Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 29=

(Xingchen always talks with its products.)

(Our original dream and goal)

(Personnel) (are to offer medical resources)

(to every common guy)

(and enable ordinary people)

(to have customized medical products.)

(The starlight is faint,)

(but it can light up somewhere.)

(The starlight is faint, but it can light up somewhere.)

(Junk company, close down.)

(An entrepreneur like me resonates.)

(Don't talk big unless you can do it, OK?)

What are you doing here?

Good.

You turned it around.

There are still many cursing comments.

Stop reading, then.

How are you feeling? You must be tried.

Shall I take you out for a walk?

Where are we going?

To see the best night view in Xinggang.

Let's go.

When I worked in Guanghua,

after a late night working,

I saw this night view,

I would find this city very strange.

I had no place here.

I worked so hard

and I was excellent.

Why could I not get what I wanted?

Because I wasn't powerful enough then.

Later, I established Xingchen.

In the middle of the night, I also sighed.

"Wow, I could finally

have a place

in this city."

But today...

This city looks strange again

just as how it looked

in the very beginning.

Not because I'm not powerful enough,

but because I've grown.

I realize

I've got something

and I've lost something.

Today, I had a fight

where both parties were hurt.

To be honest,

I don't care how Huang Weiwei feels.

She betrayed me.

In her eyes,

maybe I also hurt her.

It's hard to tell.

The only thing I feel bad about is...

I think I lost something

that I would never get back again.

Look at the road in front of you.

When you walk on it,

you'll meet someone and experience something

that you can't avoid.

Nobody's comfort will help.

Before you feel everything personally,

you can't pass along it.

You must have experienced this

hundreds of times.

How does it feel?

After experiencing too much,

you have no feelings at all?

Not really.

It's just an attitude.

This is life.

We give and take.

At best, it's an equal exchange.

Actually, it's just a deal.

Whatever you want to get,

you have to pay something for it.

When you see it through,

you'll be used to that.

What?

Nothing. I just want to touch you.

Are you feeling better now?

I'm very happy now.

(Because of you.)

Done.

Oh, wonton is ready?

It's a treat for you.

(Laosi Wonton Shop)

I hear

no tech companies

dare to employ Huang Weiwei.

Han Yuan paid her

and then discarded her.

She has totally

ruined herself.

It's her own choice.

She deserves it.

I didn't expect Ji Xing to be so resolute.

She's grown really fast.

Where's the stuff I want?

You guessed right.

Han Yuan and Chang He

colluded a long time ago.

They saw each other three times a month.

In order not to attract attention,

they met somewhere very secret.

It's also Han Yuan

who told Chang He

about our acquisition offer

for Zhu's Medical Instrument.

Since the last board meeting,

she's been investigating

outside partnership of Dongyang Medical.

Has she figured out

your relationship with Hanhai?

Then your investment in Hanhai

will be revealed.

If Ji Xing knows

Hanhai has developed

with your full support...

I'll find the right opportunity to tell her.

It's better

than she's informed by someone else.

This...

What is this? So sour.

Son,

are you being upset

because I'm in your bar?

No.

It's not about you.

Then...

You...

Ms. Han,

I have a friend.

When he confessed his love,

the girl said they could be brother and sister.

What do you think he should do now?

Don't be discouraged.

In love,

you must not shrink.

You...

No, I mean...

You just tell your friend

not to back down.

You know what? When I pursued my father,

if I gave up,

you wouldn't have existed.

But I fear

if I keep pursuing her, she'll stay farther.

You have to endure hardships.

You know what?

I always think

Ting and Ji Xing

must have communicated

when they were in college.

Look how far Ting has gone

over all these hardships.

Son, you're still staying put.

You aren't even in the position to run.

No way. You have to be fast.

For your father,

I even went to Taiwan, China.

Right.

Come on, Ms. Han.

A friend of mine, not me.

I understand.

It's not you, Mr. Lu.

Ms. Han, you know that?

I'm your mother, OK?

During the Spring Festival, when I used your phone

to give some presents

to Miss Xiaomeng,

I got to know

you were her bitter enemy, Mr. Lu.

Every day,

in another girl's live-streaming,

you kept giving presents

and helping her beat Miss Xiaomeng.

Now, you want Miss Xiaomeng

to accept you soon.

Do you think it's possible?

I get it.

Come on,

Mr. Lu.

Ms. Han, stop calling me that.

Fine, fine.

Mr. Lu...

Linjia.

Give me another drink.

Here. It tastes awful.

OK. Just a second.

Put less lemon.

(Shao Yichen& Wei Qiuzi) Next, the bride and groom

will make wedding vows.

Qiuzi,

thank you.

In my toughest

and most important times,

you were there by my side.

In the future,

I'll be there for you, too.

Together with you,

I'll keep our family well.

Qiuzi,

for the rest of my life,

I'll love you every day.

Yichen,

since the day

we were in a relationship,

you've always been the one

I want to spend my life with.

A simple life

is what you want.

And what I want

is to see you every day.

This is the future I want most.

We just heard

what the couple said

from the bottom

of their hearts.

I know.

The life they want

is very simple.

I'm happy for them.

All they want is to laugh in the living room,

cook in the kitchen,

and hug in the bedroom.

Then, let's

sincerely wish

the couple

can always love each other

and always be happy.

Bride and groom,

exchange your wedding rings.

Let's give them

our applause and best wishes.

We witnessed the happiest and sweetest moment

of the couple.

Next,

we'll spread the happiness.

Unmarried guests,

please come up here

to fight for the bouquet of happiness

from the bride.

Come up, please.

Let's go.

Bride, please turn your back

to the guests.

Out for a walk?

OK.

Come on.

Next, let's

countdown from three.

Get ready. Three, two, one!

- Here. - Give it to me.

Great.

Congratulations, madam.

Congrats on getting it.

Congrats, Li Li. You got the bouquet.

I believe in the near future,

you will also get

your happy life.

Friends, next comes

the photo session.

Dear guests,

follow an order to take a photo

- with the couple. - Let's go.

There you go.

I just realized today

that a wedding could be so romantic.

The light, the vibe,

the flowers,

and the music.

With all these things,

everybody easily gets moved.

I got the bouquet.

Why do I think

the bride threw it to you deliberately?

I fought for it anyway.

A bouquet won't prove valuable

until its meaning is fulfilled.

What kind of wedding do you want?

A church wedding?

Or a seaside wedding?

Actually, I think

a wedding trip is good.

Li Li.

Li Li.

I'm not getting married again.

You know all about my situation.

I'll take care of you all my life.

But I really don't want

another marriage.

But I give you my word.

I'll try my best to give you

all the other things you want.

What can you give me?

Keep me company all the time?

Or stay with me

for the rest of your life?

You can't even give my marriage.

What do I need

your promises for?

Forget it.

I won't give you a hard time. Let it be.

Why did you not fight for the bouquet?

A bridal bouquet represents love and beauty.

I have both. Why would I fight for it?

This is

a good model answer.

That is my truth.

You don't think

I'm still sad, do you?

No.

I just fear it may stir up your feelings.

A saying goes like this.

"Before leaving the wrong guy,

we can't meet a Mr. Right."

So, I'm your Mr. Right.

What do you think?

Many people spend a lifetime

looking for something that pleases them.

When I'm with you,

my heart beats faster.

I want to spend my life with you like this.

You can't be proposing to me, can you?

What are you thinking?

I don't want our proposing anniversary

to be their wedding anniversary.

When will you propose to me, then?

If you want it,

I can do it now.

Ji Xing,

will you...?

Will you take my car home?

Annoying. I'll take a taxi.

Just kidding.

Are you going or not?

Will you take a bike?

I'll take a tricycle.

Now, you're watching

- the wedding of my friends, - Wait.

Miss Wei Qiuzi

and Mr. Shao Yichen.

These little accessories are of the palace style.

And this is my friend.

Pretty, huh?

Hello.

Xiaomeng, come to my bar.

I'm busy. I won't go.

You said you liked Dashu, right?

I have him sing at my bar.

Be right there.

Dashu!

♪It was the first snow♪

It's really him.

It's Mr. Dashu.

See? I'm awesome, huh?

I know you like him.

I have him here for you.

Don't say anything.

Just listen.

♪We haven't seen for a year. You're thinner♪

♪You look a little bit silent♪

It's the first time I've seen him personally.

He's more handsome than he is on TV.

I don't agree.

Shh. Don't talk.

♪The distance summoned me♪

Shh.

♪A few years passed by after we broke up♪

♪Now♪

♪How have you been doing?♪

Do you think I can take a photo

with Mr. Dashu?

That's not necessary.

Mr. Dashu.

May I take a photo with you?

Sure.

Lu Linjia.

Take a photo of us.

Mr. Dashu,

the audition is almost done.

Thank you.

I'll contact you later.

OK.

Thanks for today.

Lu Linjia,

you only took one photo?

I wanted a photo with my idol,

but you did a selfie.

The three of us are in the photo now.

Isn't he also in it?

Zoom up and he's gone!

There'll be more chances.

Tell me.

Is Dashu your cup of tea?

What are you talking about?

I just admire his talent.

Then tell me. What kind of man do you like?

Why did you say we would be brother and sister?

Why on earth do you keep

asking questions?

You used to like Snow White.

What if you like Snow Black later?

You're so changeable.

Why did you always bring up Snow White?

Tell me. Do I have a chance?

No, for the moment.

Xiaomeng.

Xiaomeng.

Where are you going?

To see Dashu.

I'll prove my love over time.

Why are you back so late?

And you're so drunk.

Li Li.

I'm sorry.

That day,

I shouldn't have said that.

I didn't care about your feelings.

My apologies.

Did you not care

or did you not want to care?

Don't be mad, Li Li.

You really matter a lot to me.

You know what?

Every time you feel sad for me,

I'll feel even worse.

I haven't had this feeling for a long time.

I can't give you a family.

But this ring

shows my love for you.

Don't leave me, will you?

Xiao Yixiao,

let's break up.

Why must a relationship

be defined and maintained

through marriage?

Ms. Yuan,

Xingchen Technology

will start its Series A financing soon.

You're not going

to let Han Ting continue, are you?

What is destined to happen will happen.

We can't always stop it.

Why are you so anxious?

Getting along with such a tough man

like Han Ting

is like a tightrope act.

I can't help feeling anxious.

Mr. Zhou, this is crazy.

Even if Xingchen gets financing,

Han Ting can't fulfill his pledge

to double the stock price.

But I always think

Han Ting's pledge

can't be that simple.

When he was back from Germany,

he was so confident.

And he invested in Xingchen

after he made his pledge.

Think about it.

Could he have some other plans

before he came back?

Ms. Yuan, Mr. Zhou.

I hear Yang Qiong, the former product director

of Dongyang Medical,

has been resentful since he was

deployed to Dongyang Base.

He thought he was replaced by Luo Ping

because Mr. Han excluded his dissidents.

I'm thinking if we can have him

get more information.

Maybe he can get a lot

that we aren't aware of.

Let's make use of Yang Qiong, then.

Got it.

- Mr. Han. - Sit.

What do you want me for?

Mr. Han,

a subordinate of mine

applied for the Pioneer Project.

I really didn't know

we would replace Xingchen.

I'm so sorry.

So, this is why you want to see me.

I'm always professional.

Yes, of course.

I certainly believe you, Mr. Han.

Hanhai and Xingchen are competitors.

Even if you, Mr. Chen,

applied for it personally,

that would be a very normal

market behavior.

I just fear Miss Ji will misunderstand us.

What scares you?

You and Miss Ji are in a relationship.

I don't want

to offend your future wife.

Mr. Han,

what did I say wrong?

Nothing.

I just sighed.

Even a man like you

who pursues technical dreams

can also be overcautious

for this worldly wisdom thing.

- Have some tea. - OK.

Mr. Han,

I heard

Xingchen would start

Series A financing, huh?

Yes.

Mr. Han, don't blame me for nagging.

Xingchen and Hanhai

fought for the Pioneer Project

and it was just the start.

I'm worried

more things like this

will happen in the future.

It's not convenient to reveal

your relationship with Hanhai.

And Miss Ji is your girlfriend.

In terms of our competition

with Xingchen,

I really don't know how far to go.

You once mentioned

to merge Hanhai and Xingchen.

If I want this plan to continue,

what do you say?

That's great.

But it's not a pure merger,

but an organic integration.

Keep Hanhai's comprehensiveness

as well as Xingchen's innovativeness.

Think about it before you reply.

I don't need to.

I'm OK with it.

When I'm back, I'll work out

the merger proposal.

I'll let you know.

OK.

I'm on it now.

Xing.

Did you see?

Hanhai replaced us in the Pioneer Project.

Yichen told me.

But we were verified

for that project, weren't we?

Be seated.

We were verified.

But at the very last moment,

Hanhai applied, too.

And they got the spot.

Do we still stand a chance

to fight for it?

What is the reason

for our disqualification?

Hanhai is more famous.

This is normal.

Then why didn't they

just give Hanhai the spot?

Why did they offer an open application?

Besides, doesn't this project

help small and medium-sized businesses?

Look at it this way.

It also proves

our company has grown better.

Even Hanhai takes us

as its competitor.

Come in.

Miss Ji, Mr. Chang of Tongke is here.

I have him wait for you in the meeting room.

OK.

Xing,

what is Chang He doing here?

When I see him, I'll know.

I should go.

OK.

Miss Ji,

I'm here uninvited.

Am I disturbing your work?

