - It suits you.

- It suits you. - It suits you.

A nurse suits her as well.

- Right. - Oh, no.

It must have bothered her.

I mean...

- But... - We should speak like this.

- But she brushes her teeth so well. - Exactly.

- Hye Won is so... - Really?

Hye Won's...

- teeth are... - She brushed her teeth so well.

So white.

I'm glad we're roommates.

- So, I liked that. - I'm going to talk like this.

Hold on.

I gave a huge smile in front of her earlier.

Talk like this.

- But I gave you a heart. - This is bad.

But I wasn't bothered by anyone here.

You're smiling so awkwardly right now.

- Hey. - Wait.

- You didn't brush your teeth? - That's cute.

- I brushed them earlier. - When?

Before we ate.

- Did you? - She's so cute.

After we came back home.

She surprised me the most.

I only thought that she was young,

and she turned out to be a dental hygienist.

Now, she seems smarter.

Thinking that it was someone like Seo Kyung...

who scaled my teeth at the dentist's without hurting them...

made her look even more impressive.

I thought she was a college student.

For real.

Ever since she revealed that she was a dental hygienist,

I've been self-conscious when I had to laugh on my left side.

Like, "What if something's stuck between my teeth?"

"Or are my teeth yellow?" I've been self-conscious about them.

I can't really tell.

- I'm curious about Hwi Hyun. - Right.

(Seo Kyung chooses Hwi Hyun.)

- We have to guess it first, right? - Yes.

- That's right. - Oh, right.

He almost said it. Let's guess it.

- I'll go first. - Okay.

I think...

he's...

- What? - It's so cute.

- I keep looking at it. - Right?

He tends to wear cute clothes.

(Staring)

I have a feeling that his job is related to coffee shops.

- Coffee shops? - Yes.

- Like a barista? - Yes.

Maybe you're a bad cook,

but you look like a good barista.

He was one of the people that I couldn't get a read on.

- Even though we share a room. - It's tough.

I heard that he had...

a lot of emails to send on his computer.

I thought he was sending his assignments or something.

- A student? - It's the exam week.

I also thought so, but not anymore.

I guessed he could be a model.

A model wouldn't have to send emails.

He would have to send his comp cards.

Doesn't his agency usually send those?

Or...

he could be a web developer.

- I thought so too. - Right?

- That was my guess. - A web developer.

Either of the two.

I'm just...

a college student.

I was right.

You were right.

I'm a senior at Korea University School of Media and Communication.

(School of Media and Communication)

There are many career options.

You could go to the press as a journalist.

Or you could be a producer or a scriptwriter.

Watching Sohn Suk Hee give the news,

I was fascinated.

So, I've been dreaming of becoming a journalist since middle school.

I entered the School of Media to prepare to become one.

I have a dream, actually.

I'm very interested in the environment,

and I'd like to help people pay attention to it.

So, I'm still working hard for it.

(Cho Hwi Hyun, Korea University School of Media and Communication)

When I went on a date with him,

I had to go to Korea University, right?

So, I thought,

"Was he and his ex a campus couple of this school?"

Or, "Does he go to this school?"

And he definitely said no.

But I was right.

I thought that he was either the same age as me or younger.

So, I wasn't that taken aback.

He certainly didn't seem like a college student.

I guess I can't tell as I don't know his age,

but I didn't think that he was too young.

My guess was 29.

- You'd make a great reporter. - A reporter?

He seems rather pure.

Yes, he does.

Am I the only one still in college, then?

- We don't know that. - Not yet.

- Not everyone revealed themselves. - Not yet.

- You have to pick one now. - I'll pick Da Hye.

I feel like Da Hye...

runs a Pilates studio.

That was my guess as well.

Same.

I think she's either a yoga or Pilates instructor.

- This is nerve-racking. - She must have a certificate.

Ballet suits her as well.

- Ballet? - This is so tricky.

- Dong Jin? - I know her job, 100 percent.

- What is it? - Stop saying, "100 percent,"

- because you're getting them wrong. - He got all of them wrong, right?

- Are you sure? - Sorry?

Is there a reason you're convinced?

- I'm 100 percent sure, and... - Okay.

- What if you get it wrong? - If I get it wrong...

- Why are you so angry? - I mean...

I could never get this one wrong.

- He's that sure? Wait. - Can you tell us?

- But... - Are you her ex?

Are you her ex?

But getting it wrong means that I'm revealing my job.

Have you met her before?

I'd be giving away the answer before she did.

Have you met her before?

- So... - The answer?

Let me just say this.

What?

It was kind of like this.

A ray of hope in my toughest times.

(A ray of hope in my toughest times)

- That's all I have to say. - What?

- I got it. - That's all.

- I got it. - I think you should stop drinking.

- What are you talking about? - A ray of hope?

- The Almighty? - What's her job?

- A lawyer or a judge? - She helped you...

through tough times?

My ex used to be...

an idol singer,

but I thought...

that people might not know what it was...

when she revealed her job.

And...

that might put my ex on the spot.

So, I wanted her job...

to be respected.

(I wanted my ex's job to be respected.)

That's why I beat her to it...

and said...

that I knew who she was...

and recognized her at first sight.

(I recognized her at first sight.)

He gave them a hint first.

Yes, that's better.

Oh, my gosh!

- That's insane. - He's an insane man.

He's insanely cool.

- I'm about to lose my mind. - He...

gave them a hint, saying,

- "I've seen you on TV." - Exactly.

How can someone be...

The way he thinks is completely different from most.

I thought,

"Why is he letting them know that he's her ex?"

That wasn't it.

He said it in advance.

- That's crazy. - She was going to reveal her job,

- He's got it all planned out. - so he beat her to it.

Dong Jin and Yong Jin are similar names, though.

- How come we're so different? - I know, right?

That's an action that one can come up with...

only if he has been thinking deeply about Da Hye.

- His every action. - Exactly.

Dong Jin is a true one.

Some people might not know what BESTie is...

- when she reveals it. - That's what I'm saying!

- That could be embarrassing. - He said, "I know."

And he described it as a ray of hope...

to compliment her too.

- Exactly. - True.

I should join his fan club.

(It's his first day as Dong Jin's fan.)

Do you have a connection?

No, I just know.

- There must be something. - I clearly know...

- Is she famous? - what her job is.

Then, I want to change my guess.

- Is that allowed? - A nurse.

- But... - Because she's a ray of hope?

- A nurse? - A nurse suits her too.

When COVID-19 was at its peak,

- she was on the frontline. - Totally.

- She was a nurse who fought... - No way.

- I think he's right. - the epidemic.

Let me say it.

Let me tell you what my job is.

So...

- That's so cute. - I'll give you some backstory.

I was an idol singer who made the debut in 2013.

- Seriously? - I used to be one.

- No way. - Ten years ago?

I think he meant when he was in the military.

- You're giving them my age. - In the military...

So, you were his ray of hope.

He was telling the truth.

I was in the military...

- Seriously? - when I saw her.

- She had come to our camp... - Are you for real?

- You must be excited. - to perform.

This is crazy!

At the time...

- Were you a fan? - How does this happen?

- I got chills. - This is unbelievable.

I actually have goosebumps.

Her group was the most popular among soldiers at the time.

Really?

In July 2013,

I debuted as a member of BESTie.

I was the main dancer...

and the rapper of the group.

It was the biggest turning point of my life...

and the moment when my dream came true.

