Original subtitles

(gunshot)

(Devika screams)

(thrilling music)

This life of luxury you are leading

comes at a price,

which he's paying out there and I am paying in here.

He killed my brother!

(Devika) The consignment will be opened.

The truth will be disclosed once we find Arjun,

and that's going to benefit Arjun.

(Khan) This is Anand Mishra's laptop and hard drive.

Extract information from them.

(Devika) She is not sleeping.

She is insisting that her papa will put her to sleep today.

You can sleep here.

None of these ten people killed Anand.

(intriguing music)

(Arjun) Search for him in our criminal records.

(constable) Okay, sir.

(papers flipping)

Sir, why don't you get help from the technical department?

But, sir, we'll need Devika madam's permission for that.

(suspenseful music)

Remain seated.

(door closing)

(suspenseful music continues)

Is the scanner working?

Yes, sir. It's working.

What do you want to scan, sir?

Who is he, sir?

He is Rahil's murderer.

Protocol states to send the photo to every police station,

upload it and wait for the information.

By the time he is caught,

I wonder how many guys like Rahil...

(Arjun inhales sharply)

Leave it.

Scan it and send me the details.

(cop) Sir.

Sir, nobody will die after Rahil sir.

And it won't take too long.

I will run it on FRS.

Where?

Facial recognition software, sir.

If we find him in our database,

he is finished, sir.

I feel like saluting you today.

Proud of you.

(pats)

That's the least I can do for Rahil sir.

(dynamic music)

(Farhan) Hot tea. Hot tea. Hot tea.

Tea. Tea.

Sir, tea.

Listen.

Have you seen him anywhere?

Who is he?

Would I be asking you if I knew, wise guy?

I wouldn't tell you even if I knew.

(music intensifies)

Sit down! Sit.

Yes. Find anything?

These clips.

(dynamic music continues)

Sir.

Find anything?

Sir, I checked all the databases.

No match.

I am sorry, sir.

I failed you.

But, sir, to catch such pests,

you need a bug.

Someone who can enter their territory and gain information.

(music softens)

If not a bug, then a ladybug.

(theme music)

(mobile phone ringing)

Where are you?

I have been calling you since a long time.

(Arjun) What do you mean? Don't you know?

This isn't easy for me either.

(typing)

(CIB techie) Sir, Karan is talking to Kiki.

(Arjun) I am sending you a sketch.

Help me find him.

-I think this man-- -(Kiki) Hold on. Hold on.

What sketch? What man?

I think he's the guy who murdered Anand Mishra.

(Kiki) Where do I find him with the sketch?

Look, that's all I have for now.

Get your minions on the job.

He told me he hadn't spoken to his brother for two years.

Technically, sir, his brother isn't on the call now.

Sir, why don't we directly take in Karan for questioning?

(techie) We have the evidence.

For that, I will have to accept that

I have bugged the SHO and the inspector's house.

Fine. Send me the sketch. Let me see what I can do.

(bell dings)

Yes, ma'am?

Can I get a printout?

(techie) I have got Kiki's location by tracing Karan's call, sir.

The location is Colaba.

(upbeat song playing)

Are you guys at a funeral?

Will you guys dance after seeing some sexy women?

Come on, dance!

Yeah!

♪ If the world goes backward ♪

♪ I go forward ♪

A newlywed bride has come from her in-law's house.

♪ I know all games ♪

♪ I am an experienced player ♪

♪ If the world goes backward ♪

♪ I go forward ♪

♪ I know all games ♪

♪ I am an experienced player ♪

♪ I will take them in a nook ♪

♪ And teach them ♪

(song continues)

(mobile phone ringing)

(song stops)

Yes, David. Tell me.

(David) 200 million. We took 200 million as advance.

Your imbecile nephew gifted

half the consignment to the police.

If we don't deliver the consignment in five days,

those Chinese will light a rocket up my ass.

Don't worry. We will celebrate with those rockets.

Let me enjoy. Bye.

Dance!

(song resumes playing)

(car honks)

(engine rumbles)

(tyres screech)

Sir, this is the location as per the GPS.

Hindu Lodge.

(door locks)

(lift shutter clanks)

(footsteps approach)

Have you seen this girl?

Yes. She just got in the lift.

(gripping music)

(gripping music continues)

Sir, she is not upstairs.

The receptionist said she left using the backdoor.

You two take the back road.

You come with me.

(fast-paced music)

(music intensifies)

(can explodes)

(tyres screech)

Car! Get the car!

(mobile phone rings)

Yes, Kiki. What happened?

I set out to look for this guy in the sketch.

But wonder how these cops started tailing me.

What?

(thrilling music)

I managed to hoodwink them and escape.

So there is nothing to worry. But how did they find out?

How would I know?

Hold on. Hold on. Let me think. Let me think.

Sir, turn right from here.

Was it the police or the CIB?

What do you mean?

Is there a difference?

Sir, left.

Do one thing. Get rid of your phone.

Buy a new one.

And find a new place.

Get off the grid, okay? Go underground.

Yes. All that is fine. But where are you, Arjun?

I will call you back. I will call you back.

Arjun, listen to me.

(thrilling music continues)

Go straight.

(CIB techie) Sir, there. Stop! Stop!

Who was inside?

Who was it?

A lady.

She was sitting here.

-And? -She disappeared, sir.

Scoundrel.

(techie) Without paying the fare?

(suspenseful music)

Where the fuck did she go?

(suspenseful music continues)

(Devika) Keep the butter in the fridge once you are done.

Tomorrow Rhea has to go to school early.

She wants to eat pancakes in the morning.

Lentils?

You have any demands?

No. I have to leave early for the station tomorrow.

Where?

Station. I have to go to the station.

Since when did you start wearing your watch straight?

Er...

I thought it was best to straighten up my behaviour.

So, better to start with the watch.

Whom do you want to impress?

Alia Bhatt. But she has got married.

(Arjun) It was a joke.

Here. Happy?

(mobile phone ringing)

Is the shirt okay? Or shall I wear it inside-out?

-Yes. -(Neha) Ma'am,

Rawal will come tomorrow morning to release Kazbe's goods.

We didn't find anything. What do we do now?

What can be done?

Release it.

Okay, ma'am.

I am failing to understand

why Kazbe is so crazy about a pool table.

I also don't understand, madam.

Something doesn't fit.

Why else would a person be so restless?

We are missing something.

Yes, madam.

(suspenseful music)

(music turns fast-paced)

This is all I could find fitting your description.

And the other thing?

Sir, you will find it in the warehouse.

Come on then.

Sir!

Sorry, sir.

Can I ask you a question if you don't mind?

Sir, are we doing all this off the record for Rahil?

Of course.

We won't spare those scumbags.

(theme music)

Let it pass. Let it pass.

-Jai Hind, sir. -Jai Hind, sir.

(Arjun) It's been seized. Make the entry.

Keep a watch.

(music intensifies)

(fumigation machine starts)

(music continues)

-Hello, sir. -Show me your entry pass.

Yes, sir.

(fumigation machine drones on)

(Arjun) No, sir. I...

But I just...

Yes. Yes. I am releasing it.

No. Don't do the entry.

-(constable) What happened? -Got a call from superiors.

Pandey, let it go.

(upbeat music)

(tyres screech)

We have come to collect the goods.

Let them go, Pandey.

-Open. -Open.

(metal door squeaks)

(Raghav) The truck is empty.

Where is our consignment?

That's not our truck.

(door bangs)

(upbeat music)

(upbeat music continues)

What do you mean by "it was empty"?

Kazbe sir, the consignment was not inside.

Where did my consignment go?

I want my consignment back.

(tumbler clanks)

If I don't get my goods back, I will kill each one of you.

If I have made a mistake, I will rectify it, Uncle.

Keep quiet!

Absolutely quiet!

Spare my business and me.

And keep quiet.

Bala.

Now you will handle it.

I want my consignment back.

Bring it back even if it is in hell.

It will be done, sir.

What if the police are looking for him

in connection with Anand Mishra's case, Uncle?

Moreover, through him, the police will reach you, Uncle.

The police can't lock me up any more than they have, moron.

Will the police build another prison inside this prison for me?

Nobody knows me.

This is Mumbai. It's not Samastipur.

You have to use your brains and not guns.

(Kazbe chuckles) Hey! Hey!

As if you have any brains.

(chuckles) Huh?

Save whatever wits you have.

And do whatever Bala says.

You have made such a big mess

that the whole of Mumbai city's municipality cannot clean it.

(Kazbe) So, keep quiet and stay with him.

Now, leave.

Let me think how to handle that bloody David.

Give me the tumbler.

I have heard how one loses face.

Today I experienced it.

An ordinary girl hoodwinked us.

What is left now?

Who is this man?

Who is this man?

(machine beeping)

(intriguing music)

(Karan) You will speak to no one.

I mean no one.

Did you receive CIB's training?

Or did you receive training to torture me?

Come on, fucking do your job!

-(CIB techie) Sir. -Yes!

Karan is talking to Arjun on the phone.

(Karan) Don't worry. Do one thing.

Meet me after 50 minutes at Vasai's Pir Baba Dargah.

Are you listening, Arjun?

(Arjun) Yes, I can hear you. I'll be there, brother.

The goods were stolen from your warehouse, madam.

(Kiki) I am rotting away in a pathetic lodge.

And you are leading a life of domestic bliss here!

(automated voice) Access granted.

Sir, the hard drive has been cracked.

What are you doing, Karan?

You moron, you are Arjun.

Stop playing these games.

(both laugh)

(Arjun) I heard you are looking for something.