Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,375 --> 00:00:05,208
You must be wondering who I am.
2
00:00:05,292 --> 00:00:07,583
Karan or Arjun?
3
00:00:07,750 --> 00:00:09,920
Consignment's missing?
Find out how it happened.
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,167
Where are you, Arjun?
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,583
I said I'm coming in 30 minutes.
6
00:00:12,667 --> 00:00:14,042
Today is our anniversary.
7
00:00:14,125 --> 00:00:15,167
Let's go for dinner.
8
00:00:18,333 --> 00:00:19,542
(Arjun moaning)
9
00:00:19,625 --> 00:00:21,113
You're definitely going to do her.
10
00:00:21,810 --> 00:00:22,898
(knife slash)
11
00:00:23,980 --> 00:00:25,569
You stole the consignment
from the warehouse?
12
00:00:25,869 --> 00:00:26,795
(automated voice) Access granted.
13
00:00:26,875 --> 00:00:29,750
Our own cops,
Inspector Karan Naik...
14
00:00:29,934 --> 00:00:33,292
give protective cover
to these operations.
15
00:00:33,832 --> 00:00:35,744
You are the bad cop.
16
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
(slurping)
17
00:01:11,458 --> 00:01:12,542
Look.
18
00:01:13,631 --> 00:01:15,375
There are two ways of
of doing a job.
19
00:01:15,832 --> 00:01:16,917
First.
20
00:01:17,445 --> 00:01:19,125
You attack me. I attack you.
21
00:01:19,208 --> 00:01:23,003
We keep attacking each other
until one of us dies.
22
00:01:24,750 --> 00:01:26,070
(Kazbe) The second is settlement.
23
00:01:26,417 --> 00:01:27,875
Both of us can reach a settlement.
24
00:01:28,208 --> 00:01:29,583
And lead a happy life.
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,125
Look, I spoke Gujarati today.
26
00:01:32,208 --> 00:01:33,625
(laughs)
27
00:01:34,167 --> 00:01:35,552
(Kazbe laughs)
28
00:01:41,516 --> 00:01:43,167
Look, when did the conflict
start between us?
29
00:01:44,108 --> 00:01:46,250
When you acted smart
and demanded 150 million
30
00:01:46,333 --> 00:01:47,578
for a job worth half a million.
31
00:01:47,612 --> 00:01:49,012
(dramatic music)
32
00:01:53,175 --> 00:01:54,875
Now it's the question of prestige.
33
00:01:56,340 --> 00:01:57,833
You can salvage the situation.
34
00:01:59,969 --> 00:02:01,667
I will give you 150 million.
35
00:02:03,143 --> 00:02:05,042
My delivery is in two days.
Get me the goods.
36
00:02:09,333 --> 00:02:11,083
I have agreed to give you
150 million!
37
00:02:12,041 --> 00:02:13,383
(shouts) Do you want
my life instead?
38
00:02:13,417 --> 00:02:14,625
What are you thinking?
39
00:02:15,020 --> 00:02:16,625
Be grateful that you escaped twice.
40
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Say yes.
41
00:02:18,125 --> 00:02:19,375
Or else I will kill you right now.
42
00:02:19,458 --> 00:02:21,333
And do the recovery
from your wife and daughter.
43
00:02:21,417 --> 00:02:22,542
As such,
44
00:02:23,333 --> 00:02:24,542
your wife is gorgeous.
45
00:02:25,273 --> 00:02:26,625
She is hot.
46
00:02:27,667 --> 00:02:28,831
The recovery
will be pleasurable.
47
00:02:31,308 --> 00:02:33,033
-(Raghav screaming)
-(loud thud on table)
48
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
(motor blade whirring)
49
00:02:37,936 --> 00:02:39,417
(Raghav screaming)
50
00:02:39,451 --> 00:02:41,451
(music intensifies)
51
00:02:43,208 --> 00:02:45,750
-Let me go!
-Please let him go, sir.
52
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
(theme music)
53
00:03:35,338 --> 00:03:37,375
(commissioner) Somebody stole
the consignment from under your nose.
54
00:03:37,786 --> 00:03:38,958
This is ridiculous, Devika.