I had wanted to release an album as a solo artist.

An album with my identity in it.

That was when my second dream came true.

I choose

My path

I refuse

My own destiny

(She never stopped challenging herself to achieve her dream.)

(Song Da Hye, former member of the girl band, BESTie)

- It's so interesting. - That's amazing.

I think I've heard it, putting BESTie and Da Hye together.

- Right. - I definitely heard about it.

- She's famous. - I know, right?

This is fascinating.

I'm not lying. I've actually heard about her a lot.

I told you that I'd recognize her when she said it.

- I had no clue. - Right.

I was next to a celebrity!

We had a feeling that...

I'm roommates with a celebrity.

The atmosphere is that good because Dong Jin said it first.

- Exactly. - They're responding.

- That's true. - It's so...

He's a great guy.

Let's not look her up.

- I won't. - Promise.

- It's so interesting. - Don't search her fancams.

- If you look it up... - Move on!

Have you watched them before?

- You have! - No fancams.

- The vertical ones? - No.

I think he's watched that.

Did you look it up when you arrived?

I didn't.

Wait. Give me your phone.

Let's check his search history.

I think he did that to be considerate of me.

He's always rooted for me,

and he's been my number-one fan.

I believe that he thought...

it would put a lot of pressure on me.

That must be why he tried to lighten the mood.

I believe so.

I was worried.

I wanted...

her career to shine more brightly.

I'm sure that she knows...

how sincerely I root for her.

What she does...

And how much I support her.

It's true that I still do.

I root for her, and I sincerely...

want her to achieve all her goals.

So, yes.

He's an amazing guy.

- I cried for a second. - Same.

Their relationship could go on for 13 years...

- as he was such a thoughtful man. - Right.

He genuinely wants her to succeed.

I can't believe a guy like him even exists.

It was 13 years.

I bet the participants have...

no clue that Da Hye and Dong Jin...

- are exes. - Indeed.

- Right now... - Because of what happened just now.

- Just now... - They'll never see it coming.

- It was such a good cover just now. - Maybe.

That was so...

When they find out,

- they'll be in chaos. - They'll be thrown off.

- I bet. - Yes.

Da Hye must not want to lose Dong Jin.

There are rarely guys like him.

I bet she doesn't.

Even if there are, you'll need a whole lifetime...

- to find one. - Yes.

It'll take so long. You hardly run into a guy like him.

- That's true. - It's hard to find one.

To find someone who roots for you from the bottom of his heart...

- Next. - That was incredible.

- You two. - Only you two are left.

- We could go in this order. - In this order.

This is making it harder for me to guess their exes.

I know, right?

- It's different from... - The more I see their responses...

- my original guesses. - There might not even be an ex.

I'm honestly curious about Hye Won.

(Sighing)

Why are you sighing?

- I'm so curious. - It's just...

It's gotten tougher for me to guess your exes.

So, no one is curious about me.

- No, we're curious. - We're so curious.

- So, we're saving you for last. - Yes, he's the finale.

I'm about to cry.

- Can you sit back, please? - Sure.

But I'm the only fan among us. That was a bit harsh.

- Sorry. - That was...

I was the only one who recognized you.

Right.

But... Anyway,

I think Hye Won is...

I haven't got a clue.

The way she dressed for work...

looked like she was...

- an office worker. - I never saw it.

- So, maybe she's in finance. - I see.

Or an investment company.

Maybe she analyzes things for startups.

And she attracts investments by connecting them to investors.

I bet she'll do a good job with a level head.

- Like a consultant? - Yes, a consultant.

- Or a strategy team. - Yes, that's my guess.

An incredibly kind pharmacist.

A pharmacist!

- That suits her so well. - It does.

Maybe it's because of the color of my shirt.

- Yes. - The color of a drug store?

Exactly. You look like someone who will greet your customers kindly.

That was the impression I got when I first saw my ex.

The very first time I saw her.

It was close to a pharmacist.

She seemed considerate...

and warm-hearted.

That's why I said so.

- My guess is a pharmacist. - A pharmacist.

That's awesome.

I have a feeling that you're in a legal profession.

- Something like that. - She might be.

It doesn't have to be a lawyer or a prosecutor.

- A job that requires a cool head. - In a legal profession.

Yes, something like that.

I've told her before, but I think she's an English teacher.

- An English teacher! - A freelancer.

You look like you'll teach your students well.

And English suits her.

So, that was my guess.

- Did any of us get it? - Did we?

There's a close answer.

- Who was the closest? - No way!

Who was it?

The two of you were partly right.

(A legal profession and an English teacher?)

My only childhood dream was to become a diplomat,

- so I studied to be one. - The Foreign Service Examination?

Yes. No, they changed it to the Diplomatic Service Examination.

- Really? - Yes. Then...

I spent some time working at different companies,

and I wanted to join an international fashion brand,

- so I've been studying for that. - You're preparing.

Yes, so I'm also teaching English for now.

That's cool.

I graduated from Korea University,

Department of Political Science and International Relations,

and I'm currently looking for a job at an international company.

When I first wanted to be a diplomat,

it was my dream to work for the country.

But in college,

I've come to realize...

that individual thoughts and freedom mattered more.

I want to work in retail...

rather than the apparel company itself,

and we have to come up with ways to deliver the clothes...

to our customers and satisfy them.

So, I've been studying stuff like consumer psychology...

and the study of aesthetics...

while tutoring about four people English.

Question number eight.

What do you think that makes you qualify for this application?

I believe that what makes me qualify for this application...

comes from my mindset.

I thought it was cool...

and that it suited her image...

as she seemed intelligent.

I just thought she was cool.

And I believe that everyone thought the same.

The last time I heard about my ex was...

that she was looking for a job and studying to be a diplomat...

after graduating.

She's spent some time abroad,

so I knew that she spoke fluent English.

I was surprised by her unexpected answer.

(What do you think about her new challenge?)

Her current job suits her.

Whatever she does, it will suit her.

- Now, it's Dong Jin. - You're so good at this.

- Dong Jin. - The last one.

- Let's take a guess. - It's the highlight.

What are you going to do about your members?

If he's a bad liar, I think I'd know his job.

- You do? - Yes.

I'm so curious.

He left for Gwangju early in the morning.

There are many construction sites in Gwangju, Gyeonggi Province.

But he left for work at 6am and came home at 1pm.

- Right. - I have no idea.

Does he leave early in the morning for a short hunt?

- A hunter? - I have no clue!

What job lets you get off work at 1pm?

- Since she picked him... - Let's start with Hye Won.

Which way should we go, left or right?

- A member, I mean, Hye Won. - This way.

"A member."

- It sounds like you all know. - That was good.

- Let's have Hye Won go first. - "A member."

I think he's an office worker,

but I can't tell which field.

Investment, perhaps.

- Investment. - Yes.

What's in Gwangju? The mountain fortress.

I feel like there are a lot of factories.

Is it called Beauty and the Beast Gym?

Or Body Gym.

A personal trainer.

His build is...

And I make jokes around him...

about him having members.

I thought he was a personal trainer.

When the men were talking last night,

we talked about working out.

And he gave me serious advice as if he was an expert.

It sounded like he knew well.

That's when I was convinced.

What he talks about and his physique are a perfect match.

So, I think he's a personal trainer.

Let's just have him reveal it.

I thought he was a career soldier...

- And he quit. - and quit.

He did walk up there with bullets yesterday.

- Right. - I thought he'd take them out.

He says that he knows.

Yes. I know how it works in his line of work.

Have you seen him before?

Not really.

But I sleep in the same room,

so I know when he wakes up and when he gets off work.

- That's why... - Is your gym in Gwangju, Gyeonggi?

A sports psychology consultant.

Did any of us get it right?

- A lot of us did, didn't we? - "A lot?"

- Wait. I'm sorry, - We all got it right.

But did any of us get it wrong?

- For now, - For now.

It's not the job that you're thinking of.

- It's not? - Seriously?

- No, it's not. - For real?

That's unexpected.

We mostly focus on B2B commerce.

- B2B? - Yes.

- B2B? - Yes.

- What is it about? - We manufacture and process food.

I'm the CEO of the distribution company.

Which one?

I manage...

a food manufacturer.

I run a brand...

that specializes in distributing...

prepared meat.

I arrive at my workplace in Gwangju by six in the morning.

Since we manufacture and distribute food,

not only do I oversee the whole operation,

I also take part in the manufacturing steps.

(From manufacturing to managing)

I've launched a brand that specializes...

in distributing such food and sell it.

(Seo Dong Jin, CEO of a food manufacturer)

- That's why your diet was so... - So,

you weren't a personal trainer.

Are those your products in the refrigerator?

- Those are just samples. - I took them out earlier.

I took one out and said, "Is this medicine?"

- They're just samples. - It looked strange.

- So cool. - You should bring them.

I had a feeling that he was an entrepreneur.

Yes, I thought so too.

But my business...

isn't that large.

It's just admirable.

Totally.

- I thought he was a businessman. - It suits you.

I think we can have more fun, starting today.

- Now that we know our jobs... - Right.

It's so interesting.

Some people have completely different jobs than we expected.

That's new.

It's gratifying to know all your jobs.

- Now, we all know our jobs. - Yes.

(They're one step closer to each other.)

Can we drink some more?

- We should. Do we have more? - Right.

Take a seat first.

We...

- Is this too much of my type? - That's the old snack.

I like rice chips.

- I'll eat the rice chips. - Me too.

I want potato chips.

- Rice chips? - Yes.

(Dong Jin's retro taste is spreading.)

Come on down.

That's a great one.

I'd find it delicious starting today if Dong Jin gave me one.

(Gulping)

The sound...

I think it's louder because it's so quiet in here.

The gulping sound.

Can you give me some water? Just the bottle.

It's so refreshing.

Leave some for me.

There's more here.

He says that one's cooler.

- Is it cooler? - It's not.

What was that for?

"What was that for?" That's hurtful.

- He's hurt. - What was hurtful?

- Sorry? - What was hurtful?

- What you said to me. - What about it?

- "What was that for?" - He said that it was refreshing,

- but he said... - Move on.

That it wasn't.

- So, I said, "What was that for?" - Let's move on.

(Tapping)

(The time to send their text messages...)

(is back yet again.)

(Who has made your heart flutter today?)

(Express your feelings via text.)

(The message will be delivered anonymously.)

But we can still choose our ex even if they're not here, right?

But it's someone who made your heart flutter today.

(The one person...)

(that made my heart flutter today)

(She has a lot to think about after the first date.)

(They write their feelings discreetly.)

(Sending)

(Everyone's feelings have been sent.)

I can't believe it's already Day Three.

I know, right?

The messaging part is so tough.

It's so tough.

- It's the toughest part for me. - Right.

It drives me crazy.

- Really? - I went in at around 3am.

Who wants to cook with me tomorrow?

- Tomorrow. No one? - Cook?

- I'll cook. - Should the two of us do it?

- But you cooked so many times. - It's fine.

- The two... - Should we?

But you two are such good cooks.

I'll be an assistant.

- The three... - She's a great assistant.

- I'll assist. - She assists so well.

- The way he talks... - I'll help.

He really was a good cook.

He's so...

(Hwi Hyun)

(I'm sorry if I hurt you, whatever it was.)

(You were chosen by your ex.)

It's strange and confusing.

I'm not sure...

what's on her mind.

I found it odd.

(What did the text say?)

"I'm sorry if I hurt you, whatever it was."

It was something like that.

It made me think...

about what I had done.

(What did you mean by the text message?)

We were all sitting by the couch, and my ex...

drank the water and said it was refreshing.

So, I said, "I'll have some too."

But when Ju Won drank it,

he said, "It's not so cool. It's lukewarm."

(What was that for?)

("What was that for?" That's hurtful.)

He said that it hurt him.

When he said that it was hurtful,

I knew that he wasn't hurt because of that incident.

I figured that I hurt him...

for other reasons.

I thought that he expressed that through the bottle of water.

So, I felt bad.

I didn't want to hurt my ex,

so I texted that I was sorry if I hurt him,

whatever it was.

- I see. - I see.

Every single thing must bother her.

Hye Won is self-conscious of everything now.

- Oh, no. - How did they change in a day?

"What was that for," must have sounded cold.

- Yes. - Right.

(Hye Won)

(It's natural to feel that way, )

(so don't feel hurt and do what your heart tells you.)

(You were not chosen by your ex.)

I didn't get a text from him.

But I wasn't expecting him to.

Knowing him, I figured he'd send it to his date that day.

(Is there a reason you still texted your ex?)

I knew that he wouldn't text me,

and regardless of that,

I texted him to show him that I was sorry.

And I knew...

that it would make him feel better by doing that.

(Who texted you?)

I got one from Dong Jin, my date today.

(Yu Jung)

(Thanks for telling me that I'm funny.)

(Let's have that afternoon meal.)

(You were not chosen by your ex.)

One of them was Hwi Hyun, my date today.

He texted that he had fun.

And the other one wrote,

"Let's have that afternoon meal."

I honestly don't know who it is.

I once called lunch afternoon meal.

But I often say that.

I called it afternoon meal,

and everyone went,

"What's afternoon meal?"

I think he sent me that text from that expression.

But I said it when everyone was around,

so I couldn't tell who it was from.

(Kwang Tae)

(Let's meet again when I'm in good condition.)

(You were not chosen by your ex.)

(Who did you get a text message from?)

I got one from Seo Kyung.

I would have been upset had she not texted me.

I enjoyed our date,

and Seo Kyung claimed...

that she'd get more charming the more I saw her,

And I wanted to find out.

That's good. It'd be nice.

(Seo Kyung)

(Did I drain you of your energy today?)

(I was going to ask you out again when you felt better.)

(You were not chosen by your ex.)

(The text message is from...)

Kwang Tae, who I went on a date with.

(Kwang Tae, her date)

After our dates,

we were asking each other about how fun they were.

I said, "The date was fun, but you all seem tired."

"As if you're drained of your energy."

And he wrote, "Did I drain you of your energy?"

He wrote that,

so I could tell it was him.

Excuse me.

(Ju Won)

(Thanks for cooking for us today.)

(I hope I was helpful.)

(You were not chosen by your ex.)

(Dong Jin)

(Did you have fun?)

(You were chosen by your ex.)

I got a text from my ex.

But the messages that she keeps sending me are,

"Did you have fun," or "Are you happy?"

It felt like she was joking.

If she had sent me...

a message from the bottom of her heart,

I would have worried about her, thinking,

"Is she having a hard time here?"

But all she writes is, "Did you have fun?"

So, I wasn't worried too much about her.

I thought very hard about who to text.

The person I should be thankful for, wanted to text,

and felt like texting was...

Ju Won, I thought.

But the person who made me happy was...

Kwang Tae.

But I ended up texting Dong Jin.

I thought that was being honest.

Coming up with what to write was really hard.

But I didn't want to sound too serious.

I thought...

that he'd get sick of me.

But I had to text him.

He's the one who I'm the most worried about...

and who makes my heart flutter the most.

(He makes my heart flutter.)

I couldn't...

lie about that yet.

That's why I find the texting session the toughest.

(Da Hye)

(You were not chosen by your ex.)

I wouldn't.

It is disappointing.

I don't think he even cares about me.

He doesn't care for me...

as much as he cares for other women.

I'm just...

out of his sight.

I think, "Is what we have that little?"

(The night turns chaotic due to the emotions...)

(that they couldn't include in their messages.)

Even after trying to enjoy her date with others,

she always comes back to Dong Jin.

- It's still Day 3, so... - Because it's day 3?

Three days after a thirteen-year-long relationship.

He still makes her heart flutter.

Her heart flutters even after 13 years.

What does that feel like?

Say...

I went on a date with Da Hye.

I'd be able to tell that she still had feelings for her ex.

I wouldn't choose to text her either.

- Right. - Exactly.

That's true.

- It's empty. - Let's drink.

Should we play a game?

Something like Son Byung Ho Game.

- Should we play that? - That sounds fun.

- But you have to be truthful. - Yes.

- Completely true. - Yes.

We'll be able to tell if the person lied or not...

- in the future. - Right.

- What? Already? - Right now?

- But it's the third day. - They normally play...

- Truth or Dare in Jeju. - Right.

They're playing Truth or Dare voluntarily.

They're going hard.

They wouldn't lie...

- just to avoid one drink. - Right.

But if your ex is in front of you,

- you may tell a white lie. - Do you think so?

If a question might get on their nerves. No?

Or they could say yes to provoke their exes.

They could.

- Let's do it. - Am I going first?

Yes.

"Someone is..."

"currently on my mind."

(Someone is currently on my mind.)

- But that's... - That's too general.

- Let's all fold one. - I gave an easy one at first.

Okay.

(They all folded a finger.)

"More than one person is..."

"on my mind."

(More than one person is on my mind.)

Hang on. More than one?

Two or more.

- We all folded a finger. - Did we?

- We've only begun, so... - That's right.

- We've just begun. - Right.

You give great questions.

- They're so good. - They're right on the line.

I'll ask this.

"Though it's been three days,"

"my feelings for my ex..."

(My feelings for my ex)

"have changed for the better or worse..."

- After we came here? - "after I came here."

In 1, 2, 3.

(Ju Won)

(Indecisive)

- Are you giving me the finger? - No.

Wait.

It feels strange to see it from where I'm sitting.

I'm folding this finger. You know we're roommates, right?

Who folded their fingers? These?

- Did you fold one? - Yes, I did.

- So, it's these three. - Have my feelings changed?

I don't think you did.

No. I will.

- I folded mine after asking. - I'll fold one.

Did you fold one?

- No, I didn't. - No?

Their feelings for their exes.

Hwi Hyun wanted to get back...

- with Hye Won at first. - Yes.

- He didn't cut the string either. - Right.

But his feelings for her have changed.

I guess so.

He's trying to show that he's still hurt.

I'll ask,

"I still want to get back..."

"with my ex."

- That's a tricky one. - It's so hard.

I'll be straightforward.

- But doesn't that mean... - Who folded their fingers?

That the person still has lingering feelings?

- So... - It could mean a possibility.

Who folded their fingers?

Show of hands in 1, 2, 3.

Me.

(Ju Won, Hye Won, )

(and Hwi Hyun)

Someone asked, "Fold your finger..."

"if you want to get back with your ex,"

and Hwi Hyun folded his finger instantly.

Ju Won,

my ex, and I...

were the only ones who did.

The fact that we were...

the only exes who folded our fingers...

It was just...

I was glad.

(I was glad.)

I could indirectly get...

confirmation of how he felt.

I didn't mean to say that I no longer had...

feelings for my ex...

or that I didn't want to get back with my ex anymore.

I still want to get back with her,

but after seeing all the others,

the ratio...

went from 7 to 3...

to about 6 to 4.

(His feelings for his ex changed from 7 to 3 to 6 to 4.)

The eight of us met, right?

If you think one of us is...

your ex's type, fold a finger.

You know your ex well...

- as you dated them. - If my ex's type is here.

- If there's one here? - Yes.

Do I think my ex will find one of them attractive?

- Other than yourself. - Right.

Other than yourself,

if you ever thought...

that someone else could be your ex's type, you can fold one.

In 1, 2, 3.

(Dong Jin, Hye Won, )

(Hwi Hyun, Seo Kyung, and Da Hye)

Who folded a finger?

(Dong Jin, Hye Won, Hwi Hyun, Seo Kyung, and Da Hye)

- Two... - Some of us didn't.

The three of them didn't.

I'm done.

- Are you? - Yes.

- When did you fold all five? - Oh, no.

The three of us didn't.

(Ju Won, Yu Jung, Kwang Tae don't think their ex's type is here.)

Ju Won, Yu Jung, and me.

My heart is pounding so hard.

- Is it? - Yes.

- Because I drank. - Mine too.

It's pounding hard. And my face is pulsating.

How would your face pulsate?

- It is right now. - Look at that.

I can hear my own heartbeat.

- Feel it. - Here?

It's pounding so fast.

It seems that Hye Won has Hwi Hyun on her mind.

- Feel it. - Here?

It's pounding so fast.

- Feel it. - Here?

It's pounding so fast.

It's not.

That's because you're dull.

Why don't we play Truth or Dare based on this?

- Hye Won, ask us a question. - Me?

- Why? - Why?

She comes up with great questions.

Yes, her questions were intense.

- No, they weren't. - She asks great questions.

They're like cutting remarks.

- "If..." - Yes.

(Her cutting questions have begun.)

"the person of the same sex was into my ex,"

"I'm confident that I can win them back."

(I can win my ex back.)

They won't be able to play...

- Truth or Dare in Jeju now. - Exactly.

What are they going to do in Jeju if they go so hard this early?

- She asks great questions, though. - I know.

"If the person of the same sex was into my ex,"

"I'm confident that I can win them back."

(I can win my ex back.)

- "Win." - "Win."

- I think I can. - The confidence.

- Spin it. - Yes, make him change his mind.

Spin the bottle.

You must also give the reason.

- Even the reason. - Even the reason.

We have to give a reason as well?

- A vague reason. - Really?

Good.

It'd be boring if it's either yes or no.

I think it could be me.

(Da Hye must answer.)

- Can you or can you not? - Yes or no.

- That's a relief. - No.

- No? Why not? - Why?

I don't want to.

- What did she say? - She doesn't want to.

That's so...

- You don't want to win him back? - You don't want to win him back?

I don't want to go so far to win him back.

You just want to let them be.

I don't want to win him back.

(I don't want to win him back.)

(Sighing)

All her questions are...

"I want to go on the next date..."

"with my ex."

(I want to go on the next date with my ex.)

(Dong Jin must answer.)

Do you want to go on a date with your ex?

I don't.

(I don't.)

- Of course not. - Maybe his ex isn't here.

- I feel like no one's ex is here. - I know, right?

Why do you all seem so comfortable?

That's what I'm saying!

- The reason. Did you say why? - He should.

- The reason? - The reason.

That was the purpose of coming here,

and I wanted to find out more...

- He has no lingering feelings. - about...

- New people? - new people.

I'm more interested and excited about other people.

Don't you worry about disappointing your ex?

That's why I tried...

to be considerate of her. Or at least I think so.

But that could hurt your ex instead.

Your ex may still have feelings for you.

I believe that I'm caring for her,

but I only gave my answer...

as the question was asked.

So...

I can't tell who your exes are.

I honestly have no clue.

It's the same thing all over again,

- Dong Jin! - It's like a battle of pride...

- at this point. - He didn't even hesitate.

I think he's doing it right, though.

Don't you think so?

- It's easier to have closure. Yes. - Rather than being ambiguous?

But it must be hurtful.

It's better than giving her hope.

- Right. - That's true, but still.

It's scary.

"If your ex expresses their feelings for you,"

- And? - "then..."

- Would I change my mind? - "I'd change my mind."

(I might change my mind if my ex expressed their feelings.)

Whether I'd change my mind.

That's tough.

You even spin the bottle well.

- Ju Won. - Ju Won.

The questions are distributed evenly.

- I know. This is fun. - Yes.

What was the question exactly?

- It's like... - If your ex...

- Would you falter... - If she kept hitting on you.

If your ex actively expressed her feelings for you?

"I want us to get back together."

(Hesitating)

- He's serious now. - That's a tough question.

- I've never seen him like that. - I think so.

- I know. He's serious. - He's really frowning.

It's a hard question.

I'm getting drunk.

- We sincerely want to ask. - Me?

Would you falter and date her again?

Honestly,

- Are you crying? - I'm not...

- Goodness. - Your ex is not here?

- It's not that. - That's possible.

I'm not sure.

You'd have to see?

Yes. I'll see.

For now, I'm not sure.

I was just going to follow my heart,

but now that I get this question, I can't really say.

- I'm not sure. - Do you think you might falter?

- You think you might? - I might waver,

but I would follow my heart.

But for now...

So could your heart want your ex?

I can't really answer because I am really not sure.

Is there a possibility?

- So... - She's persistent.

Is it possible?

- I'm not evading the question. - You have no idea.

- I get it. - I'm really not sure.

- You may not know your feelings. - Right. I don't know.

- I just can't say. - You can't know exactly.

I've been doing as I pleased for two days,

so I might have left the wrong impression.

But I don't know how I would react.

I think you really mean that.

I don't know how I would feel, so I can't really answer.

I'm not entirely sure.

Their breakup...

might have been 3 or 5 years ago.

That's possible.

If you broke up a long time ago, you wouldn't be hung up at all.

- Seriously. - By then.

For me, after about a year since the breakup,

- Strangers? - we're total strangers. Yes.

If I don't have any feelings left after a year,

- she becomes a stranger to me too. - He's a stranger now.

You can't be friends with your ex, then?

Is that necessary? Why would you become friends?

Let me just ask a simple question.

- Okay. - Was your text real?

- What? - Was the text real?

- If you meant the text? - Yes.

- Today's texts? - Do you want to ask your ex?

No. Was the text sincere?

- Today? - Yes. Today's text.

Today's?

Was your text real?

That's a little hard to answer.

Was your text sincere?

What do you mean by that, though?

Did you mean what you said...

- with no ulterior motives? - If I meant what I said...

- over text? - Did you mean it?

Maybe she didn't.

- That seems like no. - Right.

No. I was thinking.

Yes. I meant it.

(I meant it.)

I sent it because I meant it.

It's not easy to be fake over text.

- Right. - Well, you could be fake.

Maybe you liked your ex, but didn't want to text them.

- That's possible. - You want to hide your feelings.

That's true.

That was my intention of asking.

It's hard.

- The question? - Yes.

Yeo Jung, why don't you ask a question?

- Yeo Jung? - I mean, Yu Jung.

- I'm sorry. I'm tipsy. - I'll choose who to ask.

- You'll choose? - Please do.

"I think..."

"I can fall in love here..."

"before I leave."

(I think I can fall in love here before I leave.)

I'll just spin it.

- You'll spin it? - Yes.

- It might point to you. - I hope she'll be chosen.

I know.

(Seo Kyung has to answer.)

Do you think you can fall in love here before you leave?

(I think I can fall in love here before I leave.)

Yes, I do.

Isn't that kind of why we're all here, though?

- Yes. - Right.

- I don't know. - We'll stay here for quite a while,

and it's enough time to get to know each other well.

Do you want to ask a question?

Yes. I'll choose the person too.

- I'd like to ask Ju Won. - Me?

I want to ask this to everyone,

but why did you break up with your ex?

- Is it okay to say it? - Actually, no one revealed that.

Why we broke up?

I don't think we broke up on bad terms.

I think we called it quits...

- Pride? - over some silly pride.

If either of us had just said sorry, we could've moved on.

But we couldn't do that.

That's how I felt.

Because I think...

I was a little arrogant at that time.

I was acting arrogant emotionally.

This breakup made me realize...

that I had been quite mistaken.

- That happens. - Don't cry.

I should quit drinking. I'm kidding.

- He's crying for real. - I'm not emotional.

I thought I knew a lot,

- I get it. - but I was wrong.

I came to realize there was a lot I didn't know.

Even I feel hurt.

- Don't cry. You'll cry again? - Why?

- You're about to tear up. - No, I'm not.

- You're covering your face. - Don't cry again.

By the way...

- I'll go wash up. - Go ahead.

Bye.

I want to wash somewhere, so I'll go shower.

(Ju Won also leaves after Yu Jung.)

- Where are you going? - I'm grabbing a facial mask.

A facial mask?

Shall we clean it up...

- Let's go to sleep. - and go to sleep too?

Gosh. This is hard.

Weren't they too honest about their true feelings...

- during Truth or Dare? - Here?

I know. It was out of the blue. It was like a gift for us, though.

That's why they typically play Truth or Dare two or three days...

- before the last day. - Right.

Those questions were usually asked around that time...

- I know. - in the previous two seasons.

They're just testing the waters now.

- Right. - They're feeling each other out.

Hye Won seemed like...

she was telling Hwi Hyun...

about her intentions.

- About getting him back? - Yes.

Dong Jin appeared resolute, though.

Right.

It must have taken a lot of courage...

to get over a 13-year relationship.

He wouldn't be swayed just because they reunited again.

You know what they say.

The opposite of "I love you" is "I loved you."

It seems like he's sure about his feelings...

regarding the past and the present.

He loved her,

but now he wants to find new love first.

- He truly wants the best for her. - Yes.

It seems like the men don't use dishwashing gloves.

Most of them are too small for me to use.

Why do you have so many questions?

- I'm a curious person. - Me too.

So I ask lots of questions.

- I can see that. - Right?

Hye Won, are you having a hard time because of your ex?

- Sorry? - It's hard because of your ex?

Yes.

He really turns my stomach.

(Meanwhile, Dong Jin is coming out to the terrace.)

I thought you went upstairs to sleep.

No. I came out for some fresh air.

You even look good with your forehead covered.

- With my forehead covered? - Yes. It looks good on you.

- Does it suit me? - Yes. You look so young.

- Did you receive some texts? - What?

- Did you get some messages? - No.

Me neither.

It stings that I received no messages today.

We even went out and spent time alone.

- Right. That's what I thought too. - Right?

- We went on a date today. - I know.

What did I do wrong?

- I texted my date. - Me too.

Did she not like something about me?

(They can't help looking back on themselves.)

But we have three weeks.

I think we still have enough time left.

- Sure. - so I'll take it slow.

We can turn things around in the second week or so.

We should cheer up.

(Drying his perm after a shower)

Did you shower?

What? I'm fine now.

- You're up now? - Yes.

Are you going to sleep?

I'll clean this up a little.

Do you want to get some fresh air?

- Get some fresh air? - Yes.

(Ju Won and Seo Kyung go out to get some air.)

- They're talking seriously. - It looks like it.

- Those two men, right? - Yes.

Why are those men having a serious talk?

Well, it's not weird.

(Going deep in the back of the terrace)

Are you having fun?

- Am I having fun? - Yes.

To be honest, it's tough.

What do you mean it's tough? It looks like you're doing fine.

I'm great at putting on a poker face.

What are you on about?

I don't know what I was worried about.

- What? - What is going on?

Is there anyone you're into?

- Anyone I'm into? - Yes.

- You never chose me, not even once. - What?

You've never chosen me since you got here.

That means someone impressed you enough to choose over me.

I didn't expect that at all.

No. That's not what happened.

That's what happened.

- What are you talking about? - No. That's not it.

Then you should've chosen me, silly.

But I still haven't recovered from things.

- That was why I couldn't. - What are you talking about?

What did I do so wrong to make you feel that way?

I'll be honest. Was it really my fault?

We were both guilty.

Why do you keep trying to blame me?

But the words you chose...

hurt my feelings.

- My fault... - You don't think I was hurt too?

I just didn't tell you how hurt I was, Seo Kyung.

You didn't really use kind words either.

- Right. We were both wrong. - Yes.

- What? - Why?

- What? - What is it?

- What is it? - What?

We're not going to see the restaurant clip?

Anyway, we're sure that they used to be a couple.

- It's 100 percent. - They suddenly got emotional...

and started fighting.

They got worked up while playing Truth or Dare.

- Right? - Yes.

As if they broke up yesterday.

- I know. - They broke up only a while ago,

so they haven't let go of their anger yet.

It's only the third day.

(A week before moving in)

(A restaurant in Yeonnam-dong)

(Ju Won is on his way to see his ex.)

(Now Ju Won's ex is revealed.)

(Ju Won's ex)

Oh, dear. Hello.

(Seo Kyung)

How have you been?

I've been good as always.

Why is this so awkward?

I'm cold.

- Did you walk here? - Yes.

You lost a lot of weight.

- I did? - Yes.

You also seem to have lost a lot of weight.

As if you've been through some tough training.

I just worked out hard.

Well,

we were always eating when we were together.

- Right. - We couldn't help it.

I naturally lost weight after we broke up.

Right. I don't snack at night either.

You crossed my mind when my tooth felt sensitive.

Was the treatment done properly?

- Not the same tooth. - Some other tooth?

And you thought of me?

I did.

When do I cross your mind? You never thought of me?

For me, when I ate.

When I eat meat.

I pass by somewhere like this and think of you too.

On the way to this neighborhood...

We've been to most of the places.

- I know. - Most places.

Didn't we go to the place downstairs on your birthday?

- Right. - Right?

What are the odds of us coming here?

I know. It's amazing.

We first met...

on Instagram.

He messaged me first, so we became friends.

She popped up on my feed...

probably because we knew someone in common.

So I followed her.

I started to like some of her posts.

He would respond to my stories.

He would ask me questions like,

"What is this book?"

Actually, the book didn't matter.

I just needed an excuse.

But her response was plain.

It was just formal.

She obviously drew a line.

It was uncomfortable.

I felt so uncomfortable.

We were strangers.

Since I didn't know him, I was uncomfortable at first.

As we talked more, he seemed like a good person.

We seemed to have some things in common too.

That's when I started to open up.

- They did look good together. - Yes. They look cute together.

- They met in the modern way. - I know.

You like someone's posts and later message them.

How else can you find a partner these days?

- You can't find them. - No.

I don't really like tteokbokki.

But she said she did, so I pretended to like it.

I asked her out, saying, "Let's have some tteokbokki."

We met at a cafe first.

We had masks on since it was during the pandemic.

We took them off to have our soda.

And he had a big smile on.

He was smiling from ear to ear.

That made my heart flutter.

She looked so pretty.

Since the moment we met,

I liked her.

(Ju Won fell in love with her at first sight.)

We felt so awkward and nervous...

that we couldn't eat much.

We had a lot of food left.

I went to the bathroom...

and on the way out, I saw him from behind.

He was devouring like this.

"Goodness."

I thought he must have been hungry.

He couldn't eat much when I was with him.

But as I went to the bathroom,

he started inhaling food, which I found so cute.

That was the moment I liked him more.

I was nervous and had a lot of fun on that date.

Then...

we officially got together after a month.

(That's how they became a couple.)

We got close quickly.

We spoke the same language,

and we really hit it off.

When we were together, we had so much fun.

I laughed a lot.

You have different kinds of fun...

when you're with your girlfriend and your friends.

But she could give me both of those joys.

Sometimes, she was so dorky...

that I couldn't even handle it.

First, she loves role-playing.

Mr. Lee Ju Won!

Do you know where you are?

Mr. Lee Ju Won, do you know where you are?

Mr. Lee Ju Won, please wake up.

I want to have a carbonated drink.

- A carbonated drink? Soda? - Yes.

- What about you, Ju Won? - Me? I'll think about it.

Honey.

We often had dates in Yeonnam-dong, Mangwon-dong,

and Euljiro.

We would go to a cafe she wanted to visit...

or Mangwon Hangang Park.

(On a date in Mangwon Hangang Park)

We ate lots of good food,

so we both gained a lot of weight.

He was such a good cook.

I would tell him what I want to eat,

and he would make it at home.

He often made pasta and steak.

(The dishes made by Ju Won)

We spent three Christmases together.

(Christmas 2020)

(Christmas 2021)

(Christmas 2022)

I got excited alone and suggested wearing hairbands that day.

I put a hairband on for him,

suggested what to do, and took photos.

Let's film ourselves blowing it out.

Make a wish too.

(Christmas 2020)

(Christmas 2020)

We had such a fun time together.

So I was sure...

that we would be happy together.

(So I was sure that we would be happy together.)

(We had fun like friends while dating.)

- They look so good together. - We...

- kind of had a feeling. - Yes. We had a hunch.

I didn't expect them to look this perfect as a couple.

They were a beautiful couple.

- We had compatible personalities. - I know.

Why did they break up, then?

Since they were like friends,

they could have fought over small things.

Right.

I don't think they argued over a serious issue.

- Right. - Since they really hit it off.

They must have got sulky or upset...

over something trivial.

I think that's why they ended their relationship.

I guess neither of them...

- swallowed their pride. - Yes. Over nothing.

You know I know you well.

- Right. - But...

I'm really curious to know...

how you decided to participate.

You must have mulled it over.

Actually, we never talked again.

Even though we didn't break up on bad terms.

It seemed like bad terms to me.

- Well, me too. - It wasn't a good ending for me.

- For me either. - Right.

- We were both hurt. - Right.

(The reason we broke up)

It took a toll because we were different.

We got along because we were different,

but we got tired at the end because of that.

Our communication styles were different...

when we tried to resolve issues.

I take my time to collect my thoughts.

And I try to talk it out when I feel calm and gathered.

I speak in a calm tone.

But my ex is the type of person who wants to have a talk quickly.

He gets emotional too.

How do I put this?

I didn't like seeing him like that.

I'm pretty simple, but she tends to overthink.

I would think it was nothing,

but she would overthink...

and respond to me in a sensitive way.

Then I would react to that.

That's when we fought a lot.

Most of the time, I said sorry and apologized.

I'd been stressed about it.

I kept wondering what I did wrong.

We dated for a while and felt comfortable around each other.

For some reason,

I threw a tantrum and pouted over trivial things.

Whenever I did that,

he would become sweeter to me.

Then...

he stopped doing that at some point.

And it was...

What I want with you now...

I wanted to remember our time together as a good memory.

From my perspective, our ending wasn't good.

- Really? - I couldn't stop thinking...

why we hurt each other's feelings at the end.

I did regret it a little at that time.

We had split up in the middle.

We got back together and never fought since then.

- Right. Not really. - We tried...

to be understanding and kept things inside,

- I think so. - but eventually, it just burst.

- That's the biggest reason. - It was something really trivial.

(It was something really trivial.)

We completely ended things...

because all the bottled-up emotions finally exploded.

I told her I would cook for her and asked her to drop by after work.

She said she'd come by 7pm.

Since we were going to meet up at 7pm,

so I texted her.

But she didn't leave yet.

I wasn't mad.

But I bought things like ice,

so I told her that I'd wait for her at home.

I told her to come home.

At that moment,

I felt that she was upset about it.

She said, "I thought you were going to wait for me."

I said, "I thought you were going to wait for me."

But he said, "But you were late."

I told him that I felt upset about that moment.

She seemed a bit sulky.

I thought she would feel better if I made her good food.

We enjoyed the food and enjoyed watching TV together.

We finished watching "Mouth on Wheels."

I was so exhausted from work...

and felt really tired.

So I fell asleep right away.

She tends to fall asleep often after eating.

She must've been tired that night too.

I was drinking on my own...

and turned on "Mouth on Wheels" since I had nothing to do.

After falling asleep for 15 minutes,

she got up and said, "We just watched this."

He looked quite upset about what I said.

He said, "I missed the front part because I was cooking."

Hearing that made me feel awkward.

That was when things got awkward between us.

But at that moment, I think my eyes turned red...

because I slept right in front of the fan.

I went, "My eyes hurt."

But he said...

She said her eyes hurt.

So I went, "Wasn't it because you slept in front of the fan?"

That part...

made her feel mad.

I said, "Isn't it right to ask if I'm okay..."

"when I said my eyes hurt?"

After I said that,

our voices got louder at each other.

She said if your girlfriend says her eye hurts...

you must care for her first.

But I said I was caring for her.

"Wasn't it because you slept in front of the fan?"

"Shall I get you some medicine?"

"How wasn't I caring about you after saying those things?"

We argued over these things,

and the argument got quite big.

I felt like I didn't do anything wrong that night.

I worked hard to cook for her.

We enjoyed watching TV together too.

In my point of view,

I couldn't figure out what I did wrong.

I think that was why...

I got angrier than before.

Our voices kept getting louder at that moment.

I told him I felt very upset...

and exhausted.

I didn't really mean it.

I think I said this just out of anger.

I said...

"You're so mean, Seo Kyung."

"You're awful."

"What you're doing right now is gaslighting."

This is what he said.

("What you're doing right now is gaslighting.")

As soon as I heard that,

I thought, "Why do I have to hear those words?"

"This isn't right."

"I don't think I can carry on seeing you..."

"after hearing those words."

"What did he think of me?" All these thoughts came to mind.

I just...

slammed the door shut and left.

I felt blank after she left.

"Are we done?" This is what I thought.

"Are we really done?"

"A breakup can happen so easily because of something this small."

I felt a sense of futility.

(A small and meaningless argument ended the 3-year relationship.)

It was really a meaningless argument.

It was bound to happen.

It showed up in the form of a small argument.

It was coming.

Right. It was bound to happen.

If they were people...

to be quick to apologize to one another,

things wouldn't have piled up like that, and they would...

- never have broken up. - Exactly.

Seo Kyung still has scars...

- from those words. - Right.

I guess those words really hit her.

"Gaslighting" isn't a pleasant word to hear.

- Right. - It definitely isn't.

I think she was impacted more by, "You're so mean."

I guess...

I was trying to change you.

I think that was the case.

I wouldn't say that you were trying to change me.

I tried to change because I liked you.

Because of that,

- I guess I got stressed out. - Right.

I believe we both weren't considerate of each other.

I think the same.

If one of us gave up and apologized, things wouldn't have gone that far.

We both weren't willing to give up and apologize.

At that moment,

I didn't mean those things I said.

But I spoke more aggressively than usual.

We never went that far when we had an argument.

So I did feel bad.

I do want to tell you...

that I didn't mean it back then.

Don't cry.

Gosh.

I cry too much.

I don't cry as much now.

Why have you become so cold?

You've become a thinker.

A lot of things happened without you.

- Right. I'm curious. - Yes.

Many things happened.

I didn't mean it.

Then you should've told me that.

I was going to reach out to you.

But I couldn't.

- Because I blocked you? - Yes.

I wasn't even your mortal enemy.

(Let's be happy.)

(Ju Won and Seo Kyung)

(It's been around 5 months...)

(after their breakup)

Hello.

- Shall I sit here? - Yes. Sit here.

Nice to meet you.

- What's your name? - Me?

I'm Lee Seo Kyung.

- Lee Seo Kyung. - Lee Seo Kyung.

I didn't expect to see him, but he was there.

I did feel quite flustered.

He has his signature expression.

He makes this face.

I saw him making that face.

I thought, "You were here first."

I think I was worried about her.

Based on her personality,

I thought she would have a lot of worries after joining it.

I wanted to take care of her if she seemed to be struggling...

or had trouble adjusting to this environment.

I had this in mind.

"While struggling with all that stress..."

She's someone with a lot of tears.

(Ju Won was worried Seo Kyung would have a hard time.)

(The Breakup Package sent by Ju Won)

We met up for Halloween with our Pikachu hat...

and Poke Ball.

We hung out at Mangwon Hangang Park with our hats.

(Halloween Date)

I think she would've just laughed.

"He had this all along without throwing it out."

It was a fun moment that we had together.

"You remember this too, right?" It had that sort of meaning to it.

(You remember this too, right?)

(The message revealing their true feelings...)

(on the first day of joining the house)

(The last part of the Ex Introduction was...)

(The last part of the Ex Introduction was seriously...)

(You were chosen by your ex.)

(Ju Won's message was sent to Seo Kyung on the first day.)

(Ju Won)

(You were not chosen by your ex.)

I wasn't upset. I felt a bit flustered.

"So this is what can happen."

I didn't feel bad about getting zero votes.

But I was confused that my ex didn't choose me.

The way I see it...

I might not be right about this.

It was the first day, and everyone was new to each other.

I thought, "Wouldn't she still choose me?"

To think that she still chose someone else is a bit...

(The message on the second day)

(Get ready to have some pasta tomorrow.)

(You were chosen by your ex.)

This is what I meant with the pasta comment.

She was going on a date the next day.

I didn't want her to be too full.

She used to love the pasta I made for her.

So I said that to make some for her the next day.

But the message I got said...

(You were not chosen by your ex.)

(The message on the third day)

(You were not chosen by your ex.)

I got mad.

(Ju Won never got a message from Seo Kyung.)

My ex didn't message me at all.

On the first night,

I went, "What? Why?"

"Really?" I got suspicious.

On the second night,

I went, "Oh, okay."

On the third night,

I got slightly mad.

Ju Won kept waiting for Seo Kyung's message.

- He kept waiting. - He kept waiting.

- But he never got a message. - He never got one.

- Right. - Right.

Nothing until the third day could frustrate you.

That isn't his usual hairstyle. He's just mad right now.

His hair isn't curly. It's enraged.

- His hair is slowly puffing up. - Right.

(Truth or Dare on the third night)

(Ju Won's question)

Was your text sincere?

(Was your text sincere?)

(Ju Won wanted to find out Seo Kyung's heart.)

(Seo Kyung's response)

Yes. I meant it.

(I meant it.)

I sent it because I meant it.

I asked if she meant it.

That's what I asked her.

She hesitated for a while...

and said, "Yes!"

To myself, I went,

"Okay, fine."

I think I was mistaken.

I thought she joined the show with the same heart...

or with similar feelings.

That wasn't the case.

It hit me hard that night.

(My ex's heart that I was mistaken about on my own)

- Gosh. - That's insane.

- It happened to go to Seo Kyung. - Out of everyone.

How could all this happen in three days?

Exactly. What is this?

What great timing.

(That night)

Do you want to get some fresh air?

- Get some fresh air? - Yes.

(Ju Won takes Seo Kyung outside.)

- They're talking seriously. - It looks like it.

I guess I felt frustrated after a few days.

"I have no idea what my ex thinks of me."

I had this thought.

I asked to talk with her with the help of alcohol.

Are you having fun?

- Am I having fun? - Yes.

To be honest, it's tough.

What do you mean it's tough? It looks like you're doing fine.

I'm great at putting on a poker face.

What are you on about?

I don't know what I was worried about.

Did you find someone nice?

- Someone nice? - Yes.

- Well, you never chose me. - Pardon?

You never chose me during our time here.

There's someone with that much on an impact not to choose me.

I never expected this to happen because...

That's not true.

That's the truth.

- What are you on about? - That's not true. I just...

Then you should've chose me, silly.

But I still haven't recovered from things.

- That was why I couldn't. - What are you talking about?

What did I do so wrong to make you feel that way?

I'll be honest. Was it really my fault?

We were both guilty.

Why do you keep trying to blame me?

But the words you chose...

hurt my feelings.

- My fault... - You don't think I was hurt too?

I just didn't tell you how hurt I was, Seo Kyung.

You didn't really use kind words either.

- Right. We were both wrong. - Yes.

- We were both guilty. - Why did you have to say that...

toward the end?

Whenever we had an argument,

- I never spoke harshly against you. - I...

You wanted to break up whenever we fought.

Aren't I right?

Whenever we had big arguments, you wanted to end things.

I was the one who was against that idea.

They aren't any cameras around. Take a look. I'm serious.

It doesn't matter. I don't care if there are any or not.

Have I ever asked for a breakup with you?

Be very honest with me.

- You haven't. - Right.

I always stopped you from asking for a breakup.

At home or on the streets.

If you had said, "I'm sorry, honey."

I would have never been on a show like this.

You know it. I wouldn't have joined this show.

You know it.

Whatever.

- I... - I messed up in the end too, but...

- I can't get rid of it. - You feel scarred.

- It won't just go away. - Right. If it won't go away...

and you're just fed up with me...

and you don't want to ever see me again, carry on.

But I don't want to end things with you like that.

Same with me. I really had no idea.

I just thought we would leave this place together.

How can you feel that way?

I just went ahead of myself about you.

I thought you would like someone like me in this group.

I was too arrogant. I went ahead of myself.

He said he felt it was certain...

that I would still have feelings for him.

But I still haven't recovered from that day...

we broke up.

If we were to...

get things recovered through a deep conversation,

I believe that could be possible.

I didn't want to get back with him from the start.

But he said he was certain...

that we were going to get back together.

I felt quite flustered to hear him ask...

why I didn't choose him.

You didn't know anyone here.

- Did you ask to talk about it? - No.

This is our first time talking about it.

I got so mad that you didn't choose me...

even though you didn't know anyone here.

You didn't choose me from the first day.

I just couldn't believe it because it was the first day.

- But... - It was harder to choose you...

on the first day.

- Right. - I still haven't recovered...

from that moment. That's why it was harder to choose you.

To be honest,

I was whining.

"Why won't you choose me?"

I was whining like this.

I still had bad feelings about you.

- That was why. - What about me, silly?

- Still... - It's worse for me!

How is that possible?

Hey! Have I said anything like that to you?

You hurt me a lot too, Seo Kyung.

(Sighing)

This is a really honest conversation.

I think it's because I haven't recovered.

I still have bad feelings left from that moment.

- Bad feelings? - I just can't...

act that way while hiding those feelings.

You're right. Follow your heart. You're doing well.

I didn't think about anyone else coming here, to be honest.

I was wrong thinking, "Seo Kyung will pick me anyway."

However, that wasn't the case.

I get what you're saying.

I might've acted the same way if I were you.

Right. I was certain about it.

But that totally wasn't the case.

So I'll just say this and head back in.

If that's how you feel,

follow your heart.

The same way,

I'll just follow my heart too.

He expressed the things...

he was upset about.

He said he'd just follow his heart as well.

I think it meant he was going to find someone else.

It would be hard to say I'm over her.

But now, I'm feeling more curious about the others.

More than my ex, that is.

This is how things are here. There are other people here too.

Let's head back in.

We were out for too long.

I'll go in that way.

(Their long conversation comes to an end.)

(EXchange 3)

The last thing my ex said to me upset me the most.

Hearing that it was a mistake...

wasn't what I wanted to hear.

How did things end up like this?

We broke up because of a bad moment.

But we have more fond memories with each other.

We hated each other like enemies during bad moments.

But they didn't last long.

We had great moments with each other.

I think I'm grasping onto them.

I decided to cut it off.

I didn't think...

I could get back with my ex.

(I don't think I can get back with my ex.)

I didn't want to cut it off.

I just want to follow my heart.

(I just want to follow my heart.)

(EXchange 3)

(Shall we go?)

(The male participants are headed somewhere.)

(Anyone...)

(interested in Seo Kyung?)

(The Talking Room is open.)

(I'm more interested in her.)

(It could be because I got closer to her.)

(That might not be the case.)

(You never know.)

(I think her ex will be jealous.)

(He's just funny.)

(It just makes me think, "All right. Give it a try.")

(Who's the one you're most interested in?)

(I think it's Ju Won.)

(Thinking)

(I think it's Ju Won for me too.)

(Has he sent you a message?)

(I have received a message from him.)

(What kind of date do you like, Ju Won?)

(Let's go for an afternoon meal.)

(We must!)

Someone's here.

(Are you back?)

(Where have you been?)

(It's a secret.)

(You said you like taking the lead.)

(Show me.)

(Did I interrupt you two?)

(I didn't feel bothered by him.)

(It's annoying.)

(Could things change if I were more active?)

Gosh!

(I'm bothered by how my ex is acting toward me.)

(I'm most interested in Seo Kyung.)

(I didn't feel great about it.)

(May I come in?)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.