Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,755 --> 00:00:03,755
(gunshot)
2
00:00:05,120 --> 00:00:06,120
(Devika screams)
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,583
(thrilling music)
4
00:00:07,667 --> 00:00:09,417
This life of luxury you are leading
5
00:00:09,500 --> 00:00:10,875
comes at a price,
6
00:00:10,958 --> 00:00:12,292
which he's paying out there
and I am paying in here.
7
00:00:13,614 --> 00:00:15,208
He killed my brother!
8
00:00:15,292 --> 00:00:16,500
(Devika) The consignment
will be opened.
9
00:00:17,667 --> 00:00:19,458
The truth will be disclosed
once we find Arjun,
10
00:00:19,792 --> 00:00:20,875
and that's going to benefit Arjun.
11
00:00:21,458 --> 00:00:23,458
(Khan) This is Anand Mishra's laptop
and hard drive.
12
00:00:23,542 --> 00:00:24,875
Extract information from them.
13
00:00:24,958 --> 00:00:25,958
(Devika) She is not sleeping.
14
00:00:26,042 --> 00:00:27,375
She is insisting that her papa
will put her to sleep today.
15
00:00:27,458 --> 00:00:28,583
You can sleep here.
16
00:00:29,958 --> 00:00:32,880
None of these ten people
killed Anand.
17
00:00:56,042 --> 00:00:58,375
(intriguing music)
18
00:01:09,375 --> 00:01:11,015
(Arjun) Search for him
in our criminal records.
19
00:01:11,042 --> 00:01:12,042
(constable) Okay, sir.
20
00:01:19,957 --> 00:01:21,750
(papers flipping)
21
00:01:25,042 --> 00:01:27,750
Sir, why don't you get help
from the technical department?
22
00:01:28,458 --> 00:01:31,773
But, sir, we'll need Devika madam's
permission for that.
23
00:01:35,934 --> 00:01:37,234
(suspenseful music)
24
00:01:53,080 --> 00:01:54,250
Remain seated.
25
00:01:57,605 --> 00:01:59,125
(door closing)
26
00:01:59,940 --> 00:02:01,917
(suspenseful music continues)
27
00:02:14,875 --> 00:02:16,333
Is the scanner working?
28
00:02:17,042 --> 00:02:18,208
Yes, sir. It's working.
29
00:02:18,792 --> 00:02:19,958
What do you want to scan, sir?
30
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
Who is he, sir?
31
00:02:23,167 --> 00:02:24,958
He is Rahil's murderer.
32
00:02:27,373 --> 00:02:29,958
Protocol states to send the photo
to every police station,
33
00:02:30,038 --> 00:02:32,708
upload it
and wait for the information.
34
00:02:32,792 --> 00:02:34,667
By the time he is caught,
35
00:02:34,750 --> 00:02:37,025
I wonder how many guys like Rahil...
36
00:02:38,875 --> 00:02:40,333
(Arjun inhales sharply)
37
00:02:40,792 --> 00:02:41,875
Leave it.
38
00:02:42,792 --> 00:02:44,751
Scan it and send me the details.
39
00:02:46,843 --> 00:02:47,958
(cop) Sir.
40
00:02:50,958 --> 00:02:52,500
Sir, nobody will die
after Rahil sir.
41
00:02:52,779 --> 00:02:53,875
And it won't take too long.
42
00:02:54,542 --> 00:02:56,000
I will run it on FRS.
43
00:02:56,168 --> 00:02:57,208
Where?
44
00:02:58,083 --> 00:02:59,667
Facial recognition software, sir.
45
00:03:00,625 --> 00:03:02,333
If we find him in our database,
46
00:03:04,167 --> 00:03:05,250
he is finished, sir.
47
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
I feel like saluting you today.
48
00:03:13,525 --> 00:03:14,525
Proud of you.
49
00:03:14,542 --> 00:03:15,458
(pats)
50
00:03:15,542 --> 00:03:17,083
That's the least I can do
for Rahil sir.
51
00:03:24,000 --> 00:03:25,792
(dynamic music)
52
00:03:26,024 --> 00:03:28,435
(Farhan) Hot tea. Hot tea. Hot tea.
53
00:03:28,917 --> 00:03:30,792
Tea. Tea.
54
00:03:31,042 --> 00:03:32,250
Sir, tea.
55
00:03:33,375 --> 00:03:34,500
Listen.
56
00:03:34,998 --> 00:03:36,078
Have you seen him anywhere?
57
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
Who is he?
58
00:03:37,583 --> 00:03:39,042
Would I be asking you if I knew,
wise guy?
59
00:03:39,125 --> 00:03:40,875
I wouldn't tell you even if I knew.
60
00:03:42,216 --> 00:03:44,266
(music intensifies)
61
00:03:54,542 --> 00:03:56,250
Sit down! Sit.
62
00:04:00,500 --> 00:04:01,583
Yes. Find anything?
63
00:04:01,667 --> 00:04:02,667
These clips.
64
00:04:07,424 --> 00:04:09,056
(dynamic music continues)
65
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Sir.
66
00:04:21,375 --> 00:04:22,417
Find anything?
67
00:04:23,208 --> 00:04:24,792
Sir, I checked all the databases.
68
00:04:25,208 --> 00:04:26,208
No match.
69
00:04:26,750 --> 00:04:27,750
I am sorry, sir.
70
00:04:28,540 --> 00:04:29,583
I failed you.
71
00:04:31,750 --> 00:04:34,625
But, sir, to catch such pests,
72
00:04:35,511 --> 00:04:36,688
you need a bug.
73
00:04:38,029 --> 00:04:40,000
Someone who can enter their territory
and gain information.
74
00:04:41,017 --> 00:04:42,375
(music softens)
75
00:04:42,458 --> 00:04:45,292
If not a bug, then a ladybug.
76
00:04:48,280 --> 00:04:49,326
(theme music)
77
00:05:29,671 --> 00:05:31,417
(mobile phone ringing)
78
00:05:35,167 --> 00:05:36,167
Where are you?
79
00:05:36,250 --> 00:05:37,625
I have been calling you
since a long time.
80
00:05:37,917 --> 00:05:39,417
(Arjun) What do you mean?
Don't you know?
81
00:05:41,167 --> 00:05:42,667
This isn't easy for me either.
82
00:05:44,583 --> 00:05:45,958
(typing)
83
00:05:46,350 --> 00:05:47,958
(CIB techie) Sir,
Karan is talking to Kiki.
84
00:05:50,833 --> 00:05:52,292
(Arjun) I am sending you a sketch.
85
00:05:52,750 --> 00:05:54,042
Help me find him.
86
00:05:54,732 --> 00:05:56,292
-I think this man--
-(Kiki) Hold on. Hold on.
87
00:05:56,667 --> 00:05:58,542
What sketch? What man?
88
00:05:59,375 --> 00:06:02,708
I think he's the guy
who murdered Anand Mishra.
89
00:06:03,667 --> 00:06:04,920
(Kiki) Where do I find him
with the sketch?
90
00:06:05,000 --> 00:06:06,792
Look, that's all I have for now.
91
00:06:06,875 --> 00:06:08,417
Get your minions on the job.
92
00:06:09,375 --> 00:06:12,333
He told me he hadn't spoken
to his brother for two years.
93
00:06:12,954 --> 00:06:14,874
Technically, sir,
his brother isn't on the call now.
94
00:06:15,125 --> 00:06:17,208
Sir, why don't we directly
take in Karan for questioning?
95
00:06:17,292 --> 00:06:18,545
(techie) We have the evidence.
96
00:06:18,625 --> 00:06:20,375
For that, I will have to accept that
97
00:06:20,918 --> 00:06:24,000
I have bugged the SHO
and the inspector's house.
98
00:06:26,519 --> 00:06:28,667
Fine. Send me the sketch.
Let me see what I can do.
99
00:06:30,042 --> 00:06:30,842
(bell dings)
100
00:06:32,042 --> 00:06:33,083
Yes, ma'am?
101
00:06:34,455 --> 00:06:35,708
Can I get a printout?
102
00:06:35,917 --> 00:06:38,625
(techie) I have got Kiki's location
by tracing Karan's call, sir.
103
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
The location is Colaba.
104
00:06:41,042 --> 00:06:42,625
(upbeat song playing)
105
00:06:57,333 --> 00:06:59,292
Are you guys at a funeral?
106
00:06:59,375 --> 00:07:01,208
Will you guys dance
after seeing some sexy women?
107
00:07:01,292 --> 00:07:02,542
Come on, dance!
108
00:07:02,625 --> 00:07:03,875
Yeah!
109
00:07:03,958 --> 00:07:05,583
♪ If the world goes backward ♪
110
00:07:05,667 --> 00:07:07,000
♪ I go forward ♪
111
00:07:07,083 --> 00:07:10,042
A newlywed bride has come
from her in-law's house.
112
00:07:10,917 --> 00:07:12,667
♪ I know all games ♪
113
00:07:12,750 --> 00:07:15,042
♪ I am an experienced player ♪
114
00:07:18,113 --> 00:07:19,833
♪ If the world goes backward ♪
115
00:07:19,917 --> 00:07:21,667
♪ I go forward ♪
116
00:07:21,750 --> 00:07:23,333
♪ I know all games ♪
117
00:07:23,417 --> 00:07:25,167
♪ I am an experienced player ♪
118
00:07:25,250 --> 00:07:27,125
♪ I will take them in a nook ♪
119
00:07:27,208 --> 00:07:29,125
♪ And teach them ♪
120
00:07:31,042 --> 00:07:32,500
(song continues)
121
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
(mobile phone ringing)
122
00:07:41,280 --> 00:07:42,080
(song stops)
123
00:07:42,542 --> 00:07:43,542
Yes, David. Tell me.
124
00:07:43,625 --> 00:07:46,208
(David) 200 million.
We took 200 million as advance.
125
00:07:46,792 --> 00:07:48,878
Your imbecile nephew gifted
126
00:07:48,958 --> 00:07:50,167
half the consignment to the police.
127
00:07:50,250 --> 00:07:53,333
If we don't deliver the consignment
in five days,
128
00:07:53,417 --> 00:07:56,417
those Chinese will light
a rocket up my ass.
129
00:07:56,500 --> 00:07:59,920
Don't worry. We will celebrate
with those rockets.
130
00:08:00,000 --> 00:08:01,542
Let me enjoy. Bye.
131
00:08:02,208 --> 00:08:03,542
Dance!
132
00:08:03,693 --> 00:08:05,583
(song resumes playing)
133
00:08:07,375 --> 00:08:08,962
(car honks)
134
00:08:09,042 --> 00:08:10,167
(engine rumbles)
135
00:08:10,250 --> 00:08:11,458
(tyres screech)
136
00:08:11,667 --> 00:08:13,042
Sir, this is the location
as per the GPS.
137
00:08:13,125 --> 00:08:14,125
Hindu Lodge.
138
00:08:23,541 --> 00:08:24,642
(door locks)
139
00:08:39,625 --> 00:08:41,583
(lift shutter clanks)
140
00:08:42,067 --> 00:08:43,067
(footsteps approach)
141
00:08:46,542 --> 00:08:47,750
Have you seen this girl?
142
00:08:47,986 --> 00:08:50,500
Yes. She just got in the lift.
143
00:08:51,167 --> 00:08:52,511
(gripping music)
144
00:09:03,996 --> 00:09:05,608
(gripping music continues)
145
00:09:13,917 --> 00:09:15,083
Sir, she is not upstairs.
146
00:09:15,250 --> 00:09:17,083
The receptionist said she left
using the backdoor.
147
00:09:21,792 --> 00:09:22,832
You two take the back road.
148
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
You come with me.
149
00:09:23,982 --> 00:09:25,819
(fast-paced music)
150
00:09:55,140 --> 00:09:57,570
(music intensifies)
151
00:10:31,067 --> 00:10:32,131
(can explodes)
152
00:10:36,131 --> 00:10:37,718
(tyres screech)
153
00:10:45,640 --> 00:10:46,720
Car! Get the car!
154
00:10:47,080 --> 00:10:49,240
(mobile phone rings)
155
00:10:50,000 --> 00:10:50,917
Yes, Kiki. What happened?
156
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
I set out to look for this guy
in the sketch.
157
00:10:52,750 --> 00:10:55,042
But wonder how these cops
started tailing me.
158
00:10:55,125 --> 00:10:56,042
What?
159
00:10:57,058 --> 00:10:59,588
(thrilling music)
160
00:11:01,625 --> 00:11:02,875
I managed to hoodwink them
and escape.
161
00:11:02,958 --> 00:11:05,417
So there is nothing to worry.
But how did they find out?
162
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
How would I know?
163
00:11:06,833 --> 00:11:08,500
Hold on. Hold on.
Let me think. Let me think.
164
00:11:11,833 --> 00:11:13,214
Sir, turn right from here.
165
00:11:14,042 --> 00:11:15,417
Was it the police or the CIB?
166
00:11:15,500 --> 00:11:16,580
What do you mean?
167
00:11:16,583 --> 00:11:17,792
Is there a difference?
168
00:11:23,625 --> 00:11:24,708
Sir, left.
169
00:11:26,042 --> 00:11:27,542
Do one thing. Get rid of your phone.
170
00:11:27,667 --> 00:11:28,667
Buy a new one.
171
00:11:28,667 --> 00:11:30,083
And find a new place.
172
00:11:30,583 --> 00:11:32,292
Get off the grid, okay?
Go underground.
173
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
Yes. All that is fine.
But where are you, Arjun?
174
00:11:35,208 --> 00:11:37,000
I will call you back.
I will call you back.
175
00:11:37,583 --> 00:11:39,000
Arjun, listen to me.
176
00:11:39,263 --> 00:11:40,741
(thrilling music continues)
177
00:11:43,792 --> 00:11:44,833
Go straight.
178
00:11:53,542 --> 00:11:54,958
(CIB techie) Sir, there. Stop! Stop!
179
00:12:04,125 --> 00:12:05,250
Who was inside?
180
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
Who was it?
181
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
A lady.
182
00:12:11,583 --> 00:12:12,583
She was sitting here.
183
00:12:12,583 --> 00:12:14,000
-And?
-She disappeared, sir.
184
00:12:14,708 --> 00:12:16,000
Scoundrel.
185
00:12:17,913 --> 00:12:19,153
(techie) Without paying the fare?
186
00:12:19,505 --> 00:12:21,275
(suspenseful music)
187
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
Where the fuck did she go?
188
00:12:42,902 --> 00:12:44,744
(suspenseful music continues)
189
00:12:59,292 --> 00:13:01,167
(Devika) Keep the butter
in the fridge once you are done.
190
00:13:01,583 --> 00:13:03,250
Tomorrow Rhea has to go
to school early.
191
00:13:03,417 --> 00:13:05,042
She wants to eat pancakes
in the morning.
192
00:13:07,333 --> 00:13:08,333
Lentils?
193
00:13:08,833 --> 00:13:09,917
You have any demands?
194
00:13:10,667 --> 00:13:12,625
No. I have to leave early
for the station tomorrow.
195
00:13:12,958 --> 00:13:13,962
Where?
196
00:13:14,042 --> 00:13:16,083
Station.
I have to go to the station.
197
00:13:20,333 --> 00:13:23,042
Since when did you start wearing
your watch straight?
198
00:13:25,583 --> 00:13:26,667
Er...
199
00:13:27,625 --> 00:13:31,250
I thought it was best
to straighten up my behaviour.
200
00:13:31,333 --> 00:13:33,750
So, better to start with the watch.
201
00:13:36,583 --> 00:13:37,875
Whom do you want to impress?
202
00:13:38,375 --> 00:13:41,333
Alia Bhatt. But she has got married.
203
00:13:41,917 --> 00:13:43,042
(Arjun) It was a joke.
204
00:13:45,583 --> 00:13:46,583
Here. Happy?
205
00:13:46,750 --> 00:13:48,625
(mobile phone ringing)
206
00:13:49,165 --> 00:13:51,292
Is the shirt okay?
Or shall I wear it inside-out?
207
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
-Yes.
-(Neha) Ma'am,
208
00:13:55,125 --> 00:13:57,542
Rawal will come tomorrow morning
to release Kazbe's goods.
209
00:13:57,833 --> 00:13:59,917
We didn't find anything.
What do we do now?
210
00:14:01,292 --> 00:14:02,292
What can be done?
211
00:14:02,458 --> 00:14:03,458
Release it.
212
00:14:03,500 --> 00:14:04,542
Okay, ma'am.
213
00:14:05,917 --> 00:14:07,500
I am failing to understand
214
00:14:08,000 --> 00:14:10,167
why Kazbe is so crazy
about a pool table.
215
00:14:10,833 --> 00:14:12,042
I also don't understand, madam.
216
00:14:12,333 --> 00:14:13,667
Something doesn't fit.
217
00:14:14,042 --> 00:14:16,083
Why else would a person
be so restless?
218
00:14:17,000 --> 00:14:18,250
We are missing something.
219
00:14:18,333 --> 00:14:19,689
Yes, madam.
220
00:14:19,723 --> 00:14:21,723
(suspenseful music)
221
00:14:26,280 --> 00:14:27,848
(music turns fast-paced)
222
00:14:44,625 --> 00:14:46,450
This is all I could find
fitting your description.
223
00:14:48,083 --> 00:14:49,083
And the other thing?
224
00:14:49,500 --> 00:14:50,625
Sir, you will find it
in the warehouse.
225
00:14:51,417 --> 00:14:52,709
Come on then.
226
00:14:52,917 --> 00:14:54,000
Sir!
227
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
Sorry, sir.
228
00:14:56,667 --> 00:14:58,417
Can I ask you a question
if you don't mind?
229
00:15:00,375 --> 00:15:03,750
Sir, are we doing all this
off the record for Rahil?
230
00:15:08,625 --> 00:15:10,000
Of course.
231
00:15:12,875 --> 00:15:14,042
We won't spare those scumbags.
232
00:15:24,628 --> 00:15:26,451
(theme music)
233
00:15:40,250 --> 00:15:41,292
Let it pass. Let it pass.
234
00:15:41,326 --> 00:15:43,046
-Jai Hind, sir.
-Jai Hind, sir.
235
00:15:43,458 --> 00:15:45,453
(Arjun) It's been seized.
Make the entry.
236
00:15:45,833 --> 00:15:46,920
Keep a watch.
237
00:15:58,488 --> 00:16:00,229
(music intensifies)
238
00:16:07,296 --> 00:16:08,917
(fumigation machine starts)
239
00:16:12,193 --> 00:16:14,247
(music continues)
240
00:16:16,960 --> 00:16:18,360
-Hello, sir.
-Show me your entry pass.
241
00:16:54,000 --> 00:16:55,083
Yes, sir.
242
00:16:55,167 --> 00:16:56,482
(fumigation machine drones on)
243
00:16:56,708 --> 00:16:58,000
(Arjun) No, sir. I...
244
00:16:59,042 --> 00:17:00,333
But I just...
245
00:17:01,667 --> 00:17:03,208
Yes. Yes. I am releasing it.
246
00:17:03,477 --> 00:17:04,458
No. Don't do the entry.
247
00:17:04,542 --> 00:17:06,125
-(constable) What happened?
-Got a call from superiors.
248
00:17:06,542 --> 00:17:07,458
Pandey, let it go.
249
00:17:11,060 --> 00:17:12,865
(upbeat music)
250
00:17:32,167 --> 00:17:33,958
(tyres screech)
251
00:17:38,375 --> 00:17:39,625
We have come to collect the goods.
252
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
Let them go, Pandey.
253
00:17:48,917 --> 00:17:50,125
-Open.
-Open.
254
00:17:50,249 --> 00:17:51,422
(metal door squeaks)
255
00:17:55,375 --> 00:17:56,542
(Raghav) The truck is empty.
256
00:17:56,625 --> 00:17:58,042
Where is our consignment?
257
00:17:58,292 --> 00:17:59,708
That's not our truck.
258
00:18:00,495 --> 00:18:01,544
(door bangs)
259
00:18:03,188 --> 00:18:04,755
(upbeat music)
260
00:18:23,656 --> 00:18:25,484
(upbeat music continues)
261
00:18:38,000 --> 00:18:39,208
What do you mean by
"it was empty"?
262
00:18:40,083 --> 00:18:42,125
Kazbe sir,
the consignment was not inside.
263
00:18:42,208 --> 00:18:43,542
Where did my consignment go?
264
00:18:44,500 --> 00:18:46,917
I want my consignment back.
265
00:18:47,000 --> 00:18:48,125
(tumbler clanks)
266
00:18:48,208 --> 00:18:51,417
If I don't get my goods back,
I will kill each one of you.
267
00:18:51,667 --> 00:18:53,667
If I have made a mistake,
I will rectify it, Uncle.
268
00:18:53,750 --> 00:18:54,958
Keep quiet!
269
00:18:55,445 --> 00:18:56,500
Absolutely quiet!
270
00:18:56,792 --> 00:18:58,750
Spare my business and me.
271
00:18:59,042 --> 00:19:00,167
And keep quiet.
272
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
Bala.
273
00:19:07,625 --> 00:19:08,742
Now you will handle it.
274
00:19:09,000 --> 00:19:10,792
I want my consignment back.
275
00:19:10,875 --> 00:19:12,750
Bring it back even if it is in hell.
276
00:19:14,833 --> 00:19:16,000
It will be done, sir.
277
00:19:17,250 --> 00:19:18,792
What if the police
are looking for him
278
00:19:18,875 --> 00:19:20,375
in connection
with Anand Mishra's case, Uncle?
279
00:19:21,458 --> 00:19:23,708
Moreover, through him,
the police will reach you, Uncle.
280
00:19:23,792 --> 00:19:26,583
The police can't lock me up
any more than they have, moron.
281
00:19:26,850 --> 00:19:29,333
Will the police build another prison
inside this prison for me?
282
00:19:29,917 --> 00:19:31,292
Nobody knows me.
283
00:19:31,625 --> 00:19:33,125
This is Mumbai. It's not Samastipur.
284
00:19:33,208 --> 00:19:35,000
You have to use your brains
and not guns.
285
00:19:35,292 --> 00:19:36,958
(Kazbe chuckles) Hey! Hey!
286
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
As if you have any brains.
287
00:19:39,254 --> 00:19:40,292
(chuckles) Huh?
288
00:19:40,458 --> 00:19:43,000
Save whatever wits you have.
289
00:19:44,000 --> 00:19:45,958
And do whatever Bala says.
290
00:19:46,375 --> 00:19:47,615
You have made such a big mess
291
00:19:47,625 --> 00:19:50,750
that the whole of Mumbai city's
municipality cannot clean it.
292
00:19:51,750 --> 00:19:54,000
(Kazbe) So, keep quiet
and stay with him.
293
00:19:54,792 --> 00:19:55,792
Now, leave.
294
00:19:56,958 --> 00:20:00,333
Let me think
how to handle that bloody David.
295
00:20:12,500 --> 00:20:13,660
Give me the tumbler.
296
00:20:22,208 --> 00:20:25,500
I have heard how one loses face.
297
00:20:27,083 --> 00:20:28,203
Today I experienced it.
298
00:20:30,542 --> 00:20:33,500
An ordinary girl hoodwinked us.
299
00:20:38,125 --> 00:20:39,667
What is left now?
300
00:20:40,375 --> 00:20:41,542
Who is this man?
301
00:20:42,044 --> 00:20:43,292
Who is this man?
302
00:20:43,375 --> 00:20:45,500
(machine beeping)
303
00:21:02,292 --> 00:21:03,333
(intriguing music)
304
00:21:07,583 --> 00:21:08,625
(Karan) You will speak to no one.
305
00:21:08,708 --> 00:21:10,125
I mean no one.
306
00:21:10,250 --> 00:21:12,417
Did you receive CIB's training?
307
00:21:12,542 --> 00:21:15,250
Or did you receive training
to torture me?
308
00:21:15,667 --> 00:21:17,833
Come on, fucking do your job!
309
00:21:19,250 --> 00:21:20,458
-(CIB techie) Sir.
-Yes!
310
00:21:20,917 --> 00:21:23,000
Karan is talking to Arjun
on the phone.
311
00:21:34,500 --> 00:21:36,083
(Karan) Don't worry. Do one thing.
312
00:21:36,167 --> 00:21:38,583
Meet me after 50 minutes
at Vasai's Pir Baba Dargah.
313
00:21:38,875 --> 00:21:40,042
Are you listening, Arjun?
314
00:21:41,280 --> 00:21:42,800
(Arjun) Yes, I can hear you.
I'll be there, brother.
315
00:21:50,360 --> 00:21:52,280
The goods were stolen
from your warehouse, madam.
316
00:21:55,160 --> 00:21:56,920
(Kiki) I am rotting away
in a pathetic lodge.
317
00:21:56,960 --> 00:21:58,600
And you are leading a life
of domestic bliss here!
318
00:21:59,160 --> 00:22:00,085
(automated voice) Access granted.
319
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Sir, the hard drive
has been cracked.
320
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
What are you doing, Karan?
321
00:22:03,720 --> 00:22:05,880
You moron, you are Arjun.
322
00:22:05,960 --> 00:22:08,160
Stop playing these games.
323
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
(both laugh)
324
00:22:11,120 --> 00:22:12,320
(Arjun) I heard
you are looking for something.21913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof