Original subtitles

The story takes place in the Indonesian

Malaysian border in Borneo

Home of the Dayak Melayu and Chinese tribe

Since 1967 - 1990 Indonesian and Malaysian

soldiers work with the local community,

in the eradication operation of communist

rebellion PARAKU.

PARAKU leader Ambong, managed to run away.

and allegedly wandering around in the forest in a beast-like form.

Until now the border area is still haunted by never ending violence acts

BEWARE COUNTERFEIT MONEY

BORDERLESS FOG

The late Apay Juwing and Commander Tajau

VICTIM NO. 1 THORIQ HERDIAN

VICTIM NO. 2 JUWING

I want to see my husband. Whatever his condition!

VISITORS MUST REPORT

TO INSPECTOR PANCA NUGRAHA: SARAWAK POLICE REPORT. DISCOVERY OF HEADLESS BODY OF INDONESIAN CITIZEN. REQUESTING IMMEDIATE REPATRIATION.

YOURS SINCERELY, JAMES LINGGONG

LUBOK ANTU SARAWAK MALAYSIA

VICTIM NO. 3 UNIDENTIFIED MALE WITH A GARUDA TATTOO

WELCOME TO INDONESIA

BATANG BIDAI LONGHOUSE INDONESIA - MALAYSIA BORDER

JUWING DAYAK YOUTH ENVIRONMENTAL ACTIVIST RECEIVES GOVERNMENT'S AWARD

Try fighting a woman this time.

LET'S JOIN TAJAU'S TROOPS

Who gave you that idea?

Commander Tajau's group?

Apay and Tajau didn't see eye to eye.

But we share the same goal.

If you do the wrong thing, your whole village will pay the price!

At least we're doing something.

I'd rather act up and pay the price.

Son of a bitch!

PAK BUJANG: MA'AM TONIGHT I'M ON GUARD DUTY. BEFORE THAT CAN YOU STOP BY?

VICTIM NO. 4 UMI

GRAND DILI HOTEL

TANAMURUNG LONGHOUSE INDONESIA - MALAYSIA BORDER

Are you ok?

I'm okay.

I miss you.

I'm sorry I couldn't take care of Arum.

MALAYSIAN ID CARD AGAM BIN YUSOF

VICTIM NO. 5 ARUM'S FATHER

Son of a bitch! Go to hell!

This is how you pay for selling your kid!

You should've been swallowed whole!

Not even your head will be left!

Excuse me sir.

Son of a bitch!

POLICE LINE DO NOT CROSS

VICTIM NO. 6 PANCA NUGRAHA

VICTIM NO. 8 BUJANG