Not at all. Mr. Chang,

your presence is an honor.

Before getting down to business,

I want to apologize to you.

When we had dinner last time,

I saw you and Mr. Han.

In a good mood, I drank too much.

Later, I got to know

Mr. Han was allergic to alcohol.

I nearly forgot it.

No discord, no concord.

Miss Ji,

you know what I'm here for,

don't you?

Does my company stand a chance

for your Series A financing?

Either you think I want to use Xingchen

to make some money

or you think

I seek cooperation

to develop a new manufacturing model,

what I expect is some progress.

It'll be a win-win, right?

You have a point, Mr. Chang.

But

Xingchen's every big decision

is regulated by Mr. Han.

It's OK. I don't invest in Xingchen

to kick Dongyang Medical out.

I don't mind cooperating with him.

And I think you and Mr. Han

can separate your career from your relationship.

My competition and my investment

are very different things.

For a merchant,

the top priority is always

the maximum profits of his company.

No offense,

but love is changeable.

I know many businesswomen

who sacrificed their interests for love

but were hurt in the end.

Some other businesswomen

can also coordinate work and love very well.

I'm sure you understand.

I do.

I want maximum profits, of course.

Either Mr. Han

or any other investor...

Maybe they can offer more profits

than you do.

And of course,

we may cooperate with you

in the end.

Business negotiations take time.

If you say other investors

are more competitive, I'll believe it.

But Han Ting...

My investment

only leads to fractional shares.

Xingchen will still be yours.

But Han Ting will centralize the shares.

Xingchen will be his.

To be honest,

I think a neutral third party is the best

for our Series A financing.

Fine.

Let's talk in detail when possible.

But anyway,

I still want you

to think carefully about it.

See who gives you a better offer,

someone else or me.

OK.

Li.

What's up?

Are you available tonight?

I want to invite you to a movie.

Why do you suddenly want that?

I hear

a comedy film has been on

and it's very popular.

I think

after you watch it,

you may feel happier.

It'll be my treat.

OK.

I'll get to work. See you after work.

Hello.

I'd like to see Miss Zeng.

OK. Come with me.

Miss Zeng, you've got a visitor.

Get him in.

Such a beautiful view here.

Mr. Chang?

What brings you here?

This is Dongyang Building.

It's my first time here.

Don't you give me a seat?

My place

is your territory, too.

You flatter me.

I texted you, but you didn't reply.

I had to come personally.

I was dealing with a contract

and didn't check my phone.

What's this?

I had my man pick you

some offices to choose from.

Pick one and tell me.

If you're not satisfied,

I'll look for more.

You want me to move away?

Why?

I haven't taken revenge yet.

Leave the revenge thing to me.

I just came out of Xingchen Technology.

Xingchen?

What were you doing there?

To see Ji Xing.

I talked with her about Series A financing.

This is the way you avenge me?

You don't like it?

Unless Ji Xing falls out with Han Ting,

she won't accept your offer.

Nothing is absolute.

To achieve something,

we can always find a way.

OK. I'll be right there.

Li, here's the coffee.

I have an emergency.

I'm sorry.

We'll watch it another day.

For Xiao Yixiao?

This gentleman is drunk.

Because he's our boss's friend,

we don't dare to move him.

You're the emergency contact on his phone.

We had to call you.

Thanks. I got it.

Xiao Yixiao.

Xiao Yixiao, wake up!

There you are.

I'll drive you back.

Where will you drive me?

To your place or mine?

Xiao Yixiao,

since you can't give me what I want,

let's not contact anymore.

We're over.

Then why are you here?

Li Li,

let's get back together.

OK.

Really?

Marry me tomorrow.

I got you a designated driver.

You go back home alone.

(Dongyang Group)

Zhong.

You called me in a hurry.

What happened?

Mr. Su, I had meant to work overtime

to sort out the quotation.

But suddenly, my monitor went black.

When I restarted it,

the file was gone.

Don't panic. Let me check.

I think I can solve it.

I'm sorry, Mr. Su.

I had meant

to ask our webmasters for help.

But they were off work.

I had to call you, then.

It's OK. I'm available.

(Windows can't find "mscofig". Confirm and try again.)

(Quotation)

Done.

Thank you so much, Mr. Su.

You did me a big favor.

If you don't mind,

I should go.

Mr. Su.

Anything else?

I like you.

You...

I know you adore Miss Li.

So, I just want you to know

how I feel for you.

Since I came here,

you've helped me a lot.

Since then,

I've been in love with you.

You're the vice general manager,

but you don't put on airs.

When you work,

you're so serious.

I hope

you'll consider me.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