All language subtitles for EXchange.S03E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL

(EXchange 3)

(Lee Seo Kyung, Lee Ju Won)

(Song Da Hye, Seo Dong Jin)

(Lee Hye Won, Cho Hwi Hyun)

(Lee Yu Jung)

(Kim Kwang Tae)

(EXchange 3)

(Episode 6. What are you doing tomorrow?)

(It's raining from the morning.)

(Da Hye and Yu Jung's room)

(At 9:25am, Yu Jung wakes up.)

(At 9:40am, Seo Kyung and Hye Won wake up.)

Gosh, my face is so puffy.

My eyes are all puffy.

This is crazy.

Did you sleep well?

I think I did.

I'm glad to hear that.

I drank a lot last night, so I was worried.

- I know.
- But I slept through the night.

(Her face is puffy, but she feels refreshed.)

(At 10am, Ju Won wakes up.)

We have a foam roller. You can use it.

- Which one? Foam roller?
- Foam roller.

I need to get rid of puffiness, but I can't. What do I do?

- Puffiness?
- Yes.

I gave up.

So this is all we have.

Do you want to join us?

Me? I can't.

Are they working out?

- Gosh, that's nice.
- Gosh.

They are very productive people.

- That's nice.
- They're supposed to be in bed.

(Kim Min Gue, actor)

- Is Hwi Hyun up?
- No, he's sleeping.

I need to do the laundry.

No one's there.

- There's no one on the 1st floor.
- No one on the 1st floor?

(He decided to do the laundry instead of workouts.)

This is pretty nice.

- I like the smell of rain.
- Right.

Did you train for the military in Nonsan?

- Yes.
- Things are a lot easier...

in the boot camp now.

They can use cellphones there.

- I can't believe...
- That shows how old you are.

they use cellphones in the boot camp.

I'm sure some of us looked up Da Hye on the internet yesterday.

- I didn't.
- Me neither.

I can open my search history.

- You know it anyway.
- He knows it.

- I also...
- She said she was about my age.

I remember the band.

They were popular with soldiers.

- Right.
- Exactly.

- It wasn't long ago.
- Right.

They often performed in the military.

- Gosh.
- Some raise shields there.

Did you sleep well?

Hello.

(Da Hye came down to the 1st floor.)

I guess you all are puffy this morning.

- It can't be helped.
- In a hoodie...

You're not puffy at all.

- Really? I'm all puffy now.
- You look fine.

No, you're not.

This is how I look when I'm puffy.

- Your shoulders are puffy?
- No.

- His shoulders are.
- It doesn't seem like it.

- Are you puffy now?
- Did you go to work out?

We did. I mean, we worked out.

- In the workout room.
- What time? In the workout room?

- Do you want to go?
- Do you want to work out?

I just need aerobic equipment and some dumbbells.

- We have dumbbells in the room.
- We have dumbbells.

- We have them.
- You can find dumbells there.

What?

What is this?

(The anonymous group Talking Room is open.)

(You can ask any questions, but you may not reveal your ex.)

"The anonymous group Talking Room is open."

- Group Talking Room?
- What's Group Talking Room?

- The group thing is new, right?
- Yes.

They had the Talking Room before,

but they haven't had Group Talking Room before.

- Right. It's new.
- I know.

It's a new thing.

- Separate rooms for women and men?
- They do it separately.

- For a group of four?
- They talk in groups.

My gosh.

(Ju Won and Hwi Hyun's room)

Hwi Hyun, wake up. I think you should get up.

- What?
- Did you not sleep well?

You went to bed early last night.

Last night...

"The anonymous group Talking Room is open."

That's why I'm here to wake you up.

I thought it was good.

I was really curious.

About how my rivals were feeling.

I might change my mind...

after hearing from them.

(Seo Kyung and Hye Won's room)

I thought it would be a new and interesting experience.

I wonder if there's anyone who's interested...

in the man I have a good feeling for.

And I wonder how many that would be.

I got a text.

About the group Talking Room?

- Yes.
- I saw that.

I finally have a chance to ask...

questions I couldn't ask.

I wonder how many of them are interested in my ex...

and who got a text from my ex.

I want to figure out things like that.

(Da Hye and Yu Jung's room)

What's Talking Room?

We can ask questions there.

(What do you want to ask the most in the Talking Room?)

I didn't want to know.

The more I know, the more I feel confused.

And it might break my heart.

So when I heard about the Talking Room,

I didn't have anything to ask.

(She reads the text message about the Talking Room again.)

I thought I'd get to ask many questions.

At least I'd be able...

to mention Dong Jin's name.

"Who sent a message to Dong Jin?"

I can ask questions like this.

I was really curious about how they were feeling.

They can ask things like that.

They must be really curious.

I don't think I'd want to ask many things.

I'd probably ask who was interested in my ex.

- That's what you'd want to know.
- Right.

- That I'd ask.
- It's anonymous,

so they don't know who you are.

- Exactly.
- So...

This is tricky.

Things would've been easier if it were one on one.

But you keep hearing things from people around you.

- That's true.
- Right.

- It must be confusing.
- It complicates things.

- They can lie, right?
- Of course, they can.

- They should.
- It's okay to lie.

Where are you going?

Are you going to have afternoon meal?

(Yu Jung laughs.)

You sound like a dad sending his girl to school.

- Have a nice day.
- I'll see you later.

- See you.
- See you.

- Listen carefully to them.
- I will.

(Some are curious about new people.)

(Some are curious about their exes.)

(And some don't want to know anything.)

Is it because of the rain?

- My hair is disheveled.
- Right.

You should use the hairdryer.

- Did you use it?
- I don't know how to use it.

- I'll show you.
- Really?

- It's really good.
- Is it?

(The women leave the house first.)

(In a peaceful morning, they suddenly found...)

(this complex space.)

(Group Talking Room)

(They will hide themselves in this separated room...)

(and talk in disguised voices.)

(Is there anyone who didn't send a message to their ex?)

(I'm not sure.)

(All the participants can talk anonymously.)

(They enter the Talking Room one by one.)

(Group Talking Room is open.)

- The backgrounds are connected.
- They're connected.

Gosh, that's clever.

- That's amazing.
- Cool.

- It's all about strings.
- I know.

Then they should be talking in different voices.

"Hello." "Hi." Like this.

To see who's talking.

I don't want them to sound like one person.

Won't they have the same voice?

- Then we can't tell who's talking.
- Right.

- Don't worry. Let's just watch it.
- All right.

(They have many questions about Group Talking Room.)

(Group Talking Room is open.)

Hello.

Hi.

Hello.

Hello.

Hello.

Why don't we take turns asking questions?

- Okay.
- Yes.

I bet all of you had a great time...

on your date yesterday.

Then did you have...

a change of heart after the date?

No.

Me neither.

(They just find it funny.)

I didn't.

(No one had a change of heart after their date.)

Hye Won went on a date with Dong Jin.

And I thought...

they would probably hit it off.

So I was a little worried.

I was kind of relieved when I heard...

that her feelings didn't grow.

Can I ask a question now?

Yes.

Did anyone send a message to Kwang Tae?

When?

Yesterday.

(She asks a frank question thanks to the voice alteration.)

Yesterday?

Yesterday,

I didn't send him a message.

I also didn't send him a message.

I sent him a message yesterday.

Are you speaking like that on purpose?

(Seo Kyung locked herself up in the concept she came up with.)

(Who do you think is speaking in dialect?)

Hye Won?

She doesn't look like it,

but she has this madness flickering in her eyes.

So I thought maybe Hye Won was playing some jokes.

Yes. I spoke in dialect.

I decided to do it not to get caught.

So I used the accent when I answered.

(Are you from Gyeongsang Province?)

No. I've never lived in Gyeongsang Province before.

My accent was a little awkward,

but I guess it confused the others.

(Proud)

Did anyone send a message to Hwi Hyun?

I didn't.

You didn't.

I didn't either.

I kind of...

liked it.

I was a little relieved.

I decided...

to go after my ex yesterday.

And I didn't change my mind.

I want to make him realize that no one here is better than me.

Seriously?

- Hye Won decided to go for her ex.
- I know.

- After having a good cry.
- Yes.

(Hye Won decided to go for her ex.)

- She changed completely.
- She's so cool.

It's a good thing that you don't have a rival.

But you'd feel sad to know...

- that no one chose your ex.
- Exactly.

It feels like there should be at least one.

- Right.
- I mean, it's been four days.

It's kind of fun to compete with someone.

Did anyone send a message to Dong Jin?

(Da Hye finally asks the question that she's been waiting for.)

No.

I didn't.

Really?

I didn't either.

(No one sent Dong Jin a message.)

Then did anyone send a message to Ju Won?

No.

Who did you send messages to then?

I sent him a message.

Did any of you...

not send a message to your ex even once?

Not even once?

Yes. Not even once.

I sent a message to my ex.

I did too.

Then did any of you get a message from your ex?

I...

got one from him.

If you got a message from your ex,

do you want to get back together with your ex?

It's not like I don't want it at all.

Let's say you have to pick your number one choice.

Who would it be?

Let's take turns answering the question.

- Okay.
- Okay.

No one's talking.

- Who will answer first?
- It's anonymous.

Let's think about it.

Including my ex?

Including your ex.

(Among the 4 men including your ex, who's your number 1 choice?)

For now, I think...

it's Ju Won.

(Thinking)

I'm sorry.

(The message Ju Won got last night...)

(was from Yu Jung.)

My number one choice?

I also pick Ju Won.

(They expressed their feelings without knowing each other.)

(Who do you think is interested in Ju Won?)

I had no idea who it was.

So I tried to figure it out based on her way of speaking.

This is really...

I think...

it's Da Hye or Yu Jung.

(Why is Ju Won your number one choice?)

Affection?

We had some talk last night.

I'm not sure if it's affection.

(I'm not sure if it's affection.)

It's more like a love-hate relationship.

There are parts of him I don't like.

But I do worry about him...

and care about him.

All of a sudden?

Did Seo Kyung have a change of heart...

after talking to Ju Won...

last night? Or is she...

just jealous?

- I think she had a change of heart.
- I thought...

- it started anyway.
- Their relationship...

was somewhat ambiguous,

but it started again.

Whether in a good way or bad, it started again.

"I would have never been on a show like this."

Her heart must've skipped a beat when he said that.

The whole country is fussing...

over what he said.

"Why is he being like this?"

- "What?" She'd be like this.
- She might have...

- found it romantic.
- Exactly.

- It's like...
- It must've reminded her...

- of the old days.
- And it's not only that.

He also said, "It's always been you."

- He told her that.
- Right.

- I know.
- Exactly.

But Yu Jung is interested in Ju Won.

The broccoli's counterattack begins.

I knew it.

All right then.