55
00:03:39,167 --> 00:03:40,708
Do you know? If it's disclosed,
56
00:03:40,917 --> 00:03:42,708
it will be so shameful
for the force.
57
00:03:44,151 --> 00:03:47,542
Sir, it will be shameful for the force
when it will be disclosed
58
00:03:47,625 --> 00:03:50,417
that an ordinary criminal
was released due to an MLA's call.
59
00:03:50,597 --> 00:03:52,583
That criminal who fired
at our capable officer.
60
00:03:52,875 --> 00:03:54,917
It will be shameful
when it will be disclosed that
61
00:03:55,000 --> 00:03:57,958
a senior SHO cannot do
an ordinary truck's investigation.
62
00:03:58,417 --> 00:04:00,042
It's still shameful that,
based on the statement
63
00:04:00,529 --> 00:04:03,375
of a criminal like Kazbe,
64
00:04:03,874 --> 00:04:05,375
you are blaming us
without any proof.
65
00:04:05,708 --> 00:04:06,792
Is that so, Devika?
66
00:04:07,042 --> 00:04:08,542
Typical woman behaviour.
67
00:04:08,796 --> 00:04:10,250
You made a mistake,
and you don't even want to admit it.
68
00:04:10,333 --> 00:04:12,333
-And you are arguing--
-Excuse me, sir.
69
00:04:12,583 --> 00:04:14,045
You just passed a sexist comment
70
00:04:14,125 --> 00:04:15,958
on my integrity as a police officer.
71
00:04:16,261 --> 00:04:18,458
I am the SHO because I am capable.
72
00:04:19,208 --> 00:04:20,623
Not because I am a woman.
73
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
I know that.
74
00:04:22,765 --> 00:04:24,792
I am the one
who recommended you, Devika Naik.
75
00:04:25,208 --> 00:04:26,375
Perhaps you forgot.
76
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
-(Arjun) Sir.
-Sir.
77
00:04:28,667 --> 00:04:29,667
If I may.
78
00:04:32,040 --> 00:04:34,042
Sir, it's wrong to blame ma'am.
79
00:04:35,042 --> 00:04:36,833
I take full responsibility for this.
80
00:04:36,917 --> 00:04:38,333
It happened under my watch.
81
00:04:38,833 --> 00:04:40,208
If somebody is wrong, it's me, sir.
82
00:04:41,917 --> 00:04:43,417
As far as ma'am is concerned,
83
00:04:43,833 --> 00:04:45,458
there is not a single male officer
84
00:04:45,538 --> 00:04:46,917
in the entire station
who can be a better SHO than her.
85
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Not even me, sir.
86
00:04:50,458 --> 00:04:52,458
Karan, walk with me.
87
00:04:58,405 --> 00:05:00,458
(commissioner) Karan, you are
locking horns with formidable people.
88
00:05:01,436 --> 00:05:02,667
I hope you know that.
89
00:05:03,706 --> 00:05:05,417
Look, you are a family man.
90
00:05:06,105 --> 00:05:07,250
That's why I am saying.
91
00:05:07,333 --> 00:05:08,458
Try to understand.
92
00:05:08,542 --> 00:05:10,083
Tell us where the consignment is.
93
00:05:10,117 --> 00:05:11,517
(dramatic music)
94
00:05:12,578 --> 00:05:14,583
150 million is a big amount.
95
00:05:15,000 --> 00:05:16,788
And Kazbe has also agreed.
96
00:05:19,625 --> 00:05:21,625
I would have told you that
inside too.
97
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
But, sir,
98
00:05:23,875 --> 00:05:24,875
off the record,
99
00:05:26,192 --> 00:05:28,255
I really don't know
where the consignment is.
100
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
(music intensifies)
101
00:05:43,016 --> 00:05:45,000
(Anand) I, Anand Mishra,
102
00:05:45,172 --> 00:05:47,458
promise you that I won't stop
103
00:05:47,962 --> 00:05:51,211
unless I expose the entire racket.
104
00:05:57,072 --> 00:06:00,740
(Khan) I believe
he got hold of some evidence.
105
00:06:00,820 --> 00:06:02,750
And he was going to expose them.
106
00:06:04,542 --> 00:06:07,250
Before that, they killed him.
107
00:06:08,859 --> 00:06:11,625
But, Arif, don't forget
108
00:06:12,403 --> 00:06:14,000
that you
don't have the evidence.
109
00:06:14,978 --> 00:06:18,958
On the basis of a video,
I cannot permit you to arrest,
110
00:06:19,571 --> 00:06:21,415
the commissioner, the MLA,
police officers
111
00:06:21,449 --> 00:06:23,292
and renowned businessmen.
112
00:06:23,375 --> 00:06:25,208
Arif, the court
will demand evidence.
113
00:06:25,292 --> 00:06:28,292
I need solid proof.
114
00:06:28,372 --> 00:06:30,542
They have hacked the system, sir.
(thuds on table)
115
00:06:30,822 --> 00:06:32,000
-I agree.
-Yes.
116
00:06:32,417 --> 00:06:35,000
But we will have to work
within the framework
117
00:06:35,080 --> 00:06:37,875
of that system and law, Arif.
118
00:06:44,336 --> 00:06:46,875
You complete the job
119
00:06:47,913 --> 00:06:50,333
that your friend
Anand Mishra started.
120
00:06:51,375 --> 00:06:55,000
But, after collecting
strong evidence,
121
00:06:55,272 --> 00:06:57,167
take them down one by one,
122
00:06:57,440 --> 00:06:58,708
not together.
123
00:06:59,264 --> 00:07:00,417
And I promise
124
00:07:00,708 --> 00:07:02,083
I will have your back.
125
00:07:03,042 --> 00:07:04,958
What? 150 million!
126
00:07:05,458 --> 00:07:08,542
I cannot believe it.
Karan was working for Kazbe.
127
00:07:08,696 --> 00:07:10,042
He demanded 150 million
instead of half a million,
128
00:07:10,125 --> 00:07:11,091
so he killed him.
129
00:07:11,125 --> 00:07:13,833
Now he is offering me 150 million,
thinking that I am Karan.
130
00:07:13,917 --> 00:07:15,917
Have you become
an honest inspector now
131
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
that you will only take money
that's rightfully yours?
132
00:07:17,792 --> 00:07:20,750
You have faced hardships all your life.
It's time to reap the reward.
133
00:07:20,833 --> 00:07:21,713
And you are in two minds.
134
00:07:21,750 --> 00:07:23,708
No, Kiki. It's not about the money.
135
00:07:23,792 --> 00:07:26,958
All this while,
Karan was working for them.
136
00:07:27,208 --> 00:07:29,292
I used to admire him
for his goodness.
137
00:07:29,458 --> 00:07:32,375
All my life,
I was bad and he was good.
138
00:07:32,458 --> 00:07:33,462
Do you understand?
139
00:07:33,542 --> 00:07:35,875
So, he helped you again
before dying, Arjun.
140
00:07:36,792 --> 00:07:38,292
He gave you 150 million.
141
00:07:38,970 --> 00:07:40,125
Listen, listen, listen to me.
142
00:07:40,417 --> 00:07:42,344
Handover the consignment,
take the money,
143
00:07:42,497 --> 00:07:44,917
and meet me outside VT at 8:00 p.m.
144
00:07:46,293 --> 00:07:47,375
Arjun.
145
00:07:47,975 --> 00:07:49,417
Arjun, what are you thinking?
146
00:07:50,400 --> 00:07:52,417
Have you gotten used
to playing family-family?
147
00:07:55,581 --> 00:07:57,917
It's either this life or that life.
148
00:07:58,249 --> 00:07:59,333
Me
149
00:08:00,000 --> 00:08:01,042
or Devika.
150
00:08:01,458 --> 00:08:04,167
I will wait for you
outside VT at 8:00 p.m.
151
00:08:06,833 --> 00:08:07,872
(disconnects phone)
152
00:08:36,000 --> 00:08:37,969
(soft music)
153
00:08:45,833 --> 00:08:47,000
(young Karan) Arjun!
154
00:08:54,000 --> 00:08:55,083
Arjun!
155
00:09:06,616 --> 00:09:08,667
Look at what I got for you.
156
00:09:13,320 --> 00:09:14,120
(Karan tsks)
157
00:09:14,824 --> 00:09:16,167
Hey...
158
00:09:16,250 --> 00:09:17,625
It's our birthday today.
159
00:09:18,083 --> 00:09:20,583
And anyway, I have found a way
160
00:09:20,890 --> 00:09:22,250
to get you out of here.
161
00:09:22,574 --> 00:09:23,667
How?
162
00:09:23,750 --> 00:09:26,292
My adoptive father
163
00:09:27,188 --> 00:09:28,750
is a police officer.
164
00:09:28,969 --> 00:09:31,917
I will also grow up
to be a police officer.
165
00:09:32,194 --> 00:09:33,292
Why a cop?
166
00:09:34,078 --> 00:09:35,875
They are very powerful.
167
00:09:35,958 --> 00:09:37,667
Once I become a police officer,
168
00:09:37,909 --> 00:09:41,083
it won't be difficult for me
to get you out of here.
169
00:09:41,453 --> 00:09:44,167
I suggest... we have a chance.
170
00:09:44,555 --> 00:09:45,750
Let's do this.
171
00:09:46,208 --> 00:09:47,708
Let's get out of here.
172
00:09:48,000 --> 00:09:49,708
We will lead the rest
of our life together.
173
00:09:50,125 --> 00:09:51,860
Look, the gate is also open.
174
00:10:01,417 --> 00:10:02,583
I knew it!
175
00:10:02,888 --> 00:10:04,750
You don't want to stay with me.
176
00:10:05,079 --> 00:10:07,000
You want to be a police officer.
177
00:10:07,501 --> 00:10:09,625
So, be a police officer. Do it.
178
00:10:09,958 --> 00:10:11,542
What is this? You have brought cake.
179
00:10:11,824 --> 00:10:14,833
(in sing-song)
So, happy birthday to you!
180
00:10:15,000 --> 00:10:16,400
Now, get out of here.
181
00:10:16,542 --> 00:10:19,250
You write everything in your diary.
182
00:10:19,614 --> 00:10:21,000
-So write...
-(music rises)
183
00:10:21,250 --> 00:10:24,125
...how you left me here all alone.
184
00:10:24,542 --> 00:10:26,846
You thought only about yourself
and not me.
185
00:10:28,181 --> 00:10:30,640
-(drawer clatters)
-(dynamic music)
186
00:10:38,120 --> 00:10:39,620
(clatters)
187
00:10:50,902 --> 00:10:52,838
(papers rustling)
188
00:10:56,006 --> 00:10:58,006
(shelves open and close)
189
00:11:08,208 --> 00:11:09,951
(breaths heavily)
190
00:11:18,042 --> 00:11:20,208
(dynamic music rises)
191
00:11:35,330 --> 00:11:36,744
(thudding)
192
00:11:40,609 --> 00:11:42,168
(suitcase clatters)
193
00:11:49,239 --> 00:11:51,015
(papers rustling)
194
00:11:54,629 --> 00:11:56,420
(theme music)
195
00:12:02,997 --> 00:12:05,035
(music intensifies)
196
00:12:37,583 --> 00:12:38,792
(sniffs deeply)
197
00:12:40,292 --> 00:12:42,583
(panting)
198
00:12:46,458 --> 00:12:47,458
Scumbag.
199
00:12:48,917 --> 00:12:50,000
He beat me up.
200
00:12:50,083 --> 00:12:52,083
(breathing heavily)
201
00:12:53,862 --> 00:12:55,156
He is proud of his uniform.
202
00:12:56,167 --> 00:12:57,792
I will kill that scumbag
when he is in uniform.
203
00:12:59,000 --> 00:13:00,875
After killing him,
204
00:13:01,651 --> 00:13:03,042
I will kidnap his wife.
205
00:13:03,125 --> 00:13:04,973
(breathing heavily)
206
00:13:11,801 --> 00:13:12,917
What are you staring at?
207
00:13:13,205 --> 00:13:14,214
Huh?
208
00:13:14,841 --> 00:13:15,917
What are you staring at?
209
00:13:16,250 --> 00:13:17,417
Lower your gaze.
210
00:13:18,750 --> 00:13:19,875
Didn't you hear me?
211
00:13:20,551 --> 00:13:21,875
Lower your gaze.
212
00:13:26,203 --> 00:13:28,264
(Raghav laughs)
213
00:13:34,328 --> 00:13:35,462
Scared, aren't you?
214
00:13:35,542 --> 00:13:36,667
Enjoying it?
215
00:13:37,492 --> 00:13:38,625
What do you think?
216
00:13:38,886 --> 00:13:40,792
You can run Mumbai
coming from some village.
217
00:13:41,250 --> 00:13:42,417
Think you are a killer.
218
00:13:42,756 --> 00:13:43,750
Huh?
219
00:13:43,833 --> 00:13:47,000
Scumbag, I will first kill you
and then him.
220
00:13:47,083 --> 00:13:48,292
Should I?
221
00:13:49,002 --> 00:13:49,962
Should I?
222
00:13:50,042 --> 00:13:51,000
(gunshot)
223
00:13:55,338 --> 00:13:56,764
(gasping heavily)
224
00:13:58,008 --> 00:14:00,035
(gasps)
225
00:14:03,080 --> 00:14:05,051
(gun firing)
226
00:14:07,734 --> 00:14:09,542
(man) Boss. What did you do, boss?
227
00:14:09,757 --> 00:14:10,750
You killed him.
228
00:14:11,125 --> 00:14:12,292
What will we say to Kazbe saheb?
229
00:14:12,797 --> 00:14:14,625
These scumbags will spill everything
sooner or later.
230
00:14:18,063 --> 00:14:20,063
(gunshot firing)
231
00:14:30,694 --> 00:14:31,750
Saheb.
232
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
Terrible news.
233
00:14:35,292 --> 00:14:36,679
Raghav is dead.
234
00:14:37,852 --> 00:14:40,208
Karan killed him
in an encounter.
235
00:14:40,833 --> 00:14:43,211
We will not spare him.
236
00:14:46,804 --> 00:14:48,553
(mournful music)
237
00:14:52,520 --> 00:14:54,120
(water splashing)
238
00:15:00,908 --> 00:15:03,625
He does proxy signature
and eats their share of food.
239
00:15:03,708 --> 00:15:06,125
From tomorrow, both of us will eat
from the same plate.
240
00:15:06,208 --> 00:15:09,208
Because of him, nobody is willing
to adopt both of you together.
241
00:15:09,384 --> 00:15:12,125
Destiny is your friend and my enemy.
242
00:15:12,208 --> 00:15:14,208
(young Arjun) Just once,
put yourself in my shoes.
243
00:15:14,247 --> 00:15:15,333
And I will put myself in your shoes.
244
00:15:15,417 --> 00:15:16,958
That's when you will come to know.
245
00:15:17,042 --> 00:15:18,875
Bring two cups of tea for Karan.
246
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
Without sugar.
247
00:15:20,000 --> 00:15:21,004
What blunder did you commit
this time?
248
00:15:21,038 --> 00:15:22,792
Only you can save me.
249
00:15:22,875 --> 00:15:25,667
The other day, I told you to sever
all ties with Arjun.
250
00:15:25,750 --> 00:15:27,920
When you acted smart
and demanded 150 million
251
00:15:28,000 --> 00:15:29,131
for a job worth half a million.
252
00:15:30,279 --> 00:15:32,375
You don't want to stay with me.
253
00:15:35,136 --> 00:15:36,708
(overlapping dialogue)
254
00:15:38,542 --> 00:15:41,012
(Arjun) All my life, I was bad
and he was good.
255
00:15:41,092 --> 00:15:43,723
(screaming loudly)
256
00:15:50,917 --> 00:15:52,917
(yells) Karan, you fucker!
257
00:16:13,292 --> 00:16:15,458
(phone ringing)
258
00:16:16,140 --> 00:16:17,997
(door squeaks)
259
00:16:25,796 --> 00:16:27,000
Thanks for today.
260
00:16:33,250 --> 00:16:36,292
It feels nice when
your loved one stands up for you.
261
00:16:41,366 --> 00:16:42,962
(mobile phone vibrates)
262
00:16:43,042 --> 00:16:45,375
I believe you should be made
the commissioner.
263
00:16:46,458 --> 00:16:47,792
You are a good SHO after all.
