Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,351 --> 00:00:03,792
You are in the hospital
and completely safe.
2
00:00:03,875 --> 00:00:04,875
One more chance, Uncle.
3
00:00:04,958 --> 00:00:05,920
He won't escape this time.
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,250
Focus on the assignment.
5
00:00:10,289 --> 00:00:11,625
Arrange for a boat.
6
00:00:11,708 --> 00:00:13,083
We'll escape to Gujarat.
7
00:00:13,939 --> 00:00:15,250
You left behind a letter.
8
00:00:15,333 --> 00:00:16,542
What is Devika going to say
after she reads it?
9
00:00:16,625 --> 00:00:18,333
"It's okay. Come give me a hug."
10
00:00:18,417 --> 00:00:20,208
I will find out
why they killed my brother.
11
00:00:59,535 --> 00:01:00,583
Arif Khan.
12
00:01:01,122 --> 00:01:02,037
You?
13
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
At this hour?
14
00:01:04,000 --> 00:01:07,083
The funny thing about time is
it's under nobody's control.
15
00:01:07,706 --> 00:01:09,232
I apologise for
coming so late at night,
16
00:01:09,266 --> 00:01:10,792
but it was an urgent matter
17
00:01:11,091 --> 00:01:12,833
and couldn't have waited
until morning.
18
00:01:13,000 --> 00:01:14,125
You or the matter?
19
00:01:14,630 --> 00:01:15,750
Both.
20
00:01:17,639 --> 00:01:21,042
It's... a time-sensitive matter.
21
00:01:23,084 --> 00:01:24,292
Shall I come in?
22
00:01:24,375 --> 00:01:26,167
Or do you want to do
the interrogation here?
23
00:01:31,875 --> 00:01:33,083
Inspector Karan.
24
00:01:34,010 --> 00:01:35,125
How are you?
25
00:01:35,292 --> 00:01:36,542
Just one second.
26
00:01:43,825 --> 00:01:44,962
Go ahead.
27
00:01:45,042 --> 00:01:47,667
This is not about the attack
at Bhaucha Dhakka.
28
00:01:47,750 --> 00:01:51,417
It's about
the Anand Mishra murder case.
29
00:01:51,589 --> 00:01:54,167
We have the suspect's last location.
30
00:01:54,250 --> 00:01:56,208
It was near this building.
31
00:01:58,552 --> 00:02:00,167
Does anyone know anything
about that?
32
00:02:01,041 --> 00:02:02,000
No.
33
00:02:02,299 --> 00:02:03,292
Anything else?
34
00:02:03,375 --> 00:02:06,250
When was the last time
you saw Arjun?
35
00:02:06,333 --> 00:02:07,375
Or even his friend.
36
00:02:07,875 --> 00:02:09,000
What are you trying to say?
37
00:02:09,292 --> 00:02:11,667
Look, I've especially come here
to tell you what I want to say.
38
00:02:11,747 --> 00:02:13,197
Otherwise, I would've called you
39
00:02:13,277 --> 00:02:16,321
and your husband
to your own police station
40
00:02:16,588 --> 00:02:17,926
to interrogate you,
41
00:02:18,006 --> 00:02:21,375
who is the station in-charge.
Would that have looked nice?
42
00:02:26,042 --> 00:02:28,667
One force should respect
the other force.
43
00:02:29,000 --> 00:02:30,167
That's why I am here.
44
00:02:30,250 --> 00:02:31,875
I know he's innocent.
45
00:02:32,000 --> 00:02:36,213
But investigation is a must.
46
00:02:42,714 --> 00:02:44,625
Ask what you want to ask.
47
00:02:48,292 --> 00:02:51,208
When did you last speak to Arjun?
48
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
One or two years ago.
49
00:02:53,572 --> 00:02:54,583
One or two?
50
00:02:55,505 --> 00:02:56,962
A lot of time has passed.
51
00:02:57,042 --> 00:02:58,167
I don't remember.
52
00:02:58,250 --> 00:03:00,000
Isn't he your brother? Twin brother.
53
00:03:01,457 --> 00:03:03,125
Brothers often have a fallout.
54
00:03:03,335 --> 00:03:05,208
Yes. That's generational.
55
00:03:09,042 --> 00:03:12,920
But, interestingly, you haven't spoken
to him for one or two years,
56
00:03:13,000 --> 00:03:15,542
and his last-known GPS location
57
00:03:15,625 --> 00:03:17,920
was near your home--
58
00:03:18,000 --> 00:03:19,250
Officer, one second.
59
00:03:19,333 --> 00:03:20,958
What exactly are you trying to say?
60
00:03:21,208 --> 00:03:22,875
Arjun has had no contact with Karan.
61
00:03:22,958 --> 00:03:24,003
I am witness to it.
62
00:03:24,083 --> 00:03:25,667
They haven't spoken in a long time.
63
00:03:26,208 --> 00:03:28,458
Two officers are telling you this.
64
00:03:28,833 --> 00:03:29,750
Isn't that enough?
65
00:03:29,833 --> 00:03:31,667
No. Statements are never evidence,
madam.
66
00:03:31,750 --> 00:03:33,000
Arjun did not commit the murder.
67
00:03:38,224 --> 00:03:41,167
Arjun... is a small-time thief.
68
00:03:41,250 --> 00:03:42,290
He cannot commit murder.
69
00:03:42,333 --> 00:03:44,583
I am sure there has been
some misunderstanding.
70
00:03:44,713 --> 00:03:47,250
My friend Anand Mishra
71
00:03:48,056 --> 00:03:51,042
had to pay heavily
for your small misunderstanding.
72
00:03:51,358 --> 00:03:53,292
This is not just
another case for me.
73
00:03:54,416 --> 00:03:56,000
It's much more than that.
74
00:03:57,501 --> 00:03:58,583
Mom.
75
00:04:00,772 --> 00:04:01,875
What happened, baby?
76
00:04:02,426 --> 00:04:03,338
Can't sleep?
77
00:04:04,761 --> 00:04:06,375
Officer, now if you're done,
78
00:04:06,778 --> 00:04:08,042
my daughter is getting disturbed.
79
00:04:08,375 --> 00:04:09,732
Hello, dear.
80
00:04:11,861 --> 00:04:13,333
I am your father's friend.
81
00:04:13,654 --> 00:04:14,833
Arif.
82
00:04:15,870 --> 00:04:18,083
I am also a friend of your uncle.
83
00:04:19,879 --> 00:04:20,917
Is uncle at home?
84
00:04:20,997 --> 00:04:22,208
Officer!
85
00:04:24,250 --> 00:04:25,458
Good night.
86
00:04:28,261 --> 00:04:29,644
-Before I go...
-I'm coming.
87
00:04:29,724 --> 00:04:32,625
...you must sign this statement.
88
00:04:35,867 --> 00:04:38,667
It states that you two
are not in contact with Arjun.
89
00:04:42,292 --> 00:04:43,417
Hmm?
90
00:04:44,387 --> 00:04:45,667
Just a formality.
91
00:05:13,440 --> 00:05:16,042
No contact for one or two years.
92
00:05:17,945 --> 00:05:19,083
Sign here.
93
00:05:19,668 --> 00:05:22,375
Wait. Didn't you sign just now?
94
00:05:22,680 --> 00:05:24,667
Er... That was my brother.
95
00:05:24,926 --> 00:05:25,926
Who are you?
96
00:05:25,958 --> 00:05:27,291
-I am his brother.
-Huh?
97
00:05:27,884 --> 00:05:29,167
I am Karan.
98
00:05:29,250 --> 00:05:30,375
Now, can I sign?
99
00:05:30,458 --> 00:05:31,625
Yes. Go ahead.
100
00:05:37,473 --> 00:05:38,625
Thank you.
101
00:05:40,377 --> 00:05:41,697
-All right--
-Mr. Khan.
102
00:05:42,835 --> 00:05:43,962
Letter.
103
00:05:44,042 --> 00:05:46,125
Maybe you accidentally...
104
00:05:48,542 --> 00:05:49,970
-Thank you.
-Thank you.
105
00:06:00,083 --> 00:06:01,375
What is all this, Karan?
106
00:06:03,042 --> 00:06:04,462
-What?
-The CIB came down
107
00:06:04,542 --> 00:06:07,375
to our house at midnight
and literally threatened us.
108
00:06:07,940 --> 00:06:09,042
Is this normal for you?
109
00:06:33,773 --> 00:06:34,792
All set?
110
00:06:35,007 --> 00:06:36,000
Yes, sir.
111
00:06:40,648 --> 00:06:42,208
We'll understand
the Karan-Arjun drama
112
00:06:42,543 --> 00:06:44,583
by listening to them.
113
00:07:25,125 --> 00:07:26,125
What is this?
114
00:07:27,978 --> 00:07:29,042
What is this?
115
00:07:29,125 --> 00:07:30,208
Well...
116
00:07:31,208 --> 00:07:33,625
Whenever we speak,
we end up fighting.
117
00:07:34,629 --> 00:07:37,208
So I penned down my feelings
on this instead
118
00:07:37,292 --> 00:07:38,542
so that you could read it.
119
00:07:38,917 --> 00:07:41,250
But it's not that important.
120
00:07:43,269 --> 00:07:44,875
Where did you go
at this late hour?
121
00:07:47,532 --> 00:07:49,667
I was missing Rahil,
so I went for a walk.
122
00:07:50,398 --> 00:07:51,708
Stop lying.
123
00:07:52,548 --> 00:07:54,962
You promised me you would
do nothing behind my back
124
00:07:55,042 --> 00:07:56,482
that would affect us,
Rhea or our career...
125
00:07:56,497 --> 00:07:59,042
Stop it, man.
I am not keeping any secrets--
126
00:08:00,417 --> 00:08:01,792
"Stop it, man?"
127
00:08:04,816 --> 00:08:06,398
This is why I don't trust you.
128
00:08:08,125 --> 00:08:09,708
What you must have
written in this note?
129
00:08:10,857 --> 00:08:12,000
Must be lies.
130
00:08:13,406 --> 00:08:15,333
You can't talk to me
directly anyway.
131
00:08:16,375 --> 00:08:18,167
Nothing will change between us,
Karan,
132
00:08:19,653 --> 00:08:21,000
unless you change.
133
00:08:26,208 --> 00:08:27,208
Nothing.
134
00:08:48,975 --> 00:08:50,554
Move ahead.
135
00:08:51,475 --> 00:08:53,000
Speed up, quick!
136
00:08:55,041 --> 00:08:56,417
Come on.
137
00:09:16,208 --> 00:09:17,792
Come on, hurry!
138
00:09:29,375 --> 00:09:30,833
Get out of the car.
139
00:09:51,800 --> 00:09:53,064
Move.
140
00:09:53,230 --> 00:09:54,549
Everything's clear.
141
00:10:21,792 --> 00:10:24,708
♪ My eyes say ♪
142
00:10:24,792 --> 00:10:27,458
♪ Walk down my lane ♪
143
00:10:27,708 --> 00:10:30,458
♪ There is fervour in my youth ♪
144
00:10:30,583 --> 00:10:33,583
♪ Look at me from head to toe ♪
145
00:10:39,458 --> 00:10:41,917
♪ O cruel beloved ♪
146
00:10:42,250 --> 00:10:44,875
♪ Come closer ♪
147
00:10:45,167 --> 00:10:47,917
♪ I am like a firecracker ♪
148
00:10:48,042 --> 00:10:53,125
♪ Come, light me up
Like a matchstick... ♪
149
00:10:53,750 --> 00:10:55,208
Aren't you afraid of me?
150
00:10:56,333 --> 00:10:58,042
I'm not going to be
the mother of your kids
151
00:10:58,542 --> 00:10:59,667
that I'll feel scared.
152
00:10:59,882 --> 00:11:01,208
I see.
153
00:11:09,083 --> 00:11:10,516
Are you scared of me?
154
00:11:10,879 --> 00:11:11,958
Are you?
155
00:11:18,292 --> 00:11:19,540
What is it, David?
156
00:11:19,833 --> 00:11:24,000
Was the contract
for moving the consignment
157
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
or for slaughtering cops?
158
00:11:25,750 --> 00:11:28,083
I am collecting my advance
from the Chinese.
159
00:11:28,375 --> 00:11:29,917
I want no goof-ups.
160
00:11:30,000 --> 00:11:31,917
Put your nephew on a leash.
161
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Listen, David.
162
00:11:33,042 --> 00:11:35,375
He is not some dog
I can put on a leash.
163
00:11:35,458 --> 00:11:36,583
He's my son.
164
00:11:36,963 --> 00:11:39,708
Don't think you can treat him
165
00:11:40,167 --> 00:11:42,375
the same way I do.
166
00:11:43,000 --> 00:11:45,503
When I said you would get
your consignment, then that's final.
167
00:11:45,583 --> 00:11:47,000
It's in process, understood?
168
00:11:47,458 --> 00:11:48,542
Now, hang up.
169
00:11:53,792 --> 00:11:54,909
Idiot.
170
00:11:58,688 --> 00:12:00,521
♪ O cruel beloved... ♪
171
00:12:30,000 --> 00:12:31,042
Hi, guys.
172
00:12:31,125 --> 00:12:34,761
I'm not a cop, but I'm going
to teach you how to dress like one.
173
00:13:09,735 --> 00:13:10,875
Sir.
174
00:13:16,094 --> 00:13:17,292
How are you, sir?
175
00:13:17,813 --> 00:13:19,125
It's so good to see you again.
176
00:13:19,779 --> 00:13:21,000
Welcome back.
177
00:13:34,944 --> 00:13:36,167
Jai Hind, sir.
178
00:13:40,776 --> 00:13:41,948
Jai Hind, sir.
179
00:13:54,771 --> 00:13:55,708
Jai Hind, sir.
180
00:13:55,792 --> 00:13:56,917
Good morning, sir.
181
00:13:57,000 --> 00:13:58,047
Jai Hind, sir.
182
00:14:15,790 --> 00:14:17,000
Sir, tea.
183
00:14:18,799 --> 00:14:19,958
Sir, tea.
184
00:14:21,607 --> 00:14:22,917
Ma'am, tea.
185
00:14:40,151 --> 00:14:41,333
Are you seeing me
for the first time?
186
00:14:42,922 --> 00:14:43,958
My tea.
187
00:14:44,042 --> 00:14:45,208
But it's with sugar.
188
00:14:46,208 --> 00:14:47,375
It's okay. Give it.
189
00:14:50,524 --> 00:14:51,833
Not here, on my table.
190
00:15:17,293 --> 00:15:19,293
Tell him I am coming.
191
00:15:19,738 --> 00:15:20,838
See you.
192
00:15:22,614 --> 00:15:24,207
-Karan.
-Huh?
193
00:15:28,039 --> 00:15:29,196
My cabin.
194
00:15:32,083 --> 00:15:33,208
Yes, Devika.
195
00:15:35,417 --> 00:15:36,583
Ma'am.
196
00:15:37,109 --> 00:15:38,125
Sorry.
197
00:15:39,521 --> 00:15:40,417
Ma'am.
198
00:15:40,542 --> 00:15:41,708
I've asked you this before,
199
00:15:41,855 --> 00:15:44,042
but this time
I am asking you as an officer.
200
00:15:44,125 --> 00:15:45,726
You said you haven't met Arjun.
201
00:15:46,310 --> 00:15:49,083
How did Arif track Arjun's location
near our house?
202
00:15:49,521 --> 00:15:50,667
Devika...
203
00:15:51,236 --> 00:15:52,292
Sorry.
204
00:15:53,647 --> 00:15:56,689
Ma'am, I am replying as an officer.
205
00:15:57,125 --> 00:15:58,792
I'm not in contact with Arjun.
206
00:15:58,875 --> 00:16:00,274
I don't know where he is.
207
00:16:00,775 --> 00:16:01,875
All right.
208
00:16:02,398 --> 00:16:04,125
What were you and Rahil doing
in Bhaucha Dhakka?
209
00:16:08,266 --> 00:16:10,487
Damn it, Karan.
You could have died!
210
00:16:10,614 --> 00:16:11,835
Give me something!
Give me...
211
00:16:15,998 --> 00:16:17,000
Who are these people?
212
00:16:17,083 --> 00:16:18,125
Raghav and his cronies.
213
00:16:18,208 --> 00:16:19,760
That's why I was telling you to run!
214
00:16:20,386 --> 00:16:21,386
Raghav.
215
00:16:25,601 --> 00:16:26,708
Kazbe's nephew?
216
00:16:27,167 --> 00:16:28,625
He shot at you?
217
00:16:29,833 --> 00:16:31,167
Who gave you this lead?
218
00:16:34,250 --> 00:16:36,966
An informer whose name
I cannot reveal.
219
00:16:41,273 --> 00:16:43,292
Okay, I also have informers.
220
00:16:43,890 --> 00:16:45,750
They might give me more information
than you.
221
00:16:47,684 --> 00:16:51,042
And now I will lead this case,
and you will follow my lead.
222
00:16:52,042 --> 00:16:53,583
Kazbe is a dangerous criminal.
223
00:16:53,958 --> 00:16:55,833
I will deal with Raghav.
224
00:16:55,913 --> 00:16:56,958
Yes, ma'am.
225
00:17:12,226 --> 00:17:13,292
Sir.
226
00:17:13,375 --> 00:17:14,625
Sir, we found the car.
227
00:17:14,708 --> 00:17:15,875
Congratulations.
228
00:17:16,031 --> 00:17:17,920
Did you buy it on EMI or cash?
229
00:17:18,000 --> 00:17:19,792
Sorry, sir. I meant,
230
00:17:19,972 --> 00:17:22,083
two days ago this man
231
00:17:22,271 --> 00:17:24,667
saw a girl abandon this car here.
232
00:17:25,512 --> 00:17:27,333
Just the girl,
or was there a boy with her?
233
00:17:27,509 --> 00:17:28,833
No, sir. Just the girl.
234
00:17:30,529 --> 00:17:32,417
Think properly.
235
00:17:34,051 --> 00:17:35,417
Why would I lie, sir?
236
00:17:35,709 --> 00:17:38,208
Sir... found this wig.
237
00:17:38,292 --> 00:17:39,333
Keep it.
238
00:17:39,858 --> 00:17:41,458
Because,
during the course of this case,
239
00:17:41,890 --> 00:17:43,542
you are going to lose
whatever hair you have.
240
00:18:16,116 --> 00:18:18,862
Please get my Rahil justice, dear.
241
00:18:49,967 --> 00:18:53,042
They say a person gets respect
and renunciation after death.
242
00:18:53,730 --> 00:18:56,625
You should respect the truth
on this ground.
243
00:18:58,542 --> 00:18:59,750
The other night,
244
00:19:00,174 --> 00:19:03,792
I gave you and
your family full respect.
245
00:19:04,499 --> 00:19:06,252
I won't think twice outside.
246
00:19:07,788 --> 00:19:11,557
If I find out you have
any connection with Arjun,
247
00:19:12,236 --> 00:19:13,375
then it's game over.
248
00:19:14,508 --> 00:19:17,023
For him and you.
249
00:19:23,125 --> 00:19:26,000
As far as the truth is concerned,
you will never believe me
250
00:19:26,639 --> 00:19:28,458
because you have formed an opinion
251
00:19:28,538 --> 00:19:31,333
that Arjun is involved
in your friend's murder.
252
00:19:31,796 --> 00:19:35,583
And that opinion won't change
until the truth is exposed.
253
00:19:35,795 --> 00:19:37,792
So, you go dig out your truth,
254
00:19:38,784 --> 00:19:40,875
and I will dig out mine. Hmm?
255
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Who's she?
256
00:19:53,375 --> 00:19:54,417
Let me explain.
257
00:19:54,497 --> 00:19:55,417
Let go.
258
00:19:55,542 --> 00:19:56,667
-Please let me explain.
-I said let go.
259
00:19:56,809 --> 00:19:57,888
-I said let go.
-Let me explain.
260
00:19:58,107 --> 00:19:59,208
I don't want to
listen to anything
261
00:19:59,292 --> 00:20:00,844
Listen to me.
262
00:20:00,924 --> 00:20:02,923
I know
you're cheating on me.
263
00:20:03,003 --> 00:20:04,866
-Cheating?
-Since when is it going on?
264
00:20:16,051 --> 00:20:17,667
Kiki, it's me.
265
00:20:23,332 --> 00:20:24,332
Hey.
266
00:21:18,625 --> 00:21:20,042
Bastard.
267
00:21:21,478 --> 00:21:23,375
We could've easily escaped
the other day.
268
00:21:24,041 --> 00:21:27,833
I don't know why you suddenly
felt love for your brother.
269
00:21:28,975 --> 00:21:30,000
Look,
270
00:21:31,042 --> 00:21:33,042
we need a permanent exit
from this case.
271
00:21:33,125 --> 00:21:34,750
So it needs to be solved.
272
00:21:35,623 --> 00:21:39,000
Between the cops and Kazbe,
someone will sniff us out.
273
00:21:40,167 --> 00:21:42,894
And that Devika I tell you.
274
00:21:44,391 --> 00:21:46,333
How long do you need
to convince her?
275
00:21:46,417 --> 00:21:47,958
She is Karan's wife.
276
00:21:48,125 --> 00:21:49,667
There was nothing left between them.
277
00:21:50,042 --> 00:21:51,292
They were getting a divorce.
278
00:21:51,375 --> 00:21:54,917
It's the perfect timing then!
279
00:21:55,000 --> 00:21:57,875
Listen, she is craving for love
and you are the expert.
280
00:21:58,207 --> 00:22:00,583
I am not telling you
to sleep with her.
281
00:22:02,096 --> 00:22:03,250
Look, Arjun.
282
00:22:03,960 --> 00:22:07,042
Make her realise that
you are a changed man.
283
00:22:07,417 --> 00:22:09,333
For her sake, for her child's sake.
284
00:22:10,167 --> 00:22:13,042
She is a woman.
She will do everything for you.
285
00:22:13,122 --> 00:22:14,583
Try changing yourself.
286
00:22:28,976 --> 00:22:32,000
Does anyone listen to NVCT anymore?
287
00:22:32,167 --> 00:22:33,208
Of course.
288
00:22:33,292 --> 00:22:34,917
We have more than
10 million followers.
289
00:22:36,645 --> 00:22:38,083
But their leader is gone.
290
00:22:38,167 --> 00:22:39,546
Who are they following now?
291
00:22:41,630 --> 00:22:42,750
Anyway...
292
00:22:43,289 --> 00:22:45,583
Can you tell me
anything about Anand
293
00:22:45,667 --> 00:22:47,585
that would help the case?
294
00:22:48,083 --> 00:22:49,429
Any leads?
295
00:22:49,708 --> 00:22:51,000
Any threats?
296
00:22:51,161 --> 00:22:52,333
Threats?
297
00:22:53,280 --> 00:22:54,625
We all get threats.
298
00:22:55,072 --> 00:22:56,667
Nothing unusual about it.
299
00:22:57,001 --> 00:22:58,208
Unusual.
300
00:22:59,292 --> 00:23:02,208
Don't make it so casual,
Mr. Khurana.
301
00:23:02,292 --> 00:23:06,042
Look, until Anand's story
wasn't aired or printed,
302
00:23:06,605 --> 00:23:08,958
no one knew anything about it.
303
00:23:09,542 --> 00:23:10,750
Excuse me, sir.
304
00:23:11,044 --> 00:23:13,250
We found these air tickets
for next week from Anand's cabin.
305
00:23:14,771 --> 00:23:15,917
Dubai?
306
00:23:24,792 --> 00:23:26,542
Are you sure Raghav will be here?
307
00:23:28,689 --> 00:23:30,042
I have stopped trusting people.
308
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
I am hoping he will show up.
309
00:23:39,018 --> 00:23:40,042
Devika,
310
00:23:41,417 --> 00:23:44,083
I know things aren't great
between us.
311
00:23:44,830 --> 00:23:47,250
But I... don't want to fight.
312
00:23:47,537 --> 00:23:48,958
Karan, we are on duty.
313
00:23:50,358 --> 00:23:51,375
Not now.
314
00:23:52,655 --> 00:23:53,833
Sorry.
315
00:23:58,588 --> 00:24:01,917
I was only trying to say that
I miss us.
316
00:24:02,536 --> 00:24:04,042
I miss you, Devika.
317
00:24:05,417 --> 00:24:08,417
I miss the way we were.
318
00:24:12,271 --> 00:24:13,271
Why now?
319
00:24:14,972 --> 00:24:17,083
That could have been me
instead of Rahil, Devika.
320
00:24:18,490 --> 00:24:19,667
But I survived.
321
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
What for?
322
00:24:21,248 --> 00:24:22,708
Maybe for us.
323
00:24:23,385 --> 00:24:24,458
For Rhea.
324
00:24:25,132 --> 00:24:26,625
I don't want to lose us.
325
00:24:27,211 --> 00:24:30,458
I want to do what is right
for the family.
326
00:24:33,125 --> 00:24:34,333
Raghav.
327
00:24:44,625 --> 00:24:45,792
Down.
328
00:24:48,625 --> 00:24:50,417
Start the car.
329
00:25:31,888 --> 00:25:34,083
Can't these scoundrels find
a decent place?
330
00:25:34,671 --> 00:25:36,583
Bad people are never found
in decent places.
331
00:25:37,250 --> 00:25:38,375
Speaking out of experience.
332
00:25:39,925 --> 00:25:41,833
I wonder where we met
for the first time.
333
00:25:57,764 --> 00:25:59,125
Come on, bro.
334
00:25:59,583 --> 00:26:01,375
Come on. Let's go. Let's go.
335
00:26:02,042 --> 00:26:03,250
Put your backs to it!
336
00:26:03,330 --> 00:26:04,333
How are you?
337
00:26:04,417 --> 00:26:05,292
-Great.
-How is the work coming along?
338
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
-All good.
-Come on, hurry up.
339
00:26:06,958 --> 00:26:08,760
-Hurry up.
-Get it up from here!
340
00:26:09,250 --> 00:26:10,750
Quickly load
the consignment in.
341
00:26:11,250 --> 00:26:13,125
What is going on?
342
00:26:14,458 --> 00:26:16,000
Keep going. Keep going.
343
00:26:17,715 --> 00:26:18,750
Lift it properly.
344
00:26:18,833 --> 00:26:20,167
We came to catch the pawn,
345
00:26:21,939 --> 00:26:23,099
but now the king has got trapped.
346
00:26:23,640 --> 00:26:25,560
Lift them up quickly.
347
00:26:25,614 --> 00:26:27,583
Speed up, boys.
We don't have much time.
348
00:26:37,908 --> 00:26:39,559
I guess it is
one of Kazbe's consignments.
349
00:26:39,639 --> 00:26:40,485
Keep going.
350
00:26:40,565 --> 00:26:41,583
Let's go. Let's go.
351
00:26:41,667 --> 00:26:42,958
Seal it off.
352
00:26:43,203 --> 00:26:44,473
Speed up!
353
00:26:45,635 --> 00:26:46,786
We should call for backup.
354
00:26:49,777 --> 00:26:51,167
Let's go. Let's go.
355
00:26:58,042 --> 00:27:00,000
Patil, I am at Dattawadi.
356
00:27:00,083 --> 00:27:01,083
Send the force. Now.
357
00:27:01,167 --> 00:27:03,000
They will be gone
before the force arrives.
358
00:27:03,083 --> 00:27:04,292
Let's go!
359
00:27:05,157 --> 00:27:06,625
Hurry up.
360
00:27:06,708 --> 00:27:08,861
Don't stop at the toll. Keep going.
361
00:27:11,667 --> 00:27:12,937
Let's go, hurry up.
362
00:27:26,167 --> 00:27:27,167
I have an idea.
363
00:27:34,273 --> 00:27:35,273
What are you doing?
364
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
Trust me.
365
00:27:51,375 --> 00:27:52,458
Fuck!
366
00:27:55,083 --> 00:27:57,042
Hey! Run! Run! Run!
367
00:28:02,875 --> 00:28:04,333
Go. Go!
368
00:28:44,832 --> 00:28:46,208
Take that bloody rascal away!
369
00:29:56,360 --> 00:29:58,520
Once upon a time,
there were twin brothers,
370
00:29:58,600 --> 00:30:00,720
who were always happy together.
371
00:30:00,840 --> 00:30:02,320
But suddenly, one day...
372
00:30:04,200 --> 00:30:07,000
As a brother,
maybe you can say Arjun is innocent.
373
00:30:07,160 --> 00:30:10,920
But as officers, we cannot deny
he was in the hotel that day.
374
00:30:12,640 --> 00:30:14,760
I'm a very fair man.
So fair that I glow in the dark.
375
00:30:15,720 --> 00:30:17,680
We have got 11 suspects.
376
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
If you keep digging,
377
00:30:21,040 --> 00:30:22,600
you will eventually find
what you are looking for.
378
00:30:22,760 --> 00:30:24,160
That leaves us
with only one man.24813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof