Original subtitles

The delivery is in two days. Bring my consignment.

(car engine revving)

(commissioner) Someone stole the consignment right from under your nose.

Sir, it would be wrong to blame ma'am.

If anyone's in the wrong here, then that's me.

(Khan) He had all the evidence and was going to expose them.

Before that, they killed him.

Karan was working for Kazbe.

It's a nice feeling

when you stand up for one of your own.

(gun firing)

Saheb, Raghav is dead.

Karan killed him.

(sighs)

(grunts)

(strains)

Hands tied behind

and a borrowed life

must be pretty painful, right?

(breathing choppily)

Should I call you Karan or

Arjun?

(theme music)

Left, right, up and down,

here comes Papa chasing after Rhea.

Where is my mischievous cat?

-Meow. -Meow. Meow. Meow...

Found my cat! Found her!

(Arjun laughs)

Papa, can we play hide and seek once more?

(Arjun) Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

(thrilling music)

Three.

Two.

Meow.

Rhea?

(thrilling music continues)

Rhea!

Rhea!

Rhea!

Did you see Rhea?

Rhea!

(fast-paced music)

(tyres screech)

(car doors open and close)

Look over there.

Who is it?

(Devika) What's going on?

Arif?

What is all this?

This police station is now under CIB's jurisdiction.

It's a raid, madam.

A few officers from this station

are suspects connected to a case.

Rahil and Karan...

Where are their desks?

(cop) Sir,

Karan sir's cabin is this way.

(upbeat music)

(heavy breathing)

(mobile phone ringing)

-Hello. -(Bala) If you run around aimlessly,

you won't find God or your daughter.

-There is only one way to get her back. -(crying)

Return Kazbe sir's consignment.

Don't drag my child into this.

The consignment has to be delivered today.

And another thing,

don't bring any cops along.

I'll call and inform you about the address.

Hello!

-Hello. -(call disconnects)

(indistinct conversation)

Come on. Get to work.

(fast-paced music)

(papers rustling)

There is no point in adding suspense in a thriller, madam.

Let me tell you clearly.

This is about Anand Mishra's case.

And our suspect is not just Arjun,

but also Karan.

These two can't live without each other.

(fast-paced music)

(mobile phone ringing)

Yes, Devika.

Where are you?

I took Rhea to the park.

Karan, Arif is conducting a raid on the station.

What? Raid?

Your name's on the suspect list in the Anand Mishra case.

What?

Leave Rhea with the Mehtas and come here right now.

Okay, I'm coming. I'm coming.

I sincerely hope you're not calling for backup, ma'am.

-I am actually. -Oh.

Karan is on his way.

It could take a while.

He will drop our child off with the neighbours and be here.

And I sincerely hope

it is about Anand Mishra's case.

Because...

Kazbe has also spilt your name.

(tyres screech)

(door opens and closes)

(door opens and closes)

(Rhea crying)

I want my mommy.

You won't get her.

Tell me.

I have your consignment.

Take down this address.

Karan has not arrived yet.

I hope he understands the seriousness of this situation.

(mobile phone ringing)

(automated voice) ...trying to call is out of coverage area.

He isn't picking up.

Call your neighbour.

(phone line ringing)

The number you're trying to call is currently not reachable.

Surprisingly, she isn't answering either.

I fucking don't understand if I am conducting a raid

or announcing next year's budget.

(chuckling)

So many surprises.

(Khan chuckles)

How well do you know Karan?

He's the father of my child.

Does it get more personal than that, Mr. Khan?

Where is the tech room?

You, where is the tech room?

Upstairs, sir.

(suspenseful music)

-Andy. -Yes, sir.

Track Karan's phone. Check where he is.

(Andy) On it.

Sir, Karan is on the move.

But he's heading towards Bhiwandi.

You said he's coming here.

Huh?

(phone beeps)

(tyres screech)

(flesh squelching)

(Arjun) Hey!

Here's your consignment.

Where is my child?

Check it.

(Bala) You must be confused

how the consignment was right under the cops' noses.

Yet they couldn't sniff it out.

Or understand.

Just like truth can be hidden using chemicals like lies and deceit,

similarly, we applied a chemical to the pool table

and hid it from you.

And who will load this consignment on the ship?

My father?

What ship? My job was to deliver the consignment.

You have to do everything you do for Kazbe saheb.

Those men in the customs department are your contacts, aren't they?

So, load the consignment

and take your daughter.

The... customs man was Rahil's contact.

Not mine.

I don't know him. Where is my daughter?

Bring my daughter back!

Bring Rhea! Where is my daughter?

-Go kill his daughter. -(Arjun screams)

Move back.

Tell the SHO I'm sending him a location.

Tell him to send two officers.

I am sending the location.

Mrs. Mehta...

Mrs. Mehta, I've been trying to call you.

Please let me talk to Rhea.

Huh?

Hands tied behind

and a borrowed life

must be pretty painful, right?

(Arjun strains)

Should I call you Karan or...

(Arjun grunts)

Arjun?

(Arjun groans)

(Kiki) Are your 30 minutes up yet?

What are you doing, Kiki? Let go.

I know you are Arjun and not Karan.

I will give you that customs officer's number.

In fact, I'll dial his number.

Talk to him.

Talk to him. Go on.

(ship horn blows)

(mobile phone ringing)

Who is this?

The last ship leaves at 6:00.

Get it before that.

Sir, Karan's car is coming towards Mumbai.

(beeping)

Come on, get the cars.

Arif.

Can I come along?

My child... Please.

Come on.

(police siren wailing)

(tyres screeching)

(siren wailing)

(bike engine rumbling)

(truck engine revving)

(police siren wailing)

(Andy) Sir, Karan's current location is Mumbai Dockyard.

(Khan) He must be delivering Kazbe's consignment.

(truck engine revving)

(man) Load it on the ship. Hurry up.

(dynamic music)

(constable) Hurry up.

(customs officer) The consignment is much bigger this time, Karan.

So it will cost you extra.

Okay?

See you soon, okay?

Come on, hurry up!

Hey!

Be careful with that.

Hurry up. Quickly.

(customs officer) Hurry up.

Some government hospitality.

And lemon water.

Loading.

Your consignment.

(Kazbe) My promise.

(Khan) If we miss that consignment,

-we have failed. -Hurry.

Hurry.

(constable) Hurry up. Step on it.

(customs officer) Hurry up. Load everything on the ship.

You will be paid as per our plan.

Thank you so much.

If you don't, we'll kill you. (chuckles)

See you soon, my friend.

(mobile phone rings)

Yes, saheb.

Bring him to me.

-Sir, Karan is on the move. -What?

(Andy) Someplace close to the Dockyard.

This time moving west.

(fast-paced dynamic music)

Come on.

Bhai, if Kazbe knows that he's Arjun and not Karan

and that he didn't kill Raghav, then we are screwed.

We'll kill him before that.

(dynamic music continues)

(Devika) Stop. Stop.

(tyres screeching)

Check over there.

There?

(Devika) Follow! Follow!

Follow.

(Devika) Rhea!

Karan!

(gun cocking)

(gun firing)

(Bala screams)

(Karan howls)

-(Bala screams) -(tube shatters)

(man groans)

-(Arjun grunts) -(glass shatters)

(gunshot)

(gunshots going off)

(Devika) Shastri, pick him up.

Rhea.

(Arjun) Rhea!

(guns firing)

(man grunts)

(cop) Sir, he is running away.

(Khan) Fucker.

(thrilling music)

(sighs heavily)

(Kazbe) ♪ Baa-baa, baa-baa Black sheep ♪

♪ Have you any wool ♪

♪ Can't shut up for too long ♪

♪ Because you've got an itch Up your ass ♪

(sighs)

(Bala panting)

(fast-paced music)

(Khan) You guys check over there.

(cop) Let's go.

Karan means Karna.

The son of the Sun God.

Gives us light.

But you only bring darkness into everyone's life.

Like you did to me by killing Raghav.

I did not kill Raghav.

Then, did he commit suicide?

(Arjun grunts)

(Devika grunts)

(gunshot)

He was my son.

You killed my son.

Now you will lose your family.

Your daughter will die today, and there is nothing you can do.

(Arjun screams)

(Arjun strains)

(shouts) Where is my daughter?

(man screams)

(gunshot)

(guns firing)

(Arjun screaming)

(glass shattering)

(both choke)

(Arjun screams)

Where is my daughter?

-(Arjun screams) -(loud thud)

(yells louder) Where is my daughter?

By killing me, you will find peace,

but you will never find her.

When will you think about others, rascal?

Bodies start to stink after a while.

Wait for a couple of days.

Soon you will know where she is rotting.

(laughing)

(cackles)

(panting)

(whimpers in pain)

(gunshots going off)

-(gunshots) -(glass breaking)

(glass smashing)

Devika. Devika. Devika.

(screeches)

You disgust me, Karan!

Look, Devika.

You won't believe a word I say to you now.

So, let's not discuss it here. Let's find Rhea first.

Don't utter Rhea's name.

You put her life at risk.

For what?

-I know where she is. -What kind of a father are you?

-You-- -I know where she is!

Maybe... I know where she is.

Come on. Let's go.

(fast suspenseful music)

(metal banging)

-(door groans open) -(Arjun strains)

(goon yells)

Karan!

(gunshots)

(Devika groans)

(Devika yells)

(Arjun breathing heavily)

(Arjun panting)

(Devika sighs)

Rhea!

Rhea!

Rhea!

(Devika) Rhea!

Karan, are you sure she is here?

She has to be here!

(Devika) Rhea.

Rhea, please talk to Mom. Please.

I could see something like a cold storage on the CCTV footage.

Cold storage?

(Devika) Rhea!

Devika.

(metal door creaks)

Rhea?

(door creaks)

(sighs)

(Arjun) Rhea.

Rhea.

Rhea.

(Rhea crying)

(Arjun) It's okay. It's okay.

(Arjun sighing)

(gunshots going off)

Arif.

Devika, you take Rhea and leave.

I will handle it here.

Just go. Go.

Don't think! Just go!

(glass breaking)

(both grunt)

(gunshots)

(gunshots)

(glass breaking)

(engine revving)

(man groan)

(gun firing)

-(glass breaking) -(man screams)

(guns firing)

(Bala grunts)

(gunshot)

(Bala gasps)

-(body thuds on ground) -(Khan groan)

(light bulb buzzing)

(slow music build-up)

(Arjun sighs)

I knew you were a bastard.

Is this the oath you took while joining duty?

That you will screw over your wife, your child, your country--

I am the one who got screwed!

I always wanted a life like he had.

Once I had it, I realised I was better off as me.

Stay away.

(Arjun grunts)

(Arjun yells)

I am not Karan.

I am Arjun.