Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Tijdens de opbouw van 't Amerikaanse Imperium van het Westen,

werd een groot deel van 't land gegeven aan de Indianen,

toen werd Texas in 1845 geannexeerd.

New Mexico werd een grondgebied van de VS,

Die gebieden werden Staten,

maar er werd 'n fout gemaakt, 'n strip land werd volledig over 't hoofd gezien,

zonder wet of sheriff.

Deze strip had geen rechtsgrond voor de overheid,

en werd 'n schuilplaats voor outlaws die het Westen besmetten.

Geen Verenigde Staten Marshall durfde zich daar wagen.

Het werd genoemd: Badman's Territory.

In 't midden lag een prairie stad genaamd Quinto.

Op 'n dag, vestigde 'n bende desperado's zich in de stad.

Tevreden met de omstandigheden waren Ben Wade, de hotelhouder,

en zijn onstuimige helpers.

De kooplieden, velen van hen waren zelf hervormde personages, keken met goedkeuring.

Succesvolle outlaws betekende grote uitgaven.

Rijke Kolonel Farwell, voorzitter van het Vee Association...

en Tahlequah, Chief van de vlakte stammen, gaf weinig om outlaws.

Ja, Quinto bloeide op en iedereen hield van dingen zoals ze waren.

Behalve misschien Henryetta Alcott, een Engels meisje verhuisd naar 't Westen...

en na de dood van haar vader, uitgever van de Quinto Citizen.

Ze had lang kwalijk genomen de beruchte gasten van de stad,

en nu besloot ze om er iets aan te doen.

Zich niet bewust te worden ge�erd door redactionele mededeling,

de objecten van de krant gingen zuid in de richting van Texas op missie.

- Weet je zeker dat 't erdoor komt? - Maak je geen zorgen, Pop.

Sommigen van die treinrovers zijn slimmer dan een coyote.

De James broers konden voor de trein liggen voor je weet wat er aan de hand is.

De James Boys werken niet dit verre westen.

Nog niet, misschien, maar stel dat ze 't deden?

Ze zouden stom zijn. de wagon sluit van binnenuit en de bewaker zal niet openen zonder het signaal.

Is dat zo? Nou, ik ben blij dat te weten.

Alles te samen, ik blijf in de buurt en zorg dat mijn spullen weg komen. Het koste mij 30 jaar sparen.

Ho! Ik ga je geen pijn doen!

Sta stil, domme beesten!

Hoe gaat het, Johnny? Oh, 't gaat best.

Zorg goed hiervoor. Die oude boy hier is bang dat iemand 't steelt.

Gooi je wapens in de wagen. en rustig met je handen.

Doe wat ik zeg, gooi neer.

Nou naar binnen.

Allen instappen!

- He! Ik denk dat de trein is beroofd! - Denk je dat?

"Trein beroofd: Door James Boys Waarschijnlijk"

"James Boys, Beroofde Waarschijnlijk de Express Trein"

"Posse achter de Treinrovers Aan"

"Bandieten op weg naar "Bad Man's Territory"

Halt!

We zullen hier splitsen. De kans is groot dat de bandieten hier door komen.

Patton, verspreid je mannen oost. Wake, jij west. We kamperen voor de nacht.

Kapitein Hampton, er komen drie ruiters aan, Sir.

- Rowley! Ik zei je Cherokee Flat te dekken.

- Ik denk niet dat de outlaws daar komen. - Wat denk je dan?

- Ik denk je dat ze Eagle Creek nemen. - 50 mijl in 't noorden? - Ja.

Rowley, de staatspolitie volgt dat. County sheriffs volgen mijn orders op. Begrepen?

Nee, ik heb uw orders nooit begrepen. Wij stoppen ermee.

Als er iemand komt van de Kiowa's, stuur hem dan naar Eagle Creek.

Wie is de jonge kerel bij Rowley?

Zijn broer, hij is zijn nieuwe deputy. Samen zijn ze nog geen goede politie!

Stop! Stop! Ho!

- Het is een Kiowa pony. - Hoe verloor hij zijn ruiter?

- De James Boys bende? zouden die hem wat aangedaan hebben?

't Zou kunnen verklaren waarom we de boodschap niet kregen. En dit bevestigt het.

He, dat is niet de James bende, 't is Hampton's Posse! zij moeten de boodschapper onderschept hebben.

't Komt allemaal tegelijk. Mercer, rijd rond en kom me beneden tegemoet.

Oke, Mark. Kom op, Johnny.

Als je 'n outlaw bent en kampeerde bij de kreek en zag de Posse, wat zou je doen?

Ik ging naar 't open land. Waar je met je paard beter uit de weg kan.

Oke. En als je sheriff bent, wat denk je is de volgende stap van de outlaws?

- Ik verstop me tussen de bomen. - Oke. - En pomp lood in hen. - Fout.

"n Wetsman dood niet gelijk, Iedere man heeft recht op een eerlijk proces.

Outlaws? Trein rovers?

Niemand is schuldig tot hij veroordeeld is. Probeer je man levend te pakken.

- Wat als hij wilt vechten? - Dat is wat anders schiet en mis niet.

Ik nam je niet mee om je te verliezen. - Ja, meester!

Sorry. Ik praat met mijn grote broer, niet met mijn kleine. - Dank je, Sheriff.

Als ze komen, zijn ze omsingeld. - Oke.

We worden ingesloten aan drie kanten!

- Dat laat ons slechts een richting. - Ik zorg dat ik er uitkomt!

- Ik zei toch hier niet te stoppen. - Zwijg, Hank! Ik heb jou advies niet nodig.

Ga, Buck!

Jij jonge wijsneus! Waar kom je vandaan? Uit 'n ballon?

Rustig aan, Pop. Kom op, sta op!

- Rowley, wat hebben we hier? - 'n Gevangene, Kapitein. - Eentje van de James bende, he?

- Ik? - Wie bent je dan, partner?

Huh? Zeg 't me, en praat snel.

Kan ik niet zonder mijn gebit. Ik heb u niets te zeggen.

Laat hem!

Hou je erbuiten, Rowley, ik wring de informatie uit hem.

Nee, dat doe je niet. Kom op, ouwe. Stap op je paard.

Ik veroorzaak zeker wrijving in de gelederen van de wet.

- Oke, Carson, Pak hem. - Nee, hij is mijn gevangene!

- Rowley! - Mijn orders zijn hem levend op te brengen!

Oke, Frank, neem zijn wapens.

Stap af en geef me zijn revolver.

Dat is beter. Blij je te zien, Jesse. Ik was afhankelijk van jullie.

- Ben je ok�? - 'n Beetje afstand tussen mij en de wet kan geen kwaad.

- Wie is dat? - 'n Vriend van me. We nemen 'm mee.

Jesse, dat kunnen we niet doen! Hij zal ons ophouden!

Hij kreeg 'n schot op mijn rekening. Ik laat 'm niet bij die misdadiger.

Hij gaat met ons mee. Kom op!

Kom op, we zoeken, Patton.

Zag je Patton en mijn mannen, Sheriff?

- Nee, wel de outlaws en m'n broer. Waarom namen ze hem mee? - Hij ging uit eigen beweging.

Ik geloof dat niet, Hampton. En hij zag eruit gewond uit.

- Hij is dat. - Wie schoot op hem. - Ik deed dat.