264
00:16:50,458 --> 00:16:51,625
And wife?
265
00:16:59,524 --> 00:17:00,792
I guess I failed there.
266
00:17:04,091 --> 00:17:05,590
(soft music)
267
00:17:21,992 --> 00:17:23,862
(romantic music)
268
00:17:43,330 --> 00:17:46,510
(music turns sombre)
269
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
(music turns harsh)
270
00:18:13,334 --> 00:18:15,083
(intense music)
271
00:18:20,143 --> 00:18:22,750
Saheb, you only got parole
for four days.
272
00:18:23,491 --> 00:18:24,708
It's enough.
273
00:18:25,355 --> 00:18:26,792
I will kill everyone
274
00:18:26,875 --> 00:18:28,345
before Raghav's memorial service.
275
00:18:31,044 --> 00:18:33,625
(incessant chatter)
276
00:18:41,311 --> 00:18:42,831
(car engines starting, revving)
277
00:19:21,633 --> 00:19:23,958
(mournful music)
278
00:19:38,375 --> 00:19:40,250
Uncle, I can do it.
279
00:19:40,595 --> 00:19:42,542
I made a mistake.
And I will fix it, Uncle.
280
00:19:42,625 --> 00:19:44,377
No. I will do it, Uncle.
281
00:19:46,375 --> 00:19:47,462
(Kazbe) Recite ABCD.
282
00:19:47,542 --> 00:19:49,125
♪ A-B-C-D ♪
283
00:19:49,250 --> 00:19:50,833
♪ E-F-G ♪
284
00:19:51,000 --> 00:19:52,833
♪ H-I-J-K ♪
285
00:19:52,917 --> 00:19:54,792
You are like a son to me.
286
00:19:56,377 --> 00:19:57,966
(mournful music continues)
287
00:20:03,042 --> 00:20:05,208
(Kazbe's sister) You said
you will always bring him back.
288
00:20:05,792 --> 00:20:06,917
Bring him back now.
289
00:20:07,242 --> 00:20:08,402
(crying)
290
00:20:09,070 --> 00:20:10,542
Bring him back.
291
00:20:12,699 --> 00:20:15,875
Kazbe, bring him back.
Bring him back to me.
292
00:20:18,782 --> 00:20:21,667
Bring him back.
Why don't you bring him back?
293
00:20:22,303 --> 00:20:24,202
(sobbing)
294
00:20:24,657 --> 00:20:26,042
You lied to me.
295
00:20:27,250 --> 00:20:29,145
(intense music)
296
00:20:37,504 --> 00:20:38,784
(water gushing)
297
00:20:40,475 --> 00:20:42,659
(sombre music)
298
00:20:56,320 --> 00:20:57,720
(earthen pot breaks)
299
00:21:01,440 --> 00:21:03,040
(fire cracking)
300
00:21:23,723 --> 00:21:25,410
(intense music)
301
00:21:39,742 --> 00:21:41,784
(Kazbe) Karan. Son of the Sun God.
302
00:21:41,864 --> 00:21:42,992
Spreads light.
303
00:21:43,072 --> 00:21:45,394
But you only bring darkness
304
00:21:45,574 --> 00:21:47,020
in everyone's life.
305
00:21:47,647 --> 00:21:50,985
Now this station is under
CIB's jurisdiction.
306
00:21:52,536 --> 00:21:54,395
Karan, Arif is conducting
a raid on our station.
307
00:21:54,475 --> 00:21:55,327
Raid?
308
00:21:55,407 --> 00:21:56,642
(tyre screeches)
309
00:21:57,379 --> 00:21:59,432
To screw the country--
310
00:21:59,512 --> 00:22:00,559
(gun fires)
311
00:22:01,777 --> 00:22:03,970
-(gunshot)
-So many surprises.
312
00:22:04,050 --> 00:22:05,402
(laughs)
313
00:22:06,288 --> 00:22:07,311
(glass breaking)
314
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
(loud thud)
315
00:22:10,947 --> 00:22:13,369
It's about the Anand Mishra case.
316
00:22:13,449 --> 00:22:15,883
And now our prime suspect
isn't just Arjun,
317
00:22:15,963 --> 00:22:17,491
but also Karan.21274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