The one who said Ju Won was her number-one choice.

Did you get a message from Ju Won?

I got a message from him.

Okay.

It kind of broke my heart.

I don't know...

when they warmed up to each other like that.

I wasn't...

so happy about it.

Even if they're interested in each other,

it's been only four days.

If I...

become more demonstrative,

things might change.

(Who do you think got a message from Ju Won?)

I have no idea.

I didn't think there would be anyone.

Anyway, I think Da Hye is...

Ju Won's ex.

But I don't think Da Hye got a message from him.

Is it Seo Kyung then?

Maybe Seo Kyung?

I don't know.

Then do you think...

you'll be able...

to end up with someone you like in three weeks?

I think...

it could be possible.

This is hard.

It's complicated with all these conflicting emotions.

(They all seem to have mixed feelings.)

(Group Talking Room is closed now.)

I didn't want to ask more questions.

If I found out something new,

I thought it would affect my behavior.

I mean,

things I guessed and found out...

might not be true.

I could believe things that weren't true...

and stop myself from doing what I wanted.

So I decided not to think about it.

(The Talking Room that affected the women's hearts has ended.)

Shall we go?

Isn't it raining?

- Where are we going?
- Where is it?

This way.

To eat something delicious.

(The men's Talking Room will begin.)

To eat something delicious?

- This way?
- Yes.

- I think it's this way.
- Something delicious.

I bet the men's conversation will be very intense.

- They tend to be blunt.
- Right. They'll be straightforward.

I feel like Kwang Tae will go berserk.

- Right.
- Yes.

(What awaits them in the Talking Room?)

(Group Talking Room for men)

(Everyone has entered.)

Hello?

You have a cute voice.

Everyone has a nice voice.

Are we starting?

Yes, I think so.

Then...

is there anyone you're interested in...

other than your ex?

There is.

- There is?
- Yes.

Same here.

I'm not sure yet.

Then what about you?

I think I'm a bit more interested in my ex.

- This is fun.
- It's so fun.

(The atmosphere is a bit different with guys.)

It's getting more confusing.

Everyone is good at concealing their feelings.

Right.

I'm starting to notice other people's feelings now.

You might be completely off.

I don't know who dated whom.

But I might know who's interested in whom.

That's about it.

I should start paying more attention to people from now on.

- I started doing that yesterday.
- I should observe your faces.

Really?

But I can't get used to the voices.

I don't know who's who, though.

I have no idea.

As for the guy with the low-pitched voice,

your voice is similar to the altered voice.

- Wait. Are you talking about me?
- Yes.

I can't answer that.

Okay.

I knew who was who the moment we started.

The ways they spoke were all different.

Their speech habits and tones were all different.

It might be because...

listening to other people's voices is a part of my job.

I had absolutely no idea.

But they all said they might know who was who.

I wasn't sure if I should believe them or not.

I didn't make it obvious it was me.

It's not like I have a thick accent when I speak.

Wait. Did that give me away?

Anyway, I really couldn't tell who was who.

We all went on a date yesterday.

Did anyone have a change of heart?

I think I had a slight change of heart.

Did you change your mind?

Not exactly.

I became more interested in her.

What did you like the most about the date?

First of all, I thought she and I would be compatible.

There was an unexpected side of her I didn't notice before.

An unexpected side of her?

It could be an unexpected charm.

Or...

she might seem more attractive after bonding.

I think I bonded with her.

Who is it?

Right. Who is it?

(They're curious about his date.)

By the way, you might be mistaken to think that you bonded with her.

No one knows.

Her ex might be jealous.

I doubt it. He might not be that jealous.

I sensed that Kwang Tae was interested in my ex.

Kwang Tae might have known I was her ex.

He kept saying that...

her ex would be disappointed...

and jealous.

I found that funny.

It's like, "Sure. Try your best. See if you can win her over."

He still has feelings for her.

- Right.
- Gosh, that guy.

He's still interested in her.

- Not just that. He still loves her.
- Right.

I would have changed my strategy right away.

- Really?
- Yes.

I would have thought that my ex didn't hold a grudge anymore,

- and I moved on from her.
- Right.

Gosh. I knew it. That's what I thought too.

- So you would be ready...
- Yes.

- I would change my strategy too.
- to meet someone new.

What if your ex went on a date with another guy...

- and acted lovey-dovey next to you?
- My ex?

- That wouldn't bother me.
- It wouldn't?

I had moved on from her by sharing my feelings.

- You moved on from her.
- I see.

So you don't care if your ex goes on dates with other men...

- Right.
- or acts lovey-dovey.

You'll focus on yourself. I would do that too.

Kwang Tae and Seo Kyung had nice chemistry on their date.

- Right.
- The other day, Kwang Tae said...

he was going to follow his heart. He announced that to other people.

- Ju Won must be more annoyed.
- Right.

- Ju Won is feeling confident too.
- Right.

Is anyone interested in Da Hye?

(Dong Jin carefully asks about Da Hye.)

I'm curious about her.

Just one person?

I need to spend more time with her.

It's odd.

Not a lot of the guys were interested in my ex.

They would express their interest if she was more interactive.

She's not encouraging the guys.

In a way, I want her to be more involved like me.

But she's not doing that.

Is anyone interested in Seo Kyung?

I'm curious about her.

- Same here.
- Me too.

Three people?

(3 guys are interested in Seo Kyung.)

Which type do you prefer? Cute or pretty?

Don't people ask to choose between cute and sexy?

Then which type do you prefer? Cute or sexy?

She must be cute and sexy.

You're so confident.

Is anyone interested in Yu Jung?

I'm interested in Yu Jung the most.

So I asked them about her.

(Dong Jin is actively using the anonymity of the Talking Room.)

Me.

Me too.

- Two people?
- I'm interested in her too.

Three?

- So everyone, right?
- Right.

(All 4 of them like Yu Jung.)

"Yu Jung is an attractive lady."

"Everyone..."

"can see how charming she is." That crossed my mind.

So I thought I should express my interest a bit more.

I knew she was popular.

Then it was confirmed.

I wanted to ask her out on a 1-on-1 date fast.

After going on the date,

I wanted to decide...

if I should pursue her and push everyone away...

or if I should use the date as a way to get to know her...

and move on.

I wanted to know what I would do.

I'm a bit more interested in my ex.

I don't want to get involved in this four-way battle...

just to get to know her more.

- Gosh. She's so popular.
- Gosh.

Isn't Seo Kyung popular too?

- She got 3 votes.
- She got 3 votes.

- She got four including my vote.
- What?

- Four votes including mine.
- Four?

Don't you think Yu Jung is down-to-earth too?

- I do.
- She's cool.

- Yu Jung and Seo Kyung are similar.
- Yes.

- Yes. Those ladies...
- They're attractive.

- are very similar.
- Yes.

Yu Jung is cool, and Seo Kyung is chic.

- That's my opinion.
- Right.

Isn't Yu Jung a total zoomer?

- Yu Jung.
- But she's more...

- She's quite mature.
- She's calm for a zoomer.

- That's right.
- Right.

- She sounds mature when she speaks.
- Out of everyone...

When you saw your ex...

with another male participant,

did anyone feel annoyed...

or angry?

- Yes.
- I wasn't angry. But...

- Did you mind that?
- Yes. I was a bit bothered.

I wasn't angry.

Right. I was annoyed.

But don't you get annoyed?

- I do.
- Right?

Even if I don't have any feelings left,

if I see them together like that,

I do feel bothered.

- Maybe, you still like her.
- Don't you?

Is that so?

By the way,

everyone is a bit confused since it's too early, right?

- Yes.
- Right.

Wait. Are there four of us now?

What? Aren't there four of us?

Wait. But I just heard a voice I didn't hear before.

What? That's a new voice.

There were five of us just now.

- There were five of us?
- Yes.

- What? No way!
- What's this?

No way. He's going to join them now?

- Just like that?
- Are you serious?

Gosh. You'll include the new guy like this?

- This is nice.
- Out of the blue like this? Gosh.

- I never thought...
- Gosh. Now?

- they would do that now.
- Exactly.

- I just got goosebumps.
- Same here.

This is crazy. What is this?

- Gosh. Our show is crazy.
- Goodness. This is amazing.

Our show is known for giving goosebumps.

- Gosh.
- He asked after listening to...

- the whole conversation.
- I got goosebumps.

- I got goosebumps.
- When he figured it out...

after listening to the voice once,

- that gave me goosebumps too.
- Right.

- Right. Gosh, Ju Won.
- Gosh.

- I can't wait to find out.
- Gosh. Who could it be?

It must be Yu Jung's ex.

(Is that Yu Jung's ex?)

There were five of us just now.

- There were five of us?
- Yes.

(Who do you think was behind the new voice?)

A new male participant.

I thought. "Gosh, it's time."

I thought it might be a new guy joining us.

"At last." That's how I felt.

(The new participant has been in the room from the start.)

Which type do you prefer? Cute or pretty?

Then which type do you prefer? Cute or sexy?

(A new female participant)

- What?
- A woman?

- What?
- That was a woman?

What is this?

What? What's this now?

- That was a woman.
- What is she doing there?

- Who...
- Gosh.

The guys must be thinking...

- a new guy is joining them.
- Right.

- Right.
- That's the Talking Room for men.

- Right.
- Wait. This means...

she got to find out about how the guys felt.

- She found out everything.
- That's right.

- She did. So she knows...
- Right.

which girl her ex is interested in as well.

- Right.
- Yes.

But she doesn't know who's who, right?

That doesn't matter because they all said...

they were interested in other girls too.

- The four of them all said that.
- Right.

- Her ex would be one of them.
- Right.

- Then...
- I sort of get it.

Does it mean she's Kwang Tae's ex? Is she his ex-girlfriend?

Isn't it highly likely that he's Kwang Tae's ex?

- Right. Exactly.
- It's about a 70-percent chance.

- Right.
- Yes.

No, an 80-percent chance.

Gosh. I'm getting goosebumps.

They'll definitely think that's another guy.

There's a twist after a twist.

- Gosh. This is...
- That was crazy.

Then does it mean there is...

one more guy among us?

- For real?
- Right.

The one who asked the question...

- just disappeared.
- Right.

Can I play the game of wits? One.

(Kwang Tae begins the game of wits.)

One.

- Two.
- Three.

Four.

There are only four of us?

Four?

- There are 5 of us.
- There are 5 people here.

(The game confirms their suspicion.)

One of them got smart.

He started the game of wits and called out, "One."

I fell for it and said, "Two."

They might not have known if I just stayed quiet.

Once the game started,

I ended up getting into the game.

So I called out, "Two."

If there were only 4 of us, we would have said, "2, 3, and 4."

Four had to be the last number.

There had to be four different voices.

But there was one more voice I didn't recognize.

That's when I realized it.

I didn't know that someone would be listening to our conversation.

I thought, "Will there be a new guy joining us today?"

From the way he spoke,

I got the feeling that he would be a nice guy.

It might have been the voice alteration.

The new participant sounded like sweet and innocent.

Gosh. I knew it.

Will he move in today? Gosh.

Gosh. I already have a lot of competition.

Then can I ask you a question?

Do you all like sports?

Very much.

- We all like sports.
- I like sports.

Me too.

Why do you ask? Do you not like sports?

I think I like most of the physical activities.

That answer is hard to decipher.

(The guys start making power moves.)

What's the sport you're the best at?

Soccer.

Are you good at it?

I'm not good, per se.

Do you like soccer?

Yes, I do.

But isn't it tough living in the house as a group?

Don't you want to go out and get some fresh air?

I want to get out even now.

This room is the most suffocating part.

I want to go to amusement parks.

I like amusement parks too.

I'm curious.

I'm looking forward to meeting him and nervous at the same time.

It's going to get tougher now.

One more lady will join us...

if there's another guy coming in.

Is it possible that one of them might not move in?

No, there are 5 people right now. I'm certain of it.

- Is that so?
- Yes.

(As Ju Won becomes certain about the new participant...)

It's been fun.

(Group Talking Room is closed now.)

(The new participant has been with them from the start.)

(Through the equipment that helped her distinguish the voices,)

(she decided on a guy for her first date.)

(Who will go on a date with the new participant?)

(Through the conversation in the Talking Room,)

(a woman asked you out on a date. Meet her at the address below.)

(She chose Ju Won for her date.)

When I got the envelope,

I thought if one of the girls from the house...

listened to our conversation.

I was really curious about her and what she was like.

I also wondered why she chose me.

I went there with some excitement.

(What kind of date awaits Ju Won?)

- Gosh.
- It's Ju Won.

Ju Won is so popular.

I wonder what she found attractive about him.

- Who? About Ju Won?
- Ju Won. Yes.

- Personally...
- She chose him...

only after listening to the conversation.

He said, "Let's see." "Is that so?"

He sounded confident when he spoke.

- Right. He did.
- He was on guard...

- when they talked about his ex.
- Yes.

She might have found him attractive when he did that.

- That was a nice surprise.
- What is this?

- This show is driving me crazy.
- Seriously. What a nice surprise.

The show is driving him crazy.

That's so true.

- I can't think straight here.
- Seriously. What a nice surprise.

I'm touched.

(Chakyung)

(Ju Won arrives first at the location.)

I arrived first.

I was curious about this person.

(A lady approaches the location.)

- Hello.
- Hello.

Hello.

Hello.

Well, she was...

Her first impression was really nice.

She seemed cheerful.

(The mysterious voice invited Ju Won out.)

Hello.

I was trying to figure out who it might be.

(A new participant: Kong Sang Jeong)

- Hey.
- She's pretty.

- She's very attractive.
- Yes.

Look at the mole under her left eye.

- That's her attractive feature.
- Yes.

- Right.
- She's like...

She looks very elegant.

- She does.
- And she's cute too.

- That's her best feature.
- She has attractive single-eyelids.

She resembles Baek Jin Hee.

She looks like one of the child actresses.

- Park So I.
- Yes.

- I knew you would say that.
- She does resemble the actress.

- She resembles the actress a lot.
- Yes.

I was trying to figure out who it might be.

When I thought about it, I thought it might be someone new.

But I didn't know I would be right. They told me nothing.

But you were certain that there were five people in that room.

I was certain.

It didn't make sense. It sounded as if one of us was crying.

Was that you?

- Yes.
- Gosh. Really?

But why did you choose me?

You said you wanted to go to amusement parks.

I see. Because of that?

Well, there were so many things I had to think about.

First of all,

- I like to stay active.
- Yes.

So to be honest,

I tried to pick the most cheerful and energetic person.

- That was my intention.
- I see.

- Out of everyone, you...
- Then you got the right guy.

- Really? That's good.
- Yes. I think so.

To be honest,

I couldn't pick just 1 guy out of the 4.

Toward the end, C said...

he wanted to amusement parks.

He said that.

I thought that he might be outdoorsy and like to stay active.

I wanted to have fun today, so I chose him.

Can you tell me your name? I didn't ask your name.

I see. You're right.

We didn't introduce ourselves.

My name is a bit unique.

I'll be able to memorize it right away.

- My last name is Kong.
- Kong.

Kong Sang Jeong.

Kong Sang...

- Jeong.
- Jeong?

- All the syllables end with "ng." - Yes.

- I can memorize it right away.
- Sang Jeong.

- Kong Sang Jeong.
- Yes.

- What's your name?
- My name is Lee Ju Won.

- Lee Ju Won?
- Yes.

It's a common name.

Ju Won.

- Kong Sang Jeong.
- My name is really unique.

But I didn't know about your gender. I thought you would be a man.

I thought it was the new guy moving in.

You said you liked soccer.

I love soccer.

I love it.

I love playing soccer.

Really?

I play soccer throughout the week as my hobby.

I play with my team.

- That's nice.
- So you like soccer.

- You like playing soccer?
- I play soccer.

- You don't look like the type.
- I like playing soccer.

You have such fair skin and all.

- Really?
- Yes.

Then when I move in, why don't we play...

soccer together?

She liked playing soccer.

I'm practically crazy about soccer.

She said she loved playing soccer.

She was serious about soccer.

We bonded really easily while talking about soccer.

The two of us talked about soccer a lot.

He really liked soccer.

So it was comfortable. It never felt awkward with him.

- She likes playing soccer?
- She likes...

- playing soccer?
- She likes to play?

- They found so much in common...
- At this rate,

- all of a sudden.
- Ju Won will be...

The theme park...

- and soccer.
- Soccer.

He might have feelings even if he didn't.

- Indeed.
- They normally like watching it,

not actually playing it.

- And she likes to play.
- Exactly.

Athletic women are cool.

They are.

Like her.

I never imagined that you would...

like playing soccer.

Here's your food.

- Thank you.
- Thank you.

And this is yukhoe.

That looks delicious.

Enjoy.

It's the one you wanted to try.

I was starving.

Help yourself.

Me?

- You must be hungry.
- I am.

- What do you think my job is?
- I'm not sure.

I can't tell.

- Well...
- Maybe you're a college student.

You seem young.

But I need a hint regarding your job.

Senior.

"Senior?"

Senior.

I don't think I can guess it.

But...

I have two jobs.

Do you want me to just tell you?

Yes, please.

- I'll tell you one of them.
- Just one.

- I'll say the other around others.
- Sure.

With everyone around.

One of them is...

- It's a senior start-up.
- Okay.

So,

we customize exercises for seniors.

- So, it's a healthcare industry.
- Yes.

- That's...
- It's interesting, isn't it?

It is.

You look like you're an artist.

Everyone else said so.

- Did they?
- Yes.

- Because of your hair.
- I guess it's my hair.

I should have straightened it before I came here.

I majored in jazz.

Now, in videos for brands,

such as clothing brands or YouTube channels.

I make music for them.

That's a field that I don't see around me.

- Is it?
- Yes.

What are you into?

I like playing games.

- Board games or...
- I like them too.

You know, such games.

I had a bunch of games at home,

and I brought them.

- Like board games?
- Yes.

There's not much to play with back at the dorm,

so we've been playing the one that pops up...

- when we stick the knives.
- I brought that too!

That's the only thing we have.

We didn't get to play much.

After we eat,

- we're going to an arcade.
- I'd love that.

Are you good?

- I like going there.
- Really? I love it.

- I withdrew a lot of cash.
- Sure.

I always carry cash around...

so that I can go to an arcade at any time.

But I have a question.

You never got to see our appearances, right?

Back in the room.

- No, not at all.
- I see.

- You only heard our voices?
- Yes.

- So, it was completely random.
- And...

the voices were all altered.

I know. It was random.

You picked the right one.

Why?

- What makes you say that?
- Just kidding.

You seem really cheerful.

Me? Yes, I am.

You must be energetic.

I'm sure you can be a pick-me-up as I'm down.

- You are?
- Yes.

But when I'm down...

- Then, I'll liven the mood.
- Thank you.

What was that?

Ju Won.

- He's pretty good.
- Yes.

- It was a declaration last night.
- Yes. I like it.

But it's not giving her...

- any pressure.
- No.

- Right?
- It's so cute.

- Then, I'll liven the mood.
- Thank you.

It's fun to meet the one first.

Now that I'm seeing you first,

it makes me feel...

like I'm ahead of everyone else.

- Do you feel like the winner?
- I do. For some reason.

Then,

while you were here,

have you had a hard time because of your ex?

(Have you had a hard time because of your ex?)

It's only Day Four, so...

- no.
- Never?

I guess I was irritated a few times.

(I was irritated a few times.)

Irritated.

I wasn't self-conscious at all.

Because it led to a date out of nowhere.

I'm not so sure. But...

I'm going to follow my heart.

I'm going to win at the arcade.

- I never go easy.
- Me neither.

- I feel like you'll be good at it.
- I take it seriously.

- Shall we go to the arcade?
- Let's hit the road.

I don't think...

- I've ever been driven by a woman.
- Seriously?

Are you a good driver?

- Me? Totally.
- Can I trust you?

I didn't fasten my seatbelt.

That's scary.

Let's go to the arcade.

Do I seem too excited?

No, you're taking it pretty well. You seem relaxed.

Do I?

I was pretty awkward at first.

What's your type?

My ideal type?

Yes, your ideal type.

A cute and sexy man.

- A cute and sexy man? That's hard.
- Yes.

Among celebrities, Kwon Jung Yeol.

- Kwon Jung Yeol!
- Yes.

But there should be more cuteness than sexiness.

A cute man.

And I like playful guys.

You know how it's incompatible...

if your pranks aren't in line, right?

And if there's no banter.

- When we talked about our types, - Yes?

I said that.

That a compatible sense of humor was non-negotiable.

- That's true.
- Yes.

- Even when you have a conversation, - Right.

you need to have a similar sense of humor.

(Their ideal types are the same internally.)

Then, what's your type...

appearance-wise?

I like...

- fair-skinned women.
- Okay.

And I said this last night,

but I tend to prefer cute women.

- Okay.
- But...

- When I get to the house...
- Yes?

I think I'll be nervous when I get to the house.

I wasn't exactly nervous when I first stepped in.

I was just dazed.

But you were all there for the first time.

No, I'll help you.

(I'll help you loosen up.)

Maybe we'll be closer after we spend some time...

- at the arcade.
- That's true.

You are a good driver.

- Aren't I?
- Yes.

You know that most women find parking difficult, right?

I know.

A lot of men would also find it difficult.

(She arrives at the arcade, showing off her parking skill.)

We're here!

- I wonder where it is.
- Let's get going.

I know the way.

(Have you often gone to arcades with your ex?)

I've gone to arcades many times with my ex.

If he finds out,

I can picture him getting jealous.

But...

I haven't been concerned about that so far.

(I haven't been concerned about that so far.)

This should be fun.

(She changes her money into coins as soon as she arrives.)

- We have to play basketball!
- It's a must.

- Should we start with that?
- Basketball?

Give me some time to tie my hair.

You're actually serious about this.

Let me try.

(Tapping)

(She ties her hair and stands before the net.)

Hold on.

You've done this a lot.

You've done this a lot.

(It goes in every time she shoots.)

You're too good.

(It goes in every time she shoots.)

What? How are you so good at this?

When I play...

It's a game, after all.

She was honestly good.

The basketball game got me tense.

I liked it.

I liked it,

and she looked cool.

She did.

Her charms are completely different...

- from those of the other four.
- Totally different.

She and Kwang Tae would make a cute couple.

- Kwang Tae?
- Yes.

- I can see it happening.
- Right?

Their personalities would be...

- a good match.
- Exactly.

- She's livelier than Kwang Tae.
- Yes.

She's not exactly gentle.

- She's the bubbliest of them all.
- Yes.

Aren't women like her difficult to figure out?

Since she's so energetic,

I wouldn't be able to tell if she was into me or...

- That's...
- Or if she's always that cheerful.

- Exactly.
- That's right.

- She might just like hanging out.
- Yes.

Ju Won is familiar with Seo Kyung's...

role-plays and stuff,

so he can absolutely handle Sang Jeong's energy.

- I bet.
- Right.

- He absolutely can.
- She's different from Seo Kyung.

- True.
- That's right.

- Exactly.
- So...

She's such a bubbly girl.

- I love it.
- So do I.

What? You're too good at this.

No! My arms are tired.

You got 118 points.

My arms got tired at the end.

This is a tough one.

Should I play it seriously?

- Please do.
- Can I?

I don't think I can beat you.

Why is this making me so nervous?

(Tense)

You might get a similar score as mine.

The balls are too small.

- Right?
- Yes.

(Desperate)

(But he has no intention of going easy on her.)

- No!
- Oh, I won.

Gosh. You actually scored one more.

It's only three points.

I scored just one more.

I could tell that you were taking it seriously.

I thought you'd be offended otherwise.

You were leaning in like this.

But I did worse than I expected.

There's a height difference, right?

I played so hard while skipping...

with my calves,

but he was so tall...

that all he had to do was lean in.

And his head was almost at the hoop.

No. Don't die yet.

Don't die on me.

Hold on. I can't do this move.

- Did I win?
- Yes, you won.

I won?

Our preferences and hobbies...

were all similar.

Above all, her energy.

I've never seen a woman as energetic as she is.

All right!

One more lap!

Hurry.

No, I didn't know I had one more lap left.

But you let me win.

My shoelaces were untied at that moment.

I went easy on her.

I honestly lost track of time.

I was actually sad that we had to go back.

It was the most fun day I've had while I was here.

- Really?
- Really?

- He's into her.
- He totally is.

Imagine playing soccer together later.

- It's game over, then.
- It'd be insane.

They haven't done the most fun part.

- Exactly.
- The soccer will finish him off.

They're surprisingly compatible.

I thought that I would beat him in every game.

It wasn't a pleasant win, though.

Something felt off.

He knew that I was so into these games,

and I noticed that he was letting me win.

I realized that he was a considerate man.

But...

what confuses me is...

Well, Sang Jeong picked me based on vibes,

and we were hitting it off.

But I was curious about one person.

It was Yu Jung.

That's what confuses me.

But I don't know either of them that well.

I'll have to take some time to see how it goes.

I mean, see how I feel about it.

(He's confused due to various feelings.)

(Meanwhile, back in the house)

- Aren't you hungry?
- I am.

Do you want to eat dumplings? We have some.

Should we cook some in the air fryer?

- Yes.
- I'd like that.

Where are all the men?

That's what I want to know.

- I feel like...
- Have they gone somewhere?

- I thought they were done.
- Maybe...

they went to watch something.

Or they're eating with the new girl.

That was my guess too.

We should be eating delicious food, then.

- When we're eating...
- It's too...

- We're eating dumplings.
- They can't do that...

when we're eating dumplings.

I'm a bit sad.

Right? All we get are dumplings.

And they're eating with the new girl.

(Smirking out of anxiety)

That doesn't sound fair.

Is this okay?

Fail!

(But Ju Won is the only one on a secret date.)

I went easy on you once.

Six, seven.

One. Great. Two.

Where is everyone?

Exactly.

What did they wear?

(But the women have no idea.)

What did they wear?

I smell something fishy.

(She takes a look outside for no reason.)

Why do I see so much red string?

Everything is starting to seem suspicious.

This is scary.

- Ju Won!
- Is he back?

(Ju Won is back from his secret date.)

(He came home first as not to get caught.)

Where were you?

I went out to deal with something,

- and I got a spray.
- Sorry?

- A spray.
- I see.

By yourself? What about the rest?

I don't know.

- You don't?
- No.

- No one's here.
- None of you...

- were here, - I know.

so we were thinking that you went to see the new girl.

- We were making guesses.
- Maybe you were...

- eating with the new girl.
- We were cooking dumplings.

Maybe they're getting interviewed.

That's good news.

Phew.

- Phew.
- I almost put my makeup back on.

- I was about to get changed.
- I know.

(Feigning innocence)

You were pretty popular.

- Me?
- Yes, you were popular.

- I was?
- Yes.

I had zero popularity.

You're one of the top two.

Today... Yes, you're one of the top two.

I wasn't popular at all.

I was mad for a few days,

so I decided to go all out, starting today. I mean it.

Are we all going all out, starting tonight?

I'm going to follow my heart.

I don't think I've tried talking to any of the girls.

But I want to.

All I did was fool around when we were drinking as a group.

- But...
- I felt like a clown.

But that's why you're popular.

(Their dumplings are ready.)

They're cooked nicely.

- Are they?
- Yes.

It sounds great.

(Hwi Hyun returns after taking his test.)

- Hi.
- Where were you?

- Sorry?
- Where were you?

I had something to do.

What was it? Was it a group of three?

- Pardon?
- Were there three,

or were you alone?

I went by myself.

- Is this everyone?
- Yes.

But I heard a voice upstairs.

What? Maybe someone's here.

- Is there someone upstairs?
- There's no one.

- They must be Dong Jin...
- Did they come home...

- and Kwang Tae.
- while we were cooking dumplings.

I heard a voice.

But Dong Jin's indoor slippers are here,

so he must be outside.

I guess someone is coming, after all.

We shouldn't be eating dumplings right now.

Who cares?

- So what?
- Who will it be?

(Their suspicion is turning into reality.)

No one's here.

- I guess I just heard you three.
- Sorry?

The voices I heard must have been yours.

Right.

(Drinking water in a soju glass)

You're drinking soju in broad daylight!

- Yu Jung!
- Yes?

Did you dry my clothes too?

- Yes.
- You did?

- Maybe not.
- Are those my clothes in the dryer?

Yes, they are.

While I was out, Yu Jung...

put my laundry in the dryer.

My clothes in the washing machine.

She said that she did it to wash her clothes, though.

(While Ju Won was on a secret date this afternoon,)

(Yu Jung moved Ju Won's clothes.)

I was thankful.

What are you guys up to?

(Ju Won checked the dryer and came back.)

- Hi.
- Are you checking...

if the dryer is working?

No, I was going to move my clothes into the dryer.

Is everyone gone?

Is there anything you want to do? Whatever it is.

I don't know. What do you mean? It's so sudden.

Let's go and have an afternoon meal.

We should.

(You asked Yu Jung out.)

She seemed cold at first.

I reckoned she'd be cold and young.

And she was pretty.

- Hello.
- She looked like the type...

that I wouldn't be able to approach.

But I realize that she's warm-hearted.

Her attitude seems to match mine.

She's easy-going, and we say stuff when we run into each other.

She didn't dry her hair after washing this morning,

so I said, "Remember to dry your hair,"

and she laughed and walked away.

The day before yesterday... I mean, on the first day,

when I got up...

(Wet)

Why don't you dry your hair?

(Laughing)

Sorry.

That looked cute.

(Do you think you and Ju Won are compatible?)

We didn't have a deep conversation,

but I liked the vibe...

when we talked to each other.

So, it made me think...

that it'd be pretty fun to go on a date with him.

(Rolling her eyes)

He's following his heart.

He's a bulldozer.

- I know, right?
- Yes.

I wanted him to have interest...

in Sang Jeong,

but he asked Yu Jung out...

- as soon as he returned.
- Right.

He seems more interested in Yu Jung for now.

Or he was trying to get it over with before Sang Jeong joined them.

- To clarify his choice.
- That might be the case.

It's such good timing too.

Yu Jung happened to have...

- good feelings for Ju Won.
- Right.

I'm sure he and Yu Jung will have as good chemistry...

- as Sang Jeong on a date.
- That's true.

It may be even better.

They already have good chemistry, talking to each other at home.

- What's that?
- What?

- The bottle cap?
- I think it is.

(She changes the subject as she's shy.)

Is it a wine bottle cap?

Someone will get hurt if they step on it.

What type of date are you into?

- Me?
- Yes.

(She musters her courage to get back to the subject of dating.)

Anything will do. We could go and eat delicious food.

- Or go to a coffee shop.
- Me too.

What would you like to do?

I like activities as well.

- Do you?
- Yes.

- I didn't think you'd like them.
- You don't, right?

- I love activities.
- Really?

- I just...
- When we were talking...

about arranging flowers,

- you said you liked it.
- Me?

- Yes.
- I love sports.

We were all saying that we'd hate it,

and you said you'd like it.

- I meant that I would if I had to.
- Did you?

- I'd do it if my date wanted, - So, I was...

but I wouldn't want to see myself doing it.

It would look funny if you did.

- Exactly. My hair...
- It'd be fun.

I can put flowers on my head.

That would look pretty funny.

Someone's here.

- Where have you been?
- You're back.

- Sorry?
- Where have you been?

It's a secret.

- Where were you?
- Why?

Was I the only one missing?

No, this is all of us.

- The two of us were alone...
- And Hwi Hyun.

- We were so bored.
- We were alone,

and we cooked dumplings.

I thought there would be a table of dinner.

- I thought so too.
- No one's here.

He's literally in a battle mode.

- He's a bulldozer right now.
- You're right.

Seo Kyung is... This is bad.

Ju Won got self-conscious as soon as Seo Kyung...

- entered the house.
- He did.

(Dong Jin and Kwang Tae arrived at that moment.)

Someone's here.

(He heads outside.)

Wait. They bought groceries.

- Come on, everyone.
- What's that?

Did the two men shop for groceries?

- Goodness.
- I guess they did.

- Did you buy groceries?
- They did.

We were talking about going grocery shopping.

- Were you?
- Yes.

Let's move them inside.

We were wondering if we should go.

- Careful.
- What's wrong?

(She's way too excited.)

Goodness. That's so much.

- They scare me.
- So many drinks and ingredients.

How much did you buy?

We'll be back after a ten-minute shower,

- and tonight, we're eating...
- Kimchi stew?

kimchi stew and chive and green onion pancake.

- I like it.
- Chive and green onion pancake...

with pork belly.

And truffle striploin Chapagetti.

- Okay.
- Hurry up.

I'll be back after a quick shower.

No, why did it have to be today?

(Hwi Hyun, the only college student,)

(has a mid-term exam tomorrow.)

I'll only get in the way if I stay in the kitchen,

- so I'll study for the exam.
- Sure.

Hi.

- You're home.
- Good evening.

- Are you studying?
- Yes.

I won't be of any help in the kitchen.

Okay. That's true.

"That's true?"

You're helping if you're not there.

I'll wash the dishes later.

(Hye Won finds Hwi Hyun all by himself.)

What are you doing?

Studying.

I don't want to.

Can you study like this?

Not really.

But I never finished reading it even once.

I'm in trouble.

What's the subject?

It's a double major. "Korean Grammar."

Are you double-majoring?

Yes, Korean Language and Literature.

- Why are you laughing?
- You didn't know?

I knew, of course.

You're being silly.

I knew that. Let me study too.

(She checks his book for no reason.)

Go and help them cook.

We have too many cooks over there.

That's also true.

I have terrible handwriting, don't I?

You've studied these materials,

but these ones are clean.

Did you study hard at school?

No.

You did, though.

You have a high GPA.

- I don't.
- Seriously.

Do you know what my GPA is?

- I have some sense.
- How?

What do you mean, "How?"

You're completely in character.

I think you're more in character than I am.

No way.

This is fun.

(How was the secret talk with your ex?)

I was afraid of getting caught,

but when I realized that no one was around,

it felt relaxing.

It was really relaxing.

It is awkward talking to her in the honorifics,

but I got a new sense of excitement.

It also reminded me of the moment we first met.

I liked it.

Though I couldn't study,

but that didn't matter.

I had low grades in the first year.

So did I.

(The two are as close as how they were.)

- So...
- You must have had fun.

Dong Jin, why don't we set a theme?

- Should we?
- Yes.

(They set a theme before they start cooking.)

- You'll be Muscular Apron.
- Okay.

- Muscular Apron!
- It's great.

I look pretty good. I like it.

The two muscular men are wearing aprons...

- I want to see it.
- They're Muscular Aprons.

Please take a photo of them.

- I can't believe it.
- It's hilarious.

Those buff guys.

They're so buff.

- It's so...
- I should go and take a look.

Can I join them?

It's so funny, isn't it?

I can't join them.

(The muscular men are running this kitchen gym.)

- He's shy.
- I didn't specifically want this.

But he wanted to do it.

That's hilarious.

- Hwi Hyun.
- Yes?

- I don't think we can step in.
- Don't say that.

- I think you can.
- Can I?

- I don't think so.
- You can.

(They look powerful from behind as they cut the meat.)

It's such a different vibe.

It's so funny that they lifted weights together.

- How do they lift weights together?
- Yes.

- That part is hilarious.
- Yes.

They called themselves the Muscular Aprons.

The cooking is turning so competitive.

- Right? I can't stay there.
- It's so funny.

- I bet they're good cooks.
- Can we just sit here?

Shouldn't we do something for them?

Someone else was going to cook kimchi stew,

but I said that I'd do it.

I believe that my cooking skill is one of my appeals.

I hope it worked.

While we're working so hard on our dinner,

what if Hwi Hyun ends up getting popular among girls?

He's trying to win them over.

How old can your girlfriend be?

Right. How old?

- How old? Fifteen years.
- Yes. What?

- Don't try to act tough.
- That's cute.

(The college graduates love it.)

It's so annoying.

- We're treating you like a prince.
- Right.

I never asked you to do that!

(Noisy)

He's so popular there.

(Scoffing)

So, all this cooking was in vain.

That's the perfect description.

Can you cut them into thumb sizes?

- Thumb sizes? Okay.
- Yes. Large pieces.

Is there anything we can do to help?

I think we're fine.

- What are you cooking right now?
- I'm assisting them.

Dong Jin asked me to mince garlic.

I wanted to be comfortable around him,

and I wanted him to remember this as a good memory.

I guess it's become a habit back in the day.

I want to talk to him when I'm around him,

and I want to look after him.

Perhaps there's still affection.

I can't stop caring.

Please give it a taste.

Do you want to try it?

- Me? Sure.
- Yes.

It's hot.

(Putting a piece into her mouth)

(Flinching)

- It's good! So good.
- Right? It's savory.

The one he was eating?

- That was literally out of habit.
- I think they're caught.

- Were they?
- Were they caught?

I think Dong Jin caught them.

Eating the fallen piece is a total giveaway.

But some people like the little pieces.

- But still...
- I know I do.

Still...

I'll give you a leftover piece later.

Collect them and give them to me.

- Ju Won will lose his mind today.
- Right.

In a good way.

Should we set the table?

I think we can start now.

Is Chapagetti the last one, then?

- Yes. That's the last one.
- Good.

It's hot.

It's hot.

Hey!

Hey! Are you okay?

- Wait.
- Get some ice cubes.

- That must be so hot.
- You startled me.

(But she can't help him explicitly.)

Get something for him.

Goodness. How clumsy.

(Your ex seemed to have hurt himself while cooking.)

Yes, I was sincerely worried,

but I couldn't help him explicitly.

But I'm sure it showed.

He held the hot pot...

and screamed,

and I went, "Hey!"

"Hey!"

I was flustered and said, "Hey! Oh, no."

I acted as if it was an exclamation.

So, maybe no one noticed it.

I believe that Seo Kyung's ex...

is Ju Won.

Seo Kyung was so startled...

that she went, "Hey, you okay?"

I thought...

that she said that as she was startled...

or she reacted that way as he was her ex.

Right.

- She got caught right away.
- Right.

Of course everyone would notice.

That was completely out of habit.

It was so obvious.

- It's over.
- After she said, "Hey,"

- she said, "Are you okay?" - "Are you okay?"

Hye Won would have been the weird one...

if she hadn't noticed that.

- That's true.
- Right.

Like, "Did that pot mean a lot to her?"

"Why did she say that?"

Anyone would notice that.

- They're caught.
- They're busted.

- They didn't have a choice.
- They're caught.

- It looks good.
- Let's eat.

(Made after an injury)

- Goodness.
- That looks scrumptious.

(Chapagetti, the finishing stroke)

- It's from either Italy or France.
- Okay.

They're autumn truffles.

- Autumn truffles.
- Yes.

They look like potato chips.

It tastes better with this.

This is insane!

- I hope it tastes good.
- Thank you...

- for cooking for us.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you for the food.

Good work today, everyone.

Enjoy your food.

- Thank you for the food.
- Enjoy.

- The stew looks great.
- It does.

It's insanely good.

- The stew. Mom!
- The stew is so...

- "Mom." - Mom.

- Do you like it?
- It's the best one I've had.

- It's like my mom cooked it.
- It's so delicious.

- It's my favorite type.
- Same.

- That's a relief.
- It's so tasty.

It's incredibly good.

- I get why you yelled, "Mom." - Right? It's like my mom's cooking.

- The kimchi stew tastes great.
- It does.

It's so tasty.

- It's really good.
- Kimchi stew is actually...

- Is it your best dish?
- What?

- Kimchi stew...
- Yes?

- Did you run a kimchi stew place?
- My parents run one.

- Seriously?
- I knew it!

- I knew it was too good!
- Are you for real?

- I knew it was...
- That's incredible.

- Where is it?
- My mom runs a kimchi stew place.

- So, it was a mom's kimchi stew!
- Totally.

Can you give us the address?

Can we all go there when the program ends?

- Totally.
- I'd love that!

- It's so tasty.
- Right?

The kimchi stew is insane.

- It's awesome.
- The soup is so good.

It's actually on another level.

My ex cooked kimchi stew,

and I often had it.

I often ate it and liked it.

I haven't had it in so long,

so I enjoyed it.

Sadly, the stew is sold out.

- It's too good.
- There's no refill.

You wouldn't get a stew this good even at a kimchi stew restaurant.

Indeed.

(The bell rang.)

This is so...

What is it?

(But there's nothing in the mailbox.)

- I want to check it too.
- I think someone's here.

Where are you going?

I'm curious.

He must be curious.

Is it an ex?

(Someone's ex is here.)

Hello.

(A new participant, Kong Sang Jeong)

Hi.

Have you eaten?

Yes.

- We're having dinner right now.
- Hi.

Hi, come on in.

Thanks.

Hello.

Hang on.

Someone must be here.

Seriously?

- Someone's here.
- Hang on.

- Guys, - What is it?

we have a guest.

- For real?
- Yes.

- While we're eating?
- Nice to meet you.

Let's go and welcome her.

- Yes, we should all go.
- Yes.

- We'll all go.
- Hold on.

Who is it?

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hi.
- Hello!

- Hello.
- Is this for real?

- Why?
- Did you have dinner?

Sang Jeong walked in,

and it was funny.

We made eye contact,

which was funny.

I'm pretty sure...

that everyone will like her.

But we were eating just now.

That's fine.

Have a seat.

- We're out of kimchi stew, though.
- Take a seat first.

We could give her some Chapagetti.

Where should I sit?

You can sit wherever you want.

- Right here.
- Here.

- Take this cushion.
- Thank you.

- I'll take your bag.
- Thanks.

She looked like a yellow chick.

She was tiny...

and seemed cheerful.

(Cheerful)

She was obviously lovely,

and my ex would be into her.

(A girl that her ex would like joined them.)

- Thank you!
- It's hot.

- I only see Kwang Tae.
- Yes.

Keep your eyes on him.

- I think she is Kwang Tae's ex.
- I believe so.

- It's quite likely.
- Yes.

That was the most awkward...

- I've seen of him.
- Yes.

He was also awkward when he greeted her.

Did you know that he bowed twice?

- He was awkward.
- He certainly was.

- Let's start.
- Hwi Hyun, you seem so glad.

What are you talking about?

- Right? He seems weird.
- He's so excited.

- He's blushing all of a sudden.
- No.

- I've never seen him run out.
- Right.

- Even his hands are going red.
- No, they're not.

- You're blushing so much.
- He was like...

- So, you were waiting for...
- Were you waiting for it?

- Were you waiting for her?
- It could have been a guy.

I don't know why, but people said that I looked weird.

They said that I was clumsy...

and awkward at the moment.

I didn't want to deny it too strongly...

and wanted to confuse them,

seeing how things were going.

Do you want to share my bowl?

- I'm okay with that.
- Really?

I've only had two spoonfuls.

- Okay.
- Try mine.

- Thank you. You're so welcoming.
- You might burn your mouth.

I was extremely nervous at first.

But as soon as I entered,

they were all so welcoming and kind.

I even shared a bowl of kimchi stew.

I could tell that they were good people.

I'm looking forward to spending the days with them,

and I believe it'll be fun.

(How will you feel about your ex from here on out?)

My ex?

It'll be tough.

I'll certainly have a hard time,

and I'll be self-conscious.

- Would you like some pants?
- I misheard you.

I thought...

- that I should introduce myself.
- Right.

- Please do.
- Let's hear it.

All right.

- Introduce yourself.
- First off,

- it's a pleasure to meet you.
- Hi.

My name is quite unusual.

My name is Kong Sang Jeong.

- Sang Jeong.
- Yes.

- Kong Sang Jeong.
- Yes. And...

I have a feeling she has a traditional Korean job.

I know.

(Peeking)

Korean dance would suit her.

First,

I used to be an athlete.

I was going to say that!

- Were you?
- Yes.

Like yoga?

- Shooting?
- Taekwondo?

It's a winter sport.

Winter?

Figure skating.

Speed skating?

Speed skating.

(Sang Jeong used to be a speed skater.)

That's insane!

- No way.
- No way.

I had been an athlete...

for approximately 17 years.

In 2014, I participated in the Winter Games in Sochi.

- That's awesome.
- She was a national athlete.

- That's so cool.
- So cool.

Doesn't her name sound familiar?

- Right?
- Yes!

(The name, Gong Sang Jeong, sounds pretty familiar.)

- I think I've heard it.
- It's an unusual name, so...

- Exactly.
- Exactly.

So, you're a medalist?

- I am.
- She is!

That's right.

I'm Gong Sang Jeong, and I won the gold medal...

in the 3,000m relay event at Sochi 2014.

(A gold medalist, Kong Sang Jeong)

I was an athlete for about 17 years.

I retired two years ago.

I'm now a speed skating referee.

Go to the starting line.

Among the referees, I'm a starter.

Ready.

I'm a referee...

Please straighten your leg.

- Like this?
- Yes.

I also customize healthcare for the elderly.

Put it back down. Good.

(Kong Sang Jeong, a gold medalist at Sochi 2014,)

(and the youngest speed-skating starter referee)

Who knew that she was wearing...

the color of her medal?

She turned out to be a gold medalist.

A national athlete.

The moment I heard that, her name sounded familiar,

and I got goosebumps.

It was so cool.

But she was cool from the moment I met her.

Now, she seemed cooler.

I couldn't believe...

that I was actually facing the person I was thinking of.

She had great achievements at a young age, right?

So,

I'm curious about her as a person.

He likes stuff like that.

Someone who has traits to look up to.

She might be his favorite.

- That's so cool.
- Amazing.

- It's a huge honor!
- Welcome.

An athlete.

- A gold medal?
- She's a gold medalist?

I knew her name sounded familiar.

Yes, I thought so too.

Are you serious?

- I got chills.
- She's so pretty.

- Goodness.
- That's wild.

She's even more attractive than before.

That's so admirable.

She's so cool.

- That's why she's competitive.
- I know.

She was competitive when playing basketball too.

All male participants...

- are very into sports.
- Yes.

They might find her more attractive.

I want to know everyone's name...

- You're curious, right?
- and job too. Yes.

My name is Lee Yu Jung. I'm a model.

That's amazing.

You looked so pretty at first sight.

- Oh, please.
- You're really pretty.

I think her name was mentioned 3 or 4 times.

She was just really pretty.

"How can someone be that pretty?"

That's what I thought.

Hello, my name is Cho Hwi Hyun.

I'm a college student.

I study Media and Communication.

He goes to Korea University.

- K University.
- Korea University.

- He goes to a good school.
- Me too.

- What?
- A couple from the same college?

- Is that why he ran to the door?
- I know.

What is this?

She could be my junior.

- That's cool.
- You rushed out earlier.

Me?

(Who do you think Sang Jeong's ex is?)

Hwi Hyun?

They go to the same school and are around the same age.

Hwi Hyun seemed very excited today.

He rushed toward to the door when the new participant arrived.

Where are you going?

A handsome guy like Hwi Hyun in Korea University...

could have dated someone from the same school.

(Who are you attracted to based on your first impressions?)

Hwi Hyun.

I was happy that he was also going to my school.

I like cute guys, and he was closest to my type.

He was close.

- All of you are so cool.
- Oh, my.

My goodness.

I'm so curious about the ex of the short-track speed skater.

That's impressive.

Why did you look in this direction as you said that?

- Saying, "That's impressive." - Korea University?

It is impressive.

You make me feel like I'm an incredible person.

- It's indeed incredible.
- I know.

I'm sitting across from a national player.

- It's an honor.
- I chose a good seat.

As soon as Sang Jeong arrived, Kwang Tae...

suddenly became quiet.

His energy level completely shifted.

Especially Kwang Tae changed a lot.

Usually, he leads the group...

and talks a lot.

But he looked very awkward...

and spoke a lot less than usual.

It looked like he was checking on her while sitting in the chair.

So I'm guessing...

that Kwang Tae is the ex...

of our new participant, Sang Jeong.

Nice to meet you.

(One more ex moved in.)

- Glad to meet you.
- Nice to meet you.

- Pleased to meet you.
- I'm excited.

Why is Kwang Tae so quiet?

He should be talking a lot.

He's barely eating now too.

- Now...
- He might get indigestion.

Kwang Tae is frozen.

He's not saying anything. He completely froze.

He just froze.

It was funny how he bowed twice...

- with his hands on his back.
- I know.

- He froze.
- It's obvious.

- I think he's her ex.
- Yes. It looks like it.

He doesn't have the face of a free spirit anymore.

If she wasn't his ex,

he would try hard...

- to flirt with her.
- To attract her.

Yes. But there's nothing.

Kwang Tae is also interested in sports.

- Right.
- They must have played...

- sports together a lot.
- Yes.

- As you want.
- What should we do?

What do you think we should do?

I'll do as you want.

- It's completely up to me?
- Yes.

(Sang Jeong and Ju Won discuss when to reveal their date.)

(Then Seo Kyung shows up.)

Whose is it? Who is studying?

The Korea University student.

It's Hwi Hyun's. He's my roommate, but I keep confusing his name.

I think it's Hwi Hyun's.

He has to study here too?

I feel like I should do something,

- but I don't know what.
- Why don't you look around?

- If you look...
- I did take a look.

- Did you see the first floor?
- I did.

This is Hwi Hyun's and my room.

- Can I take a peek?
- Yes. That's okay.

It's a mess.

That's my bed, and this is Hwi Hyun's.

The shoe rack.

This is a gym room, but there isn't much equipment.

I don't really like working out.

Aren't we supposed to change into something comfy?

But you haven't received your suitcase yet.

- I'm still...
- Your clothes aren't here yet?

- No. Her suitcase isn't here.
- You don't have your clothes?

- Should I lend you a sweatshirt?
- No.

- I'm okay.
- Are you all right?

(Thinking)

He just seemed a little more proactive.

He tried to talk to other women more.

I could see that.

I don't feel anything.

It just bothers me a little.

I just hear him a little better than others.

- It's a little over average.
- That's enough.

A little over average in Korea.

We can't tell who our exes are.

- Right.
- Even if we know,

- we can only say...
- Right.

that we have a feeling about who's whose ex.

I don't think I can guess anyone's ex correctly.

(Who is your ex likely to fall for?)

Seo Kyung.

My ex loves cute girls.

He likes cute girls.

Seo Kyung seemed cute even to me.

I should rest today too.

Your face looks like it's about to explode.

- I know.
- Are you drunk?

I can't handle makgeolli well.

Right. He said his face turned red easily.

My face turns red when I drink too.

Me too. A little.

As if I pretend not to be able to hold my liquor.

- I have a low tolerance.
- He has a high tolerance.

Alcohol doesn't agree with me.

I love makgeolli, though.

(Staring)

I have a sensitive sense of smell.

- You do?
- Yes. I'm sensitive to smells.

- You have a good sense of smell.
- But that...

- We always open it after a shower.
- Because of the humidity.

I open it too, but...

When will the room be ready? I want to check it out already.

- Shall we check?
- Let's go.

- Let's go up.
- If we go out...

Be careful.

(Singing for the room revelation)

- Would this give my age away?
- The room...

- But I...
- Am I giving my age away?

recognize that song too.

We haven't seen it before either.

- It's here.
- We're on the second floor.

Goodness. It's nice.

- What is this?
- It's the best bed.

- It's the best.
- Is this my bed?

Yes. Since we already have our beds. You can use this one.

What? If someone joins us,

should I share the bed with her?

- We wouldn't have more people.
- I think you were last.

It's nice.

What did you do today?

Today? I've been out all day.

And I had lots of conversations.

If we could go on a freestyle date, would you want to go with me?

- Can we have freestyle dates?
- I think they'll give us a chance.

That sounds good.

- When would you feel better?
- I'm getting better.

- Do you feel better?
- I slept well last night.

There's a place I want to go.

- Where?
- Haebangchon.

- Haebangchon?
- Yes.

- I don't think I've been there.
- Really?

If you go there around sunset, it puts you at ease.

I would love to go. That sounds like fun.

I've been to Hannam-dong a lot,

- but not Haebangchon.
- Haebangchon is really nice.

He asked her out as soon as they went up.

Goodness.

- Oh, dear.
- He's so good.

- He's indeed good.
- Yes.

He managed to find the time.

- I know. Once they went up.
- Oh, my.

He asked her out right away.

Okay.

- I admit he works hard.
- Kwang Tae is good.

That's funny.

(They have to admit that he puts in a lot of effort.)

- How cute that is.
- Kwang Tae is cute.

Is there a date where women lead?

- Lead me.
- I want to go on a date...

where the women lead.

You said you liked leading.

Yes.

I just asked you out, but I like being led too.

I take the lead, but I like being led as well.

It's nice to have the girl lead once in a while.

Do you want to lead me the most?

Yes. I think you would like...

the date I plan.

I'm excited.

When are you going to make me tteokbokki?

- When do you want to eat it?
- Anytime is fine.

- Weekends would be nice.
- Weekends sound good.

Gosh. That's crazy.

Am I interrupting you?

- No.
- Us?

We were talking about when I should make tteokbokki.

There are some mangoes too.

- They're good.
- They're so good.

They were so small I couldn't cut them well.

That timing was unbelievable.

- She must've felt a little guilty.
- I know.

They were talking about making tteokbokki.

- Yes. He might have heard it.
- He must have heard it.

I'm sure Ju Won heard it.

If they keep getting into those situations,

their feelings for their ex might fade away.

- Yes.
- Right?

- It's inevitable.
- It is.

- That's how our hearts work.
- Right.

If you're ready, let's get together at the table.

(Ju Won is making a sweet drink with a soda.)

What kind of drink do you want, Hwi Hyun?

Me? What is this? I'll have any kind of drink.

- What did she want to drink?
- I'll bring it.

I'll add some ice.

- She's here.
- I'll bring it to you.

- Yes!
- Hold on a second.

- Is it alcohol?
- Yes.

- Are we going to drink now?
- Are you okay with it?

- Yes.
- Or...

- Doesn't it have tonic water in it?
- Is that so?

- Can you tell by the smell?
- I think it does.

- I added something sweet to it.
- Tonic water?

It's delicious as it is. It's bitter, though.

- Do you like it?
- It's good.

- You said you liked sweet drinks.
- It's sweet.

- It's strong.
- It's tasty.

- I made it first.
- Isn't it a little strong?

- Yes. It added sparkling water.
- You did?

Can you pass me the liquor?

Let me pour myself first.

- Can I have the tonic water?
- Yes.

- Well...
- Why are you drinking shots?

I love taking shots.

Isn't it his first time taking shots...

- here?
- I was coy then.

Do you want to drink a lot today?

No.

It's funny.

So we're nine now.

I got a message.

- I mean...
- We received it early today.

They sent it early so we could go to bed early.

It looks like it. Is there something planned for tomorrow?

(How was your 4th day?)

It's scary.

(Who has made your heart flutter today?)

Shall we have a drink first?

- Yes.
- Have a drink and sleep tight.

- Cheers.
- Cheers.

I don't know what to say in the message.

I have to think a lot too.

(They carefully put their hearts in writing after a lot of thought.)

You must not be sure who to message.

It's only based on her first impressions.

- So respond to this number?
- Yes.

(Sang Jeong writes her first message.)

(Where are their hearts headed today?)

Can I go to the bathroom?

It would look cool later.

It might look like a beer commercial.

- In slow motion.
- Like it's an important moment.

We might look funny too.

(Sighing)

What should I do?

Who made my heart flutter?

The person who made my heart pound...

is the one who asked me out.

(Seo Kyung keeps thinking for a long time.)

What do I do? I can't do these things.

- Is she talking to herself?
- She's talking to herself?

- She's whimsical.
- She's cute.

That's cute.

- That's right. That's the one.
- Right.

Shall we play a game?

That sounds good.

If you want to volunteer, raise your hand.

Isn't Hwi Hyun too far away?

- I know.
- Lots of things are in front of me.

- But you don't have to reach here.
- Let's sit closer, though.

- Yes. Get closer to us.
- Don't just stay there.

- Yes.
- Right. Come closer this way.

If we did this there...

- I know.
- Yes.

- Shall we move?
- If we do it there...

As long as we're in one place, that's okay.

(You look handsome today as always.)

(You were chosen by your ex.)

I was happy.

Who would not like being told that they're handsome?

I loved it even more because it was from my ex.

When we were left alone in the living room,

we had a short talk.

That had a positive effect on each other.

It seems like we both enjoyed it.

Yes. I did think...

that we could see each other completely differently...

than we did in our pre-meeting.

Literally, it is...

- She'll be so pretty.
- Then it's...

(Hye Won)

(You're indeed a good actress.)

(You were chosen by your ex.)

I received a message from my ex.

We were both in the theater club.

My ex was the only person...

who could say I was being a good actress.

I was happy.

I was also relieved.

We sent each other a message...

for the 1st time in 4 days.

I wonder...

if we could keep choosing each other...

for the next 17 days.

For today, I'm happy.

(Their hearts chose each other for the 1st time in 4 days.)

I'm just glad today.

- Goodness.
- Those two.

That's amazing.

- She's smiling. She's happy.
- She's happy.

That's impressive.

- In four days.
- Yes.

Since they were a college couple,

they must've reminisced about their memories naturally.

- They would study together.
- Yes. Studying together.

I haven't seen Hye Won smiling so broadly like that in a while.

- This is fun.
- There it goes.

It's good.

- Hye Won is silent.
- Once you eliminate me,

- I'm just watching for real.
- the Civilians lose.

Why?

You don't know...

- because you're a Mafia?
- I feel like...

(Seo Kyung is not used to playing Mafia Game.)

- What?
- They have been eliminated?

But were they a Mafia?

- You should watch what you say.
- I'm a Civilian.

It has been revealed.

Wait. I have something to say to her.

- I'm sorry!
- Why did you sit on me?

- I'm sorry!
- Why did you sit on me?

I'm so sorry. I slipped.

I didn't sit on you. I almost fell.

You totally scared me.

What did she do?

What was that?

Isn't it?

What was that? Wait.

- What?
- I mean...

She's determined today. She even called him "Hey" today.

Was that a way of flirting?

Can you actually slip like that?

It didn't seem like she was losing balance.

And did she sit down on purpose to go over there?

- What did she say, though?
- Why did she go there?

She wanted to say something to Sang Jeong.

- She said something to her?
- Yes, she did.

Sang Jeong was sitting next to Ju Won, and...

- What did she say?
- No idea. How would I know?

Did she really say something?

How would I know?

Based on how bold that move was, she could've said,

"Did you see me sit on his lap on purpose?"

(Whispering)

Didn't she go over to say that?

"I sat on his lap on purpose."

- "He's mine." - Maybe she said that.

I'm a Civilian.

It has been revealed.

Wait. I have something to say to her.

- I'm sorry!
- Why did you sit on me?

I'm so sorry. I slipped.

I didn't sit on you. I almost fell.

You totally scared me.

What did she do?

What was that?

Isn't it?

- I'm sorry.
- It's okay.

- I tripped over this.
- Okay.

- It was my fault.
- She fell.

- It's my fault.
- She slipped.

Hye Won looks suspicious because she's too quiet.

I kept watching her.

Well, but she says she's not.

I'm the Police.

(Yu Jung)

(Thank you for enjoying the food.)

(You were not chosen by your ex.)

I thought it was Dong Jin.

He made me kimchi stew,

and I really enjoyed it.

He said, "You're digging it,"

so I knew it was him.

If they were a Mafia, would they say it?

- No, they wouldn't.
- No?

- But the game goes in a circle.
- The Mafia...

Ju Won...

asked me out.

He asked me out on a date,

but he sent a message to someone else.

That stunned me a little.

(Ju Won didn't message Yu Jung.)

He seemed like he was hung up on his ex.

If he had sent someone a message,

he would have chosen his ex.

(Did he text his ex...)

(or someone unexpected?)

Right. Hwi Hyun...

- It's Hwi Hyun.
- Why are you looking at me?

Goodness.

How do I get it all right, then?

- What did you get right?
- One Mafia and two Civilians.

(Please lead me.)

"Please lead me."

I must have been Kwang Tae.

Kwang Tae said he liked Haebangchon...

and asked if I wanted to go with him.

He asked me in the evening.

We were allowed to text one person only.

So given that,

he seemed genuinely interested...

in going on a date with me.

And I loved it.

- Separately, then.
- Actually,

the three of us should choose one person.

- Okay.
- We don't have to think.

- I'll go.
- What?

(You were not chosen by your ex.)

(Ju Won didn't text his ex either.)

Really?

- We're wasting time.
- Oh, dear.

- That's amazing.
- That's a little cool.

Then...

You got a message.

What happened?

(I won't go easy on you. Brace yourself.)

(I was quite nervous during the basketball game.)

(You were not chosen by your ex.)

I think it was Ju Won.

It felt good, though.

Since I received a message anyway.

He took good care of me in the dorm today,

so I wonder if he's into me a little.

But I'm not sure.

I should definitely send it to Sang Jeong.

I didn't get to talk with Yu Jung that much.

But I did think about her too.

We were able to talk quite a lot when she got back.

But...

Sang Jeong was the one to leave a big impact on me today.

(Ju Won's text was sent to Sang Jeong.)

- You got mad.
- But...

(Ju Won)

(Where should we go on our date?)

(It wasn't a fully pleasant win, but I had a lot of fun today.)

Yu Jung...

and Sang Jeong.

They're both very attractive.

I'm just curious about everyone at this point.

I'm curious and want to learn more about them.

(You were not chosen by your ex.)

Honestly speaking, until yesterday,

I only thought about my ex.

Not getting a text from my ex...

and the things she did to me are on my mind.

But I have other things on my mind too.

Talking with Yu Jung is one thing.

Sang Jeong joining us and preparing for dates is also on my mind.

I want to act according to what my heart says.

But I won't make things unclear.

I want to make things clear.

- Are you a Civilian?
- Yes.

You don't have the eyes of a Civilian.

(Kwang Tae)

Does she have the eyes of the Mafia?

(I'm curious about Haebangchon!)

I got a text from Seo Kyung.

She has never been to Haebangchon.

But I really love Haebangchon.

I really wanted to have a time to talk with her.

We could go to a cafe in Haebangchon.

Or...

we could go for some wine together.

I wanted to learn more about her.

(Their texts reached each other.)

(You were not chosen by your ex.)

- Come on!
- Hold on.

Whining is not allowed.

(Dong Jin)

I'm the Doctor.

(I really wish you could find someone that will make you happy.)

(You were chosen by your ex.)

Then it must be Da Hye.

I got a text from my ex.

I believe...

what she said to me was not a lie.

I do believe she was being truthful.

She really wishes that I would meet...

someone that would make me happy.

But...

I wish she would stop sending me more messages.

(I wish she would stop sending me more messages.)

The fact that she's sending me messages...

means she's not sending messages to someone else...

or is struggling to.

Then that means she's not expressing her interest...

to someone else besides me.

I don't want that to happen.

I do wish that he would find...

someone who will make him happy.

Well,

that could be me.

Although he doesn't think that way.

I didn't send him the texts for that reason too.

But you never know.

(Do you wish to get a text from your ex?)

Yes.

At least once.

Well,

even if he's not interested in me,

he could send a text at least once to me.

But I don't think he will with how things are right now.

- Even if you get picked now...
- During the day...

Oh, really? I see.

I just found out about that. I didn't know that.

(Da Hye)

(You were not chosen by your ex.)

Then...

we will never know if either the Doctor, Police,

or Mafia is dead.

This is a fun way to play.

This is a greatly upgraded version of how I played the game.

We have to start with 15 points.

- Are you down with that?
- Yes.

- I'll go first.
- Okay.

- But to be honest...
- It's a bit...

- Shall we start again?
- From the start?

- Shall we do that?
- Yes.

- All right.
- With ten points.

Do you have things planned for tomorrow?

- I don't.
- But I might...

- have something in the morning.
- Is that so?

Are you going somewhere tomorrow?

You don't know yet?

If you're free tomorrow morning,

shall we go for a drive?

Dong Jin expressed his interest for Yu Jung from the start.

- When they went to buy donuts.
- Right.

- Dong Jin knows when to go for it.
- Right.

- I didn't think he was like that.
- Right.

He might be trying to make Da Hye give up as soon as possible.

Is that why?

He might be acting that way on purpose.

I think that could be what he's really feeling inside.

- That really could be possible.
- Right.

At what time?

- Around 10am?
- Around 10am?

How does that sound?

- Ten points.
- Ten points.

I went to buy donuts with Dong Jin once.

It was just the two of us in the house.

I thought that was why he asked me to go with him.

I didn't expect him to have any feelings for me.

But...

he asked me if I was interested in going for a drive with him.

I did feel quite flustered at that moment.

Then I'll figure out where we'll go.

Sure.

Where are we going? Tell me.

I'm still...

If you're free tomorrow morning, shall we go for a drive?

At what time?

- Around 10am?
- Around 10am?

(Da Hye was listening to Dong Jin's date request.)

They were talking about going for a drive.

That was when I thought he was starting things in earnest.

I shouldn't drink too much. I should stop with this glass.

It's an important day tomorrow.

I'll go to the bathroom.

(A quick glance)

This is so annoying.

(Letting out a sigh)

I didn't want to hear it or see it.

I felt annoyed.

I didn't expect me to be like that.

But I felt mad.

I got mad.

- She was listening to all that?
- She was listening.

I don't think Da Hye will be able to congratulate...

Dong Jin going on a date with someone.

- That won't happen.
- She won't be able to do that.

She gets annoyed by it.

She even feels mad.

Oh, gosh.

(Surprised)

Why are you here?

I felt too hot.

- What?
- I felt hot.

You were done playing?

- I felt hot.
- You felt hot?

Are you going home tomorrow?

- I'm going to work out.
- Really?

Where?

- At home.
- At home?

- The gym?
- Yes.

- Near my place.
- I see.

What did you do today?

- Today?
- Yes.

Isn't it supposed to be a secret?

Are you feeling uneasy?

- Me? No.
- You met with your ex.

I'm fine.

- Really?
- I'm not feeling uneasy.

That could be possible.

I told you before. I'm okay about it.

About your ex?

Anyone.

No one's giving me any pressure too.

- Really?
- Yes.

If there's someone that I like,

and things work out for both of us,

I'm confident not to make her think about her ex.

- Really?
- Yes.

You could have that confidence.

Do you wish your ex to be happy?

Yes.

I wish I could do the same.

I want to feel happy too.

I want me to feel happy too.

To be honest,

I'm quite confused about you.

How should I put it?

You're too defensive.

- Me?
- At this point.

- So...
- Well...

You're not like that against others.

It's more toward yourself.

So I wish you would...

cut that off.

But it's hard for you.

I want to see you manage to do that.

I want to see that Song Da Hye.

- You want to see me like that?
- That Song Da Hye.

Well,

I want to do that too.

- Right.
- I really want to.

I'm trying my best.

I know that, of course.

It's really clear that you want to.

That's why I want to see you actually overcoming it.

I really want it to happen soon.

Da Hye is a really nice person.

She has a lot that she wants to do.

I just want her to be happy.

She's someone I want to support.

Kwang Tae comforts me a lot whenever I talk with him.

He helps me think away from my problems.

I'm really grateful for him.

And he usually appears at the right time...

whenever I'm struggling.

- What are they doing upstairs?
- Exactly.

- What are they up to?
- Who is up there?

Kwang Tae and...

- Da Hye?
- Da Hye.

Are the exes talking with each other?

- That could be possible.
- I have no idea.

We can hear their voices even from down here.

(Kwang Tae and Da Hye are talking for quite a while on the 2nd floor.)

Why did you bring it up again?

What? I didn't.

Hold on. You can't show me that.

Why would I do that?

Da Hye! What are you up to?

- Da Hye!
- Yes?

What are you up to?

Why are you laughing so much?

What are you doing downstairs?

- What are you doing up there?
- What is it?

What are you doing?

She doesn't want to be bothered.

What do we do?

What is it?

(Da Hye came down alone.)

- Why look for me all of a sudden?
- Because you were missing.

You weren't looking for me...

- all along.
- That's not true.

- We were walking on eggshells, - We were waiting.

wondering if you two were having a good time.

That's not it.

- Then what were you doing?
- Are you feeling sulky now?

- Then what were you doing?
- I was feeling upset.

Our newcomer gave us a lot of...

- information about herself.
- I feel lonely.

I should bring my drink.

- Can you bring a bottle of whisky?
- What should I bring?

Anything will do.

Will this one be okay?

Yes. That will be fine.

Gosh.

(Letting out a breath)

(The two don't say anything to each other.)

That was a big matter for me.

If that was his choice...

and something that he desired,

I thought I shouldn't get involved.

I wanted to keep it to myself.

I was worried more about this than my struggles.

I desperately focused on just that.

(Da Hye is making an effort for Dong Jin.)

Gosh. It's suffocating.

I wish they could have some time to talk things out.

- I wish they would talk.
- Right. They won't talk at all.

I wish they woudn't talk.

- Just like that?
- Yes.

Until everything is over?

I think things could get worse if they were to talk.

After seeing how things are between them right now?

- Yes.
- Having been together for 13 years,

if I see my ex wanting to meet someone else,

I think I could not want to get in his way.

- That could happen.
- It's because...

he has spent so much time just with me.

She said she desperately focused on just that.

I can never imagine what it would be like with a 13-year relationship.

But I think that it could be possible to think that way.

I think both thoughts will coexist.

(Yu Jung goes up to the 2nd floor.)

What are you doing on your own?

- I was just lying down.
- Why?

- Just because.
- Are you feeling restless?

Me? Who knows?

You should come down.

Why did you come up?

I wanted to use the bathroom. You should go down.

- What is everyone doing?
- They're talking.

What are you doing tomorrow?

I have plans in the morning.

Hasn't he taken over the second floor?

- Sang Jeong is on the first floor.
- Right.

- He can't dare to go down.
- Exactly.

He has just taken over the second floor on his own.

- Right.
- He's consistent.

- He really is.
- Right. That's great.

Yu Jung got asked to go on a date for the third time.

- She's popular.
- You're right.

Right after the Talking Room,

the male participants seem really determined.

- They're being more active.
- They're stepping up their game.

They're suddenly playing an offensive game.

That's hilarious.

What are you doing tomorrow?

I have plans in the morning.

- Why do you ask?
- Never mind.

What is it? Do you want to do something with me?

I was wondering if we could.

Really? Let's find a different time.

(Who are you interested in the most?)

I'm interested in Seo Kyung the most.

Yu Jung comes second. I'm curious about her.

I didn't get to talk much with Yu Jung.

I've never tried to approach her.

That was because I had other people around me.

But I met her on the second floor.

The fact that I asked her what she was doing tomorrow...

felt like the right time to do so.

If I didn't ask her at that moment,

I am never sure when I could get the chance to.

Through my question,

I thought she could think...

that I might have feelings for her.

(Kwang Tae started expressing interest toward Yu Jung.)

(Current time: 1am)

I think everyone here would lose.

I should go to bed.

- I'm feeling tired.
- Go up.

I'll give you the mask later. I'll make sure to.

- Get ready.
- But...

And go!

- I'll try to stay still.
- I will attack you first?

What was that?

- That was awful.
- What was that?

(Dong Jin loses with a single shout.)

Come on.

- But I just...
- Come on. That was too much.

I was on the ground before I had time to think about it.

I was a short-distance runner.

She's really good at this.

Why isn't she bringing the sheet masks?

She already went to bed.

But she said she was going to bring them later.

She said that before going up.

- I'll steal them from her.
- But weren't they...

in the room earlier?

(Seo Kyung is resting with a sheet mask on.)

(Knocking)

Yes?

May I come in?

No! What are you doing?

- That's why I knocked.
- But...

- What?
- May I not come in?

I'm looking like this with the sheet mask on.

You should cover up your face then.

All right.

I have a sheet mask on.

We were talking about the sheet masks.

- Oh, right. Do you want them?
- What are you up to tomorrow?

- Tomorrow?
- Yes.

The guy who asks what you're up to.

- The guy of tomorrow.
- The guy of tomorrow.

- After the "see you tomorrow" guy.
- Tomorrow's guy.

The guy who asks what you're up to.

- He's driving me crazy.
- He asks what you're up to.

The guy who asks what you're up to.

- The prince of the 2nd floor.
- The ruler of the 2nd floor.

The king of the second floor.

- I admire this guy. He's honest.
- Right.

- Gosh, Kwang Tae. He's good.
- This is hilarious.

I have a sheet mask on.

We were talking about the sheet masks.

- Oh, right. Do you want them?
- What are you up to tomorrow?

- Tomorrow?
- Yes.

- Do you want to go somewhere?
- Where?

I sent you a text.

A text? Oh, about Haebangchon?

No, not that. The one I sent you.

Oh, right.

- Can I do that tomorrow?
- Of course.

Where do you want to go?

I sent you a text.

- Okay.
- We'll try that.

I'll get back to you.

- Okay.
- Goodnight.

(EXchange 3)

(Did you want to go on a date with me?)

(I was curious about you.)

(Why didn't you send me a text?)

(Am I your second option?)

(Are you going somewhere?)

(I am going somewhere.)

(It's a date.)

(Denying it)

(You're lying.)

(Don't go anywhere.)

(Come back soon then.)

(I really liked it.)

(Once girls find a guy cute, then it's game over.)

(It's game over then.)

(Can I try touching it?)

(She must be doing it in front of me on purpose.)

(Aren't you making it obvious that you're leaving me out?)

(This date is the men's selected date.)

(I needed a private time to talk with her.)

(That means one girl will be left out.)

(One girl could get picked by all of the men.)

(That's insane.)

(It was a war of nerves.)

(Chatting with the ex of the selected date)

(I got really curious.)

(- We spent time at home. - At home?)

(- Does it have to be inside? - Yes.)

(The questions weren't really answered properly.)

(It was hard to understand.)

(He's acting like this when he said he didn't care?)

(I was going through a mental breakdown.)

(It was a feeling that was hard to explain with words.)