- Wat? - Ik moest wel.

- Deed John dat? - Ja.

- Hij keerde zich tegen mij. - Waarom?

Om de outlaws te helpen ontsnappen. We hadden ze, maar je broer...

Probeerde je om zijn gevangene te nemen?

Je kunt 'm niet rechtvaardigen, Rowley. Al is hij je broer.

Hampton, Ik zal de waarheid horen als ik John terug breng voor je gezicht.

Ik hoop dat je dat doet.

Hij is 'n vluchteling voor de wet. Als ik hem krijgt, zal hij hangen.

Is dat je idee, Je bent 'n grotere lafaard dan ik dacht dat je was.

Rowley, het is een goede zaak dat ik niet gewapend bent.

Ja dat is het. Kom van dat paard.

Kom eraf.

- Dit is stelen! - Ja, weg overval.

TEXAS GRENS

- Wie ben jij? - Mark Rowley.

- Wat doe je? - Jagen - Op konijnen?

- Nee. Quinto. - Oh.

Wie bent u?

- Belle Starr? - Misschien.

- Cimarron Rose? - Misschien.

- Sureshot Stella? - Misschien.

- Spraakzaam, ben je niet? - Niet met vreemden. Je volgt me.

- Nee, zag je 5 rijders. 1 op 'n kastanje paard. Heb je ze gezien?

- De James bende? - Ja. - Ze passeerden 'n half uur geleden.

Bedankt.

- Wacht eens even. Zijn 't vrienden van je? - Nee...

maar een van hen hoort bij mij. - Laat je niet te dicht bij hen.

- Bent u 'n Sheriff? - Ja, Ma'am. - Sorry. - Dat is ok�.

- Ik betwijfel of Quinto je zal begroeten. - Ik hoop dat ze geen aandacht schenken.

Als u de bevolking vertegenwoordigt, hoef ik me geen zorgen te maken.

Je kan beter die ster af doen. 'n Sheriff leeft niet lang in Quinto.

Bedankt, ik kan voor mezelf zorgen. U lijkt daartoe ook goed in staat.

- In m'n beroep, moet ik wel. - Ik begrijp het.

- Is dat de weg naar Quinto? - Ja. - Ik ben er naar op weg. - Als u 't niet erg vind, sluit ik me aan.

- 't Is me een plezier, Miss eh... - Alcott. Henryetta Alcott.

Dus u bent niet Belle Starr.

Nee, niet Cimarron Rose noch Sharpshootin Stella ook niet.

- Zeg, wat is uw beroep? - Ik ben 'n drukker. - He?

BADMAN'S TERRITOTY De waarheid over 't vergeten land.

UITWIJK HAVEN VOOR OUTLAWS QUINTO genegeerd door wetmakers

Wel, dit is Quinto.

- Het is Ben Wade's bende. - Het is 't Burger Comit�.

- Wat doet u Mr. Wade? - Dat was uw eerste en laatste artikel over recht en orde.

- Dat bewijst hoe hard we 't nodig hebben! - Wij zijn hier de wet. We hoeven geen vrede's ambtenaren en belastingen.

Meg, Hodge, help me met dit!

- Waag 't niet, jongedame. - Wacht eens even!

- Bent u uw manieren vergeten? - Wie ben jij?

- Mijn naam is Rowley. - Hij is 'n Texas Sheriff. - 'n Sheriff?

- In Quinto, ben ik alleen Mark Rowley. - Waarom ben je hier?

- Dat is 'n persoonlijke zaak. - Het is een publieke zaak. Je hebt 5 minuten om weg te gaan.

Ik wil ik dat u 't kantoor van Miss Alcott opent, en ik geef u de helft van die tijd.

Open het.

Nu zie ik het. U zet haar op tot deze wet en orde campagne.

Hallo, Miss Alcott. Wat gebeurt er?

Mr. Wade's Commissie besloot mijn krant te sluiten. deze meneer overreedde hen om het te openen.

Heel aardig van u om 'n dame te helpen. Ronduit ridderlijk, Mr...

- Sheriff Rowley, heet hij, Kolonel Farewell. - Echt?

Nou!

We hebben hier geen sheriff, vraag ons eens, Mr, uh... Rowley.

Hij is hier niet in 'n offici�le functie, Dit is Kolonel Farewell een van onze vooraanstaande burgers.

- Kolonel. - Sheriff. - Heb u dit gelezen, Kolonel?

Ja. U heb tuurlijk 'n reden tot klagen tegen de krant.

Maar u bent 'n beetje ruw geweest tegen zijn uitgever.

Ik geef de voorkeur dat meningsverschillen worden beslecht door arbitrage, niet vechten. - Maar Kolonel...

Stuur de mannen terug naar hun bedrijven. laat Miss Alcott haar gang gaan... voor nu.

-Bedankt, Kolonel. En u bedankt, Mr Rowley. - Het was me een genoegen, Miss. Fijn u ontmoet te hebben, Kolonel.

We kunnen haar dat niet laten drukken. Ze begint iets wat niemand kan stoppen.

Ik ben 't eens dat we haar moeten controleren, maar wel tactvol.

Als je haar verdrijft uit Quinto, maak je 'n martelaar met 'n verhaal.

Dan nemen andere kranten 't op. Misschien de hele weg naar Washington.

Misschien heb je gelijk, maar schieten op die sheriff is 'n strikt lokale zaak.

Natuurlijk is het dat, maar waarom schieten op 'n man die nuttig kan zijn?

- Hallo, Elmer! - Hallo, Hank. Hoe was je reis?

- Goed Elmer. Heel goed. - Je bent vroeg terug. - We vertrokken in een haast.

- We wilden terug zijn voor de feest viering. - Nou dat wordt best leuk.

Hank McGee!

Sam Bass! Ik dacht dat ze je in de cel hadden in Abilene!

- Gewoon rust! Ik had rust nodig. - Hoe kwam je eruit?

Nalatigheid! Gewoon nalatigheid.

- Zeg, dat is 'n echte zondag paard. - Ja, de andere dagen is die ook goed!

Waar heb je hem vandaan? Een leuke sheriff gaf hem aan mij.

- Nee! - Ja, compleet met zadel. - Je meent 't niet.

Die sheriff zei dat mijn paard niet fit was voor 'n man in mijn positie.

- Kan hij hardlopen? - Wedden dat hij je merrie verslaat met een voorsprong van 40 lengtes.

-Kan hij Belle Starr's Beauty verslaan? - Achteruit lopend!

- Hallo, Sam. - Hi, Elmer!

Hank, als je niet opschept, Ik weet hoe we eerlijk geld kunnen maken...

- Wilt u iets, Mister? - Ja. Jesse James.

- Hij is niet hier. - En Coyote Kid? - Heb ik nooit van gehoord.

Je moet wel hardhorend zijn.

He, Custer, is dat namaak pillen-marskramer komen opdagen?

Ja... hij is boven, Mr. Badger.

Dank je.

Bedankt.

- Wacht. Wacht. Rustig, ouwe. - Je kan me niet arresteren hier.

- Ik kom niet voor jou, ik kom voor John Rowley.

- Hij is geen outlaw! - Ik weet 't, hij is mijn broer.

Oh... waarom zei je dat niet gelijk? Kom binnen, hij is daarbinnen.

Hi, Johnny.

Rustig maar, 't is Johnny's broer.

- Je zou me overal volgen. - Wat heeft de dokter gezegd?

Hij zal over een week of zo weer in orde zijn.

Dat is goed nieuws, Dr. Quillan.

Ik ben nog nooit verward met een dode man. Ik begroef Doc Quillan zelf jaren geleden.

Moet zijn geweest vlak nadat hij vertrok uit Texas onder Federale Gezag.

Ze konden het niet bewijzen... zo zei hij.

- Hoe bevalt het je hier, Doc? - Fijn. Goed klimaat.

Moeder en ik maken 't goed. Ze zal blij zijn je weer te zien.

- Je bent welkom voor 't eten. - Zo, dat is 't, zoon.

Dank je, ik ben altijd blij om oude vrienden te ontmoeten.

Doc, wat gebeurde met Nate Carter? - Nate, hij werd gedood bij 'n ruzie.

Dat de bank failliet ging was niet zijn schuld.

Grappig wat je daar zegt, 't is nooit iemands schuld behalve de onze.

Jammer dat je niet in de buurt was toen dat gebeurde.

- Moeten veel Texanen hier zijn. - Ja, mensen in Quinto zijn heel behoorlijk. - Niet degene die ik tot nu toe heb gezien.

Oh. het is niet zo slecht... de mannen stoppen hun wapens weg.

Maak geen ruzie met de mannen die ze nog steeds dragen.

- Ik begrijp, dat je je wapens up to date houdt? - Ja zeker.

- He, Doc. Had ik niet al betaalt? - Oh ja dat deed je.

Kom heren. Deze jongen heeft rust en stilte nodig.

Wacht even, Doc. Bent u niet iets vergeten?

Wat, ik... oh, ja!

- Hoe zit het met medicijnen? - Medicijnen? - Ja. - Welke medicijnen heb je?

Eh, ik heb snakeroot, ipecac, asafoetida, terpentijn of brandewijn.

- Ik zou 'n beetje brandy nemen. - Ja...

- Bedankt voor 't letten op hem, boys. - Het mag geen naam hebben.

Drink 'n drankje met ons, Sheriff? Met plezier, Mr. James.

Neem een beetje rust. Ik zie je later.

Oke, Dames en heren...

Dat is de lijst voor de race van morgen. We zijn klaar voor de weddenschappen.

Denk je dat je paard wint, McGee?

Ik ga een gloednieuwe Texas dollarbiljet wagen!

Ik wed 10 tegen1 dat je het verliest, Hank!

- Is zijn nieuwe paard snel? Als hij bang is misschien!

- Kan hij Belle Star Beauty verslaan? - Niet voor Beauty dood is!

Wie is de offici�le scheidsrechter? Iedereen die je wilt, als hij eerlijk is!

Als ik 'n boef was zo als jij, Ik zou een slecht geweten hebben!

Ik kan me niet herinneren ooit een oneerlijk cent aan te raken.

Geef hem wat brandy. hij is afwezig. Hij denkt dat hij eerlijk is.

Hi, Coyote. Blij je terug te zien.

Ik ben blij om hier te zijn. Hoe gaat het, Sam?

Hoe zit 't met Honest Jim Badger, de Coyote Kid als scheidsrechter?

Als een van onze meest eerlijke burgers, hebben we je gekozen als scheidsrechter voor de grote race.

- Dank je Sam, maar ik doe 't niet. - Waarom niet?

Ik wil dronken worden morgen, en ik ben wat onvoorzichtig dan.

- Jij bent gekozen. - Hoe zit 't met Doc Grant hier?

Ik vertrouw hem zelfs niet met mijn vrouw. Jij bent de man.

Als je erop staat, maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

He, McGee, je rijd niet de kastanje paard van de sheriff, wel dan?

- Ja. Hij heeft niet veel kans. - Ik wed dat hij 't niet doet.

- Hij zal alles doen voor mij. - Alles behalve die race winnen!

- Een van jullie mannen, is 't niet? - Ja. Hank McGee.

Excuseer me.

Ik begint te denken dat niemand iets gaat winnen!

- Jij schoot mijn deputy in de rug en stal mijn paard. - Wat is ermee?

- Waar is mijn kastanje paard? - In goede handen.

- In de kraal? - Misschien.

Nou?

Kom op.

Zet hem er weer op.

- Betaal voor hun drankjes, Doc. - Ja... Wat?

Nou, waar wachten we op? Een formele uitnodiging?

Mr. Rowley, zou u even willen komen alstublieft?

Die Texas sheriff gaat vechten met een van de James jongens!

De James jongens? Kom op!

Snel! Dit kan je laatste kans zijn om 'n echte levende sheriff te zien!

Ik ben u zeer dankbaar om me te helpen, maar 't spijt me dat...

- Vergeet 't maar. - De zakenlieden commissie zal het niet vergeten.

Ik wil niet dat u iets overkomt.

Blijf hier niet. We letten wel op uw broer. - He, Sheriff!

McGee is op weg naar de kraal. - Ik zag het.

- Je had niet moeten stoppen hier. - Het is mijn schuld.

- Asjeblieft! - Coyote zegt dat je geen kans heb.

Ik kon vooruit lopen, 't maakt 'm nerveus. Hij is niet te vertrouwen!

Bedankt, Coyote.

Kom op!

Haal die paarden weg hier, snel!

Laat hem daar, Homer. Waar is die sheriff?

Sheriff? Ik heb geen sheriff gezien in 20 jaar.

Zeg, die man kan schieten. Hij schiet de paardenrace onder ons weg.

Nee maar, Sheriff, je moet 'n outlaw zijn geweest.

- Gefeliciteerd. - Bedankt, maar ik ben nog steeds 'n beetje bang. - hoeft niet.

Dat schot zal je snel 'n reputatie geven in Quinto.

Sheriff. Dat was 'n goed schot. Heel goed.

Ik had het niet beter kunnen doen. Nou, dat is aardig van je, lady.

Wij mogen uw soort wel. We hopen veel van u te zien.

Een echte gemeend compliment afkomstig van Belle Starr.

- Belle Starr? - Het is niet iemand anders. - Nou...

Nou, ze is zeker 'n leuke griet.

- Sheriff, door dat schieten wilt Sam Bass u ontmoeten. - Hallo.

- Mr. Wade biedt u zijn complimenten. - Rowley, aangezien McGee uw paard nam voor de race van morgen...

...vroeg ik me af ... - Nee, dank je.

Miss Starr, je gaf me niet de tijd je te bedanken voor uw compliment.

- Je praat zo glad als je schiet, en je schieten houd me uit Texas. - Is dat zo?

- Ik hoopte dat je 't zou bezoeken. - Ik kan van gedachten veranderen.

- Goed, het is 'n schone cel. - Als u de bewaker bent.

Accepteer ik uw uitnodiging.

Ik doe altijd mijn best voor de gevangenen speciaal voor ladies.

- Jammer dat uw paard niet rijd morgen, ik zag er naar uit. - Oh, is dat zo?

Nou, ik denk dat 'n man ook van gedachten kan veranderen.

Zorg wel dat je paard goed is anders kijkt je naar mijn achterkant.

Tot morgen.

Kom op.

Een van de beste schietpartij sinds jaren.

- En, Doc? - Hij maakte zijn laatste fout. - Dokter Grant. - Ja, Miss Alcott?

