All language subtitles for En Tierras Salvajes Capítulo 1.mp4-es-CC1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

...

... Locutor: Televisa presenta..

Locutor: Televisa presenta..

Locutor: Televisa presenta.. [Gritos]

[Gritos]

[Gritos] [Murmullo]

[Murmullo]

[Murmullo] Aníbal: Un placer

Aníbal: Un placer

Aníbal: Un placer que estén aquí todos, ¿eh?

que estén aquí todos, ¿eh?

que estén aquí todos, ¿eh? Bernardo: Qué gusto verte,

Bernardo: Qué gusto verte,

Bernardo: Qué gusto verte, Aníbal.

Aníbal.

Aníbal. Aníbal: Bernardo,

Aníbal: Bernardo,

Aníbal: Bernardo, gracias por venir.

gracias por venir.

gracias por venir. Necesito hablar contigo

Necesito hablar contigo

Necesito hablar contigo sobre un negocio

sobre un negocio

sobre un negocio que estoy planeando.

que estoy planeando.

que estoy planeando. Siéntate.

Siéntate.

Siéntate. Bernardo: Ah, claro.

Bernardo: Ah, claro.

Bernardo: Ah, claro. Claro que sí.

Claro que sí.

Claro que sí. [Gritos]

[Gritos]

[Gritos] >> ¿Dónde está Daniel?

>> ¿Dónde está Daniel?

>> ¿Dónde está Daniel? >> Se metió hasta allá adeno

>> Se metió hasta allá adeno

>> Se metió hasta allá adeno a guachar

a guachar

a guachar donde está más fuerte

donde está más fuerte

donde está más fuerte el incendio.

el incendio.

el incendio. >> Seguro para salvar

>> Seguro para salvar

>> Seguro para salvar a los guarros que faltan.

a los guarros que faltan.

a los guarros que faltan. >> Un día de estos

>> Un día de estos

>> Un día de estos va a encontrar la muerte

va a encontrar la muerte

va a encontrar la muerte por hacerse el valiente.

por hacerse el valiente.

por hacerse el valiente. >> Todavía no.

>> Todavía no.

>> Todavía no. Aún no es la hora para Lobo.

Aún no es la hora para Lobo.

Aún no es la hora para Lobo. >> Voy a buscar a Daniel.

>> Voy a buscar a Daniel.

>> Voy a buscar a Daniel. >> iAhí viene! iAhí viene!

>> iAhí viene! iAhí viene!

>> iAhí viene! iAhí viene! >> Lobo tenías que ser.

>> Lobo tenías que ser.

>> Lobo tenías que ser. [Música]

[Música]

[Música] Isabel: ¿Puedes descorchar

Isabel: ¿Puedes descorchar

Isabel: ¿Puedes descorchar más vino y champaña, por fa?

más vino y champaña, por fa?

más vino y champaña, por fa? Hay más invitados

Hay más invitados

Hay más invitados de los esperados.

de los esperados.

de los esperados. >> Con mucho gusto, Isabel.

>> Con mucho gusto, Isabel.

>> Con mucho gusto, Isabel. Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias. [Suspira]

[Suspira]

[Suspira] Aníbal: Impresionante, ¿ver?

Aníbal: Impresionante, ¿ver?

Aníbal: Impresionante, ¿ver? Isabel: Como si la ciudad--

Isabel: Como si la ciudad--

Isabel: Como si la ciudad-- Aníbal: Estuviera a tus pie.

Aníbal: Estuviera a tus pie.

Aníbal: Estuviera a tus pie. Definitivamente,

Definitivamente,

Definitivamente, es una vista espectacular.

es una vista espectacular.

es una vista espectacular. Disculpa,

Disculpa,

Disculpa, ¿te colaste en mi fiesta?

¿te colaste en mi fiesta?

¿te colaste en mi fiesta? Porque de haberte invitado,

Porque de haberte invitado,

Porque de haberte invitado, seguramente me acordaría.

seguramente me acordaría.

seguramente me acordaría. Isabel: ¿Estás seguro?

Isabel: ¿Estás seguro?

Isabel: ¿Estás seguro? Aníbal: Lo estoy.

Aníbal: Lo estoy.

Aníbal: Lo estoy. No te había visto antes.

No te había visto antes.

No te había visto antes. No creo conocerte.

No creo conocerte.

No creo conocerte. Isabel: Es cierto,

Isabel: Es cierto,

Isabel: Es cierto, no me invitaste.

no me invitaste.

no me invitaste. Me contrataste

Me contrataste

Me contrataste para organizar tu evento.

para organizar tu evento.

para organizar tu evento. Soy Isabel.

Soy Isabel.

Soy Isabel. Aníbal: ¿Montalbán?

Aníbal: ¿Montalbán?

Aníbal: ¿Montalbán? Isabel: Sí.

Isabel: Sí.

Isabel: Sí. Aníbal: Es un placer.

Aníbal: Es un placer.

Aníbal: Es un placer. Yo soy Aníbal.

Yo soy Aníbal.

Yo soy Aníbal. Isabel: Aníbal Otero.

Isabel: Aníbal Otero.

Isabel: Aníbal Otero. Yo tampoco olvido el nombre

Yo tampoco olvido el nombre

Yo tampoco olvido el nombre de la persona que me paga.

de la persona que me paga.

de la persona que me paga. Aníbal: Además de hermosa,

Aníbal: Además de hermosa,

Aníbal: Además de hermosa, eres una verdadera profesio.

eres una verdadera profesio.

eres una verdadera profesio. Has hecho un excelente trab,

Has hecho un excelente trab,

Has hecho un excelente trab, Isabel.

Isabel.

Isabel. Te felicito.

Te felicito.

Te felicito. Isabel: Muchas gracias.

Isabel: Muchas gracias.

Isabel: Muchas gracias. La verdad estaba muy nervioa

La verdad estaba muy nervioa

La verdad estaba muy nervioa con este coctel.

con este coctel.

con este coctel. No sé por qué tenía miedo

No sé por qué tenía miedo

No sé por qué tenía miedo de que algo saliera mal.

de que algo saliera mal.

de que algo saliera mal. Pero no se lo digas a nadie.

Pero no se lo digas a nadie.

Pero no se lo digas a nadie. Aníbal: Si es por eso

Aníbal: Si es por eso

Aníbal: Si es por eso no te preocupes,

no te preocupes,

no te preocupes, porque yo sé guardar un sec.

porque yo sé guardar un sec.

porque yo sé guardar un sec. [Carraspea]

[Carraspea]

[Carraspea] Gracias.

Gracias.

Gracias. Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias. Aníbal: Por el éxito

Aníbal: Por el éxito

Aníbal: Por el éxito de tu empresa

de tu empresa

de tu empresa y por los encuentros

y por los encuentros

y por los encuentros que pueden cambiar nuestra .

que pueden cambiar nuestra .

que pueden cambiar nuestra . [Aplausos]

[Aplausos]

[Aplausos] >> iBravo!

>> iBravo!

>> iBravo! >> iVivan los novios!

>> iVivan los novios!

>> iVivan los novios! Aníbal: Gracias, gracias.

Aníbal: Gracias, gracias.

Aníbal: Gracias, gracias. Gracias.

Gracias.

Gracias. [Aplausos]

[Aplausos]

[Aplausos] Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias. Aníbal: Mi vida, ¿estás bie?

Aníbal: Mi vida, ¿estás bie?

Aníbal: Mi vida, ¿estás bie? Isabel: Sí.

Isabel: Sí.

Isabel: Sí. Aníbal: ¿Segura?

Aníbal: ¿Segura?

Aníbal: ¿Segura? Isabel: Sí, sí, mi amor.

Isabel: Sí, sí, mi amor.

Isabel: Sí, sí, mi amor. Aníbal: ¿Eres feliz?

Aníbal: ¿Eres feliz?

Aníbal: ¿Eres feliz? Isabel: Mucho. ¿Tú?

Isabel: Mucho. ¿Tú?

Isabel: Mucho. ¿Tú? Aníbal: ¿Cómo, no se me not?

Aníbal: ¿Cómo, no se me not?

Aníbal: ¿Cómo, no se me not? Ambos: [Ríen]

Ambos: [Ríen]

Ambos: [Ríen] Isabel: Es una lástima

Isabel: Es una lástima

Isabel: Es una lástima que tu familia

que tu familia

que tu familia no haya podido venir.

no haya podido venir.

no haya podido venir. Aníbal: Mi amor,

Aníbal: Mi amor,

Aníbal: Mi amor, no pienses en eso ahora.

no pienses en eso ahora.

no pienses en eso ahora. Lo importante es que papá

Lo importante es que papá

Lo importante es que papá se está recuperando bien

se está recuperando bien

se está recuperando bien de la operación.

de la operación.

de la operación. Isabel: Bueno, lo bueno

Isabel: Bueno, lo bueno

Isabel: Bueno, lo bueno es que voy a tener una famia

es que voy a tener una famia

es que voy a tener una famia con hermanos como siempre d.

con hermanos como siempre d.

con hermanos como siempre d. Aníbal: Deseo concedido.

Aníbal: Deseo concedido.

Aníbal: Deseo concedido. En cuanto haya una oportuni,

En cuanto haya una oportuni,

En cuanto haya una oportuni, te voy a llevar a conocerlos

te voy a llevar a conocerlos

te voy a llevar a conocerlos y seguro te van a amar

y seguro te van a amar

y seguro te van a amar como te amo yo.

como te amo yo.

como te amo yo. ¿Estás bien, amor?

¿Estás bien, amor?

¿Estás bien, amor? Isabel: Sí.

Isabel: Sí.

Isabel: Sí. Aníbal: Mi amor, ¿estás bie?

Aníbal: Mi amor, ¿estás bie?

Aníbal: Mi amor, ¿estás bie? Isabel: Ay, perdón--

Isabel: Ay, perdón--

Isabel: Ay, perdón-- Aníbal: ¿Segura?

Aníbal: ¿Segura?

Aníbal: ¿Segura? Mi amor, mi amor...

Mi amor, mi amor...

Mi amor, mi amor... iMi amor!

iMi amor!

iMi amor! iIsabel!

iIsabel!

iIsabel! Llamen a una ambulancia,

Llamen a una ambulancia,

Llamen a una ambulancia, por favor.

por favor.

por favor. iIsabel!

iIsabel!

iIsabel! ¿Cómo está?

¿Cómo está?

¿Cómo está? Doctor: Pudimos estabilizar,

Doctor: Pudimos estabilizar,

Doctor: Pudimos estabilizar, pero la crisis que sufrió

pero la crisis que sufrió

pero la crisis que sufrió es grave.

es grave.

es grave. Aníbal: Sí.

Aníbal: Sí.

Aníbal: Sí. Doctor: Su esposa

Doctor: Su esposa

Doctor: Su esposa no puede seguir viviendo aq.

no puede seguir viviendo aq.

no puede seguir viviendo aq. La contaminación

La contaminación

La contaminación está empeorando su salud.

está empeorando su salud.

está empeorando su salud. Aníbal: Pero, espere...

Aníbal: Pero, espere...

Aníbal: Pero, espere... ¿Irnos de la ciudad?

¿Irnos de la ciudad?

¿Irnos de la ciudad? Yo tengo mis negocios aquí,

Yo tengo mis negocios aquí,

Yo tengo mis negocios aquí, ella también.

ella también.

ella también. Doctor: Decida entonces

Doctor: Decida entonces

Doctor: Decida entonces qué es más importante.

qué es más importante.

qué es más importante. Sus negocios

Sus negocios

Sus negocios o la salud de su esposa.

o la salud de su esposa.

o la salud de su esposa. Con permiso.

Con permiso.

Con permiso. Isabel: ¿Qué te dijo?

Isabel: ¿Qué te dijo?

Isabel: ¿Qué te dijo? Aníbal: Que en un rato

Aníbal: Que en un rato

Aníbal: Que en un rato te van a dar de alta

te van a dar de alta

te van a dar de alta y nos podemos ir a la casa.

y nos podemos ir a la casa.

y nos podemos ir a la casa. Isabel: Mi amor, no me mien.

Isabel: Mi amor, no me mien.

Isabel: Mi amor, no me mien. Aníbal: No te miento.

Aníbal: No te miento.

Aníbal: No te miento. Isabel: Hablé con el doctor

Isabel: Hablé con el doctor

Isabel: Hablé con el doctor y me dijo que algo

y me dijo que algo

y me dijo que algo no estaba bien en mis pulmo.

no estaba bien en mis pulmo.

no estaba bien en mis pulmo. Aníbal: Mira, mi amor,

Aníbal: Mira, mi amor,

Aníbal: Mira, mi amor, para que los dos

para que los dos

para que los dos nos quedemos tranquilos,

nos quedemos tranquilos,

nos quedemos tranquilos, vamos a ir a ver a Sergio,

vamos a ir a ver a Sergio,

vamos a ir a ver a Sergio, mi hermano, que es el mejor

mi hermano, que es el mejor

mi hermano, que es el mejor neumólogo del país.

neumólogo del país.

neumólogo del país. Isabel: El está

Isabel: El está

Isabel: El está en San Juan del Valle.

en San Juan del Valle.

en San Juan del Valle. Aníbal: ¿Y eso qué?

Aníbal: ¿Y eso qué?

Aníbal: ¿Y eso qué? Isabel: ¿Cómo que qué?

Isabel: ¿Cómo que qué?

Isabel: ¿Cómo que qué? No podemos ir.

No podemos ir.

No podemos ir. Aníbal: Pero ¿por qué?

Aníbal: Pero ¿por qué?

Aníbal: Pero ¿por qué? Isabel: Amor, tengo mi nego,

Isabel: Amor, tengo mi nego,

Isabel: Amor, tengo mi nego, tú tienes también tu negocio

tú tienes también tu negocio

tú tienes también tu negocio y tu empresa--

y tu empresa--

y tu empresa-- Aníbal: Ay, mi amor, mi amo.

Aníbal: Ay, mi amor, mi amo.

Aníbal: Ay, mi amor, mi amo. Aquí lo único importante

Aquí lo único importante

Aquí lo único importante es tu salud.

es tu salud.

es tu salud. Para mí eres lo más importa,

Para mí eres lo más importa,

Para mí eres lo más importa, mi amor.

mi amor.

mi amor. Isabel: ¿Y los invitados?

Isabel: ¿Y los invitados?

Isabel: ¿Y los invitados? Aníbal: Se fueron.

Aníbal: Se fueron.

Aníbal: Se fueron. [Ríe]

[Ríe]

[Ríe] Tranquila, mi vida.

Tranquila, mi vida.

Tranquila, mi vida. Sergio: Mamá, ¿seguro

Sergio: Mamá, ¿seguro

Sergio: Mamá, ¿seguro que no quieren venir?

que no quieren venir?

que no quieren venir? Amparo: Tu padre prefiere

Amparo: Tu padre prefiere

Amparo: Tu padre prefiere esperar aquí.

esperar aquí.

esperar aquí. Ya sabes que su relación

Ya sabes que su relación

Ya sabes que su relación con Aníbal no es la mejor.

con Aníbal no es la mejor.

con Aníbal no es la mejor. Sergio: Bueno, pero ¿después

Sergio: Bueno, pero ¿después

Sergio: Bueno, pero ¿después de tantos años?

de tantos años?

de tantos años? Amparo: Tu hermano

Amparo: Tu hermano

Amparo: Tu hermano tampoco ha hecho nada

tampoco ha hecho nada

tampoco ha hecho nada para mejorar las cosas.

para mejorar las cosas.

para mejorar las cosas. Al contrario...

Al contrario...

Al contrario... Eso de casarse

Eso de casarse

Eso de casarse de buenas a primeras

de buenas a primeras

de buenas a primeras sin tomarnos a cuenta...

sin tomarnos a cuenta...

sin tomarnos a cuenta... Habrá que ver

Habrá que ver

Habrá que ver qué clase de mujer

qué clase de mujer

qué clase de mujer acepta una boda

acepta una boda

acepta una boda así en esas circunstancias.

así en esas circunstancias.

así en esas circunstancias. Sergio: Bueno, mamá, como s.

Sergio: Bueno, mamá, como s.

Sergio: Bueno, mamá, como s. Mírame.

Mírame.

Mírame. Es la esposa de Aníbal

Es la esposa de Aníbal

Es la esposa de Aníbal y viene enferma.

y viene enferma.

y viene enferma. ¿Sí?

¿Sí?

¿Sí? Amparo: ¿Daniel va a ir con?

Amparo: ¿Daniel va a ir con?

Amparo: ¿Daniel va a ir con? Sergio: Le avisé,

Sergio: Le avisé,

Sergio: Le avisé, pero nunca me contestó.

pero nunca me contestó.

pero nunca me contestó. Ya sabes cómo es.

Ya sabes cómo es.

Ya sabes cómo es. Y después de lo que pasó

Y después de lo que pasó

Y después de lo que pasó con Aníbal, pues mucho meno.

con Aníbal, pues mucho meno.

con Aníbal, pues mucho meno. Pues ni modo,

Pues ni modo,

Pues ni modo, iré yo solo a recogerlos.

iré yo solo a recogerlos.

iré yo solo a recogerlos. Amparo: Ve con bien.

Amparo: Ve con bien.

Amparo: Ve con bien. Aníbal: Sí, así es.

Aníbal: Sí, así es.

Aníbal: Sí, así es. Isabel: Ay, ay, espérate.

Isabel: Ay, ay, espérate.

Isabel: Ay, ay, espérate. Aníbal: Pasa, mi amor.

Aníbal: Pasa, mi amor.

Aníbal: Pasa, mi amor. Isabel: Ay, gracias, mi amo.

Isabel: Ay, gracias, mi amo.

Isabel: Ay, gracias, mi amo. Aníbal: [Ríe]

Aníbal: [Ríe]

Aníbal: [Ríe] iHermanito!

iHermanito!

iHermanito! ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

¿Cómo estás? iQué delgado estás!

iQué delgado estás!

iQué delgado estás! Sergio: Cómo te extrañé,

Sergio: Cómo te extrañé,

Sergio: Cómo te extrañé, cómo te extrañé.

cómo te extrañé.

cómo te extrañé. Aníbal: Te presento a Isabe.

Aníbal: Te presento a Isabe.

Aníbal: Te presento a Isabe. Sergio, el médico de la fam.

Sergio, el médico de la fam.

Sergio, el médico de la fam. Isabel: Un gustazo conocert.

Isabel: Un gustazo conocert.

Isabel: Un gustazo conocert. Tenía muchas ganas.

Tenía muchas ganas.

Tenía muchas ganas. Sergio: El gusto es mío.

Sergio: El gusto es mío.

Sergio: El gusto es mío. Aníbal: El señor es Gerardo,

Aníbal: El señor es Gerardo,

Aníbal: El señor es Gerardo, el hombre de confianza

el hombre de confianza

el hombre de confianza de mi papá.

de mi papá.

de mi papá. Isabel: Mucho gusto, Gerard.

Isabel: Mucho gusto, Gerard.

Isabel: Mucho gusto, Gerard. Gerardo: Para servirle, señ.

Gerardo: Para servirle, señ.

Gerardo: Para servirle, señ. Sergio: Mis papás

Sergio: Mis papás

Sergio: Mis papás los esperan en la casa.

los esperan en la casa.

los esperan en la casa. Isabel: Qué lástima

Isabel: Qué lástima

Isabel: Qué lástima que no pudieron venir.

que no pudieron venir.

que no pudieron venir. Pero bueno, ¿y cómo sigue

Pero bueno, ¿y cómo sigue

Pero bueno, ¿y cómo sigue tu papá de la operación?

tu papá de la operación?

tu papá de la operación? Sergio: Bien, bien.

Sergio: Bien, bien.

Sergio: Bien, bien. Está completamente recupera.

Está completamente recupera.

Está completamente recupera. Isabel: Qué bueno.

Isabel: Qué bueno.

Isabel: Qué bueno. Aníbal: Qué bueno, sí.

Aníbal: Qué bueno, sí.

Aníbal: Qué bueno, sí. Bueno, ¿nos vamos?

Bueno, ¿nos vamos?

Bueno, ¿nos vamos? Sergio: Sí, vamos.

Sergio: Sí, vamos.

Sergio: Sí, vamos. Aníbal: Vamos, Gerry, graci.

Aníbal: Vamos, Gerry, graci.

Aníbal: Vamos, Gerry, graci. Gerardo: Vamos, señor, vamo.

Gerardo: Vamos, señor, vamo.

Gerardo: Vamos, señor, vamo. Sergio: Daniel está reforeso

Sergio: Daniel está reforeso

Sergio: Daniel está reforeso toda esta parte del bosque.

toda esta parte del bosque.

toda esta parte del bosque. Ya sabes cómo es,

Ya sabes cómo es,

Ya sabes cómo es, ama la naturaleza.

ama la naturaleza.

ama la naturaleza. Además, había que hacerlo

Además, había que hacerlo

Además, había que hacerlo después del incendio.

después del incendio.

después del incendio. Aníbal, deberías darte

Aníbal, deberías darte

Aníbal, deberías darte una vuelta por el aserrader.

una vuelta por el aserrader.

una vuelta por el aserrader. Estoy seguro que a Daniel

Estoy seguro que a Daniel

Estoy seguro que a Daniel le va a dar mucho gusto

le va a dar mucho gusto

le va a dar mucho gusto mostrarte cómo van las cosa.

mostrarte cómo van las cosa.

mostrarte cómo van las cosa. Aníbal: Sí, sí claro.

Aníbal: Sí, sí claro.

Aníbal: Sí, sí claro. No va a faltar tiempo para .

No va a faltar tiempo para .

No va a faltar tiempo para . Desde luego.

Desde luego.

Desde luego. Daniel: iFuera abajo!

Daniel: iFuera abajo!

Daniel: iFuera abajo! Aníbal: iCuidado!

Aníbal: iCuidado!

Aníbal: iCuidado! Isabel: [Grita]

Isabel: [Grita]

Isabel: [Grita] [Estruendo]

[Estruendo]

[Estruendo] [Frenada]

[Frenada]

[Frenada] Aníbal: Mi amor, ¿estás bie?

Aníbal: Mi amor, ¿estás bie?

Aníbal: Mi amor, ¿estás bie? Isabel: ¿Qué fue eso?

Isabel: ¿Qué fue eso?

Isabel: ¿Qué fue eso? Aníbal: Tranquila, tranquil.

Aníbal: Tranquila, tranquil.

Aníbal: Tranquila, tranquil. El salvaje de mi hermano Da.

El salvaje de mi hermano Da.

El salvaje de mi hermano Da. ¿Quién otro?

¿Quién otro?

¿Quién otro? Daniel: ¿Qué, no te gustó

Daniel: ¿Qué, no te gustó

Daniel: ¿Qué, no te gustó el recibimiento, Aníbal?

el recibimiento, Aníbal?

el recibimiento, Aníbal? Te extrañé.

Te extrañé.

Te extrañé. Así que tú eres la que logró

Así que tú eres la que logró

Así que tú eres la que logró que mi hermano abandonara

que mi hermano abandonara

que mi hermano abandonara la soltería.

la soltería.

la soltería. Lástima que de los tres

Lástima que de los tres

Lástima que de los tres te llevas el peor.

te llevas el peor.

te llevas el peor. Isabel: Bueno, para saber

Isabel: Bueno, para saber

Isabel: Bueno, para saber si Aníbal es el peor,

si Aníbal es el peor,

si Aníbal es el peor, primero tendría que conocers

primero tendría que conocers

primero tendría que conocers a ustedes dos, ¿no?

a ustedes dos, ¿no?

a ustedes dos, ¿no? Daniel: Me gusta tu estilo.

Daniel: Me gusta tu estilo.

Daniel: Me gusta tu estilo. Creo que te vas a llevar

Creo que te vas a llevar

Creo que te vas a llevar muy bien con nuestra madre.

muy bien con nuestra madre.

muy bien con nuestra madre. Tienen el mismo carácter.

Tienen el mismo carácter.

Tienen el mismo carácter. Isabel: Bueno, pues entonces

Isabel: Bueno, pues entonces

Isabel: Bueno, pues entonces seremos muy buenas amigas.

seremos muy buenas amigas.

seremos muy buenas amigas. Aníbal: Bueno, ya vámonos.

Aníbal: Bueno, ya vámonos.

Aníbal: Bueno, ya vámonos. Daniel: No, no, eh--

Daniel: No, no, eh--

Daniel: No, no, eh-- ¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó? Ayúdenme a sacar el tronco

Ayúdenme a sacar el tronco

Ayúdenme a sacar el tronco del camino, ¿no?

del camino, ¿no?

del camino, ¿no? Sergio: Claro.

Sergio: Claro.

Sergio: Claro. Daniel: ¿O qué?

Daniel: ¿O qué?

Daniel: ¿O qué? Perdón--perdón,

Perdón--perdón,

Perdón--perdón, ¿tú ya no te ensucias la ro?

¿tú ya no te ensucias la ro?

¿tú ya no te ensucias la ro? Sergio: Ya, Daniel.

Sergio: Ya, Daniel.

Sergio: Ya, Daniel. iYa!

iYa!

iYa! Aníbal, vamos.

Aníbal, vamos.

Aníbal, vamos. Daniel: A ver, doc, enseñém.

Daniel: A ver, doc, enseñém.

Daniel: A ver, doc, enseñém. Bien, bien, ibravo!

Bien, bien, ibravo!

Bien, bien, ibravo! iBravo! iEse!

iBravo! iEse!

iBravo! iEse! Alejandra: [Lee] "Y ella

Alejandra: [Lee] "Y ella

Alejandra: [Lee] "Y ella se quedó mirando

se quedó mirando

se quedó mirando aquellos hombres tan atracts

aquellos hombres tan atracts

aquellos hombres tan atracts y tan distintos entre sí,

y tan distintos entre sí,

y tan distintos entre sí, sabiendo que su corazón

sabiendo que su corazón

sabiendo que su corazón tendría que elegir

tendría que elegir

tendría que elegir a uno de ellos para entregae

a uno de ellos para entregae

a uno de ellos para entregae su amor por siempre".

su amor por siempre".

su amor por siempre". Vaya.

Vaya.

Vaya. Si mis primos están esperano

Si mis primos están esperano

Si mis primos están esperano una niñita,

una niñita,

una niñita, están muy equivocados.

están muy equivocados.

están muy equivocados. iEy! iEs mi maleta!

iEy! iEs mi maleta!

iEy! iEs mi maleta! iMi maleta!

iMi maleta!

iMi maleta! Uriel: iSuéltala!

Uriel: iSuéltala!

Uriel: iSuéltala! Que la sueltes te digo.

Que la sueltes te digo.

Que la sueltes te digo. iQué la sueltes te digo, pu!

iQué la sueltes te digo, pu!

iQué la sueltes te digo, pu! iSuéltala!

iSuéltala!

iSuéltala! Alejandra: ¿Qué te creíste,

Alejandra: ¿Qué te creíste,

Alejandra: ¿Qué te creíste, asaltante de quinta?

asaltante de quinta?

asaltante de quinta? ¿Que esta guerita

¿Que esta guerita

¿Que esta guerita ya se fastidió?

ya se fastidió?

ya se fastidió? Pues, no.

Pues, no.

Pues, no. Uriel: iSuéltala pues!

Uriel: iSuéltala pues!

Uriel: iSuéltala pues! >> Es mi maleta.

>> Es mi maleta.

>> Es mi maleta. >> ¿Qué pasó, mano?

>> ¿Qué pasó, mano?

>> ¿Qué pasó, mano? Es la segunda vez que lo ha.

Es la segunda vez que lo ha.

Es la segunda vez que lo ha. iVámonos!

iVámonos!

iVámonos! >> No, señor, es mi maleta.

>> No, señor, es mi maleta.

>> No, señor, es mi maleta. Uriel: iEy, tranquilo!

Uriel: iEy, tranquilo!

Uriel: iEy, tranquilo! ¿Está bien, señorita?

¿Está bien, señorita?

¿Está bien, señorita? Alejandra: Sí.

Alejandra: Sí.

Alejandra: Sí. Uriel: ¿A poco anda sola

Uriel: ¿A poco anda sola

Uriel: ¿A poco anda sola por ahí, o qué?

por ahí, o qué?

por ahí, o qué? Alejandra: Yo sé

Alejandra: Yo sé

Alejandra: Yo sé cuidarme solita.

cuidarme solita.

cuidarme solita. Gracias.

Gracias.

Gracias. Gracias por ayudarme.

Gracias por ayudarme.

Gracias por ayudarme. Nadie más lo hizo.

Nadie más lo hizo.

Nadie más lo hizo. Uriel: No hay de qué.

Uriel: No hay de qué.

Uriel: No hay de qué. Alejandra: Igual no--

Alejandra: Igual no--

Alejandra: Igual no-- no voy a estar sola

no voy a estar sola

no voy a estar sola por mucho tiempo.

por mucho tiempo.

por mucho tiempo. Mi primo Daniel

Mi primo Daniel

Mi primo Daniel debe estar a punto de llega.

debe estar a punto de llega.

debe estar a punto de llega. Uriel: ¿Daniel Otero?

Uriel: ¿Daniel Otero?

Uriel: ¿Daniel Otero? Alejandra: Ajá.

Alejandra: Ajá.

Alejandra: Ajá. Uriel: ¿O sea que usted

Uriel: ¿O sea que usted

Uriel: ¿O sea que usted es la sobrinita de doña Amp?

es la sobrinita de doña Amp?

es la sobrinita de doña Amp? Alejandra: Sí.

Alejandra: Sí.

Alejandra: Sí. Uriel: No, pues de haberlo

Uriel: No, pues de haberlo

Uriel: No, pues de haberlo sabido antes...

sabido antes...

sabido antes... Yo soy Uriel.

Yo soy Uriel.

Yo soy Uriel. Véngase que yo vine por ust.

Véngase que yo vine por ust.

Véngase que yo vine por ust. Alejandra: ¿Có--?

Alejandra: ¿Có--?

Alejandra: ¿Có--? Espera.

Espera.

Espera. O sea, ¿mi primo Daniel

O sea, ¿mi primo Daniel

O sea, ¿mi primo Daniel no va a venir por mí?

no va a venir por mí?

no va a venir por mí? Uriel: No, nada más vino yo.

Uriel: No, nada más vino yo.

Uriel: No, nada más vino yo. Véngase, pues.

Véngase, pues.

Véngase, pues. Alejandra: Ay, no, Daniel.

Alejandra: Ay, no, Daniel.

Alejandra: Ay, no, Daniel. Hoy habrá sangre en el "rin.

Hoy habrá sangre en el "rin.

Hoy habrá sangre en el "rin. Amparo: Aníbal, hijo, por f.

Amparo: Aníbal, hijo, por f.

Amparo: Aníbal, hijo, por f. Aníbal: Mamá,

Aníbal: Mamá,

Aníbal: Mamá, cómo te he extrañado.

cómo te he extrañado.

cómo te he extrañado. Qué lindo verte, mamá.

Qué lindo verte, mamá.

Qué lindo verte, mamá. Te presento a Isabel, mi es.

Te presento a Isabel, mi es.

Te presento a Isabel, mi es. Isabel: Amparo,

Isabel: Amparo,

Isabel: Amparo, es un placer conocerte.

es un placer conocerte.

es un placer conocerte. Amparo: Educada, elegante,

Amparo: Educada, elegante,

Amparo: Educada, elegante, guapa.

guapa.

guapa. Supongo que querrás cambiare

Supongo que querrás cambiare

Supongo que querrás cambiare antes de comer.

antes de comer.

antes de comer. Supongo que estás cansada

Supongo que estás cansada

Supongo que estás cansada después del viaje.

después del viaje.

después del viaje. Isabel: Bueno, primero que a

Isabel: Bueno, primero que a

Isabel: Bueno, primero que a quiero darte las gracias

quiero darte las gracias

quiero darte las gracias por permitirnos quedarnos

por permitirnos quedarnos

por permitirnos quedarnos en tu casa unos días.

en tu casa unos días.

en tu casa unos días. Amparo: Esta es también tu .

Amparo: Esta es también tu .

Amparo: Esta es también tu . Ahora eres de la familia,

Ahora eres de la familia,

Ahora eres de la familia, y para mí no hay nada

y para mí no hay nada

y para mí no hay nada más importante que la famil.

más importante que la famil.

más importante que la famil. Ambos: [Ríen]

Ambos: [Ríen]

Ambos: [Ríen] Aníbal: ¿Y papá, mamá?

Aníbal: ¿Y papá, mamá?

Aníbal: ¿Y papá, mamá? Amparo: No tarda en bajar.

Amparo: No tarda en bajar.

Amparo: No tarda en bajar. Pero ven.

Pero ven.

Pero ven. Bien dices extrañarme mucho,

Bien dices extrañarme mucho,

Bien dices extrañarme mucho, pero yo no lo veo.

pero yo no lo veo.

pero yo no lo veo. Aníbal: Ay, mamá-

Aníbal: Ay, mamá-

Aníbal: Ay, mamá- Amparo: Mira eso de--

Amparo: Mira eso de--

Amparo: Mira eso de-- No, no, tú sabes

No, no, tú sabes

No, no, tú sabes lo que acabas de hacer.

lo que acabas de hacer.

lo que acabas de hacer. [Música]

[Música]

[Música] [Tema musical]

[Tema musical]

[Tema musical] [Llaman a la puerta]

[Llaman a la puerta]

[Llaman a la puerta] Amparo: [Suspira]

Amparo: [Suspira]

Amparo: [Suspira] Tu hijo mayor ha llegado.

Tu hijo mayor ha llegado.

Tu hijo mayor ha llegado. ¿Es que no piensas bajar?

¿Es que no piensas bajar?

¿Es que no piensas bajar? Por Dios, ya nos seas

Por Dios, ya nos seas

Por Dios, ya nos seas tan orgulloso, Arturo.

tan orgulloso, Arturo.

tan orgulloso, Arturo. Si quieres hacer las paces

Si quieres hacer las paces

Si quieres hacer las paces con Aníbal, más vale

con Aníbal, más vale

con Aníbal, más vale que tú te acerques a él.

que tú te acerques a él.

que tú te acerques a él. Isabel: Bueno, yo la verdad

Isabel: Bueno, yo la verdad

Isabel: Bueno, yo la verdad de cocina no sé mucho,

de cocina no sé mucho,

de cocina no sé mucho, pero lo que hago

pero lo que hago

pero lo que hago como dueña de la empresa

como dueña de la empresa

como dueña de la empresa es contratar

es contratar

es contratar a los mejores chefs.

a los mejores chefs.

a los mejores chefs. De hecho--

De hecho--

De hecho-- Bueno, creo que tú

Bueno, creo que tú

Bueno, creo que tú debes de saber, Amparo,

debes de saber, Amparo,

debes de saber, Amparo, porque me ha dicho Aníbal

porque me ha dicho Aníbal

porque me ha dicho Aníbal que Rosa cocina

que Rosa cocina

que Rosa cocina unos platillos deliciosos.

unos platillos deliciosos.

unos platillos deliciosos. Daniel: Guau.

Daniel: Guau.

Daniel: Guau. Parece que Isabel y tú

Parece que Isabel y tú

Parece que Isabel y tú tienen bastante en común, m.

tienen bastante en común, m.

tienen bastante en común, m. Amparo: Sí, eso parece.

Amparo: Sí, eso parece.

Amparo: Sí, eso parece. Salud, salud por eso.

Salud, salud por eso.

Salud, salud por eso. Sergio: Me imagino que debió

Sergio: Me imagino que debió

Sergio: Me imagino que debió ser muy difícil para ti

ser muy difícil para ti

ser muy difícil para ti cerrar tu empresa

cerrar tu empresa

cerrar tu empresa y venirte a vivir aquí.

y venirte a vivir aquí.

y venirte a vivir aquí. Isabel: La verdad, no es fál

Isabel: La verdad, no es fál

Isabel: La verdad, no es fál levantar una empresa.

levantar una empresa.

levantar una empresa. Aníbal: Hay que trabajar

Aníbal: Hay que trabajar

Aníbal: Hay que trabajar muy duro.

muy duro.

muy duro. Daniel: Bueno, el municipio

Daniel: Bueno, el municipio

Daniel: Bueno, el municipio está lleno de gente

está lleno de gente

está lleno de gente muy trabajadora y muy honraa

muy trabajadora y muy honraa

muy trabajadora y muy honraa que ha tenido que cerrar

que ha tenido que cerrar

que ha tenido que cerrar sus pequeños negocios

sus pequeños negocios

sus pequeños negocios por causa de la crisis.

por causa de la crisis.

por causa de la crisis. Aníbal: ¿Insinúas

Aníbal: ¿Insinúas

Aníbal: ¿Insinúas que a los que nos va bien

que a los que nos va bien

que a los que nos va bien es porque no somos honrados?

es porque no somos honrados?

es porque no somos honrados? Daniel: Bueno, y tú insinúas

Daniel: Bueno, y tú insinúas

Daniel: Bueno, y tú insinúas que a los que no les va bien

que a los que no les va bien

que a los que no les va bien es porque no trabajan--

es porque no trabajan--

es porque no trabajan-- Aníbal: No, no, no.

Aníbal: No, no, no.

Aníbal: No, no, no. Daniel: ¿cómo que no?

Daniel: ¿cómo que no?

Daniel: ¿cómo que no? Arturo: Parece que el tiempo

Arturo: Parece que el tiempo

Arturo: Parece que el tiempo no hubiera pasado.

no hubiera pasado.

no hubiera pasado. Están todos mi hijos en casa

Están todos mi hijos en casa

Están todos mi hijos en casa y vuelven a escucharse

y vuelven a escucharse

y vuelven a escucharse discusiones.

discusiones.

discusiones. Aníbal: Hola, papá.

Aníbal: Hola, papá.

Aníbal: Hola, papá. Arturo: Hijo...

Arturo: Hijo...

Arturo: Hijo... Tú debes ser Isabel.

Tú debes ser Isabel.

Tú debes ser Isabel. Isabel: Sí.

Isabel: Sí.

Isabel: Sí. Arturo: Por fin te conozco.

Arturo: Por fin te conozco.

Arturo: Por fin te conozco. Eres preciosa.

Eres preciosa.

Eres preciosa. Isabel: Muchas gracias,

Isabel: Muchas gracias,

Isabel: Muchas gracias, mucho gusto.

mucho gusto.

mucho gusto. Arturo: El gusto es mío.

Arturo: El gusto es mío.

Arturo: El gusto es mío. [Celular]

[Celular]

[Celular] Aníbal: Disculpen, no tardo.

Aníbal: Disculpen, no tardo.

Aníbal: Disculpen, no tardo. No, ahora no puedo hablar.

No, ahora no puedo hablar.

No, ahora no puedo hablar. No es un buen momento.

No es un buen momento.

No es un buen momento. Amparo: Esta tarde

Amparo: Esta tarde

Amparo: Esta tarde vamos a dar una fiesta

vamos a dar una fiesta

vamos a dar una fiesta en tu honor y de Aníbal.

en tu honor y de Aníbal.

en tu honor y de Aníbal. Van a venir nuestros amigos.

Van a venir nuestros amigos.

Van a venir nuestros amigos. Espero que traigas

Espero que traigas

Espero que traigas algo apropiado,

algo apropiado,

algo apropiado, ya que seguramente

ya que seguramente

ya que seguramente vas a ser el centro de aten.

vas a ser el centro de aten.

vas a ser el centro de aten. Isabel: Sí, seguro traigo a.

Isabel: Sí, seguro traigo a.

Isabel: Sí, seguro traigo a. Gracias.

Gracias.

Gracias. Arturo: Cualquier cosa que s

Arturo: Cualquier cosa que s

Arturo: Cualquier cosa que s no va a tener

no va a tener

no va a tener la menor importancia, Isabe.

la menor importancia, Isabe.

la menor importancia, Isabe. Tu sonrisa va a ser suficiee

Tu sonrisa va a ser suficiee

Tu sonrisa va a ser suficiee para cautivar

para cautivar

para cautivar a todos los invitados.

a todos los invitados.

a todos los invitados. Isabel: Muchas gracias.

Isabel: Muchas gracias.

Isabel: Muchas gracias. [Ríe]

[Ríe]

[Ríe] Aníbal: Era Rufino, mi soci.

Aníbal: Era Rufino, mi soci.

Aníbal: Era Rufino, mi soci. Me necesitan con urgencia

Me necesitan con urgencia

Me necesitan con urgencia en la empresa.

en la empresa.

en la empresa. Tengo que regresar

Tengo que regresar

Tengo que regresar mañana temprano.

mañana temprano.

mañana temprano. Isabel: ¿Te vas cuánto tiem?

Isabel: ¿Te vas cuánto tiem?

Isabel: ¿Te vas cuánto tiem? Aníbal: Unos días.

Aníbal: Unos días.

Aníbal: Unos días. Una semana cuanto mucho.

Una semana cuanto mucho.

Una semana cuanto mucho. Isabel: ¿Una semana?

Isabel: ¿Una semana?

Isabel: ¿Una semana? ¿Voy a estar sola una seman?

¿Voy a estar sola una seman?

¿Voy a estar sola una seman? Aníbal: No, no vas a estar a

Aníbal: No, no vas a estar a

Aníbal: No, no vas a estar a una semana.

una semana.

una semana. Vas a estar con mi familia.

Vas a estar con mi familia.

Vas a estar con mi familia. Isabel: Aníbal...

Isabel: Aníbal...

Isabel: Aníbal... Aníbal: ¿Qué?

Aníbal: ¿Qué?

Aníbal: ¿Qué? Isabel: Tu mamá no me quier.

Isabel: Tu mamá no me quier.

Isabel: Tu mamá no me quier. Aníbal: No. Mi mamá tiene

Aníbal: No. Mi mamá tiene

Aníbal: No. Mi mamá tiene un carácter fuerte, eso es .

un carácter fuerte, eso es .

un carácter fuerte, eso es . Igual que tú.

Igual que tú.

Igual que tú. Pero vas a ver que con el to

Pero vas a ver que con el to

Pero vas a ver que con el to se van a llevar bien.

se van a llevar bien.

se van a llevar bien. Isabel: Es que--

Isabel: Es que--

Isabel: Es que-- Aníbal: ¿Qué?

Aníbal: ¿Qué?

Aníbal: ¿Qué? Isabel: Si te vas tan tempr,

Isabel: Si te vas tan tempr,

Isabel: Si te vas tan tempr, no te va a dar tiempo

no te va a dar tiempo

no te va a dar tiempo de acompañarme por mis estu.

de acompañarme por mis estu.

de acompañarme por mis estu. Aníbal: Ey, pero te puede lr

Aníbal: Ey, pero te puede lr

Aníbal: Ey, pero te puede lr mi hermano.

mi hermano.

mi hermano. Además, Sergio va a ser

Además, Sergio va a ser

Además, Sergio va a ser como un hermano para ti.

como un hermano para ti.

como un hermano para ti. Y justamente mañana

Y justamente mañana

Y justamente mañana solo vas a hacer los estudi.

solo vas a hacer los estudi.

solo vas a hacer los estudi. Yo te prometo que en cuanto

Yo te prometo que en cuanto

Yo te prometo que en cuanto tengas los resultados,

tengas los resultados,

tengas los resultados, voy a estar de regreso,

voy a estar de regreso,

voy a estar de regreso, chaparrita.

chaparrita.

chaparrita. Amparo: Qué gusto

Amparo: Qué gusto

Amparo: Qué gusto que hayas llevado con bien.

que hayas llevado con bien.

que hayas llevado con bien. Por favor, Rosa,

Por favor, Rosa,

Por favor, Rosa, que acomoden el equipaje

que acomoden el equipaje

que acomoden el equipaje en la habitación de mi sobr,

en la habitación de mi sobr,

en la habitación de mi sobr, por favor.

por favor.

por favor. Rosa: Enseguida, señora.

Rosa: Enseguida, señora.

Rosa: Enseguida, señora. Alejandra: Hola, tía.

Alejandra: Hola, tía.

Alejandra: Hola, tía. Amparo: Quiero que descanses

Amparo: Quiero que descanses

Amparo: Quiero que descanses un rato, porque hoy en la ne

un rato, porque hoy en la ne

un rato, porque hoy en la ne va a haber una fiesta.

va a haber una fiesta.

va a haber una fiesta. Te adelanto que vas a conocr

Te adelanto que vas a conocr

Te adelanto que vas a conocr al hijo del presidente munil

al hijo del presidente munil

al hijo del presidente munil que es el partido

que es el partido

que es el partido que más te conviene.

que más te conviene.

que más te conviene. Alejandra: ¿El partido?

Alejandra: ¿El partido?

Alejandra: ¿El partido? Ay, tía, qué lástima

Ay, tía, qué lástima

Ay, tía, qué lástima que no me gusten los hombre,

que no me gusten los hombre,

que no me gusten los hombre, ¿sí?

¿sí?

¿sí? Amparo: Alejandra, ven acá.

Amparo: Alejandra, ven acá.

Amparo: Alejandra, ven acá. ¿Qué clase de comentario es?

¿Qué clase de comentario es?

¿Qué clase de comentario es? Alejandra: Es una broma, tí.

Alejandra: Es una broma, tí.

Alejandra: Es una broma, tí. Aunque claro, sí entiendo

Aunque claro, sí entiendo

Aunque claro, sí entiendo que no conoces

que no conoces

que no conoces mi sentido del humor.

mi sentido del humor.

mi sentido del humor. Amparo: Ja.

Amparo: Ja.

Amparo: Ja. Alejandra: Porque me abandoe

Alejandra: Porque me abandoe

Alejandra: Porque me abandoe seis años en un internado

seis años en un internado

seis años en un internado y nunca--nunca fuiste a ver.

y nunca--nunca fuiste a ver.

y nunca--nunca fuiste a ver. Amparo: Lo único que yo he o

Amparo: Lo único que yo he o

Amparo: Lo único que yo he o es tratar de darte lo mejor.

es tratar de darte lo mejor.

es tratar de darte lo mejor. La mejor educación.

La mejor educación.

La mejor educación. Alejandro: Y ahora

Alejandro: Y ahora

Alejandro: Y ahora quieres darme el mejor

quieres darme el mejor

quieres darme el mejor prometido de este pueblo, ¿?

prometido de este pueblo, ¿?

prometido de este pueblo, ¿? Pues, puedes dejar

Pues, puedes dejar

Pues, puedes dejar de preocuparte,

de preocuparte,

de preocuparte, porque mi vida la decido yo.

porque mi vida la decido yo.

porque mi vida la decido yo. Tú sigues igual de educado

Tú sigues igual de educado

Tú sigues igual de educado que siempre.

que siempre.

que siempre. Teresa: Hola, mi amor.

Teresa: Hola, mi amor.

Teresa: Hola, mi amor. Sergio: Te extrañé.

Sergio: Te extrañé.

Sergio: Te extrañé. Hola, ¿cómo estás?

Hola, ¿cómo estás?

Hola, ¿cómo estás? Rodolfo: Hola, hola.

Rodolfo: Hola, hola.

Rodolfo: Hola, hola. Sergio: Hola.

Sergio: Hola.

Sergio: Hola. Rodrigo: Hola, qué gusto.

Rodrigo: Hola, qué gusto.

Rodrigo: Hola, qué gusto. Sergio: ¿Se acuerdan

Sergio: ¿Se acuerdan

Sergio: ¿Se acuerdan de mi prima Alejandra?

de mi prima Alejandra?

de mi prima Alejandra? Alba: Claro, que ahora

Alba: Claro, que ahora

Alba: Claro, que ahora ya es toda una señorita.

ya es toda una señorita.

ya es toda una señorita. Amparo: Teresa.

Amparo: Teresa.

Amparo: Teresa. Alejandra: Con permiso.

Alejandra: Con permiso.

Alejandra: Con permiso. Amparo: Como siempre

Amparo: Como siempre

Amparo: Como siempre te ves divina.

te ves divina.

te ves divina. Teresa: Ay, gracias.

Teresa: Ay, gracias.

Teresa: Ay, gracias. Amparo: ¿Qué, no te lo había

Amparo: ¿Qué, no te lo había

Amparo: ¿Qué, no te lo había dicho ya mi hijo?

dicho ya mi hijo?

dicho ya mi hijo? Alba: Los médicos

Alba: Los médicos

Alba: Los médicos son demasiado serios

son demasiado serios

son demasiado serios para halagar a una mujer.

para halagar a una mujer.

para halagar a una mujer. Mira que tengo experiencia

Mira que tengo experiencia

Mira que tengo experiencia en eso.

en eso.

en eso. Y hablando de casados,

Y hablando de casados,

Y hablando de casados, ¿dónde está Aníbal?

¿dónde está Aníbal?

¿dónde está Aníbal? Debes de estar feliz

Debes de estar feliz

Debes de estar feliz que por fin regresó.

que por fin regresó.

que por fin regresó. Y con esposa.

Y con esposa.

Y con esposa. Amparo: Claro que estoy fel.

Amparo: Claro que estoy fel.

Amparo: Claro que estoy fel. Teresa: Solamente falta

Teresa: Solamente falta

Teresa: Solamente falta que Daniel siente cabeza.

que Daniel siente cabeza.

que Daniel siente cabeza. Sergio: ¿Daniel?

Sergio: ¿Daniel?

Sergio: ¿Daniel? Teresa: Sí.

Teresa: Sí.

Teresa: Sí. Sergio: Olvídalo.

Sergio: Olvídalo.

Sergio: Olvídalo. Daniel es el alma libre

Daniel es el alma libre

Daniel es el alma libre de esta familia.

de esta familia.

de esta familia. Alba: [Ríe]

Alba: [Ríe]

Alba: [Ríe] Qué forma tan elegante

Qué forma tan elegante

Qué forma tan elegante de hablar de un mujeriego.

de hablar de un mujeriego.

de hablar de un mujeriego. Pero no pierda las esperanz,

Pero no pierda las esperanz,

Pero no pierda las esperanz, Amparo.

Amparo.

Amparo. Hasta el indomable Daniel

Hasta el indomable Daniel

Hasta el indomable Daniel encontrará una mujer

encontrará una mujer

encontrará una mujer que logre atrapar

que logre atrapar

que logre atrapar ese corazón tan libre.

ese corazón tan libre.

ese corazón tan libre. Porque nadie escapa al amor.

Porque nadie escapa al amor.

Porque nadie escapa al amor. [Música]

[Música]

[Música] [Música]

[Música]

[Música] Aníbal: Por favor, mamá,

Aníbal: Por favor, mamá,

Aníbal: Por favor, mamá, pórtate bien con Isabel

pórtate bien con Isabel

pórtate bien con Isabel cuando yo no esté.

cuando yo no esté.

cuando yo no esté. Amparo: Pero por supuesto, .

Amparo: Pero por supuesto, .

Amparo: Pero por supuesto, . ¿Acaso lo dudas?

¿Acaso lo dudas?

¿Acaso lo dudas? Arturo: Aníbal,

Arturo: Aníbal,

Arturo: Aníbal, acabas de llegar.

acabas de llegar.

acabas de llegar. ¿Cómo es eso

¿Cómo es eso

¿Cómo es eso de que te vas mañana?

de que te vas mañana?

de que te vas mañana? ¿Y tu esposa?

¿Y tu esposa?

¿Y tu esposa? Aníbal: Isabel comprende

Aníbal: Isabel comprende

Aníbal: Isabel comprende que debo trabajar, papá.

que debo trabajar, papá.

que debo trabajar, papá. Ella sabe y valora lo que h.

Ella sabe y valora lo que h.

Ella sabe y valora lo que h. Teresa: No me habías dicho

Teresa: No me habías dicho

Teresa: No me habías dicho que era tan guapa.

que era tan guapa.

que era tan guapa. Sergio: ¿Te parece?

Sergio: ¿Te parece?

Sergio: ¿Te parece? No--no me había fijado.

No--no me había fijado.

No--no me había fijado. Teresa: iAy!

Teresa: iAy!

Teresa: iAy! Perdóname, perdóname, mi am.

Perdóname, perdóname, mi am.

Perdóname, perdóname, mi am. Sergio: Mi amor, no importa.

Sergio: Mi amor, no importa.

Sergio: Mi amor, no importa. Me voy a cambiar.

Me voy a cambiar.

Me voy a cambiar. [Murmullo]

[Murmullo]

[Murmullo] Arturo: Estás guapísima, Is.

Arturo: Estás guapísima, Is.

Arturo: Estás guapísima, Is. Isabel: Muchas gracias.

Isabel: Muchas gracias.

Isabel: Muchas gracias. Amparo: Aníbal, ¿me harías r

Amparo: Aníbal, ¿me harías r

Amparo: Aníbal, ¿me harías r de presentarla

de presentarla

de presentarla a todos nuestros invitados?

a todos nuestros invitados?

a todos nuestros invitados? Aníbal: Sí, mamá.

Aníbal: Sí, mamá.

Aníbal: Sí, mamá. Amparo: Y tú y yo

Amparo: Y tú y yo

Amparo: Y tú y yo vamos a saludar a los Montao

vamos a saludar a los Montao

vamos a saludar a los Montao que acaban de llegar.

que acaban de llegar.

que acaban de llegar. Anda.

Anda.

Anda. Arturo: No.

Arturo: No.

Arturo: No. Amparo: Apúrate, vámonos.

Amparo: Apúrate, vámonos.

Amparo: Apúrate, vámonos. Vámonos.

Vámonos.

Vámonos. Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe] Alba: Aníbal, es un gusto

Alba: Aníbal, es un gusto

Alba: Aníbal, es un gusto conocer a tu esposa.

conocer a tu esposa.

conocer a tu esposa. Aníbal: Hola, ¿cómo están?

Aníbal: Hola, ¿cómo están?

Aníbal: Hola, ¿cómo están? Alba: Felicidades por la bo.

Alba: Felicidades por la bo.

Alba: Felicidades por la bo. Aníbal: Gracias, gracias.

Aníbal: Gracias, gracias.

Aníbal: Gracias, gracias. Isabel, ella es Alba,

Isabel, ella es Alba,

Isabel, ella es Alba, gerente de la clínica.

gerente de la clínica.

gerente de la clínica. Isabel: Ah, ¿trabajas

Isabel: Ah, ¿trabajas

Isabel: Ah, ¿trabajas con Sergio?

con Sergio?

con Sergio? Rodolfo: Bueno, mi mujer

Rodolfo: Bueno, mi mujer

Rodolfo: Bueno, mi mujer y Sergio tienen diferentes

y Sergio tienen diferentes

y Sergio tienen diferentes formas de ver de la práctica

formas de ver de la práctica

formas de ver de la práctica de la medicina.

de la medicina.

de la medicina. Pero por suerte me tienen aí

Pero por suerte me tienen aí

Pero por suerte me tienen aí para mediar entre ambos.

para mediar entre ambos.

para mediar entre ambos. Por suerte para ellos

Por suerte para ellos

Por suerte para ellos y por desgracia para mí.

y por desgracia para mí.

y por desgracia para mí. Todos: [Ríen]

Todos: [Ríen]

Todos: [Ríen] Aníbal: El es Rodolfo,

Aníbal: El es Rodolfo,

Aníbal: El es Rodolfo, marido de Alba,

marido de Alba,

marido de Alba, director y socio de la clína

director y socio de la clína

director y socio de la clína junto con mi padre.

junto con mi padre.

junto con mi padre. Isabel: Mucho gusto.

Isabel: Mucho gusto.

Isabel: Mucho gusto. Alba: Y junto conmigo.

Alba: Y junto conmigo.

Alba: Y junto conmigo. No se te olvide, Aníbal.

No se te olvide, Aníbal.

No se te olvide, Aníbal. Aníbal: No, no, claro que n.

Aníbal: No, no, claro que n.

Aníbal: No, no, claro que n. Teresa: Hola.

Teresa: Hola.

Teresa: Hola. Sergio: Mi amor,

Sergio: Mi amor,

Sergio: Mi amor, me estaba terminando de cam.

me estaba terminando de cam.

me estaba terminando de cam. Teresa: ¿Para qué crees

Teresa: ¿Para qué crees

Teresa: ¿Para qué crees que te tiré el vino, tontue?

que te tiré el vino, tontue?

que te tiré el vino, tontue? Desde que llegué

Desde que llegué

Desde que llegué me moría de ganas

me moría de ganas

me moría de ganas por que estuviéramos juntos.

por que estuviéramos juntos.

por que estuviéramos juntos. Sergio: Teresa, ¿qué fue

Sergio: Teresa, ¿qué fue

Sergio: Teresa, ¿qué fue a propósito, o qué?

a propósito, o qué?

a propósito, o qué? Amparo: Iker, qué bueno

Amparo: Iker, qué bueno

Amparo: Iker, qué bueno que ya llegaste.

que ya llegaste.

que ya llegaste. Iker: ¿Cómo está, doña Ampa?

Iker: ¿Cómo está, doña Ampa?

Iker: ¿Cómo está, doña Ampa? Amparo: Te presento

Amparo: Te presento

Amparo: Te presento a mi sobrina Alejandra.

a mi sobrina Alejandra.

a mi sobrina Alejandra. Acaba de regresar del intero

Acaba de regresar del intero

Acaba de regresar del intero en España

en España

en España donde estuvo estudiando.

donde estuvo estudiando.

donde estuvo estudiando. Iker: Uy, usted me dijo

Iker: Uy, usted me dijo

Iker: Uy, usted me dijo que era muy guapa,

que era muy guapa,

que era muy guapa, pero se quedó corta, ¿eh?

pero se quedó corta, ¿eh?

pero se quedó corta, ¿eh? Es una preciosidad exótica.

Es una preciosidad exótica.

Es una preciosidad exótica. Iker Morales.

Iker Morales.

Iker Morales. Alejandra: Ay, pero ¿qué

Alejandra: Ay, pero ¿qué

Alejandra: Ay, pero ¿qué confiancitas son estas?

confiancitas son estas?

confiancitas son estas? Amparo: Alejandra...

Amparo: Alejandra...

Amparo: Alejandra... Alejandra: ¿Qué, tía?

Alejandra: ¿Qué, tía?

Alejandra: ¿Qué, tía? No me gustan los falsos hals

No me gustan los falsos hals

No me gustan los falsos hals ni la hipocresía.

ni la hipocresía.

ni la hipocresía. Iker: A mí tampoco.

Iker: A mí tampoco.

Iker: A mí tampoco. Usted sabe cómo soy.

Usted sabe cómo soy.

Usted sabe cómo soy. Pero no se preocupe

Pero no se preocupe

Pero no se preocupe que yo me encargo

que yo me encargo

que yo me encargo de cuidar a su sobrina.

de cuidar a su sobrina.

de cuidar a su sobrina. La vamos a pasar muy bien.

La vamos a pasar muy bien.

La vamos a pasar muy bien. Amparo: Un momentito,

Amparo: Un momentito,

Amparo: Un momentito, con permiso.

con permiso.

con permiso. Iker: Propio.

Iker: Propio.

Iker: Propio. Amparo: Rosa,

Amparo: Rosa,

Amparo: Rosa, ¿dónde está Daniel?

¿dónde está Daniel?

¿dónde está Daniel? Rosa: Hace rato

Rosa: Hace rato

Rosa: Hace rato que se fue al aserradero.

que se fue al aserradero.

que se fue al aserradero. Amparo: Uy, ¿cuándo no?

Amparo: Uy, ¿cuándo no?

Amparo: Uy, ¿cuándo no? Nunca se puede contar con é.

Nunca se puede contar con é.

Nunca se puede contar con é. Aníbal: Pensar que mamá crea

Aníbal: Pensar que mamá crea

Aníbal: Pensar que mamá crea que el primero en casarse

que el primero en casarse

que el primero en casarse ibas a ser tú.

ibas a ser tú.

ibas a ser tú. Pero tienes suerte,

Pero tienes suerte,

Pero tienes suerte, porque evidentemente

porque evidentemente

porque evidentemente a la que le gusta como nuera

a la que le gusta como nuera

a la que le gusta como nuera es a la recatada de Teresa.

es a la recatada de Teresa.

es a la recatada de Teresa. Sergio: Bueno,

Sergio: Bueno,

Sergio: Bueno, ya te adelantaste.

ya te adelantaste.

ya te adelantaste. Aníbal, si me decían hace uo

Aníbal, si me decían hace uo

Aníbal, si me decían hace uo que a estas alturas

que a estas alturas

que a estas alturas ibas a estar casado y feliz,

ibas a estar casado y feliz,

ibas a estar casado y feliz, te juro que no lo hubiese

te juro que no lo hubiese

te juro que no lo hubiese creído.

creído.

creído. Aníbal: Supongo que eso

Aníbal: Supongo que eso

Aníbal: Supongo que eso es lo que hace el amor.

es lo que hace el amor.

es lo que hace el amor. Cuando estás enamorado.

Cuando estás enamorado.

Cuando estás enamorado. Sergio: ¿Ah, sí?

Sergio: ¿Ah, sí?

Sergio: ¿Ah, sí? Bueno, en ese caso

Bueno, en ese caso

Bueno, en ese caso tendrías que ser sincero

tendrías que ser sincero

tendrías que ser sincero con Isabel, ¿no?

con Isabel, ¿no?

con Isabel, ¿no? Aníbal: ¿Por qué lo dices?

Aníbal: ¿Por qué lo dices?

Aníbal: ¿Por qué lo dices? Sergio: Por lo de inventar

Sergio: Por lo de inventar

Sergio: Por lo de inventar la operación de papá.

la operación de papá.

la operación de papá. Aníbal: A ver, Sergio,

Aníbal: A ver, Sergio,

Aníbal: A ver, Sergio, yo no la quiero mezclar

yo no la quiero mezclar

yo no la quiero mezclar con nuestros problemas

con nuestros problemas

con nuestros problemas familiares.

familiares.

familiares. Sergio: Bueno,

Sergio: Bueno,

Sergio: Bueno, pero va a vivir acá.

pero va a vivir acá.

pero va a vivir acá. Aníbal: Sí.

Aníbal: Sí.

Aníbal: Sí. Sergio: Y no es ninguna ton.

Sergio: Y no es ninguna ton.

Sergio: Y no es ninguna ton. Isabel: Así que aquí

Isabel: Así que aquí

Isabel: Así que aquí es donde te me escondes, ¿e?

es donde te me escondes, ¿e?

es donde te me escondes, ¿e? Es que no me puedes

Es que no me puedes

Es que no me puedes dejar sola con el peligro.

dejar sola con el peligro.

dejar sola con el peligro. Aníbal: Ay, mi mamá

Aníbal: Ay, mi mamá

Aníbal: Ay, mi mamá no es un peligro.

no es un peligro.

no es un peligro. Isabel: [Chista]

Isabel: [Chista]

Isabel: [Chista] Sergio: Que no escuche,

Sergio: Que no escuche,

Sergio: Que no escuche, que no escuche.

que no escuche.

que no escuche. Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe] Aníbal: ¿Quién es ese?

Aníbal: ¿Quién es ese?

Aníbal: ¿Quién es ese? Sergio: Es Andrés.

Sergio: Es Andrés.

Sergio: Es Andrés. Trabaja con Daniel

Trabaja con Daniel

Trabaja con Daniel en el aserradero.

en el aserradero.

en el aserradero. Aníbal: ¿Qué pasó, Andrés?

Aníbal: ¿Qué pasó, Andrés?

Aníbal: ¿Qué pasó, Andrés? Andrés: Los Molina

Andrés: Los Molina

Andrés: Los Molina se metieron al aserradero.

se metieron al aserradero.

se metieron al aserradero. Seguro habrá broncas.

Seguro habrá broncas.

Seguro habrá broncas. Isabel: ¿Quiénes son los Mo?

Isabel: ¿Quiénes son los Mo?

Isabel: ¿Quiénes son los Mo? Aníbal: Mala gente.

Aníbal: Mala gente.

Aníbal: Mala gente. Sergio: Gerardo,

Sergio: Gerardo,

Sergio: Gerardo, prepara la camioneta, por f.

prepara la camioneta, por f.

prepara la camioneta, por f. Gerardo: Sí, señor.

Gerardo: Sí, señor.

Gerardo: Sí, señor. Sergio: Vamos.

Sergio: Vamos.

Sergio: Vamos. Aníbal: Espera aquí.

Aníbal: Espera aquí.

Aníbal: Espera aquí. Enseguida regreso.

Enseguida regreso.

Enseguida regreso. Carlos: Ya te dije

Carlos: Ya te dije

Carlos: Ya te dije que lo que queremos

que lo que queremos

que lo que queremos es nuestra madera.

es nuestra madera.

es nuestra madera. Daniel: Págame todo lo que s

Daniel: Págame todo lo que s

Daniel: Págame todo lo que s y la tendrás.

y la tendrás.

y la tendrás. Si no, lárgate.

Si no, lárgate.

Si no, lárgate. Aníbal: iEy, Daniel, ya!

Aníbal: iEy, Daniel, ya!

Aníbal: iEy, Daniel, ya! ¿Qué pasa aquí?

¿Qué pasa aquí?

¿Qué pasa aquí? Carlos: Solo estamos negoci.

Carlos: Solo estamos negoci.

Carlos: Solo estamos negoci. Lo que pasa es que

Lo que pasa es que

Lo que pasa es que con tu hermano

con tu hermano

con tu hermano no se puede razonar.

no se puede razonar.

no se puede razonar. Daniel: iFuera de aquí!

Daniel: iFuera de aquí!

Daniel: iFuera de aquí! Carlos: ¿Sabes qué, Otero?

Carlos: ¿Sabes qué, Otero?

Carlos: ¿Sabes qué, Otero? No tengo por qué

No tengo por qué

No tengo por qué darte explicaciones para na.

darte explicaciones para na.

darte explicaciones para na. Ultimadamente, ustedes

Ultimadamente, ustedes

Ultimadamente, ustedes nos quitaron el aserradero.

nos quitaron el aserradero.

nos quitaron el aserradero. Tomen la madera.

Tomen la madera.

Tomen la madera. Daniel: Tocan esa madera

Daniel: Tocan esa madera

Daniel: Tocan esa madera y jalo el gatillo.

y jalo el gatillo.

y jalo el gatillo. Carlos: Tranquilo, doctor,

Carlos: Tranquilo, doctor,

Carlos: Tranquilo, doctor, tranquilo.

tranquilo.

tranquilo. Solo nos quiere asustar.

Solo nos quiere asustar.

Solo nos quiere asustar. [Disparo]

[Disparo]

[Disparo] Aníbal: iDaniel!

Aníbal: iDaniel!

Aníbal: iDaniel! >> Vámonos.

>> Vámonos.

>> Vámonos. Daniel: Págame lo que debes.

Daniel: Págame lo que debes.

Daniel: Págame lo que debes. Aníbal: Ya, Daniel, déjalo .

Aníbal: Ya, Daniel, déjalo .

Aníbal: Ya, Daniel, déjalo . Daniel: Tú no te metas.

Daniel: Tú no te metas.

Daniel: Tú no te metas. Carlos: Ya oíste,

Carlos: Ya oíste,

Carlos: Ya oíste, baja la escopeta.

baja la escopeta.

baja la escopeta. Daniel: iPágame lo que debe!

Daniel: iPágame lo que debe!

Daniel: iPágame lo que debe! Carlos: Dispara si quieres.

Carlos: Dispara si quieres.

Carlos: Dispara si quieres. De todos modos,

De todos modos,

De todos modos, no te voy a pagar.

no te voy a pagar.

no te voy a pagar. Aníbal: No, iya, Daniel!

Aníbal: No, iya, Daniel!

Aníbal: No, iya, Daniel! iYa!

iYa!

iYa! Sergio: iVáyanse!

Sergio: iVáyanse!

Sergio: iVáyanse! Aníbal: iFuera--fuera de aq!

Aníbal: iFuera--fuera de aq!

Aníbal: iFuera--fuera de aq! Sergio: Váyanse, por favor.

Sergio: Váyanse, por favor.

Sergio: Váyanse, por favor. Carlos: Esto no va a quedar.

Carlos: Esto no va a quedar.

Carlos: Esto no va a quedar. Te aseguro que de los dos

Te aseguro que de los dos

Te aseguro que de los dos no voy a ser yo el que acabe

no voy a ser yo el que acabe

no voy a ser yo el que acabe con una bala en la cabeza.

con una bala en la cabeza.

con una bala en la cabeza. Aníbal: iFuera!

Aníbal: iFuera!

Aníbal: iFuera! Oye, ¿así es como llevas

Oye, ¿así es como llevas

Oye, ¿así es como llevas el aserradero?

el aserradero?

el aserradero? ¿Amenazando a los clientes

¿Amenazando a los clientes

¿Amenazando a los clientes con una escopeta?

con una escopeta?

con una escopeta? Daniel: ¿Se te olvidó

Daniel: ¿Se te olvidó

Daniel: ¿Se te olvidó que es la única forma

que es la única forma

que es la única forma de lidiar con los Molina?

de lidiar con los Molina?

de lidiar con los Molina? Aníbal: Sí, lo había hecho.

Aníbal: Sí, lo había hecho.

Aníbal: Sí, lo había hecho. Tú te encargaste

Tú te encargaste

Tú te encargaste de recordármelo.

de recordármelo.

de recordármelo. Sergio: Aníbal--

Sergio: Aníbal--

Sergio: Aníbal-- Aníbal: iYa!

Aníbal: iYa!

Aníbal: iYa! Sergio: Aníbal.

Sergio: Aníbal.

Sergio: Aníbal. [Música]

[Música]

[Música] [Música]

[Música]

[Música] Daniel: Si tanto interés tes

Daniel: Si tanto interés tes

Daniel: Si tanto interés tes en las cuentas,

en las cuentas,

en las cuentas, podrías haberme preguntado.

podrías haberme preguntado.

podrías haberme preguntado. Aníbal: Casi matas a un home

Aníbal: Casi matas a un home

Aníbal: Casi matas a un home por una deuda.

por una deuda.

por una deuda. Vas a acabar mal, Daniel.

Vas a acabar mal, Daniel.

Vas a acabar mal, Daniel. Daniel: ¿Eso es lo que quie?

Daniel: ¿Eso es lo que quie?

Daniel: ¿Eso es lo que quie? ¿Demostrarle a todo el mundo

¿Demostrarle a todo el mundo

¿Demostrarle a todo el mundo que el inútil de tu hermano

que el inútil de tu hermano

que el inútil de tu hermano no es capaz

no es capaz

no es capaz de llevar un negocio?

de llevar un negocio?

de llevar un negocio? Aníbal: El orgullo

Aníbal: El orgullo

Aníbal: El orgullo va a acabar contigo.

va a acabar contigo.

va a acabar contigo. Daniel: Debe ser mal de fam.

Daniel: Debe ser mal de fam.

Daniel: Debe ser mal de fam. [Música]

[Música]

[Música] Carlos: A mí lo único

Carlos: A mí lo único

Carlos: A mí lo único que me importa

que me importa

que me importa es deshacerme de Daniel Ote.

es deshacerme de Daniel Ote.

es deshacerme de Daniel Ote. Fidel: ¿Si mejor le pagamos

Fidel: ¿Si mejor le pagamos

Fidel: ¿Si mejor le pagamos la deuda a los Otero?

la deuda a los Otero?

la deuda a los Otero? Carlos: Ese maldito

Carlos: Ese maldito

Carlos: Ese maldito me las va a pagar.

me las va a pagar.

me las va a pagar. ¿Está claro?

¿Está claro?

¿Está claro? Alejandra: Primazo a quien o

Alejandra: Primazo a quien o

Alejandra: Primazo a quien o por los siglos de los siglo,

por los siglos de los siglo,

por los siglos de los siglo, amén.

amén.

amén. [Ríe]

[Ríe]

[Ríe] ¿Me extrañaste?

¿Me extrañaste?

¿Me extrañaste? Daniel: Alejandra...

Daniel: Alejandra...

Daniel: Alejandra... Pero cómo has crecido.

Pero cómo has crecido.

Pero cómo has crecido. Cuando te fuiste

Cuando te fuiste

Cuando te fuiste eras una chiquilla.

eras una chiquilla.

eras una chiquilla. Mira--mira--

Mira--mira--

Mira--mira-- Alejandra: Pues, tú sigues

Alejandra: Pues, tú sigues

Alejandra: Pues, tú sigues guapísimo.

guapísimo.

guapísimo. Ay, qué mala onda.

Ay, qué mala onda.

Ay, qué mala onda. Ni siquiera fuiste por mí

Ni siquiera fuiste por mí

Ni siquiera fuiste por mí a la estación.

a la estación.

a la estación. A ver, ¿qué hay más importae

A ver, ¿qué hay más importae

A ver, ¿qué hay más importae que tu prima?

que tu prima?

que tu prima? Daniel: ¿La verdad? Nada.

Daniel: ¿La verdad? Nada.

Daniel: ¿La verdad? Nada. Soy culpable de todo

Soy culpable de todo

Soy culpable de todo lo que dices.

lo que dices.

lo que dices. Por eso, para remediar mi e,

Por eso, para remediar mi e,

Por eso, para remediar mi e, te tengo una sorpresa.

te tengo una sorpresa.

te tengo una sorpresa. Alejandra: Dámela.

Alejandra: Dámela.

Alejandra: Dámela. Daniel: No.

Daniel: No.

Daniel: No. Alejandra: Sí, por favor.

Alejandra: Sí, por favor.

Alejandra: Sí, por favor. Daniel: Mañana, mañana.

Daniel: Mañana, mañana.

Daniel: Mañana, mañana. Te prometo que mañana.

Te prometo que mañana.

Te prometo que mañana. Es tarde, vete a descansar.

Es tarde, vete a descansar.

Es tarde, vete a descansar. Bienvenida.

Bienvenida.

Bienvenida. Alejandra: Te extrañé.

Alejandra: Te extrañé.

Alejandra: Te extrañé. Daniel: Yo a ti.

Daniel: Yo a ti.

Daniel: Yo a ti. Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches. Alejandra: Buenas noches.

Alejandra: Buenas noches.

Alejandra: Buenas noches. Arturo: No quiero

Arturo: No quiero

Arturo: No quiero que vuelvas a irte

que vuelvas a irte

que vuelvas a irte sin que hablemos, Aníbal.

sin que hablemos, Aníbal.

sin que hablemos, Aníbal. Quiero decirte cuánto me ala

Quiero decirte cuánto me ala

Quiero decirte cuánto me ala saber que te va tan bien

saber que te va tan bien

saber que te va tan bien con tu empresa.

con tu empresa.

con tu empresa. Aníbal: Gracias.

Aníbal: Gracias.

Aníbal: Gracias. Arturo: Aunque no me sorpre.

Arturo: Aunque no me sorpre.

Arturo: Aunque no me sorpre. Siempre supe que llegarías

Siempre supe que llegarías

Siempre supe que llegarías bien lejos.

bien lejos.

bien lejos. Aníbal: ¿Quién diría?

Aníbal: ¿Quién diría?

Aníbal: ¿Quién diría? Después de que me despreciae

Después de que me despreciae

Después de que me despreciae hace tanto tiempo.

hace tanto tiempo.

hace tanto tiempo. Arturo: Yo no te desprecié,

Arturo: Yo no te desprecié,

Arturo: Yo no te desprecié, Aníbal.

Aníbal.

Aníbal. Simplemente creí que Daniel

Simplemente creí que Daniel

Simplemente creí que Daniel era el más indicado

era el más indicado

era el más indicado para llevar el aserradero.

para llevar el aserradero.

para llevar el aserradero. Además, tu hermano

Además, tu hermano

Además, tu hermano se está matando

se está matando

se está matando para sacarlo adelante.

para sacarlo adelante.

para sacarlo adelante. Es cierto que hemos pasado

Es cierto que hemos pasado

Es cierto que hemos pasado momentos difíciles.

momentos difíciles.

momentos difíciles. Tuvimos la plaga,

Tuvimos la plaga,

Tuvimos la plaga, luego el incendio--

luego el incendio--

luego el incendio-- Aníbal: ¿Momentos difíciles,

Aníbal: ¿Momentos difíciles,

Aníbal: ¿Momentos difíciles, papá?

papá?

papá? ¿Momentos difíciles?

¿Momentos difíciles?

¿Momentos difíciles? ¿Hace cuánto no revisas

¿Hace cuánto no revisas

¿Hace cuánto no revisas las cuentas del aserradero?

las cuentas del aserradero?

las cuentas del aserradero? A ver, dime, ¿hace cuánto?

A ver, dime, ¿hace cuánto?

A ver, dime, ¿hace cuánto? Porque si lo hubieras hecho

Porque si lo hubieras hecho

Porque si lo hubieras hecho te darías cuenta que tu hij,

te darías cuenta que tu hij,

te darías cuenta que tu hij, el protegido, Daniel,

el protegido, Daniel,

el protegido, Daniel, está llevando el aserradero

está llevando el aserradero

está llevando el aserradero a la quiebra.

a la quiebra.

a la quiebra. [Llaman a la puerta]

[Llaman a la puerta]

[Llaman a la puerta] Amparo: Te vi hablando

Amparo: Te vi hablando

Amparo: Te vi hablando con Aníbal.

con Aníbal.

con Aníbal. Arturo: Sí.

Arturo: Sí.

Arturo: Sí. Creí que a estas alturas

Creí que a estas alturas

Creí que a estas alturas y después del tiempo

y después del tiempo

y después del tiempo que ha pasado

que ha pasado

que ha pasado ya estaría todo superado.

ya estaría todo superado.

ya estaría todo superado. Pero me equivoqué.

Pero me equivoqué.

Pero me equivoqué. Amparo: Para variar.

Amparo: Para variar.

Amparo: Para variar. Arturo: Por una vez,

Arturo: Por una vez,

Arturo: Por una vez, ¿podrías darme la razón

¿podrías darme la razón

¿podrías darme la razón sobre este problema, Amparo?

sobre este problema, Amparo?

sobre este problema, Amparo? ¿O siempre vas a anteponer

¿O siempre vas a anteponer

¿O siempre vas a anteponer a tu hijo?

a tu hijo?

a tu hijo? Amparo: Cometiste

Amparo: Cometiste

Amparo: Cometiste un grave error.

un grave error.

un grave error. Daniel se hubiera quedado aí

Daniel se hubiera quedado aí

Daniel se hubiera quedado aí aunque hubieras puesto a Anl

aunque hubieras puesto a Anl

aunque hubieras puesto a Anl frente al aserradero.

frente al aserradero.

frente al aserradero. Pero no.

Pero no.

Pero no. ¿Y qué conseguiste?

¿Y qué conseguiste?

¿Y qué conseguiste? Que Aníbal se alejara

Que Aníbal se alejara

Que Aníbal se alejara de nosotros.

de nosotros.

de nosotros. Y ahora está casado con esa

Y ahora está casado con esa

Y ahora está casado con esa que no le llega

que no le llega

que no le llega ni a la suela de los zapato.

ni a la suela de los zapato.

ni a la suela de los zapato. Arturo: iAmparo!

Arturo: iAmparo!

Arturo: iAmparo! Que no se te ocurra

Que no se te ocurra

Que no se te ocurra meterte entre ellos.

meterte entre ellos.

meterte entre ellos. Amparo: ¿No te parece

Amparo: ¿No te parece

Amparo: ¿No te parece que ya es tarde para eso?

que ya es tarde para eso?

que ya es tarde para eso? Si yo hubiera estado

Si yo hubiera estado

Si yo hubiera estado junto a Aníbal

junto a Aníbal

junto a Aníbal durante todo este tiempo--

durante todo este tiempo--

durante todo este tiempo-- Arturo: Eso es lo único

Arturo: Eso es lo único

Arturo: Eso es lo único que te interesa, ¿verdad?

que te interesa, ¿verdad?

que te interesa, ¿verdad? Que no hayas podido controlr

Que no hayas podido controlr

Que no hayas podido controlr la vida de Aníbal

la vida de Aníbal

la vida de Aníbal como tratas de controlar

como tratas de controlar

como tratas de controlar la vida de todos.

la vida de todos.

la vida de todos. Aníbal ha encontrado

Aníbal ha encontrado

Aníbal ha encontrado una gran mujer.

una gran mujer.

una gran mujer. Y se nota, además,

Y se nota, además,

Y se nota, además, que son felices, que se ama.

que son felices, que se ama.

que son felices, que se ama. Solo espero que tu influenca

Solo espero que tu influenca

Solo espero que tu influenca no termine contaminando

no termine contaminando

no termine contaminando a Aníbal.

a Aníbal.

a Aníbal. Sería una gran pena

Sería una gran pena

Sería una gran pena que lograras tu propósito

que lograras tu propósito

que lograras tu propósito y destruyeras su matrimonio.

y destruyeras su matrimonio.

y destruyeras su matrimonio. Amparo: Soy madre.

Amparo: Soy madre.

Amparo: Soy madre. Solo quiero lo mejor

Solo quiero lo mejor

Solo quiero lo mejor para todos mis hijos.

para todos mis hijos.

para todos mis hijos. Arturo: ¿Lo mejor?

Arturo: ¿Lo mejor?

Arturo: ¿Lo mejor? ¿Qué es lo mejor?

¿Qué es lo mejor?

¿Qué es lo mejor? Hace tiempo pensaba

Hace tiempo pensaba

Hace tiempo pensaba que lo sabía.

que lo sabía.

que lo sabía. Ahora solo tengo dudas.

Ahora solo tengo dudas.

Ahora solo tengo dudas. Amparo: Te voy a decir

Amparo: Te voy a decir

Amparo: Te voy a decir qué es lo mejor.

qué es lo mejor.

qué es lo mejor. Que ninguno de mis hijos

Que ninguno de mis hijos

Que ninguno de mis hijos termine como tú,

termine como tú,

termine como tú, cargado de culpas

cargado de culpas

cargado de culpas por una vida de pecado

por una vida de pecado

por una vida de pecado y la muerte en la concienci.

y la muerte en la concienci.

y la muerte en la concienci. Sigue lamentándote si quier.

Sigue lamentándote si quier.

Sigue lamentándote si quier. Yo me voy a dormir.

Yo me voy a dormir.

Yo me voy a dormir. Aníbal: Estoy saliendo

Aníbal: Estoy saliendo

Aníbal: Estoy saliendo para allá.

para allá.

para allá. ¿Puedes ir a buscarme?

¿Puedes ir a buscarme?

¿Puedes ir a buscarme? Olga: [Ríe]

Olga: [Ríe]

Olga: [Ríe] No te imagino las ganas

No te imagino las ganas

No te imagino las ganas que tengo de tenerte en mi .

que tengo de tenerte en mi .

que tengo de tenerte en mi . Me imagino que no tienes

Me imagino que no tienes

Me imagino que no tienes ninguna cita de negocios.

ninguna cita de negocios.

ninguna cita de negocios. Aníbal: No, tranquila,

Aníbal: No, tranquila,

Aníbal: No, tranquila, no te preocupes.

no te preocupes.

no te preocupes. Voy a ser todo tuyo.

Voy a ser todo tuyo.

Voy a ser todo tuyo. Daniel: ¿Qué haces aquí, pa?

Daniel: ¿Qué haces aquí, pa?

Daniel: ¿Qué haces aquí, pa? Arturo: Quería saber

Arturo: Quería saber

Arturo: Quería saber qué está pasando con las cus

qué está pasando con las cus

qué está pasando con las cus del aserradero.

del aserradero.

del aserradero. Dime la verdad, Daniel.

Dime la verdad, Daniel.

Dime la verdad, Daniel. ¿Qué tan grave es la situac?

¿Qué tan grave es la situac?

¿Qué tan grave es la situac? Daniel: Fue Aníbal, ¿verdad?

Daniel: Fue Aníbal, ¿verdad?

Daniel: Fue Aníbal, ¿verdad? Arturo: No, no, tu hermano

Arturo: No, no, tu hermano

Arturo: No, no, tu hermano no tiene nada que ver

no tiene nada que ver

no tiene nada que ver con los problemas

con los problemas

con los problemas del aserradero.

del aserradero.

del aserradero. Fue a ti a quien puse al fr.

Fue a ti a quien puse al fr.

Fue a ti a quien puse al fr. Confié en ti.

Confié en ti.

Confié en ti. Daniel: A ver, a ver.

Daniel: A ver, a ver.

Daniel: A ver, a ver. No fui yo quien causó

No fui yo quien causó

No fui yo quien causó el incendio que nos tiene

el incendio que nos tiene

el incendio que nos tiene al borde de la quiebra.

al borde de la quiebra.

al borde de la quiebra. No quería que te enteraras,

No quería que te enteraras,

No quería que te enteraras, porque estoy tratando

porque estoy tratando

porque estoy tratando de resolverlo.

de resolverlo.

de resolverlo. Pero tuvimos pérdidas cuants

Pero tuvimos pérdidas cuants

Pero tuvimos pérdidas cuants y si no conseguimos

y si no conseguimos

y si no conseguimos nuevos clientes

nuevos clientes

nuevos clientes vamos a tener que cerrar

vamos a tener que cerrar

vamos a tener que cerrar el aserradero.

el aserradero.

el aserradero. A ver, por eso

A ver, por eso

A ver, por eso no te lo quería decir, papá.

no te lo quería decir, papá.

no te lo quería decir, papá. Así como un día confiaste e,

Así como un día confiaste e,

Así como un día confiaste e, te pido que lo sigas hacien.

te pido que lo sigas hacien.

te pido que lo sigas hacien. Yo no voy a permitir

Yo no voy a permitir

Yo no voy a permitir que eso pase.

que eso pase.

que eso pase. Yo no voy a permitir

Yo no voy a permitir

Yo no voy a permitir que este aserradero quiebre.

que este aserradero quiebre.

que este aserradero quiebre. Arturo: ¿Cómo?

Arturo: ¿Cómo?

Arturo: ¿Cómo? Daniel: Bueno, el dueño

Daniel: Bueno, el dueño

Daniel: Bueno, el dueño de la finca Las Lagunas

de la finca Las Lagunas

de la finca Las Lagunas quiere hacernos un encargo

quiere hacernos un encargo

quiere hacernos un encargo y me voy a reunir con él

y me voy a reunir con él

y me voy a reunir con él al mediodía.

al mediodía.

al mediodía. Andrés: [Llama a la puerta]

Andrés: [Llama a la puerta]

Andrés: [Llama a la puerta] Con permiso.

Con permiso.

Con permiso. Daniel, te habla

Daniel, te habla

Daniel, te habla tu hermano Sergio.

tu hermano Sergio.

tu hermano Sergio. Dice que es importante.

Dice que es importante.

Dice que es importante. Sergio: Me pidió Aníbal

Sergio: Me pidió Aníbal

Sergio: Me pidió Aníbal que pasara por Isabel

que pasara por Isabel

que pasara por Isabel y la trajera a la clínica,

y la trajera a la clínica,

y la trajera a la clínica, pero tengo una emergencia.

pero tengo una emergencia.

pero tengo una emergencia. ¿La puedes traer tú?

¿La puedes traer tú?

¿La puedes traer tú? Daniel: Sergio, lo siento,

Daniel: Sergio, lo siento,

Daniel: Sergio, lo siento, pero tengo broncas

pero tengo broncas

pero tengo broncas muy importantes

muy importantes

muy importantes como para andar de chofer

como para andar de chofer

como para andar de chofer de nuestra cuñadita.

de nuestra cuñadita.

de nuestra cuñadita. Sergio: Daniel,

Sergio: Daniel,

Sergio: Daniel, te lo pido por favor.

te lo pido por favor.

te lo pido por favor. Es muy importante

Es muy importante

Es muy importante que Isabel venga

que Isabel venga

que Isabel venga y se haga los estudios

y se haga los estudios

y se haga los estudios de inmediato.

de inmediato.

de inmediato. Daniel: Está bien,

Daniel: Está bien,

Daniel: Está bien, voy para allá.

voy para allá.

voy para allá. [Llaman a la puerta]

[Llaman a la puerta]

[Llaman a la puerta] Isabel: Voy.

Isabel: Voy.

Isabel: Voy. Voy, voy.

Voy, voy.

Voy, voy. Daniel: ¿Estás lista?

Daniel: ¿Estás lista?

Daniel: ¿Estás lista? Isabel: Eh--ah, perdón, pené

Isabel: Eh--ah, perdón, pené

Isabel: Eh--ah, perdón, pené que me iba a llevar Sergio.

que me iba a llevar Sergio.

que me iba a llevar Sergio. Daniel: Sergio tuvo

Daniel: Sergio tuvo

Daniel: Sergio tuvo una emergencia en el hospitl

una emergencia en el hospitl

una emergencia en el hospitl y me pidió que te llevara y.

y me pidió que te llevara y.

y me pidió que te llevara y. ¿Algún problema?

¿Algún problema?

¿Algún problema? Isabel: No, no, no.

Isabel: No, no, no.

Isabel: No, no, no. Daniel: Vamos.

Daniel: Vamos.

Daniel: Vamos. Isabel: Voy.

Isabel: Voy.

Isabel: Voy. Voy.

Voy.

Voy. Qué bonito paisaje.

Qué bonito paisaje.

Qué bonito paisaje. ¿Es necesario

¿Es necesario

¿Es necesario que vayamos así de rápido?

que vayamos así de rápido?

que vayamos así de rápido? Daniel: Algunos tenemos

Daniel: Algunos tenemos

Daniel: Algunos tenemos que trabajar, ¿sabes?

que trabajar, ¿sabes?

que trabajar, ¿sabes? Isabel: ¿Siempre eres así?

Isabel: ¿Siempre eres así?

Isabel: ¿Siempre eres así? Daniel: ¿Así, cómo?

Daniel: ¿Así, cómo?

Daniel: ¿Así, cómo? Isabel: Así de grosero.

Isabel: Así de grosero.

Isabel: Así de grosero. ¿Siempre te desquitas

¿Siempre te desquitas

¿Siempre te desquitas con quien no te ha hecho na?

con quien no te ha hecho na?

con quien no te ha hecho na? A ver, yo no tengo la culpa

A ver, yo no tengo la culpa

A ver, yo no tengo la culpa de que estés enojado

de que estés enojado

de que estés enojado con mi marido

con mi marido

con mi marido de que te quieran robar

de que te quieran robar

de que te quieran robar la madera.

la madera.

la madera. Daniel: Tú no tienes idea

Daniel: Tú no tienes idea

Daniel: Tú no tienes idea por qué estoy así

por qué estoy así

por qué estoy así y tampoco es asunto tuyo.

y tampoco es asunto tuyo.

y tampoco es asunto tuyo. Isabel: [Grita]

Isabel: [Grita]

Isabel: [Grita] iCuidado!

iCuidado!

iCuidado! [Música]

[Música]

[Música] [Música]

[Música]

[Música] Daniel: ¿Estás bien?

Daniel: ¿Estás bien?

Daniel: ¿Estás bien? Isabel: Sí, ¿qué pasó?

Isabel: Sí, ¿qué pasó?

Isabel: Sí, ¿qué pasó? Daniel: ¿Segura?

Daniel: ¿Segura?

Daniel: ¿Segura? Isabel: Fue el susto.

Isabel: Fue el susto.

Isabel: Fue el susto. Daniel: Debe haber sido

Daniel: Debe haber sido

Daniel: Debe haber sido una llanta.

una llanta.

una llanta. Isabel: [Jadea]

Isabel: [Jadea]

Isabel: [Jadea] [Tose]

[Tose]

[Tose] ¿Qué fue?

¿Qué fue?

¿Qué fue? Daniel: Alguien me aflojó

Daniel: Alguien me aflojó

Daniel: Alguien me aflojó los birlos, de otra manera

los birlos, de otra manera

los birlos, de otra manera la llanta no se hubiera sal.

la llanta no se hubiera sal.

la llanta no se hubiera sal. Isabel: ¿Crees que hayan sio

Isabel: ¿Crees que hayan sio

Isabel: ¿Crees que hayan sio los Molina?

los Molina?

los Molina? Daniel: Sí, claro que fueron

Daniel: Sí, claro que fueron

Daniel: Sí, claro que fueron los Molina.

los Molina.

los Molina. Isabel: Es que no tuviste

Isabel: Es que no tuviste

Isabel: Es que no tuviste que haberlos amenazado

que haberlos amenazado

que haberlos amenazado con el rifle.

con el rifle.

con el rifle. Daniel: A ver,

Daniel: A ver,

Daniel: A ver, ellos se llevaron mi madera

ellos se llevaron mi madera

ellos se llevaron mi madera sin pagar.

sin pagar.

sin pagar. Muchos comerciantes

Muchos comerciantes

Muchos comerciantes han quebrado por su culpa

han quebrado por su culpa

han quebrado por su culpa y como yo no me dejo,

y como yo no me dejo,

y como yo no me dejo, me hacen esto.

me hacen esto.

me hacen esto. Isabel: ¿A ver?

Isabel: ¿A ver?

Isabel: ¿A ver? ¿A ver?

¿A ver?

¿A ver? Daniel: Se estropeó el tamb.

Daniel: Se estropeó el tamb.

Daniel: Se estropeó el tamb. No voy a poder poner la llaa

No voy a poder poner la llaa

No voy a poder poner la llaa de refacción.

de refacción.

de refacción. Isabel: Ay, no, no hay seña.

Isabel: Ay, no, no hay seña.

Isabel: Ay, no, no hay seña. Daniel: Claro que no hay se,

Daniel: Claro que no hay se,

Daniel: Claro que no hay se, Isabel.

Isabel.

Isabel. Estamos en medio de la nada.

Estamos en medio de la nada.

Estamos en medio de la nada. Ay, no voy a llegar a la jua

Ay, no voy a llegar a la jua

Ay, no voy a llegar a la jua que tenía en el aserradero.

que tenía en el aserradero.

que tenía en el aserradero. Isabel: ¿Qué junta?

Isabel: ¿Qué junta?

Isabel: ¿Qué junta? ¿Por qué pasaste por mí,

¿Por qué pasaste por mí,

¿Por qué pasaste por mí, entonces?

entonces?

entonces? Ah, claro, te lo pidió Serg.

Ah, claro, te lo pidió Serg.

Ah, claro, te lo pidió Serg. Bueno, por aquí cerca

Bueno, por aquí cerca

Bueno, por aquí cerca está la clínica, ¿no?

está la clínica, ¿no?

está la clínica, ¿no? Vete a tu junta

Vete a tu junta

Vete a tu junta y yo me voy caminando.

y yo me voy caminando.

y yo me voy caminando. Daniel: No, no, estás loca.

Daniel: No, no, estás loca.

Daniel: No, no, estás loca. Tú espera acá,

Tú espera acá,

Tú espera acá, no vas a ir caminando

no vas a ir caminando

no vas a ir caminando y menos sola.

y menos sola.

y menos sola. Yo voy a buscar a Sergio

Yo voy a buscar a Sergio

Yo voy a buscar a Sergio y te venimos a buscar.

y te venimos a buscar.

y te venimos a buscar. Isabel: No.

Isabel: No.

Isabel: No. cuando yo estaba en México,

cuando yo estaba en México,

cuando yo estaba en México, caminaba sola en tacones

caminaba sola en tacones

caminaba sola en tacones y nunca me pasó nada.

y nunca me pasó nada.

y nunca me pasó nada. Daniel: Ustedes, las mujere,

Daniel: Ustedes, las mujere,

Daniel: Ustedes, las mujere, hacen lo que se las da la g.

hacen lo que se las da la g.

hacen lo que se las da la g. Y nosotros, los hombres,

Y nosotros, los hombres,

Y nosotros, los hombres, para no llevar la contraria,

para no llevar la contraria,

para no llevar la contraria, aceptamos.

aceptamos.

aceptamos. Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe] Si ya sabes, entonces,

Si ya sabes, entonces,

Si ya sabes, entonces, ¿para qué te quejas?

¿para qué te quejas?

¿para qué te quejas? Daniel: Insisto

Daniel: Insisto

Daniel: Insisto que deberías esperar aquí.

que deberías esperar aquí.

que deberías esperar aquí. Isabel: Olvídalo.

Isabel: Olvídalo.

Isabel: Olvídalo. Yo aquí sola no me quedo.

Yo aquí sola no me quedo.

Yo aquí sola no me quedo. Rosa: Ya traté de llamar

Rosa: Ya traté de llamar

Rosa: Ya traté de llamar al joven Daniel, pero su cer

al joven Daniel, pero su cer

al joven Daniel, pero su cer me manda al buzón.

me manda al buzón.

me manda al buzón. Y tampoco sé decirte

Y tampoco sé decirte

Y tampoco sé decirte cuánto se va a tardar, ¿eh?

cuánto se va a tardar, ¿eh?

cuánto se va a tardar, ¿eh? Uriel: Está bueno.

Uriel: Está bueno.

Uriel: Está bueno. Está bien, gracias, Rosa.

Está bien, gracias, Rosa.

Está bien, gracias, Rosa. Alejandra: [Resuella]

Alejandra: [Resuella]

Alejandra: [Resuella] Uriel: Perdón, perdón, teng,

Uriel: Perdón, perdón, teng,

Uriel: Perdón, perdón, teng, yo la ayudo.

yo la ayudo.

yo la ayudo. Alejandra: Yo--yo puedo.

Alejandra: Yo--yo puedo.

Alejandra: Yo--yo puedo. Uriel: De verdad, qué canci.

Uriel: De verdad, qué canci.

Uriel: De verdad, qué canci. Yo nada más quería evitar

Yo nada más quería evitar

Yo nada más quería evitar que se cayera para el suelo.

que se cayera para el suelo.

que se cayera para el suelo. Pero ya sé que para la próxa

Pero ya sé que para la próxa

Pero ya sé que para la próxa ni la ayudo.

ni la ayudo.

ni la ayudo. Alejandra: A mí

Alejandra: A mí

Alejandra: A mí no me hables así.

no me hables así.

no me hables así. A mí me respetas.

A mí me respetas.

A mí me respetas. Uriel: Mire,

Uriel: Mire,

Uriel: Mire, si yo no la respetara,

si yo no la respetara,

si yo no la respetara, ya me hubiera pasado con usd

ya me hubiera pasado con usd

ya me hubiera pasado con usd y la hubiera besado

y la hubiera besado

y la hubiera besado como hacen otros.

como hacen otros.

como hacen otros. Aunque no se crea,

Aunque no se crea,

Aunque no se crea, tampoco es que me estoy muro

tampoco es que me estoy muro

tampoco es que me estoy muro de las ganas, ¿eh?

de las ganas, ¿eh?

de las ganas, ¿eh? Con su permiso, señorita.

Con su permiso, señorita.

Con su permiso, señorita. Alejandra: Brincos dieras

Alejandra: Brincos dieras

Alejandra: Brincos dieras por besarme.

por besarme.

por besarme. Isabel: [Jadea]

Isabel: [Jadea]

Isabel: [Jadea] Daniel: ¿Estás bien?

Daniel: ¿Estás bien?

Daniel: ¿Estás bien? Isabel: Sí.

Isabel: Sí.

Isabel: Sí. Sí, nada más tengo que--

Sí, nada más tengo que--

Sí, nada más tengo que-- que descansar un poco y ya.

que descansar un poco y ya.

que descansar un poco y ya. Daniel: ¿Ves lo que pasa

Daniel: ¿Ves lo que pasa

Daniel: ¿Ves lo que pasa por necia?

por necia?

por necia? Te dije que me esperaras ac.

Te dije que me esperaras ac.

Te dije que me esperaras ac. La clínica queda

La clínica queda

La clínica queda al otro lado de la co--

al otro lado de la co--

al otro lado de la co-- ¿Por qué no me dijiste

¿Por qué no me dijiste

¿Por qué no me dijiste que usabas eso?

que usabas eso?

que usabas eso? ¿Ves lo que pasa por necia?

¿Ves lo que pasa por necia?

¿Ves lo que pasa por necia? Isabel: [Jadea]

Isabel: [Jadea]

Isabel: [Jadea] Daniel: ¿Estás bien?

Daniel: ¿Estás bien?

Daniel: ¿Estás bien? ¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien? iIsabel!

iIsabel!

iIsabel! Sergio: Tu alumnito

Sergio: Tu alumnito

Sergio: Tu alumnito quedó como un campeón.

quedó como un campeón.

quedó como un campeón. Teresa: ¿Ya ves?

Teresa: ¿Ya ves?

Teresa: ¿Ya ves? El doctor te curó y no te d.

El doctor te curó y no te d.

El doctor te curó y no te d. Es que eres el mejor, mi am.

Es que eres el mejor, mi am.

Es que eres el mejor, mi am. Sergio: Que estés bien.

Sergio: Que estés bien.

Sergio: Que estés bien. Chau.

Chau.

Chau. Daniel: iSergio!

Daniel: iSergio!

Daniel: iSergio! Sergio: Ey.

Sergio: Ey.

Sergio: Ey. Daniel: Sergio--

Daniel: Sergio--

Daniel: Sergio-- Sergio: Daniel, ¿qué pasó?

Sergio: Daniel, ¿qué pasó?

Sergio: Daniel, ¿qué pasó? Enfermeras, iuna camilla,

Enfermeras, iuna camilla,

Enfermeras, iuna camilla, por favor!

por favor!

por favor! Daniel: No podía respirar

Daniel: No podía respirar

Daniel: No podía respirar y se desmayó.

y se desmayó.

y se desmayó. Sergio: Tranquilo, tranquil,

Sergio: Tranquilo, tranquil,

Sergio: Tranquilo, tranquil, cuidado, cuidado.

cuidado, cuidado.

cuidado, cuidado. Tranquilo, vamos--

Tranquilo, vamos--

Tranquilo, vamos-- vamos para allá.

vamos para allá.

vamos para allá. Prepárate una mascarilla

Prepárate una mascarilla

Prepárate una mascarilla con salbutamol

con salbutamol

con salbutamol y checa sus signos vitales,

y checa sus signos vitales,

y checa sus signos vitales, por favor.

por favor.

por favor. María: Está bien.

María: Está bien.

María: Está bien. Sergio: Y prepárate

Sergio: Y prepárate

Sergio: Y prepárate una inyección con hidrocorta

una inyección con hidrocorta

una inyección con hidrocorta por si entra en estado crít.

por si entra en estado crít.

por si entra en estado crít. María: Así lo haré.

María: Así lo haré.

María: Así lo haré. Sergio: Vamos, vamos, vamos.

Sergio: Vamos, vamos, vamos.

Sergio: Vamos, vamos, vamos. María: Lo siento, Daniel,

María: Lo siento, Daniel,

María: Lo siento, Daniel, no puedes pasar.

no puedes pasar.

no puedes pasar. Uriel: [Llama a la puerta]

Uriel: [Llama a la puerta]

Uriel: [Llama a la puerta] En la hacienda

En la hacienda

En la hacienda tampoco saben nada de Danie.

tampoco saben nada de Danie.

tampoco saben nada de Danie. [Celular]

[Celular]

[Celular] Daniel: ¿Qué pasó, Andrés?

Daniel: ¿Qué pasó, Andrés?

Daniel: ¿Qué pasó, Andrés? ¿Sigue ahí el cliente?

¿Sigue ahí el cliente?

¿Sigue ahí el cliente? Andrés: Sí,

Andrés: Sí,

Andrés: Sí, pero no por mucho tiempo.

pero no por mucho tiempo.

pero no por mucho tiempo. ¿Dónde estás, Daniel?

¿Dónde estás, Daniel?

¿Dónde estás, Daniel? Daniel: Luego--luego te cue.

Daniel: Luego--luego te cue.

Daniel: Luego--luego te cue. Tuve un problema.

Tuve un problema.

Tuve un problema. Pero, por favor,

Pero, por favor,

Pero, por favor, que el cliente se quede ahí.

que el cliente se quede ahí.

que el cliente se quede ahí. Que no se vaya,

Que no se vaya,

Que no se vaya, no podemos perderlo.

no podemos perderlo.

no podemos perderlo. Sergio: ¿Cómo estás?

Sergio: ¿Cómo estás?

Sergio: ¿Cómo estás? Isabel: Ay, mejor,

Isabel: Ay, mejor,

Isabel: Ay, mejor, muchas gracias.

muchas gracias.

muchas gracias. No tengo cómo agradecértelo

No tengo cómo agradecértelo

No tengo cómo agradecértelo en serio.

en serio.

en serio. Sergio: Me conformo

Sergio: Me conformo

Sergio: Me conformo con que no hagas más locura.

con que no hagas más locura.

con que no hagas más locura. Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe]

Isabel: [Ríe] Sergio: En serio.

Sergio: En serio.

Sergio: En serio. Isabel: Eso, la verdad,

Isabel: Eso, la verdad,

Isabel: Eso, la verdad, no sé si pueda cumplírtelo.

no sé si pueda cumplírtelo.

no sé si pueda cumplírtelo. Porque tu hermano dice

Porque tu hermano dice

Porque tu hermano dice que soy muy terca y...

que soy muy terca y...

que soy muy terca y... Que bueno, que me gusta

Que bueno, que me gusta

Que bueno, que me gusta hacer las cosas sola.

hacer las cosas sola.

hacer las cosas sola. Sergio: Eres muy parecida

Sergio: Eres muy parecida

Sergio: Eres muy parecida a Daniel, entonces.

a Daniel, entonces.

a Daniel, entonces. Isabel: Oye, él tenía

Isabel: Oye, él tenía

Isabel: Oye, él tenía una junta de trabajo

una junta de trabajo

una junta de trabajo y no llegó por mi culpa.

y no llegó por mi culpa.

y no llegó por mi culpa. ¿Puedes averiguarme

¿Puedes averiguarme

¿Puedes averiguarme a ver qué pasó?

a ver qué pasó?

a ver qué pasó? Sergio: ¿Con el cliente

Sergio: ¿Con el cliente

Sergio: ¿Con el cliente de Daniel?

de Daniel?

de Daniel? Isabel: Sí, sí, por favor.

Isabel: Sí, sí, por favor.

Isabel: Sí, sí, por favor. Daniel: iAndrés!

Daniel: iAndrés!

Daniel: iAndrés! Andrés: ¿Por qué llegas

Andrés: ¿Por qué llegas

Andrés: ¿Por qué llegas hasta ahorita, Daniel?

hasta ahorita, Daniel?

hasta ahorita, Daniel? Daniel: Luego te cuento.

Daniel: Luego te cuento.

Daniel: Luego te cuento. ¿Y el cliente?

¿Y el cliente?

¿Y el cliente? Andrés: Se fue.

Andrés: Se fue.

Andrés: Se fue. Su camión ya estaba de sali.

Su camión ya estaba de sali.

Su camión ya estaba de sali. Daniel: Uriel,

Daniel: Uriel,

Daniel: Uriel, préstame tu troca.

préstame tu troca.

préstame tu troca. Andrés: ¿Adónde vas ahora?

Andrés: ¿Adónde vas ahora?

Andrés: ¿Adónde vas ahora? Daniel: A ver al cliente.

Daniel: A ver al cliente.

Daniel: A ver al cliente. Reúne a los hombres

Reúne a los hombres

Reúne a los hombres que a la vuelta

que a la vuelta

que a la vuelta quiero hablar con ellos.

quiero hablar con ellos.

quiero hablar con ellos. Sergio: Isa, no me quiero

Sergio: Isa, no me quiero

Sergio: Isa, no me quiero adelantar.

adelantar.

adelantar. Quiero saber si tus resultas

Quiero saber si tus resultas

Quiero saber si tus resultas dieron bien para saber

dieron bien para saber

dieron bien para saber si eres candidata o no

si eres candidata o no

si eres candidata o no al tratamiento, ¿sí?

al tratamiento, ¿sí?

al tratamiento, ¿sí? Isabel: Ay, sí, perdón,

Isabel: Ay, sí, perdón,

Isabel: Ay, sí, perdón, estoy muy nerviosa.

estoy muy nerviosa.

estoy muy nerviosa. Sergio: Tranquila.

Sergio: Tranquila.

Sergio: Tranquila. Ven, dame la mano.

Ven, dame la mano.

Ven, dame la mano. Mira, esta crisis

Mira, esta crisis

Mira, esta crisis se pudo haber dado

se pudo haber dado

se pudo haber dado por muchas razones.

por muchas razones.

por muchas razones. Has estado con mucha presión

Has estado con mucha presión

Has estado con mucha presión en los últimos días.

en los últimos días.

en los últimos días. Dejar tu empresa,

Dejar tu empresa,

Dejar tu empresa, dejar tu casa...

dejar tu casa...

dejar tu casa... Mira, si fuera poco,

Mira, si fuera poco,

Mira, si fuera poco, lidiar con tu suegra.

lidiar con tu suegra.

lidiar con tu suegra. Eso sí es complicado.

Eso sí es complicado.

Eso sí es complicado. Isabel: Bueno,

Isabel: Bueno,

Isabel: Bueno, si ya me puedo ir,

si ya me puedo ir,

si ya me puedo ir, ¿me puedes pedir un taxi,

¿me puedes pedir un taxi,

¿me puedes pedir un taxi, por favor?

por favor?

por favor? No quiero que nadie

No quiero que nadie

No quiero que nadie me lleve a la casa.

me lleve a la casa.

me lleve a la casa. Todos están muy ocupados

Todos están muy ocupados

Todos están muy ocupados con su trabajo.

con su trabajo.

con su trabajo. Sergio: Sí, claro,

Sergio: Sí, claro,

Sergio: Sí, claro, yo te lo pido.

yo te lo pido.

yo te lo pido. No te preocupes.

No te preocupes.

No te preocupes. [Celular]

[Celular]

[Celular] Isabel: Es Aníbal.

Isabel: Es Aníbal.

Isabel: Es Aníbal. Sergio: Habla tranquila con.

Sergio: Habla tranquila con.

Sergio: Habla tranquila con. Te dejo, voy a ver un pacie.

Te dejo, voy a ver un pacie.

Te dejo, voy a ver un pacie. ¿Sí? Tranquila.

¿Sí? Tranquila.

¿Sí? Tranquila. Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias.

Isabel: Gracias. Hola, amor.

Hola, amor.

Hola, amor. Aníbal: Perdona que no llama

Aníbal: Perdona que no llama

Aníbal: Perdona que no llama antes.

antes.

antes. ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

¿Cómo estás? Isabel: Bien, bien, estaba í

Isabel: Bien, bien, estaba í

Isabel: Bien, bien, estaba í en consulta con Sergio.

en consulta con Sergio.

en consulta con Sergio. Aníbal: ¿Y qué te dijo?

Aníbal: ¿Y qué te dijo?

Aníbal: ¿Y qué te dijo? Isabel: Que hay que esperar

Isabel: Que hay que esperar

Isabel: Que hay que esperar los resultados de las prueb,

los resultados de las prueb,

los resultados de las prueb, pero todo bien.

pero todo bien.

pero todo bien. Aníbal: ¿Segura?

Aníbal: ¿Segura?

Aníbal: ¿Segura? Te noto rara, Isabel.

Te noto rara, Isabel.

Te noto rara, Isabel. ¿Pasó algo?

¿Pasó algo?

¿Pasó algo? Isabel: No, no, nada, mi am,

Isabel: No, no, nada, mi am,

Isabel: No, no, nada, mi am, no quiero que te preocupes.

no quiero que te preocupes.

no quiero que te preocupes. Concéntrate en el trabajo

Concéntrate en el trabajo

Concéntrate en el trabajo y regresa pronto.

y regresa pronto.

y regresa pronto. Aníbal: Sí, así lo haré.

Aníbal: Sí, así lo haré.

Aníbal: Sí, así lo haré. Tengo que dejarte, mi vida,

Tengo que dejarte, mi vida,

Tengo que dejarte, mi vida, voy a entrar a una reunión.

voy a entrar a una reunión.

voy a entrar a una reunión. Te llamo luego.

Te llamo luego.

Te llamo luego. Te quiero.

Te quiero.

Te quiero. Isabel: Yo también, mucho.

Isabel: Yo también, mucho.

Isabel: Yo también, mucho. No lo olvides.

No lo olvides.

No lo olvides. Olga: ¿Ya terminaste

Olga: ¿Ya terminaste

Olga: ¿Ya terminaste de hablar con tu mujercita?

de hablar con tu mujercita?

de hablar con tu mujercita? Vaya sorpresa

Vaya sorpresa

Vaya sorpresa con la que me recibiste, An.

con la que me recibiste, An.

con la que me recibiste, An. Que te hayas casado.

Que te hayas casado.

Que te hayas casado. Aníbal: A ver,

Aníbal: A ver,

Aníbal: A ver, tú y yo tenemos claro

tú y yo tenemos claro

tú y yo tenemos claro lo que hay entre nosotros, ?

lo que hay entre nosotros, ?

lo que hay entre nosotros, ? ¿O no me dijiste

¿O no me dijiste

¿O no me dijiste desde el principio

desde el principio

desde el principio que no querías compromisos?

que no querías compromisos?

que no querías compromisos? Olga: Sí, eso dije.

Olga: Sí, eso dije.

Olga: Sí, eso dije. Aníbal: Bueno.

Aníbal: Bueno.

Aníbal: Bueno. Olga: Solo espero

Olga: Solo espero

Olga: Solo espero que tu matrimonio

que tu matrimonio

que tu matrimonio no afecte lo nuestro.

no afecte lo nuestro.

no afecte lo nuestro. Aníbal: Verás que no.

Aníbal: Verás que no.

Aníbal: Verás que no. Isabel: A la central

Isabel: A la central

Isabel: A la central de autobuses, por favor.

de autobuses, por favor.

de autobuses, por favor. iSeñor Lagunas!

iSeñor Lagunas!

iSeñor Lagunas! Señor Lagunas,

Señor Lagunas,

Señor Lagunas, no se vaya sin antes hablar

no se vaya sin antes hablar

no se vaya sin antes hablar con Daniel Otero.

con Daniel Otero.

con Daniel Otero. El está muy interesado

El está muy interesado

El está muy interesado en hacer negocios con usted.

en hacer negocios con usted.

en hacer negocios con usted. Lagunas: Lo siento,

Lagunas: Lo siento,

Lagunas: Lo siento, pero no puedo quedarme.

pero no puedo quedarme.

pero no puedo quedarme. Isabel: Por favor,

Isabel: Por favor,

Isabel: Por favor, espérese a escuchar su ofer.

espérese a escuchar su ofer.

espérese a escuchar su ofer. El no pudo llegar

El no pudo llegar

El no pudo llegar porque tuvo un accidente.

porque tuvo un accidente.

porque tuvo un accidente. >> Disculpe, pero el señor

>> Disculpe, pero el señor

>> Disculpe, pero el señor ya tiene que abordar.

ya tiene que abordar.

ya tiene que abordar. Lagunas: De verdad, discúlp,

Lagunas: De verdad, discúlp,

Lagunas: De verdad, discúlp, pero tengo que irme.

pero tengo que irme.

pero tengo que irme. Isabel: Mire, cinco minutos.

Isabel: Mire, cinco minutos.

Isabel: Mire, cinco minutos. Bueno, cuatro, pero--

Bueno, cuatro, pero--

Bueno, cuatro, pero-- Por favor, señor.

Por favor, señor.

Por favor, señor. Por favor--

Por favor--

Por favor-- Cinco minutos.

Cinco minutos.

Cinco minutos. ¿Qué son cinco minutos?

¿Qué son cinco minutos?

¿Qué son cinco minutos? [Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.