- Ik wil dat u naar mijn huis komt. - Zeker, Miss Alcott.

Is 't professioneel? Oh.

Hi, Mark.

Zo eindelijk wakker? Ik was er eerder, maar je sliep.

- Hoe voel je je? - Hoe zie ik eruit? - Beter.

Hetzelfde geldt voor de kamer.

Fijn, een beetje opgeknapt. - Ja.

- Ik hoorde dat je vandaag 'n karwei had. - Ja.

ik Kon er niet omheen, Johnny.

Maar het is goed voor McGee. - Ja.

Die McGee was een gemene.

Ik zou zeggen dat de James boys in slecht gezelschap waren.

Maar Frank en Jesse zijn ok�. Een man kan rijden met hen.

Weet je, Mark, Ik vraag me af waarom zulke mensen outlaws zijn.

Meestal voor een reden: geld.

Ik rechtvaardigt de James Boys niet, maar ze kende 'n slechte start met Quantrill guerrilla's in Missouri.

Ja, ik weet het.

- Vertel eens, John, wie schoot Hampton neer? - Jesse.

- Weet je 't zeker? - Net op tijd ook.

- Hij schoot op Coyote, maar raakte mij. - Coyote was jou gevangene? - Ja.

- Net wat ik dacht. - Deed dat vuile...? - Ho, ho.

- Rustig aan. - Ja, je moet je niet opwinden.

Hallo, Mr. Rowley. - Goedenavond, nou begrijp ik 't.

- Doc Grant stuurde Miss Alcott. - Help u alle Doc Grant's pati�nten?

- Alleen heel bijzondere. - Wat is dit? - Melk. Opdrinken.

Ik zie dat je ook komt. Hoe gaat het Johnny? - Oh, het gaat.

- Ah, Nightingale, he? - Hallo, Coyote. - Goedenavond.

Nou laat je instoppen knul je ziet goed uit voor een zieke man.

- Zal ik morgen komen? - Alstublieft.

- Goedenacht. - Goedenacht.

Zal ik u naar huis brengen Miss?

Oh, nou... Nee, het is al goed, bedankt.

Mag ik?

Het is goed. Ik ben gewend om alleen te lopen.

Je kan niet hier blijven, Sheriff. Hij heeft rust nodig.

Je heb gelijk, Coyote.

- Nacht, Johnny. - Goedenacht, Mark. - Zorg dat hij wat slaap. - Ik breng hem wel in slaap!

- Kan ik je iets brengen? - Nee, bedankt. Ik heb al.

- Goedenacht.

- Hi, jongens. - Hi. - Miss Alcott, dit is Mr. Jesse James en zijn broer, Frank? - Hallo, Ma'am.

- Miss Alcott drukt de lokale krant . - Dat we hebben gemerkt.

- Heeft u 'n verklaring voor de pers? - U kunt zeggen, we zijn voor vrij zilver.

We geven geen interviews, Sheriff. Als vriend geven we wel wat advies.

't Zou beter zijn als vrouwen stoppen met problemen maken en beginnen met andere dingen te doen.

- Goede nacht. - Goede nacht.

Misschien dat de sheriff me beter thuis kan brengen.

"Je had 'n droom van liefde ik had er ook een

"De mijne was de beste of was het die van jou

"Kom, lieverd, vertel me nu is 't de tijd

"Jij vertelt me jouw droom "En ik vertel je die van mijn"

- 't Doet me denken aan mijn vader. - Oh?

- Was hij een zanger? - Nee, een kapper.

Hij gebruikte zijn zang als hij zijn klanten schoor...

hardop in hun gezichten.

Waarom gaf je schuim op voor de wet?

Vader maakte de fout mij naar school te sturen.

Dat overkwam mij ook.

Halverwege mijn opleiding, moest ik terug om papa's plaats in te nemen.

- En zijn politiek? - Oh!

- Je bent 't eens met Jesse James? - Oh, ik ben er geneigd toe.

Echtwaar?

Nou, de krant zal blijven vechten voor deel te worden van de Verenigde Staten,

ongeacht wat Jesse James daar van denkt.

Hodge, weet je hoe laat het is?

Wat houdt je zo laat bezig? - Moest 'n nieuwe krant maken. - Waarom?

- Er zijn advertenties geannuleerd. - Echt waar? Wie?

't Is makkelijker je te vertellen wie dat niet deden.

En al de grote advertenties voor de jaarlijkse renwedstrijd, 't Lijkt op 'n samenzwering, niet dan?

- Hoe kan je daar nou grapjes over maken? - Sorry. Wees Boos, maar ga niet huilen.

- Ik ben niet zo, Ik kan niet huilen, maar ik kan terugslaan. - Dat is een meisje.

- Geen wonder dat je reclameer verliest - Ik verlies omdat ik orde wil in de chaos,

want ik wil scholen, wegen, kerken, ziekenhuizen, 'n gerechtsgebouw en een vlag.

Is daar iets mis mee? - Niets, behalve de manier waarop, je zult u een revolutie starten.

Je kunt niet Quinto opruimen met drukinkt, of het alleen doen.

Kan ik rekenen op je hulp?

Is dat de reden dat je mij meevroeg vanavond?

- Wat? - Toen Doc Grant je als verpleegster nam, was je op zoek naar een ambtenaar of 'n man?

- Je opleiding is niet inbegrepen 't verhaal van Richard Leeuwenhart. - O ja, toch wel.

Hij ging op 'n kruistocht voor zijn dame en kwam niet terug. Ik ben overgevoelig. Ik wil aardig gevonden worden voor mezelf.

Goedenacht.

Aan Miss Alcott Ik waardeer uw campagne tegen wetteloosheid

vertrouwelijke informatie over Mark Rowley hij wordt gezocht voor 'n overval.

William Hampton U.S. Marshal

- Ga jullie wedden? - Ik gok nooit, Rowley.

Ik ga 'n paar dollars zetten op iets.

Hij neemt zijn kans, die Frank.

Geef je geld aan Coyote.

Eerste keer dat ik geld heb in een hand zonder een pistool in de andere.

Rustig nou jongens! Slechts een paard kan winnen!

- Ik wil wedden op Miss Alcott's paard. - Hoeveel Ma'am?

- Een en 'n halve dollar. - Anderhalve dollar op Sir Galahad?

- Hier is 50 cent. Maak er 2 van. - 2 dollar. - 2 dollar op Sir Galahad.

- He, Sam. - Hallo, Frank! - Zet dit op de winnaar.

Ja.

Goedemorgen Miss Meg, Wanneer besloot Miss Alcott mee te doen met de race?

Gisteren. Ik weet zeker dat ze wint. Denk u niet? - Ja. Oh ja natuurlijk. - Dank u.

- 60 op Sir Galahad. - Wat?

- Dat klopt, op Miss Alcott's paard. - Hoe zit het met uw paard?

- Wat is daarmee? - Kan hij verliezen?

De anderen schijnen dat te denken.

Ja. 60 op Sir Galahad voor de sheriff.

Geef uw geld aan Coyote.

- Wed je op 't paard van Nightingale? - Waarom niet?

Denk je niet dat je paard wint? Ik dacht eerst wel.

Maar Sir Galahad is ook vrij snel.

Bass en Wade zijn er zeker van dat je niet kan verliezen. Je zag de kansen.

Ze zijn 'n beetje uit de lijn, Coyote? - Een beetje maar? Heel veel.

- Moet 'n reden voor zijn, he? - De indianen wedden op Belle Starr.

Je zult echte moord zien als de roodhuiden verliezen. - 500 op Belle Starr's Beauty.

- Zie je wat ik bedoelt? - Ja.

- Morgen, Henryetta. - Morgen. - Hoe is het met Sir Galahad?

- Fijn, dank je. - Heb je de kansen gezien?

- We zijn niet de keuze van de mensen. - Ik was nooit de keuze van de mensen.

- Waarom rijd je dan met hen? - Sir Galahad vraagt 't me.

- Morgen, Sheriff. - Hallo, Miss Starr. Je kent Miss Alcott? - Hoe gaat het?

Goed, dank u. En met u? - Kon niet beter.

- Ik ben blij dat je meedoet. Ik hou van concurrentie. - Ik ook. 't geeft de winnaar meer voldoening.

Ik, eh, ik zie dat je de favoriet bent.

- Ik niet, het is mijn paard, Beauty. Hij is ieders favoriet. - Natuurlijk, veel geluk.

- Wil je niet 'n extra inzet doen met mij, Sheriff? - Wat, bijvoorbeeld?

Oh, geld of knikkers of maanlicht.

Laten we 'n anderhalve dollar doen.

- Veel geluk, Sheriff - Bedankt.

Opgelet, alstublieft! Opgelet.

De rijders brengen hun paarden tot aan de jury's 'stand.

Stilte! Stilte alstublieft!

De jury is aan deze kant van de lijn, en ik zelf, aan de andere kant, Chief Eagle-eyed Tahlequah,

Chief van de Arapaho en het hoofd raad van de indianenstammen.

Je kent de regels. Je race tweemaal rond 't parcours en finish hier voor het hotel. Allemaal duidelijk?

Op weg, dan, en dat het beste paard mag winnen.

Veel geluk, Sheriff!

Nog iemand? Doe uw inzet! Dat is alles!

- Laten we naar boven gaan, Coyote. - Waarvoor?

- We bekijken de race vanuit mijn kamer en hebben 'n beetje snuif. - Snuif? Ja.

Houd die lijn aan. Klaar!

- Henryetta ligt voor! - Direct er achter de sheriff!

- Kom op, iedereen! - Wat bedoel je met iedereen? - Ik krijg een dollar op hen allemaal.

- Belle Starr gaat winnen. - Ze kan het niet!

- Kijk die Palomino eens gaan! - Belle Starr zal niet winnen.

Kijk, de sheriff duwde de Palomino er uit.

- Wie heeft er gewonnen? - Miss Alcott's Sir Galahad!

Ik weet het zeker!

Miss Alcott's Sir Galahad!

Attentie! De winnaar is Miss Alcott's Sir Galahad!

Nee! Belle Starr's paard won! Nee!

- Het was Miss Alcott's Sir Galahad. - Nee, Chief. 't was Miss Alcott's Sir Galahad.

Je hebt het mis! Belle Starr won! Belle Starr's Beauty won!

Belle Starr's Beauty won!

U vergist zich Chief. 't Was Sir Galahad. Nee, 't was Belle Starr's Beauty!

Kolonel Farewell! Tahlequah heeft gelijk. Miss Starr's paard won.

- Je lag een halve lengte achter! - Waar ik de winnaar kon zien. Oh, Jesse!...

Hoe heb jij de finish gezien? - Belle's Beauty won met hoofdlengte.

Attentie! Attentie!

Correctie. Eindbeslissing, Belle Starr's Beauty won met hoofdlengte.

Bijgedragen door de burgers van Quinto.

- Bedankt. - Dat is ok�, Miss Starr. Jij was de winnaar.

Ik zou nooit 'n race verliezen aan een sheriff.

Ik zie je in de bar voor de inzet.

- Het spijt me, Henrietta. ik moest doen wat ik deed. - Ik begrijp het.

Waar is 't geld? Waar is Coyote? Wij willen geld!

- Wat is het probleem, Chief? - Scheidsrechter is weg. Geld is weg.

- Wade, de indianen zijn niet uitbetaald. - Nee? Dat is aan de Scheidsrechter.

Zeker. Waar is Coyote?

- Ik weet het niet. - Ik ook niet. Hij zei iets over dronken.

Quinto Citizen van 't huis.

Quinto Citizen, Sir. Dank je, Hodge.

- Neem 'n drankje van het huis. - Dank u, Mr. Wade.

Sarsaparilla van 't huis. 'Doe er wat gin in' Quinto Citizen.

Zakenlieden van Quinto Deze witte ruimte Vertegenwoordigt...

uw gecancelde Advertenties In ons volgende nummer, zal het worden gebruikt voor...

Advertenties voor 'n wetteloos Quinto. Henryette Alcott

Die meid heeft lef.

We hadden haar plaats dichtgetimmerd moeten houden.

Ik denk dat je haar moet neerschieten. Luister naar dit.

"Wet van Verenigde Staten in Quinto. Er is 'n kantoor voor 'n Marshall geopend in West Cogie. "

"Marshal Bill Hampton, leider van de Texas staatspolitie, bereidt voor op 'n groot aantal gevangenen.

"De accommodatie bestaat uit een zes-man galg. " - Blij dat ik weg bent uit Oklahoma.

- Doc, je wordt boven verzocht. - Oh, Pokerspel?

Nee! Ik denk dat er een man gewond is.

Ben, Ik waarschuwde je, voor geen problemen met de indianen.

- De indianen verlieten de stad. - Ja. Om hun wapens te halen. Ze komen terug.

- Als ze willen vechten, kregen ze het. - Dat is niet de manier om te doen. Dat weet je.

Rustig aan, Doc. ik denk dat 't mijn hoofd is waar je aanzit.

Wie deed dit, Coyote?

Nou, ik kan niet zweren, maar zover ik me herinner, was er niemand in de kamer, alleen ik en Sam Bass.

En ik wil niet verslaafd worden aan zelfkastijding. - Je doet 't goed.

- Verlaat je ons, Mr. James? - Dat klopt. - Goed.

Er is niets erger dan 'n gekke indiaan. Ze zullen de stad verwoesten.

Laat ze! Ik ga hier toch weg.

Maar niet met 't geld van de indianen.

Wacht eens even.

Houd het schoon.

- Indianen problemen komen. - Waar?

- In het hotel. Bass en Wade bedrogen ze met hun race geld. - Meg geef me de telegraaf. - Waarheen? - Washington.

De indianen komen eraan!

Het is 'n vergissing, Tahlequah. Sam Bass vroeg me je dit te geven.

Ah, ge-dug-eh.

Ik dank u zeer, Sheriff.

- Henryetta, dat was op 't nippertje. - Je had beter de indianen en outlaws het laten uitvechten. - Ja.

Ik ben vredig van aard. Sorry als ik je verhaal verpeste.

- Bedankt voor 't helpen, Rowley. - Het is al goed, Kolonel.

- Tot ziens, kolonel. - Wees voorzichtig. - Tot ziens, jongens.

- Tot ziens, Sheriff. - Gaan jullie jongens de stad uit?

- Ja, en Sam Bass vertrekt met ons. - We betwijfelen of hij terug komt.

Bedankt voor 't verzorgen van John. Hij zal een goede sheriff worden.

Ja. Nou, ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten.

- Ik niet. Tot ziens, Rowley. - Tot ziens. - Dag, Rowley.

- Wat is dat, Mark? - Klinkt als de Daltons.

- De Daltons? - Ze komen altijd zo.

- Het is nogal een bende, niet? - Mm-hm.

Vrij veel.

Hij heeft 'n goede vangst gedaan in Texas.

Ja, wij gaan terug naar Texas.

Laten we naar beneden gaan en kijken naar deze jongens.

Nou, gegroet, jongens! Gegroet!

Open de beste die we hebben. eerste drankjes van het huis. Wat zal het zijn?

- Koffie. - Koffie?

En ik wil wat hebben van je beste thee.

- Wat is het probleem, Bonnie? - Hij kneep me.

Ik wou alleen 'n beetje lol!

- Dat is ok�. Wij accepteren je excuses... Niet dan, Bonnie?

- Ja.

- Hallo, Doc. Hoe gaat het? - Geloof je dat ik me niet goed voel?

Oh, dat is jammer. Geef de Doc een drankje.

Ik wil dat je de sheriff ontmoet. maak je geen zorgen over deze.

Ik wil dat je 't huis van O'Rowley ontmoet, het huis van O'Dalton. Hallo. - Hallo..

He, prairiewolf, ik stel je voor de Rowley boys, John en zijn broer, sheriff Mark Rowley.

- Zei je daar sheriff? - Ja, je ontmoet geen betere.

Er is geen goede sheriff. En ik hou niet van iemand die ooit een badge droeg.

Dat zijn een heleboel mensen, waaronder enkele genaamd Dalton.

Ik bedoelde hen niet. ze hadden de kans om onder de wet uit te komen.

Nou, net nu, ik ben hier niets, dus vergeet 't en neem 'n drankje.

Ik ben niet in de stemming te vergeten, of te drinken met een wetsman...

Dat is genoeg.

Oke Bob, ik denk dat ik wat lol wilde hoe dan ook.

Sorry, Sheriff. Doe je mee met een drankje?

Bedankt. Ik heb nog wat koffie.

- Koffiedrinkers moeten oppassen. - Het is gif wat er in zit.

Mark Rowley? Ik moet u informeren dat ik een arrestatiebevel zag van u en uw broer John.

"Overwegende... Mark Rowley en John Rowley zijn aangeklaagd door de grand jury van de staat Texas...

"wegens schending van de statuten en lading - te weten...

"Het helpen ontsnappen van gevangenen, misdadige aanval met dodelijk wapen en gewapende overvallen op de weg.

"U wordt gevraagd hen aan te houden en de verdachten op te sluiten. "

Ik nam het van een deputy in Texas.

Dat is een 14 karaats aanbeveling. Hoe zit het ga je met ons mee?

Bedankt. John en ik zullen nadenken over je voorstel, en de gevolgen.

- Sheriff Rowley. - Ja?

- Excuseer me, boys. heeft u 'n paar minuten? - Zeker, Kolonel.

De burgers hebben 'n vergadering. Ze willen u spreken.

- Waar wil je nu heen, Bob? - Zuid-Amerika. Dat is nogal een rit.

We maken een stop in Kansas. Ga je met ons mee?

- Ik dacht aan pensioen gaan. - Kom met ons mee en dan pensioen. - Wat is de job?

- Twee banken. - Dubbele zaak, he?

Ze zijn vol geladen. - Ja, 'n man neemt z'n kansen rijd met vreemde teams uit in vreemde steden.

Je wacht buiten de stad met de ontsnapping wagen.

- Nou, ik reed nooit in een lege! - Goed.

Nou, Henrietta, sta stil! Ik zou je kunnen vastrijgen als je niet stop met wiebelen!

Oh, Meg. Het komt, is het niet?

Niemand zag zoveel van jullie. waarom moet 'n meisje haar dood riskeren zodat 'n man haar opmerkt.

Man? Welke man?

Wees niet terughoudend met mij. Een zekere langbenige sheriff... - Mark Rowley?

- Trek niet m'n hoofd af! - Wat geeft je dat idee?

Dit is de eerste feestjurk die ik je heb zien kopen.

't is de eerste keer dat je lastig gevallen zal worden met de hotel dansen.

Je eetlust is weg, je ogen glanzen en je hoort niet een woord. - Dat is absurd!

- Ik heb hem in geen week gezien. - Je hebt gekeken naar hem.

Denk je dat ik val voor 'n man als hem? Hij maakte dat ik de race verloor!

Zodat de indianen niet zouden verliezen.

Dan de dingen die hij zei toen hij me thuis bracht! - Je verdiende ze.

- Je zag 't telegram. Hij is 'n outlaw. - Slechts een verdachte.

- Oh, Meg, ik weet niet wat te zeggen! - Zeg het dan niet!

- Meg... denk je niet dat 't te laag is? - Je zal er niet in stikken!

Oh, Meg!

Ga niet jezelf afkraken! En zeker niet bij mij.

- En geen zorgen over Belle Starr. - Nee? - Nee.

Ze gooit een lasso, maar hij heeft weinig kans te ontsnappen uit je web.

Meg! mij vergelijken met een spin!

Daar is je vlieg!

- Ja? - Ik zoek Miss Alcott, van de krant. - Ik ben Miss Alcott van de krant.

- Ja? Dan is 't veilig mij te introduceren US Marshal Hampton.

- Oh. Kom binnen. - Dank u.

U nam een risico om hier te komen, Marshal.

Ik zou eerder gekomen zijn, als ik had geweten dat Quinto zo'n elegante redacteur had.

Dit zijn niet mijn gewone kleding. Er is een dansavond in het hotel.

Ja. Ik dacht nog een paard en ruiter zou niet worden opgemerkt.

Er is iets wat ik u wil vragen. In dat telegram, zei u...

Ik wil dit gebied brengen onder de rechtsmacht...

- Ik twijfel er niet aan. Maar u noemde aanklachten tegen de Rowleys. - Ja.

Is dat geen misverstand? Mark Rowley is ook 'n Sheriff.

Totdat hij de James bende hielp te ontsnappen na 'n gewapende overval.

GEZOCHT MARK ROWLEY Voor Overval

Oh.

Nee, ik ben bang dat er geen vergissing is.

Een Sheriff die outlaw wordt is de meest gevaarlijke crimineel van alle. Zoals de Daltons.

Ja, zij zijn in de stad nu.

Geen twijfel dat de Rowleys meedoen met hen.

Maar ze zullen allemaal eindigen op dezelfde galg. Ik zal daar voor zorgen.

Maar dat is mijn taak. De uwe is een leukere job.

Miss Alcott, ik vraag me af of u weet hoe effectief uw campagne is geweest.

De mensen buiten staan achter u.

't Helpt om dat te weten.

- En ik breng u nu de middelen voor 'n snel succes. - Hoe?

De organisatie van Oklahoma stemt in Washington over 10 dagen.

Als we 't bewijs geven aan 't Congres dat de mensen hier annexatie willen,

zal er snel 'n vlag in Quinto zijn. Een vrouw van uw intelligentie... - Mijn intelligentie telt niet mee hier.

Iedereen hier zal u vertellen dat ik 'n bemoeizuchtige vrouw bent.

Maar ik heb alle vertrouwen in u.

Wat denkt u wat ik kan doen?

Dit zijn petities aan het Congres. Zorg voor handtekeningen zo veel en zo snel als u kunt.

He, Coyote. Wie is zij, die droom in die zwarte jurk?

Zij is van de Quinto Citizen krant.

- He, Sam. speel "60 jaar door Georgi�". - Tuurlijk. Muziek, jongens.

Oke, mensen. Krijg uw partners op de vloer voor een square dance.

Neem uw partners voor een goede oude dans!

Ik moet nog 'n koppel hier.

Hier is een koppel. Nu nog een koppel in deze rij hier.

Nog steeds een koppel daar.

Iedereen helemaal klaar?

Buigen voor je partner, degene die je het beste bevalt. Alle handen ineen en cirkel zuidwest.

Kom terug naar huis en je swingt altijd.

Eerste koppel, in het midden, verdelen en dwarrelen.

Dames ga rechts, heren gaat het mis.

Draait rond met 't hoek meisje.

Dezelfde oude vent, gloednieuw meisje. In het midden, verdeel en draait.

Draait rond met 't hoek meisje.

Dames en heren, ik wil gebruik maken van deze gelegenheid, terwijl we allemaal in vriendelijke geest samen zijn,

om 'n belangrijke aankondiging te doen.

Recente gebeurtenissen hebben 't gevaar laten zien van 't toelaten van buitenstaanders in Quinto.

Onze stad groeit en het is tijd voor verandering. We kunnen niet toestaan dat alle mensen komen zonder regulering.

De mannen van 't Committee zakenlieden hebben benoemd een offici�le Toezichthouder.

Hij was terughoudend, maar we hebben hem overgehaald het te accepteren.

Het is voormalig sheriff, Mark Rowley.

Mr. Rowley heeft al bewezen zijn vermogen te hanteren tegen plaatselijke storingen.

Dus voor de mensen die zich roeren voor de openbare orde,

Ik denk dat er geen betere man daar aan kan voldoen dan Mark Rowley.

Dus laten we de nieuwe Toezicht- houder onze medewerking geven,

en overtuigd zijn dat hij zal geven ons zijn bescherming... voor elkaar.

- Tevreden, Miss Alcott? - Ja, en ik hoop dat u dat ook bent.

Uw aandacht, Alstublieft voor 'n belangrijke mededeling,

die ik kan doen nu ik ben onder de bescherming van 'n Toezichthouder.

Een conventie is gehouden in Guthrie,

en oude Oklahoma heeft gestemd voor grondgebied van de Verenigde Staten.

Congres staat op 't punt 'n daad te doen waardoor Oklahoma belasting kan heffen voor openbare verbeteringen,

en te genieten van OFFICIEEL recht en orde.

Congres zal de annexatie verlenen van het vergeten land aan de nieuwe staat Oklahoma als we erom vragen.

We hebben geen annexatie nodig. We kregen net recht en orde van ons zelf!

Ja, in Quinto. We moeten zulke mensen overal hebben in Badman's Territory,

zodat het niet langer is Badman's Territory.

De Indianen bezitten dit land. ze willen ook inspraak hebben in wat er gebeurt.

Ja, Kolonel. Dat is waar ik voor vecht.

Ik weet zeker dat ze ook willen vooruitgang, fatsoen en bescherming.

Miss Alcott, wat gebeurt er met mensen zoals ik met oude aanklachten tegen ons?

Dr. Grant kan dat beantwoorden. Hij is ook ge�nteresseerd.

U zal worden gearresteerd, door 'n sheriff van onze eigen verkiezing,

en berecht door een Quinto Rechter en een Quinto jury.

De voorstanders van annexatie moeten deze petities ondertekenen aan het Congres van de VS.

Wacht even!

Rustig, alstublieft!

Rustig! Rustig! Rustig.

Allen voor Miss Alcott's pleidooi, blijven. De anderen gaan weg.

- Betekent dat dat je aan haar kant staat? - Een Toezichthouder kiest geen partij.

Mijn taak is om orde te houden en dat zal worden gedaan.

Meg, Hodge, ga hier mee rond.

Een vrouw die ons zegt wat te doen!

He baas, gaan we hier niet iets aan doen?

- Tuurlijk. - Nou, wat?

We gaan naar Zuid-Amerika.

Uitslag... verzoekschriften... gunstig.

Ik verzend ze... aan u... vanavond.

Ik heb je iets te zeggen, Henryetta.

- Het moet belangrijk zijn als het niet kan wachten tot morgen. - Dat is het.

Goedenacht, Meg.

Zeg het maar. Ik veronderstel dat je denkt dat...

Geef me 'n kans je te vertellen wat ik denk.

Ik vind je geweldig.

Ik denk dat je lief en goed bent en liefdevol.

Ik denk dat 't erg leuk zou zijn Als je met mij zou trouwen.

Wil je, Henrietta? - Maar Mark...

Ik wilde je 't zeggen de hele avond, maar je bleef weglopen van mij. Ik...

Een Verenigde Staten Marshal? Gaf Hampton je dit?

- Deze avond, maar... - Toen hij je de petitie gaf? - Ja.

Dus dat is het.

- Maar Mark, die aanklachten... - De petities mogen niet worden verzonden. - Wat?

- Bill Hampton zal brengen geweld en terreur, niet de wet en orde. - 'n Verantwoordelijk ambtenaar?

Hij is 'n gewetenloze politicus. Gevaarlijker dan een outlaw.

- Jullie hebben twee adviezen. - Ik kan voor mezelf zorgen.

Mannen als Grant en Hooker hebben geen kans. Ze worden neergeschoten of opgehangen. Begrijp je niet...?

Waarom kijk je zo? - Moet ik dat geloven?

- Doe je dat niet? - Nee.

- Ik denk dat je bang bent van wat ze jou aan kunnen doen.

Dus je hebt mij al veroordeeld.

- Waarom ga je 't niet ontkennen? - Ik dacht niet dat ik dat zou moeten.

- Je dacht 'n kus zou me doen vergeten waar ik voor heb gewerkt? - Henryetta.

Ik zie waarom jij en je broer kwam naar Quinto en waarom je hier nu bent.

Heeft Wade je gestuurd? Is dit ook deel van je werk?

Deze zullen worden verzonden, noch jij noch iemand anders kan ze tegenhouden!

- Waarom doen slimme mensen zo idioot gewoon omdat ze verliefd zijn? - Hij is niet verliefd. Het is een truc.

Ik ben daar niet zo zeker van en ik luisterde heel voorzichtig!

- Goedenacht, Meg. - Goedenacht. Maar als je het mis hebt, zet je 'n strop rond de nek van 'n heleboel mensen.

John.

Johnny, waar...

"Ik ben bang dat je alleen terug moet gaan naar Texas, Mark.

Ik ga weg, de wereld bekijken. Sorry, je broer John

Ik probeerde hem te stoppen, Mark.

- Weg met de Daltons, he? - Ja.

Kon ik niet gaan voor jou, Mark? Ik ken de route goed.

Bedankt, Doc.

Wacht even.

Mark!

Stop!

Mark!

Is 't geen schande? 'n Aardige jongen als Rowley voegt zich bij de Daltons.

Oke, Hodge. Je kunt nu gaan.

Geef hem het voordeel van de twijfel.

Wat is er, Johnny? Kan je niet slapen?

Nee!

- Er is iets wat je kunt doen. - Wat?

Verander je gedachten om te gaan naar Coffeyville.

He, Sheriff! Sheriff Mark! Ik ben 't! Hier achter de boom!

- Hoi, Coyote. - Je bent er eindelijk. - Dankzij jou. Waar is John?

In de stad met de boys. ze gaan naar de Farmer's Home, voor de twee banken, dan komen ze hier,

en pikken me op, dan zullen we waarschijnlijk...

ONBEKENDE RIJDER REDDE GEWONDE LID VAN DE DALTON BENDE

Oke.

Hier is iets waar je op wacht, Marshal Hampton.

In 't Congres passeerde de wet.

Ja, President Harrison ondertekende het gisteravond.

"Autoriteit voor 't Vergeten Land om de wetten af te dwingen van de Verenigde Staten. "

Luister naar een advies, Marshal.

Dit vereist delicate handeling. Je bent geneigd te onstuimig te zijn. - Nog iets anders? - Ja.

"Daltons raid Coffeyville, Kansas. Vier burgers, vier outlaws dood.

"Twee outlaws ontsnapten. richting Badman's Territory. 'Blijf alert.

Ja, Sir.

Tot ziens, Commissioner. - Tot ziens.

Wat is dat?

Een kruis.

Nee, Coyote. Alleen jij en ik mogen weten dat Johnny's hier ligt.

Ja.

Hampton.

- Er was 'n vuur hier, Sir. 't Is een indiaans graf, idioot.

Ben Wade.

- We vonden hem 'n mijl terug, Kapitein. - Wie ben jij?

- De naam is Ben Wade. - Ja. van het grote hotel in Quinto.

- Zo. - Mag ik vragen wie u bent?

- US Marshal Hampton. Wat is uw bestemming? - Coffeyville. Voor zaken.

- Een beloning Claimen? - Mogelijk.

- Heb je informatie over de Daltons? - Ik ken de 3 man die weg gingen uit Quinto met de Daltons.

- Wie waren dat? - Dat is mijn zaak.

Nu mijn, dit land koos voor Annexatie. Ik ga naar Quinto om 't over te nemen voor het US Gouvernement.

Oh!

Nou, als u akkoord gaat de beloning te delen met mij, ik...

Geen afspraak. Hij is onder arrest. - Wacht eens even, Marshal. - Nou?

- 't Was Jim Badger. - The Coyote Kid? En?

Mark and John Rowley.

Echt waar? We houden je vast, maar er zal geen aanklacht zijn. Reken hem in.

Waarom, dat... Wat ga je doen, Sheriff?

Coyote, we hebben veel rijden voor ons.

- Neem mijn paard naar de stal. - Oke. - En je kunt beter blijven gaan. - Gaan, waarheen?

- Quinto is geen plaats voor je nu. - Blijf jij dan?

Luister, ik weet waar ik 't over heb. Ga nu, en hou je snorharen droog.

Doc, jongens. Kom mee naar binnen.

He, Nightingale!

- Coyote! - Hij is terug. - Terug?

Doe wat ik zeg en zet iedereen er uit. - Oke, Sheriff.

U kunt op ons rekenen, Sheriff.

- Mark! - Hallo, Henryetta.

Oh, Mark Je moet meteen vertrekken!

Ik had geen fijn welkom verwacht... - Hampton zal hier morgen zijn!

- Is dat niet wat je wilt? - Hij zal je arresteren. Hij zei dat die dat zou doen.

Maakt dat jou wat uit?

Ik geloof niet wat hij zei over je. Als 't waar is, voel ik 't niet zo.

- Het is niet waar. - Ga dan asjeblieft. Ga voor mij.

Ik ben zo bang. - Je hoeft dat niet te zijn.

Oke, mannen. Verspreiden. Doorzoek elk huis in de stad.

Als er enige weerstand is, schieten.

- De stad lijkt verlaten, Marshal. - Ja, misschien is het een val.

De man in het hotel.

Mark Rowley.

- Welkom in Quinto, Marshal. - Dus jij zit hier achter. Waar is iedereen?

Uit je rechtsgebied. Ze komen niet terug terwijl je in de stad bent.

Je hoeft niet rond te kijken, Hampton. Ik ben de enige om op te schieten.

- Wie vertelde je dat ik zou komen? Miss Alcott? - Nee, jij zelf.

Wat? - Ik zal je iets vertellen. Je bent op je eind, Hampton.

De Commissioner zal willen weten waarom 'n hele stad verlaten is in plaats van zich te onderwerpen aan uw gezag.

Als hij hoort wat je tegen de mannen zei, zal hij je ontslag eisen.

- Nou, ga je niet schieten? - Nee, ik heb andere plannen voor jou.

Je kunt 'n man niet in 't gezicht schieten. Je schiet 'm in de rug.

Zoals je deed met mijn broer. - Arresteer hem!

Ga naar binnen, Miss.

Zij is de enige in de stad die we konden vinden, Marshal.

- Hallo, Miss Alcott. Oke boys, doorzoek de plaats. - Wat doet u met hem?

We brengen 'm naar Coffeyville, om op te hangen voor moord en overvallen.

- Ik moet veroordeeld zijn. - Er zijn daar jury's.

- Neem hem mee. - Nee, dat doet u niet! - Coyote!

- Maak 'm los en niemand raakt gewond. - Wacht eens even.

Geen zorgen, Sheriff. Laat alles aan mij over.

Doe zijn handboeien af. Doe ze af!

Opschieten, mijn trek vingers jeuken een beetje.

Laat me los!

Als je zou komen bij mij een voor een, zou ik de hele zooi van je afranselen!

Nou!

Oke, jongens. Je bent een dapper man, Coyote.

Je verdient een drankje. - Huh? -

Kom in de bar.

Weet je, ik zou je kunnen doden voor wat je zojuist deed.

Ja, veel geven voor weinig!

Wat wil je hebben?

Een beetje van dit? - Een beetje? Ik heb liever een heleboel.

Bedien jezelf.

Hoe zou je 't vinden om hier levend uit te komen?

Dat is 'n domme vraag. Je wilt iets?

Wat is het?

Je getuigenis dat Mark Rowley een lid was van de Dalton bende.

Ik ben verbaasd over je, Marshal.

Mij vragen meineed te plegen.

Antwoord me!

Omkopen van 'n getuige.

Ik waarschuw je, Coyote.

- Bedreigen mij met 'n pistool. - Geef je mij de informatie die ik wil?

De enige informatie die ik je geef is dat je naar de hel...

Jij...

Weet je zeker dat dit voldeed aan je... reputatie.

Geef me dat wapen, Rowley.

Ik dacht wel dat hij 't ooit zou krijgen op 'n dag.

Kom op.

RECHTBANK

De jury komt eraan, mensen.

- Oh, Meg, ik... - O ja, je kunt wel. Ik weet zeker dat 't goed komt, lieverd.

Oh, Doc. Ik hoorde dat ze de James Boys kregen. - Nee!

Ja. Een man genaamd Ford doodde Jesse en de wet kreeg Frank.

Leden van de jury bent u tot 'n uitspraak gekomen?

Ja, Edelachtbare.

De jury vind Mark Rowley niet schuldig aan de aanklacht.

- Liefste. - He?

Je speelde een beetje vals.

NL ondertiteling happyfeet

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm